La fuga in Egitto Acquista stampe d’arte
su Amazon

* In qualità di affiliato Amazon, ricevo un compenso per gli acquisti idonei.


di
Tom Gurney BSc (Hons) è un esperto di storia dell'arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email: tomgurney1@gmail.com / Telefono: +44 7429 011000

Il volo in Egitto: Introduzione

La fuga in Egitto è quasi famosa come una storia come la Natività stessa: il bambino Gesù è nato ed Erode, sapendo che la sua caduta è nel mondo, ordina la morte di ogni bambino maschio primogenito nel paese.

Matteo descrive Erode che ordina l'uccisione di ragazzi di due anni e sotto a Betlemme e il suo distretto circostante, utilizzando i tempi forniti dai Magi. Ciò è distinto dalla morte del primogenito in Egitto in Esodo. Nell'affresco di Giotto, la famiglia viaggia in Egitto, cercando sicurezza da Erode. L'immagine appartiene al ciclo della Cappella Scrovegni dipinta nel 1303.09.2005, e rimane sulla parete sud della cappella a Padova. [1] [2]

Ad una lancia

  • DirezioneLa famiglia viaggia in Egitto per fuggire da Erode. [1] [2]
  • ImpostazioneLa parete sud della Cappella degli Scrovegni a Padova. [1] [2]
  • DataParte della campagna di pittura della cappella 1303 [53]. [1] [2]

Questo lavoro in tutta la carriera di Giotto

Date qualificate; le tracce mostrano scelte di datazione etichettate
1280130013201340

Crocifisso di Santa Maria Novella

Tardo XIII secolo; c.1288.1989 o 1298.19.31301; conteso; binario: c.1288.19.89 [3]

Vita di San Francesco • Ciclo della Chiesa superiore, Assisi

Tradizionalmente Giotto; fine XIII°XIV secolo; autore e data contestata; pista: convenzione c.1290/8295 [4] [5] [6] [7] [8]

Ognissanti Madonna

c.1300 0405 (Uffizi); c.1310 proposta; binario: c.1300 0405 [9]

Cappella degli Scrovegni decorazione dipinta

c.1303 04035 (cappella campagna); Giotto e laboratorio (decorazione dipinta) [10] [11] [12]

Madonna con il bambino Washington / Goldman Madonna

c.1310 040313115 (Galleria Nazionale d'Arte) [14]

Stefaneschi Trittico

c.1320; 1315 040220 (Musei del Vaticano); Giotto e laboratorio [15]

Cappella Bardi decorazione dipinta

Dopo il 1317, di solito gli anni 1320; disputato; Giotto e bottega / Pittori Giotteschi; mani singole disputate [16] [17]

Polittico Baroncelli

Dopo il 1328; completamento incerto; banda continua ad asse bordo; Giotto e laboratorio [18]

Campanile del Duomo di Firenze

Giotto [50] fase 1334 [37]; completato 1359 da successori [19] [20] [21]

Contenuto

  1. Introduzione
  2. Indice
  3. Descrizione
  4. La storia della fuga in Egitto
  5. Dove si può trovare la storia?
  6. Qual è il significato di questa storia?
  7. Come si celebra il volo per l'Egitto?
  8. Quante versioni di The Flight in Egitto ha fatto Giotto?
  9. Dove si trova oggi il Dipinto?
  10. Quali dipinti accompagnano questo pezzo all'interno della Cappella degli Scrovegni?

Introduzione

L'artista italiano Giotto avrebbe scelto questo tema per una famosa serie di affreschi che sarebbero apparsi all'interno della Cappella degli Scrovegni a Padova. Il Volo in Egitto sarebbe diventato una delle opere più memorabili da includere qui, e ha aggiunto oltre cinquanta opere in totale. Questo tema particolare proviene dalla Vita di Cristo, e avrebbe selezionato con attenzione venti quattro diverse storie della Bibbia per riassumere gli eventi chiave della sua vita. Egli avrebbe fatto lo stesso anche per Maria, e poi aggiungere alcune opere aggiuntive che hanno completato l'interno della cappella. È interessante notare che l'artista tornerà poi su alcuni di questi temi per altri progetti, trovando nuovi modi per coprire lo stesso contenuto. La sua opera all'interno della cappella è ormai considerata la sua migliore realizzazione, anche se gli storici raramente si occupano delle singole opere, scegliendo invece di discutere la serie di affreschi nel suo insieme. La cappella era inizialmente destinata ad essere un luogo di culto per la famiglia del patrono e quindi Enrico Scrovegni avrebbe avuto un particolare interesse per la consegna di questo progetto. Ha finanziato una serie di assistenti per aiutare insieme al maestro Giotto, che ha permesso che tutto il lavoro fosse completato entro due anni.

Il programma della cappella è più vario di due gruppi corrispondenti di ventiquattro storie. L'inventario attuale di Padova Musei raggruppa quattordici registrazioni sotto la Vita di Maria, e ventitré sotto la Vita di Cristo; quest'ultima comprende le due fittissime recessi architettonici e scene narrative. Tali raggruppamenti di catalogo sono diversi dal conteggio di ogni singolo vano dipinto. L'Annunciazione si estende anche attraverso l'arco del presbiterio. Il Volo dovrebbe quindi essere compreso all'interno di un programma collegato, piuttosto che di una coppia di sequenze numeriche uguali. [22]

Il brano originale deriva dal Vangelo di Matteo (Matteo 2:13–23) e nel tempo è emerso un ulteriore sottotema noto come il Rest on the Flight to Egypt, che è apparso anche nell'arte dal intorno al 14 secolo. Un formato comune è stato sviluppato nel corso degli anni, uno stile compositivo che permette allo spettatore di identificare immediatamente i contenuti e i contributi di Giotto hanno contribuito a modellare questo. Mentre il Rinascimento italiano avrebbe plasmato l'arte europea per secoli a venire, va ricordato che Giotto apparve proprio all'inizio, permettendo al suo lavoro di fare il più grande impatto di tutti. Molti altri maestri studierebbero le sue creazioni e prenderebbero alcune delle sue idee nel proprio lavoro, assicurando che le sue tecniche e innovazioni potessero diffondersi in modo lontano e ampio. Ci fu anche un impatto visivo importante da fare con una congregazione, permettendo alle parole bibliche di assumere un significato visivo, collegando una parte alla propria fede e rafforzando l'impatto della Chiesa.

Lo stile artistico di Giotto era dinamico e contemporaneo per il suo tempo, portando uno sguardo naturale a molti dei suoi lavori figurativi. Le prospettive iniziavano a diventare più realistiche, in un passaggio dal look appiattito all'interno dell'epoca medievale. Il suo uso del colore era anche esaltante, con la serie Scrovegni memorabile per il suo uso del blu in tutto, insieme ad altri toni per l'abbigliamento che avrebbe cominciato a svanire solo alcuni secoli più tardi. Egli ha lavorato con cura l'abbigliamento dei suoi soggetti e ha incluso dettagli accurati con paesaggi rocciosi e architettura adatti al contenuto. Anche se avrebbe rielaborato alcune delle sue idee più tardi nella sua carriera in altri progetti, molte delle scelte che ha fatto all'interno di questa serie di affreschi avrebbe continuato attraverso i pezzi successivi, con l'artista che produceva una seconda versione del Volo in Egitto alcuni anni più tardi alla Basilica di San Francesco d'Assisi.

