Er hatte ursprünglich darum gebeten, ein gepresstes Stück des Originals herzustellen, aber diese Anfrage wurde abgelehnt und er war gezwungen, seine eigene Version manuell zu erstellen. Er nahm absichtlich einige Änderungen gegenüber dem Original in seine eigene Zeichnung auf, aber sie blieb in den meisten Fällen originalgetreu. Dürer fertigte die Zeichnung um 1481 an. Zu sehen, wie sich Mitglieder der italienischen und der nördlichen Renaissance eindeutig gegenseitig beeinflussten, hilft uns, die Entwicklungen beider Bewegungen in dieser Zeit zu verstehen.

Mantegnas Gravur stammt etwa ein Jahrzehnt früher und befindet sich heute im Besitz des Michael C. Carlos Museum. Es ist einer von nur einer Handvoll Gravuren dieses italienischen Meisters und befindet sich angesichts seines Alters in einem recht guten Zustand. Durers Version weist einen größeren Kontrast zwischen den Figuren und dem Hintergrund auf. Es gibt auch beträchtliche Details, die dem Blattwerk hinzugefügt wurden, das sich hinter der Vielzahl von Figuren befindet. Das Thema selbst ist ein berühmter Gegenstand aus der antiken Mythologie und wurde neben diesen beiden in die Arbeit vieler Renaissance eingearbeitet.