Il senso della presenza corporea qui è particolarmente chiaro nell'ampio mantello di Maria e nell'asino che la porta. Giotto costruisce lo spazio attraverso forme sovrapposte, cambi di direzione e luce che cadono attraverso le rocce. Questi dispositivi precedono la prospettiva lineare sistematicamente costruita del XV secolo. Né le montagne né le figure in questa scena dimostrano un unico punto di fuga matematicamente unificato. La data 1303–05 è la datazione istituzionale attuale della cappella; il rapporto con il Volo Assisi separato richiede le qualifiche di attribuzione discusse di seguito. [2] [23]

Indice

  • Descrizione
  • La storia della fuga in Egitto
  • Dove si può trovare la storia?
  • Qual è il significato di questa storia?
  • Come si celebra il volo per l'Egitto?
  • Quante versioni di The Flight in Egitto ha fatto Giotto?
  • Dove si trova oggi il Dipinto?
  • Quali dipinti accompagnano questo pezzo all'interno della Cappella degli Scrovegni?
  • Quali altri artisti hanno trattato questo tema?
  • Grande immagine della fuga in Egitto

Descrizione

Un angelo avverte Maria e Giuseppe di fuggire con il piccolo Messia, e se ne vanno in fretta, evadendo con successo le attenzioni del re assetato di sangue. Prima del Rinascimento, l'arte era considerata con un occhio un po' itteriziato dalle autorità che erano in gran parte indistinguibili dalla Chiesa • come frivole, inutile e scandaloso. La maggior parte dell'arte, di conseguenza, tendeva a essere basata su storie e personaggi biblici, ed era solo nel 1500 che gli artisti cominciarono a osare inserire personaggi veri • persone che conoscevano come questi personaggi biblici, e persino a raffigurare persone normali che andavano circa la loro vita quotidiana. Lo prendiamo per scontato in questi giorni, ma Giotto sarebbe stato scioccato all'idea di creare arte per qualsiasi cosa tranne per illustrare sagas biblici come questo anche se un contemporaneo asserisse che 'dreva figure e le loro posture secondo la loro natura', forse i primi segni della ribellione nell'arte era poco tempo per scatenare il Rinascimento.

La cappella stessa fornisce una qualifica decisiva a questo racconto dell'arte medievale. Enrico Scrovegni, un noto mecenate contemporaneo, appare inginocchiato con un modello della sua cappella nel Giudizio Universale. Padova Musei lo identifica esplicitamente nella sua testimonianza di quel dipinto. Il patrocinio cristiano ha sostenuto la creazione di questo interno riccamente decorato; non può essere descritto semplicemente come opposizione all'arte. Né un soggetto sacro impedisce l'osservazione di corpi ordinari, vestiti, animali o conversazioni. Nessuna prova stabilisce che Giotto sarebbe stato scioccato da tutti gli altri soggetti, e l'osservazione non attribuita sopra non dovrebbe essere sbagliata per le sue parole. [24]

Il volo completo in Egitto scena nella più grande foto lascito.
Il volo completo in Egitto scena nella più grande foto lascito.

Questa combinazione di storia sacra e movimento quotidiano conferisce al Volo il suo carattere particolare. Non contiene soldati attaccanti o inseguitori visibili. La famiglia e i suoi compagni occupano uno stretto sentiero di primo piano, mentre la grande roccia pallida sorge dietro Maria. Il suo corpo è mostrato di profilo, la sua testa e le sue spalle chiare contro la pietra. La lunga schiena orizzontale dell'asino sostiene questa figura eretta; la roccia poi porta il movimento verso l'alto al suo picco. Il risultato tiene stabile Maria e il Bambino all'interno di una festa che è visibilmente in viaggio. Il museo attira l'attenzione su questo rapporto tra la roccia centrale e il raggruppamento piramidale della madre e del bambino. [25]

Lo stile di Giotto è unico: tessuti fini e delicati cadono in pieghe scolpite intorno a corpi visibilmente solidi e muscolosi, ha avuto un occhio brillante per la prospettiva che si vede meglio nelle sue immagini di architettura: linee rette che si ritirano al punto infinito con tale precisione che conferisce un effetto quasi tridimensionale sull'immagine. Lo si vede nella sua rappresentazione delle montagne ruvide e selvagge che formano lo sfondo del volo della piccola famiglia. Maria è seduta come spesso sugli asini, tenendo in braccio il suo bambino. Il suo sguardo è innalzato verso il cielo, dove l'angelo punta la via da seguire, urgenza nella sua mano indicatrice e nell'intensità del suo sguardo. Giuseppe conduce l'asino, sembrando incerto delle sue azioni, ma, presumibilmente fiducioso che il messaggero celeste li vedrà a destra.

Un'ispezione più ravvicinata separa le direzioni dei viaggiatori. Maria guarda avanti verso destra, all'incirca attraverso lo spazio occupato da Giuseppe e dalla giovane guida, piuttosto che inconfondibilmente verso l'alto all'angelo. Il Bambino si appoggia al seno, ponendo una mano sul bordo del mantello vicino al suo fissaggio; il suo braccio sostiene il suo corpo inferiore. I suoi piedi nudi riposano contro il suo grembo. Quel piccolo scambio di mani dà al gruppo centrale un'intimità fisica senza richiedere di inventare ciò che entrambe le figure stanno pensando.

L'angelo alato occupa lo spazio azzurro in alto a destra. Il suo torso si volge verso i viaggiatori, con un braccio abbassato e l'altro piegato sul petto. Questa presenza fluttuante rende visibile la guida divina durante il viaggio. Matteo descrive un angelo che avverte Giuseppe in sogno prima della partenza; non descrive un angelo che vola accanto alla famiglia sulla strada. Giotto traduce l'istruzione divina della narrazione in una figura che lo spettatore può continuare a vedere. [1]

Sul davanti, il corpo di Giuseppe si muove a destra mentre la sua testa torna nel quadro. Egli afferra un bastone e porta un contenitore intrecciato. Accanto alla testa dell'asino un compagno più giovane guarda verso l'alto; la briglia pallida e la mano vicino a esso stabiliscono che il coinvolgimento pratico del compagno con l'animale. Gli stivali di tunica e ocra scuri rendono questa figura distinta dall'ampia spazzata giallo-arancio del mantello di Giuseppe. Seguendo attentamente i loro arti è più rivelatore che interpretare i piedi incrociati o sovrapposti come un emblema di incertezza. Diversi corpi, indumenti e gambe animali si incontrano in un piccolo spazio, e l'immagine mantiene il partito in movimento attraverso quelle sovrapposizioni.

Stranamente, i piedi di Giuseppe sembrano essere sulle gambe sbagliate, forse simboleggiando questa incertezza. Un piccolo gruppo guarda la famiglia partire, ed è testimonianza della capacità di Giotto che è chiaro che sono interessati alla partenza del gruppo e ancora incerti se tutto è come dovrebbe essere. Il cielo è un blu luminoso, profondo e il terreno sembra essere quasi bianco gesso. Questo dà l'immagine intera un effetto allegro e arioso che è esaltato dalle tende lusinghiere di tessuto, raccolto in una gamma di colori che forniscono un allegro, quasi cartoonish aura per l'opera. L'opera è stata completata tra 1304 e 1306, salendo in una cappella di nuova costruzione a Padova. La cappella, Scovegni Chapel, è ancora in piedi e è ricca di affreschi, molti di Giotto. Per questo motivo, la cappella ora fa parte dell'immenso complesso del Museo Civico di Padova.

Le tre figure dietro l'asino appartengono a questa compagnia itinerante, piuttosto che a un pubblico identificabile lasciato in piedi sulla strada. Le loro teste si girano l'una verso l'altra e le loro mani formano un piccolo scambio. La figura in verde estende due dita orizzontalmente sul fianco dell'asino. Michael Viktor Schwarz legge quelle dita come imitando il trotto dell'animale, mentre registra la diversa interpretazione del gesto di Moshe Barash come una versione di una benedizione. La lettura di Schwarz dà all'azienda un ritmo di conversazione accanto al viaggio sacro; la spiegazione concorrente mostra perché un gesto apparentemente familiare non ha bisogno di un senso sicuro. [26]

Il sentiero merita tanta attenzione quanto le facce. Si alza dolcemente verso destra e si rompe in sporgenze angolari lungo il bordo inferiore. L'asino ha una preda sollevata, il suo piccolo zoccolo scuro appeso sopra il suolo, mentre le gambe piantate registrano il peso che porta. Dietro i viaggiatori la pietra è tagliata in creste fortemente illuminate e cavità più scure. Gli alberi di Sparse interrompono i lunghi pendii senza diventare una foresta continua. Queste caratteristiche creano un luogo di traversare e una superficie per negoziare. Schwarz interpreta il percorso inclinato e le montagne severe come essenziali per il senso di pericolo e sforzo della scena, un'interpretazione che può essere testata contro la disposizione visibile. [27]

Il colore aggiunge un altro strato, anche se le fotografie non possono stabilire l'intensità originale di ogni passaggio. L'immagine del museo più grande mostra perdite irregolari sullo sfondo blu e macchie che interrompono il mantello di Maria. Il blu, pietra pallida, abbigliamento verde e indumenti rossi e gialli caldi rimangono distinti, ma la luminosità in una riproduzione non è un'analisi pigmentata o prova di condizione inalterata. Il contrasto tra la riproduzione più piccola e la fotografia istituzionale più grande è un motivo per assistere a forme e dettagli sopravvissuti senza trattare né la fotografia come un record trasparente del dipinto nel 1305.

La storia della fuga in Egitto

Giuseppe è informato da un angelo della necessità di fuggire rapidamente dall'Egitto. Lo fa subito, portando con sé Maria e il giovane Gesù. Il sogno, nel quale riceve questo messaggio, spiega che il re Erode altrimenti probabilmente ucciderà il bambino e quindi dovranno muoversi rapidamente. Gli artisti hanno portato questa storia nel loro lavoro, di solito immaginando le varie figure della Bibbia che fanno questo viaggio nella loro composizione. Aggiungerebbero elementi di scenario e poi stilizzerebbero il pezzo secondo i metodi artistici utilizzati all'epoca. Esempi della storia nelle arti visive risalgono molto oltre il tempo di Giotto, ma pochi di loro sarebbero sopravvissuti fino ad oggi. Forse per dare uno sguardo fresco, alcuni artisti si sono recentemente concentrati su di loro riposando durante questo viaggio, sottolineando la faticosa natura stanca dei viaggiatori.

Per essere precisi sulla direzione, il primo avvertimento di Giuseppe invia la famiglia in Egitto. L'ultimo comando, dopo la morte di Erode, gli dice di tornare nella terra d'Israele. Un ulteriore avvertimento porta all'insediamento a Nazareth. La sequenza di Matteo contiene quindi partenza, rifugio e ritorno, con il massacro riportato tra la fuga iniziale e il racconto della morte di Erode. Giotto sceglie il viaggio verso l'esterno, portando l'angelo protettore e i viaggiatori insieme in una sola immagine. [1]

Dove si può trovare la storia?

La storia di La fuga in Egitto viene direttamente dal Vangelo di Matteo (Matteo 2:13) 23), con la versione di Re Giacomo elencati di seguito.

"...E quando furono partiti, ecco, l'angelo del Signore apparve a Giuseppe in sogno, dicendo: "Alzati, prendi il bambino e sua madre, e fuggi in Egitto, e stai là fino a quando io ti avrò portato la parola, perché Erode cercherà il bambino per distruggerlo..."

Questa citazione viene da Matteo 2:13. Il capitolo fornisce la ragione della partenza, la pronta risposta di Giuseppe e l'eventuale ritorno, ma lascia il trasporto, compagni viaggiatori e terreno non specificato. L'asino e l'azienda ampliata appartengono alla più ampia tradizione narrativa dell'immagine. [1]

Un importante paragone scritto è il Vangelo apocrifo di Pseudo-Matteo. Il capitolo 18 dà a Giuseppe tre ragazzi e Maria una ragazza come compagni di viaggio; li introduce durante una sosta in una grotta. Il testo continua a descrivere draghi e altri animali riconoscendo Cristo, poi un riposo sotto una palma i cui rami si piegano al comando del Bambino e le cui radici liberano l'acqua. Sono episodi di sacra leggenda al di fuori del Vangelo canonico. La scena padovana di Giotto mostra l'azienda procedere lungo il suo percorso, senza raffigurare quei miracoli come azioni separate. [28]

Nel 2024 Tomoyuki Masuda mette a confronto la giovane guida che tiene le redini dell'asino con il Volo nella Chiesa Vecchia di Tokalı Kilise a Göreme, Cappadocia. C'è un'iscrizione che nomina la guida come Giacomo. Masuda propone che la figura corrispondente di Giotto appartenga a questa tradizione bizantina di Giacomo come figlio di Giuseppe da un precedente matrimonio; egli tratta le tre figure finali come aggiunte che bilanciano la composizione. Si tratta di un'ipotesi iconografica chiamata, piuttosto che di un'identificazione stabilita da un'iscrizione a Padova. Differisce anche dal trattare tutti e quattro i compagni semplicemente come illustrazioni della festa itinerante di Pseudo-Matteo. [29]

Masuda riconosce espressamente l'incertezza sulle forme attraverso le quali l'immaginario bizantino raggiunse Giotto. Il confronto non documenta un viaggio del pittore in Cappadocia o dimostra che la pittura Tokalı sopravvissuta era il suo modello diretto. Tuttavia, allarga la questione al di là di un artista che riempie in modo indipendente un vuoto nella Scrittura: una composizione familiare potrebbe portare una lunga storia, con dettagli che acquisiscono nuovi usi mentre viaggiava. [29]

Qual è il significato di questa storia?

La Bibbia non spiega molto del viaggio stesso, che ha permesso, forse anche forzato, agli artisti di riempire gli spazi vuoti stessi. È così che il Resto del Volo in Egitto è venuto intorno al 14 secolo, come gli artisti hanno cercato nuovi colpi di scena a questa storia popolare. Il messaggio complessivo è forse rinforzare il messaggio intorno all'alto livello di cura che è stato dato al giovane Cristo per proteggerlo. Aveva uno scopo più grande, che è stato compreso da coloro che lo circondano, e quindi deve essere tenuto fuori del male per qualsiasi mezzo possibile. Essa mostra anche come anche apparentemente la gente comune può sfuggire alle grinfie di un monarca dominante se hanno un aiuto da una fonte divina, che in questo caso è stato il messaggio dell'angelo all'interno del sogno di Giuseppe. Le lotte di Cristo continuano in tutte le storie della sua vita, anche con momenti di influenza che possono ispirare seguaci come bene ricordando le lotte che tutti noi viviamo all'interno del sogno di Giuseppe.

Il racconto più antico delle origini del Riposo necessita di qualificazione. Pseudo-Matteo fornisce già narrative di arresto, fatica, ombra e ristoro miracoloso. Lo sviluppo del Riposo come soggetto artistico distinto non può essere ridotto in modo sicuro a un'invenzione trecentesca causata solo da omissioni in Matteo. La scena di Giotto è un volo in corso, e gli episodi di riposo e miracolo devono essere tenuti distinti da ciò che è effettivamente dipinto qui. [28]

Matteo dà al viaggio un'ulteriore dimensione scritturale citando Osea 11:1 in connessione con il soggiorno della famiglia in Egitto. Mette l'infanzia di Cristo nella storia di Israele. Leggi accanto alla scena successiva, il massacro degli Innocenti, il volo presenta anche la conservazione in un atto di violenza che le altre famiglie non fuggono. La sequenza offre poco sostegno per una semplice promessa che l'assistenza divina salva sempre la gente comune dal potere politico. [1]

L'assenza di un inseguitore in questo particolare scompartimento ha un effetto forte. Uno spettatore che incontra solo il Volo potrebbe prima registrare il gruppo compatto, l'animale tranquillo e l'accurato passaggio sulla pietra. All'interno della cappella, l'adiacente massacro cambia quella lettura. La sicurezza è provvisoria e specifica, mentre la causa della partenza riceve la sua immagine terribile. Questo è un motivo per guardare il dipinto da vicino e in sequenza: il suo movimento misurato acquista urgenza attraverso la storia intorno ad esso.

Come si celebra il volo per l'Egitto?

La seconda Chiesa cristiana più grande, la Chiesa ortodossa orientale, celebra il volo in Egitto il 26 dicembre. È spesso conosciuta come la festa della Sacra Famiglia di Gesù Maria e Giuseppe. Negli ultimi anni, naturalmente, questo stesso giorno è diventato noto da molti come la Giornata della Boxe, in cui i doni inscatolati sarebbero stati dati ai poveri. La commercializzazione di molte società oggi ha portato a questo significato essere sostituito da un focus sulla vendita dello shopping, dove gli individui prendono un approccio più egoista al giorno. È ancora comune all'interno di più comunità religiose, tuttavia, per attenersi ai significati originali della giornata e celebrazioni regolari continuano ad essere organizzati ogni anno all'interno di quei gruppi. Come ulteriore nota, i francesi nel Medioevo spesso celebrato questo evento durante la Festa dell'Ass, che si riferisce all'animale su cui Maria e Gesù avrebbe viaggiato.

Queste osservanze appartengono a diversi calendari ecclesiastici e vanno distinte. La Chiesa ortodossa nel calendario attuale dell'America colloca il Synaxis della Santissima Madre di Dio il 26 dicembre ed è espressamente associata quel giorno al volo. La festa cattolica romana della Sacra Famiglia è una celebrazione separata, normalmente la domenica all'interno dell'ottava di Natale, con il 30 dicembre utilizzato quando non c'è tale domenica. Nel calendario copto ortodosso, l'ingresso in Egitto è commemorato su 24 Bashans, corrispondente a circa il 1 giugno. [30] [31] [32] Né una classifica di chiese per dimensioni né un giudizio circa gli attuali acquirenti spiega la pittura di Giotto. La festa dell'Ass è un altro soggetto storico e non rende queste osservanze equivalenti.

Quante versioni di The Flight in Egitto ha fatto Giotto?

Giotto produsse anche una grande quantità di lavoro per la Basilica di San Francesco d'Assisi e come parte di quella commissione avrebbe creato una versione alternativa de Il Volo d'Egitto. Quel pezzo è datato intorno al 1310 ed è oggi in una condizione migliore rispetto alla versione della cappella, permettendoci di apprezzare più del dettaglio originale che ha aggiunto. Lo sfondo è più attentamente realizzato, con elementi di architettura aggiunti ad entrambi i lati. Possiamo vedere un chiaro sviluppo nel suo stile quando si confrontano le due versioni diverse, anche se la composizione, così come le figure in entrambi, rimangono abbastanza simili. Forse la sua esperienza all'interno del progetto iniziale ha portato ad alcune nuove idee che potrebbero poi essere elaborate quando questa prossima opportunità è sorta. Ci sono state alcune attribuzioni errate ai dipinti all'interno della Basilica di San Francesco d'Assisi nel corso degli anni, a causa di quanti artisti diversi vi hanno lavorato in diversi punti, ma si può subito vedere lo stile di Giotto all'interno di questa particolare aggiunta e quindi non vi sono state domande.

La Chiesa inferiore di Assisi contiene un volo separato, e la sua attribuzione è una vera e propria domanda di studio. Schwarz esamina gli incarichi dei dipinti del transetto settentrionale a Giotto, un pittore associato o un atelier, e propone Stefano, un seguace di Giotto, nella sua ricostruzione. La sua discussione pesa anche diverse cronologie piuttosto che stabilire una data universalmente accettata. La somiglianza con Padova sostiene quindi un confronto di idee pittoresche, non un racconto indiscusso di Giotto che ridipinge la propria composizione. [33]

Le differenze sono visibili nelle illustrazioni accoppiate di Schwarz. Ad Assisi, i viaggiatori occupano una piccola parte del campo, con un paesaggio più vario, edifici ai due lati e vegetazione dispersa tra i pendii. La gamba alzata dell'asino dà la sua deambulazione un profilo più enfatico. Padova comprime l'azienda vicino allo spettatore e lascia dominare la montagna centrale. Schwarz preferisce la forza del design padovano e sottolinea la perdita del suo percorso ascendente nella versione Assisi. Questo è il suo giudizio critico, non una legge misurabile di progresso artistico. Né la ricchezza apparente o la luminosità nelle fotografie dimostrano che un affresco conserva la pittura più originale dell'altro. [27] [33]

Dove si trova oggi il Dipinto?

Il Volo in Egitto di Giotto fu dipinto tra il 1303 e il 1305. Fu prodotto nell'ambito del suo ciclo di affreschi per la Cappella degli Scrovegni a Padova e vi rimane oggi. Vi furono diverse opere incentrate sui temi della Vita di Cristo e della Vita di Maria, che sarebbero state poste in file attraverso le pareti nord e sud. Giotto stesso disegnò tutte le opere, ma permise ai suoi assistenti di completare parti del processo pittorico, altrimenti gli ci sarebbero voluti anni per completare questo ambizioso progetto. Il Volo in Egitto si trova sul livello medio della parete sud e questa fila comprende anche La Natività di Gesù, L'Adorazione dei Magi, La Presentazione di Gesù al Tempio e Il Massacro degli Innocenti. Tutti gli elementi all'interno di questa serie erano della stessa dimensione per mantenere un layout coerente attraverso entrambe le pareti, con gli affreschi ciascuno di dimensioni 200cm per 185cm, rendendoli quasi quadrati in dimensione. Noterete anche un aspetto contigente durante tutta la serie, suggerendo una mano forte da Giotto nel sovrintendere il lavoro dei suoi assistenti, per evitare che singole opere d'arte si allontanano dall'aspetto generale.

La Cappella degli Scrovegni guarda verso il muro d'ingresso in una fotografia 2017: il Giudizio Universale chiude l'interno, con livelli narrativi ai due lati sotto la volta blu.
La Cappella degli Scrovegni guarda verso il muro d'ingresso in una fotografia del 2017: il Giudizio Universale chiude l'interno, con livelli narrativi ai lati sotto la volta blu. Derbrauni. Sorgente immagine. CC BY-SA 4.0. Riproduzione proporzionalmente ridotta; composizione originale, colore e illuminazione fotografica mantenuta.

L'attuale Padova Musei cataloga questo affresco a circa 203 cm di altezza per 200 cm di larghezza, collocandolo nel registro centrale della parete destra della navata, secondo scompartimento da destra. Queste dimensioni approssimative dovrebbero avere la precedenza qui su una misurazione universale applicata all'intero ciclo. L'orientamento e le misure del record descrivono questo particolare oggetto. [25] Il design coerente può essere discusso in relazione alla direzione di Giotto dell'impresa cappella, mentre precise divisioni di esecuzione tra assistenti rimangono un problema di attribuzione più impegnativo. La coerenza da sola non può identificare ogni passaggio dipinto come quello del maestro o stabilire esattamente quali dettagli un assistente eseguito.

Quali dipinti accompagnano questo pezzo all'interno della Cappella degli Scrovegni?

Come accennato, il dipinto si trova accanto a Presentazione di Gesù al Tempio, Natività di Gesù, Adorazione dei Magi e Massacro degli Innocenti sul livello medio della parete sud all'interno della cappella. Giotto ha aggiunto ventiquattro opere in totale su Episodi dalla Vita di Cristo insieme a due coretto. Forse il più famoso di loro sarebbe Lamentazione, ma in generale gli storici hanno menzionato questa serie nel suo insieme, piuttosto che concentrarsi su singoli elementi di esso. L'interno della cappella comprende anche lo stesso numero di affreschi per temi della Vita di Maria, e poi ci sono alcune opere aggiuntive per riempire le altre sezioni della sala, dove gli oggetti dovevano essere personalizzati per adattarsi. Il Giudizio Universale riempie un'intera parete, ad esempio, intorno all'ingresso della cappella. C'era anche la serie meno conosciuta dei Vice e delle Virtù che presentava ritratti più stretti e semplici che completavano la commissione complessiva che fu consegnata in circa due anni. Il complesso dei lavori continua ad essere considerato come il miglior risultato realizzato da Giotto durante tutta la sua carriera.

Per questa scena, l'abbinamento immediato più utile è la Presentazione prima di essa e il massacro dopo di essa nella sequenza narrativa. L'inventario della vita di Cristo del museo conserva quell'ordine. Il successivo Cristo dodicenne tra i medici appartiene alla parete successiva, quindi la sequenza continua intorno alla stanza piuttosto che finire all'angolo. [22] All'interno del gruppo della parete sud, il Volo cambia l'impostazione dal tempio in paese aperto. Le sue figure lunghe animali e di viaggio danno all'occhio un movimento laterale prima del confronto strettamente imballato del massacro.

Gli scomparti incorniciati della cappella incoraggiano a guardare un episodio alla volta, ma i loro vicini rimangono parte dell'esperienza. La stessa madre e il Bambino si incontrano in circostanze mutevoli, e l'abbigliamento familiare e gli aloni aiutano uno spettatore a riconoscerli. L'effetto cumulativo della narrazione non dipende dalla riduzione dell'intero programma a gruppi di ventiquattro persone corrispondenti. Allo stesso modo, la sostanziale borsa di studio dedicata alle scene individuali di Giotto rende fuorviante suggerire che gli storici discutano solo dell'insieme: la cronaca di Schwarz sulle dita della figura finale è un esempio particolarmente vicino. [26]

Quali altri artisti hanno trattato questo tema?

Tutti i temi presenti nel ciclo di affreschi di Giotto per la Cappella degli Scrovegni sarebbero apparsi nelle carriere di altri artisti, sia prima che dopo i suoi contributi. Giotto stesso avrebbe influenzato molti artisti italiani nelle loro interpretazioni, con alcuni nomi notevoli che hanno visitato la cappella stessa in cerca di ispirazione. I primi periodi del Rinascimento italiano avrebbero avuto un impatto anche sugli artisti del resto d'Europa. Per quanto riguarda il Volo in Egitto stesso, così come altre storie della Bibbia che si riferiscono a questo passaggio, alcuni notevoli contributi artistici sono stati fatti da artisti del calibro di Peter Paul Rubens, Fra Bartolomeo, Philipp Otto Runge, Joachim Patinir e anche Gentile da Fabriano. Rubens's versione rimane la più famosa di tutti, seguita da Giotto's Cappella Scrovegni versione, ma questo può essere più dovuto alla fama dell'artista stesso, piuttosto che la composizione stessa è particolarmente impressionante. Giotto's lavoro è anche ben noto a causa della conoscenza del pubblico della sua serie ciclo più ampia per la cappella. Altri grandi nomi per avere focalizzato su questo argomento includono Tiziano, Albrecht Dürer e Nicolas Poussin .

La storia del soggetto è molto ampia, ma la proposta di classifica di Rubens e Giotto per fama non ha misura stabilita. Per comprendere questo affresco, il confronto preciso con un altro Volo è più utile di una lista di nomi famosi. Il confronto bizantino di Masuda e l'abbinamento di Schwarz a Padova Assisi mostrano due diversi tipi di relazione: l'eventuale eredità di un tipo iconografico e l'adattamento di una composizione all'interno dell'ambiente artistico di Giotto. [27] [29]

Grande immagine della fuga in Egitto

Per apprezzare il dettaglio aggiunto da Giotto e dai suoi assistenti, abbiamo incluso un'immagine più ampia del quadro sottostante. Sebbene la cappella stessa sia accessibile, non è facile acquisire fotografie ad alta risoluzione degli affreschi, a causa del modo in cui sono posizionati intorno alla cappella. La maggior parte sono in file ben sopra l'altezza della testa e l'intera area è comprensibilmente protetta contro troppe interferenze da parte dei visitatori. Troverete quindi che immagini migliori si possono trovare dei suoi dipinti prodotti altrove, soprattutto quando su tavola piuttosto che installati in luoghi specifici. L'ubicazione dentro e intorno alla cappella è stata riconosciuta come un luogo di grande significato culturale che aggiunge anche ulteriore importanza al sito stesso, con lavori di conservazione regolarmente effettuati sulla cappella stessa, così come gli affreschi di Giotto che rimangono all'interno. In generale, la maggior parte degli storici discute i suoi dipinti cappella Scrovegni nella loro interezza, come un ciclo, piuttosto che realmente analizzare individualmente ogni elemento.

Una grande riproduzione premia un ritorno finale al gruppo centrale. La mano del Bambino cattura il bordo del mantello di Maria, la sua mano di sostegno si stabilisce sotto di lui, e le pieghe si raccolgono sopra il ginocchio piegato prima di scendere verso il fianco dell'asino. La briglia pallida taglia le teste più scure davanti; dietro, le dita estese del compagno verde-clad ripetono la piccola scala dello zoccolo sollevato dell'animale. Attraverso la metà superiore, la lunga spazzata verso il basso della montagna conduce verso l'angelo e Giuseppe. Queste connessioni mantengono i molti dettagli lavorando in un viaggio leggibile.

La scena sopravvissuta rimane legata al muro, alla cornice e ai vicini. Una fotografia può portare un gesto abbastanza vicino da esaminare, mentre una vista all'interno della Cappella degli Scrovegni Ristabilisce la scala mutevole tra un'unica famiglia e la storia che la circonda. Il volo di Giotto tiene insieme entrambe le esperienze: la stretta osservazione dei corpi che viaggiano e la più grande narrazione sacra che li invia sulla loro strada.

Catalogo delle opere

Questa directory raccoglie 209 dischi per dipinti, ensemble, scene individuali e componenti, lavori architettonici, un progetto contestato associato, e progetti segnalati o persi connessi a Giotto. Ensemble e loro parti appaiono separatamente, così 209 è un conteggio di record piuttosto che dipinti o commissioni indipendenti. Attributi e date rimangono qualificati dove contestato; inclusione non stabilisce Giotto sola mano in tutto.

209 schede

NomeDatazioneTecnica, attribuzione e stato
Espulsione di Gioacchino dalla Cappella del Tempio Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Gioacchino tra i Pastori Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Annunciazione a Sant'Anna Cappella degli Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Sacrificio della Cappella di Gioacchino Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cappella di Joachim Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Incontro alla Cappella Golden Gate Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Nascita della Cappella della Vergine Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Presentazione della Vergine nella Cappella del Tempio Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Consegna della Cappella dei Cavalieri Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Preghiera di Giuseppe e della Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Matrimonio della Cappella della Vergine Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Processione nuziale della Cappella di Maria Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Annunciazione sull'arco trionfale Ensemble completo (Cappella degli Scrovegni, Padova)ca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Dipinto a parete con pannello centrale in legno verniciato. Giotto e laboratorio. Ensemble. Include la Missione di Gabriele e la coppia inferiore Annunciazione; il pannello centrale originale in legno è nei Musei Civici agli Eremitani, con una copia di conservazione nella cappella. Padova Musei. Padova Musei. Studio comparativo. Panoramica della cappella.
Visitazione Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cappella della Natività Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Adorazione della Cappella dei Magi Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Presentazione di Cristo al Tempio Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Volo per l'Egitto Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Massacro della Cappella degli Innocenti Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cristo tra i Dottori Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Battesimo di Cristo Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Matrimonio nella Cappella Cana Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Risveglio della Cappella di Lazzaro Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Entrata nella Cappella di Gerusalemme Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Espulsione dei Cambiavalute Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Giuda riceve il pagamento della Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Ultima Cena Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Lavaggio della Cappella dei Piedi Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Arresto della Cappella di Cristo Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cristo davanti alla cappella di Annas e Caifa Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Abbattimento di Cristo e Flagellazione Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Strada per la Cappella del Calvario Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Crocifissione Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Resurrezione / Noli me tangere Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cappella Ascension Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Cappella di Pentecoste Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Coretto Recinto dipinto a destra (Cappella degli Scrovegni, Padova)ca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / architettura pittorica. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Studio comparativo. Panoramica della cappella.
Coretto Hoppenstedt (Cappella degli Scrovegni, Padova)ca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / architettura pittorica. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Studio comparativo. Panoramica della cappella.
Cappella Invidia Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Despair Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Prudence Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Fortezza Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Temperance Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella della Giustizia Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Fede Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Carità Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Speranza Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Folly Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Incostanza Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Ira Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Injustice Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Infedeltà / Idolatria Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Pittura a volta. Giotto e laboratorio. Ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella.
Ultimo Giudizio Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e laboratorio. Scena all'interno di un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Profeta Malachi Hoppenstedt medaglione Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Profeta Baruch Medaglione a volta Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Profeta Isaiah Medaglione a volta Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Profeta Daniele Medaglione a volta Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Cristo Pantocratore Medaglione a volta Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Medaglione a volta Vergine e Bambino Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Profeta Ezechiele • Medaglione • Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Profeta Micah Hoppenstedt medaglione Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Medaglione a volta di San Giovanni Battista Cappella Scrovegni, Padovaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Padova Musei. Padova Musei. Panoramica della cappella. Padova Musei.
Cappella degli Scrovegni decorazione dipintaca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / parete dipinto, con un pannello in legno dipinto. Giotto e laboratorio (decorazione dipinta). Ensemble. Include separatamente scene e componenti elencati. Il Dio centrale originale il pannello Padre è nei Musei Civici agli Eremitani; una copia di conservazione è nella cappella. Panoramica della cappella. Padova Musei. Padova Musei. Fonte. Fonte. Fonte. Padova Musei. Studio comparativo.
Vices e Virtùs Completano il programma a quattordici cifreca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Grisaille affresco / pittura murale. Giotto e bottega. Ensemble. Quattordici figure: sette virtù e sette vizi opposti. Padova Musei. Panoramica della cappella. Studio comparativo.
Coretti cappelle fittizie abbinateca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / architettura pittorica. Giotto e officina. Ensemble. Due cespugli dipinti separati, elencati anche singolarmente. Padova Musei. Padova Musei. Studio comparativo.
Missione di Gabriele • Assemblea celesteca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Dipinto a parete con immagine centrale in legno dipinto. Giotto e laboratorio. Componente complesso. Dio in legno centrale il pannello Padre conservato presso i Musei Civici agli Eremitani; copia conservatrice nella cappella. Panoramica della cappella. Padova Musei. Studio comparativo. Padova Musei.
Annunciazione Gabriele e Maria nelle camere di fronteca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Affresco / pittura murale. Giotto e officina. Componente ensemble. Panoramica della cappella. Studio comparativo. Padova Musei.
Dio, il Padre, pannello centrale in legno della Missione di Gabrieleca. 1303–05 (campagna decorativa della cappella)Dipinti su legno. Associato a Giotto. Componente del complesso. Originale ai Musei Civici agli Eremitani, Padova; copia conservatrice nella Cappella degli Scrovegni. Padova Musei. Padova Musei. Studio comparativo. Fonte.
Vita di San Francesco • Ciclo della Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaCiclo affresco/dipinto a parete. Tradizionalmente associato a Giotto; Giotto, scuola romana e altre attribuzioni contestate. Ensemble. Ciclo a ventotto scene navate; scene elencate anche singolarmente. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Catalogo basilicale. Fonte. Fonte.
Omaggio di un uomo semplice Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Regalo della Chiesa Superiore del Mantello, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Sogno del Palazzo Pieno di Armi Chiesa Superiore di AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Preghiera davanti al Crocifisso della Chiesa Superiore di San Damiano, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Rinunzia ai beni mondani Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Sogno di Innocenzo III Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Conferma della Regola • Chiesa Superiore di AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Visione della Chiesa Superiore del Carro in fiamme, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Visione della chiesa superiore dei troni, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Espulsione dei Diavoli dalla Chiesa Superiore di Arezzo, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Processo per fuoco davanti alla Chiesa Superiore del Sultano, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Estasi della Chiesa superiore di San Francesco, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Presepe a Greccio Chiesa Superiore di AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Miracolo della Chiesa Superiore di Primavera, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Sermone agli uccelli Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Morte del Cavaliere di Celano Chiesa Superiore di AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Sermone davanti a papa Onorio III Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte.
Apparizione al Capitolo della Chiesa Superiore di Arles, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Stigmatizzazione Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Morte e Ascensione di San Francesco Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Apparizione a Fra Agostino e al Vescovo Guido .Fine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Verifica della Chiesa Superiore di Stigmata, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
La lutto delle Clarisse - Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Canonizzazione della Chiesa superiore di San Francesco, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Apparizione a Papa Gregorio IX • Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Guarigione di Giovanni da Lerida Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Resurrezione di una Chiesa Superiore di Donna, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Liberazione del prigioniero Pietro • Chiesa superiore, AssisiFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaDipinto murale. Tradizionalmente associato a Giotto; paternità e datazione contesa. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Fonte. Studio comparativo. Fonte. Fonte. Fonte.
Crocifisso di Santa Maria NovellaFine del XIII secolo; ca. 1288–89 o 1298–1301; discussoTempera e oro su una croce di legno sagomata. Giotto. Fonte.
Morte della Vergine / Dormizione • Berlinoca. 1310Tempera e oro su pioppo; dossale acciottolato. Giotto. Fonte. Fonte.
Peruzzi Altarpiececa. 1311–1315 (North Carolina Museum of Art)Tempera e oro su tavola. Giotto e officina. Ensemble. Fonte.
Polittico di Bolognaca. 1330Tempera e oro su tavola. Giotto e officina. Ensemble. Fonte.
Morte di San Francesco, Cappella BardiDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoDipinto a parete con plastificatore bagnato e passaggi a secco. Giotto. Scena all'interno di un ciclo. Fonte.
Cappella Bardi decorazione dipintaDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoDipinto a parete con plastificatore bagnato e passaggi a secco. Giotto e officina / Pittori Giotteschi; mani singole contestate. Ensemble. Studio comparativo. Fonte.
Badia Polyptychca. 1300; fra le date proposte 1295–1300 e 1301–02Tempera e oro su pannello; cinque scomparti a cuspide. Giotto. Ensemble. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Polittico BaroncelliDopo il 1328; cuspide separata ca. 1328–35Tempera e oro su pannello; successivamente incorniciatura alterata. Giotto e officina. Ensemble. Pinnacolo centrale staccato a San Diego. Santa Croce.
Adorazione del pannello del Metropolitan Museum di Magi / EpifaniaForse intorno al 1320; ca. 1310–18 proposto anche per il gruppoTempera e oro su legno. Giotto. Parte della tavola dispersa a sette scene; funzione originale contestata. Catalogo delle merci. Fonte.
Allegorie francescaneInizio del XIV secolo, spesso ca. 1315; discussoVerniciatura a volta. Giotto e officina / Pittori Giotteschi; mani singole contestate. Ensemble. Catalogo basilicale.
Navicella Mosaico originale perso / rielaboratoFine XIII–inizio XIV secolo; datazione discussaMosaico. Originale attribuito a Giotto. Originale perso / rielaborato; frammenti e poi remakes sopravvivere. Studio comparativo.
Pannello di Pentecoste di LondraForse intorno al 1310–18 (Gordon)Tempera all'uovo su pioppo. Giotto e officina. Parte della tavola dispersa a sette scene; funzione originale contestata. Galleria Nazionale. Fonte.
Pannello di Santo Stefano Horneca. 1330–1335 (Museo Horne)Tempera e oro su tavola. Giotto. Proposta associazione con i pannelli di Washington e Chaalis rimane ipotetico. Fonte.
San Francesco riceve la pala d'altare del Louvre Stigmata1300–25 (Louvre)Tempera e oro sul pioppo. Giotto. Catalogo Louvre.
Stefaneschi Tritticoca. 1320; 1315–20 (Musei Vaticani)Tempera e oro su pannello; dipinto su entrambi i lati. Giotto e officina. Ensemble. Musei Vaticani.
Crocifissione, Berlinoca. 1315–1320Tempera e oro sul pioppo. Giotto. Fonte.
Madonna con il bambino Washington / Goldman Madonnaca. 1310–1315 (National Gallery of Art)Tempera e oro su pioppo. Giotto. Pannello di Washington, distinto da San Giorgio alla Costa; proposti compagni Horne/Chaalis rimangono ipotetici. Catalogo NGA.
Ognissanti Madonnaca. 1300–05 (Uffizi); ca. 1310 proposto ancheTempera e oro sul pannello. Giotto. Uffici.
Madonna di Borgo San Lorenzoca. 1290–95; datazione e attribuzione discusseTempera e oro su frammento di pannello di legno. Giotto. Frammento. Fonte.
Madonna di San Giorgio alla Costaca. 1288–95 (Opera del Duomo); proposte anche datazioni più tardeTempera e oro su pannello; bordi tagliati. Giotto. Danneggiato nel 1993 e trattato nel 1995. Fonte.
Cappella Maddalena decorazione dipintaca. 1307–08 (basilica); discussoDipinto a parete con plastificatore bagnato e passaggi a secco. Giotto e officina / Pittori Giotteschi; mani singole contestate. Ensemble. Catalogo basilicale.
Ognissanti Crocifissoca. 1315–1320 (Opificio)Pittura su croce di legno sagomata. Giotto e laboratorio. Partecipazione al workshop e attribuzioni alternative discusse. Fonte.
Crocifisso di Padovaca. 1303–05 (catalogo Zeri)Tempera e oro su una croce di legno sagomata. Giotto. Catalogo Zeri.
Cappella Peruzzi decorazione dipintaca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevole a secco-applicato lavoro e perdita. Giotto e officina / Pittori Giotteschi; mani individuali contestato. Ensemble. Santa Croce.
Crocifisso di Riminica. 1300; fine del XIII secolo proposto ancheTempera e oro su una croce di legno sagomata. Giotto. Fonte.
Campanile del Duomo di FirenzeIniziato nel 1334; completato nel 1359 dai successoriCampanile in muratura in marmo. Iniziata sotto Giotto; proseguita da Andrea Pisano e Francesco Talenti. Costruire e fare campagne scultoree successive. Fonte. Studio comparativo. Studio comparativo.
Altopiano della torre su pergamena, Siena controversa relazione con GiottoXIV secolo; datazione e contesto progettuale discussiInchiostro marrone e lavatura colorata su tre pelli pergamenate. Attribuzione contestata; eventualmente un disegno Giotto trasmesso attraverso un'altra mano. Progettazione associata; attribuzione autografa non stabilita. Studio comparativo. Fonte. Fonte.
Sette scene di Cristo disperso tavola dipintaForse intorno al 1310–18 (Gordon); le datazioni dei singoli elementi varianoTempera e oro su un'unica tavola di legno, successivamente divisa. Giotto e laboratorio; diverse attribuzioni individuali. Ensemble disperso ricostruito. Consiglio comune supportato da venature di legno corrispondenti; funzione predella o dossale contestata. Fonte. Fonte.
Presentazione di Cristo al Tempio di BostonForse intorno al 1310–18 (datazione del gruppo proposta da Gordon)Tempera e oro su legno. Giotto e officina; attribuzione individuale varia all'interno del gruppo. Componente Ensemble. Fonte. Fonte.
Ultima cena pannello di MonacoForse intorno al 1310–18 (datazione del gruppo proposta da Gordon)Tempera e oro su legno. Giotto e officina; attribuzione individuale varia all'interno del gruppo. Componente Ensemble. Fonte. Fonte. Fonte.
Crocifissione pannello MonacoForse intorno al 1310–18 (datazione del gruppo proposta da Gordon)Tempera e oro su legno. Giotto e officina; attribuzione individuale varia all'interno del gruppo. Componente Ensemble. Fonte. Fonte. Fonte.
Discesa nel pannello di Limbo Monaco di BavieraForse intorno al 1310–18 (datazione del gruppo proposta da Gordon)Tempera e oro su legno. Giotto e officina; attribuzione individuale varia all'interno del gruppo. Componente Ensemble. Fonte. Fonte. Fonte.
Pannello di intonazione Villa I TattiForse intorno al 1310–18 (datazione del gruppo proposta da Gordon)Tempera e oro su legno. Giotto e officina; attribuzione individuale varia all'interno del gruppo. Componente Ensemble. Fonte. Fonte.
Dio Padre con gli Angeli staccato pinnacolo Baroncellica. 1328–1335 (San Diego Museum of Art)Tempera e oro su legno. Giotto e officina. Componente ensemble. Detached in later remodeling; collection home in San Diego. Fonte. Fonte.
Pannello di San Giovanni Evangelista di Chaalisca. 1320 (INHA/RETIF)Dipinto su legno. Giotto (attribuzione INHA/RETIF). Collezione: Musée Jacquemart-André, Fontaine-Chaalis. L'annuncio della mostra Chantilly-Chaalis, a partire dal 1° novembre 2026, dà una temporanea esposizione dal 24 gennaio 2026 senza data di scadenza. L'associazione con la pala d'altare di Washington/Horne rimane ipotetica. Catalogo NGA. Fonte. Fonte. Fonte. Fonte.
Pannello Saint Lawrence Chaalisca. 1320 (INHA/RETIF)Pittura su pioppo. Giotto; eventuale esecuzione da parte di un collaboratore (INHA/RETIF). Collezione: Musée Jacquemart-André, Fontaine-Chaalis. L'annuncio della mostra Chantilly-Chaalis, a partire dal 1o novembre 2026, dà esposizione temporanea dal 24 gennaio 2026 senza data di scadenza. L'associazione con la pala d'altare di Washington/Horne rimane ipotetica. Catalogo NGA. Fonte. Fonte. Fonte. Fonte.
Allegoria della povertà Chiesa inferiore traversata volta, AssisiInizio del XIV secolo, spesso ca. 1315; discussoVerniciatura a volta a parete. Laboratorio Giotto®s / Pittori Giottesque; alternative sono Stefano. Componente Ensemble. Catalogo basilicale. Fonte. Studio comparativo.
Allegoria della castità Chiesa inferiore traversata volta, AssisiInizio del XIV secolo, spesso ca. 1315; discussoVerniciatura a volta a parete. Laboratorio Giotto®s / Pittori Giottesque; alternative sono Stefano. Componente Ensemble. Catalogo basilicale. Fonte. Studio comparativo.
Allegoria dell'obbedienza Chiesa inferiore traversata volta, AssisiInizio del XIV secolo, spesso ca. 1315; discussoVerniciatura a volta a parete. Laboratorio Giotto®s / Pittori Giottesque; alternative sono Stefano. Componente Ensemble. Catalogo basilicale. Fonte. Studio comparativo.
San Francesco in Gloria Chiesa inferiore traversata, AssisiInizio del XIV secolo, spesso ca. 1315; discussoVerniciatura a volta a parete. Laboratorio Giotto®s / Pittori Giottesque; alternative sono Stefano. Componente Ensemble. Catalogo basilicale. Fonte. Studio comparativo.
Rinunzia ai Beni Mondiali Cappella Bardi, FirenzeDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoParete: affresco con ampi passaggi a secco. Giotto e officina; mani individuali incerte. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Santa Croce. Studio comparativo. Fonte.
Conferma dell'articolo Cappella Bardi, FirenzeDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoParete: affresco con ampi passaggi a secco. Giotto e officina; mani individuali incerte. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Santa Croce. Studio comparativo. Fonte.
Apparizione al Capitolo della Cappella di Arles Bardi, FirenzeDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoParete: affresco con ampi passaggi a secco. Giotto e officina; mani individuali incerte. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Santa Croce. Studio comparativo. Fonte.
Trial by Fire davanti alla Cappella del Sultano Bardi, FirenzeDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoParete: affresco con ampi passaggi a secco. Giotto e officina; mani individuali incerte. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Santa Croce. Studio comparativo. Fonte.
Apparizioni a Fra Agostino e Mons. Guido Bardi Cappella, FirenzeDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoParete: affresco con ampi passaggi a secco. Giotto e officina; mani individuali incerte. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Santa Croce. Studio comparativo. Fonte.
San Francesco riceve la Cappella Stigmata Bardi, FirenzeDopo il 1317, in genere negli anni 1320; discussoParete: affresco con ampi passaggi a secco. Giotto e officina; mani individuali incerte. Scena all'interno di un ciclo. Fonte. Santa Croce. Studio comparativo. Fonte.
Nicchia della Cappella di San Luigi di Tolosa .Dopo il 1317; datazione della campagna discussaDipinto a parete. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Fonte. Studio comparativo.
Nicchia della Cappella di Santa Chiara BardiDopo il 1317; datazione della campagna discussaDipinto a parete. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Fonte. Studio comparativo.
Cappella Santa Elisabetta d'UngheriaDopo il 1317; datazione della campagna discussaDipinto a parete. Giotto e laboratorio. Componente ensemble. Fonte. Studio comparativo.
Virtù francescane Programma Cappella BardiDopo il 1317; datazione della campagna discussaVerniciatura murale a volta. Giotto e officina. Gruppo di componenti ensemble. Santa Croce. Fonte.
Annunciazione a Zacharias Cappella Peruzzi, Firenzeca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevoli lavori a secco. Giotto e officina. Scena all'interno di un ciclo. Santa Croce. Studio comparativo. Santa Croce.
Nascita e nomina di Giovanni Battista Cappella Peruzzi, Firenzeca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevoli lavori a secco. Giotto e officina. Scena all'interno di un ciclo. Santa Croce. Studio comparativo. Santa Croce.
Festa della Cappella Erode Peruzzi, Firenzeca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevoli lavori a secco. Giotto e officina. Scena all'interno di un ciclo. Santa Croce. Studio comparativo. Santa Croce.
Visione di Giovanni su Patmos Cappella Peruzzi, Firenzeca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevoli lavori a secco. Giotto e officina. Scena all'interno di un ciclo. Santa Croce. Studio comparativo. Santa Croce.
Crescente della Cappella Drusiana . Peruzzi, Firenzeca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevoli lavori a secco. Giotto e officina. Scena all'interno di un ciclo. Santa Croce. Studio comparativo. Santa Croce.
Morte e Ascensione di Giovanni Evangelista Cappella Peruzzi, Firenzeca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzDipinto a parete con notevoli lavori a secco. Giotto e officina. Scena all'interno di un ciclo. Santa Croce. Studio comparativo. Santa Croce.
Simboli evangelici Cappella Peruzzi voltaca. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzPittura murale. Giotto e officina. Gruppo di componenti per ensemble. Santa Croce.
Otto profeti Arch. d'ingresso della cappella di Peruzzica. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzPittura murale. Giotto e officina. Gruppo di componenti per ensemble. Santa Croce.
Frammento di Cappella di Agnello Mistico Peruzzica. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 proposto da SchwarzPittura murale. Giotto e laboratorio. Componente ensemble; frammentario. Santa Croce.
Pasto nella casa dei farisei Cappella di Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Risveglio della Cappella di Lazzaro Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Noli me tangere Cappella Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Miracolo del Sovrano di Marsiglia Cappella Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Angelica elevazione di Maria Maddalena Cappella Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Maria Maddalena Vestita da una cappella eremita di Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Ultima Comunione e Ascensione della Cappella di Maddalena Soul di Maddalena, Assisica. 1307–08 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; singole mani dibattute. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Medaglione della Cappella di Maddalena di Cristoca. 1307–08 (basilica); discussoVerniciatura murale a volta. Giotto e officina. Componente ensemble. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Maria Maddalena Cappella Maddalena medaglione voltaca. 1307–08 (basilica); discussoVerniciatura murale a volta. Giotto e officina. Componente ensemble. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Medaglione della Cappella di Marta Maddalenaca. 1307–08 (basilica); discussoVerniciatura murale a volta. Giotto e officina. Componente ensemble. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Lazzaro ca. 1307–08 (basilica); discussoVerniciatura murale a volta. Giotto e officina. Componente ensemble. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Teobaldo Pontano davanti a San Rufino Cappella Maddalena immagine donatoreca. 1307–08 (campagna decorativa della cappella)Pittura murale. Giotto e laboratorio; donatore identificato da Schwarz. Componente Ensemble. Studio comparativo.
Teobaldo Pontano davanti a Maria Maddalena Cappella Maddalena immagine donatoreca. 1307–08 (campagna decorativa della cappella)Pittura murale. Giotto e laboratorio; donatore identificato da Schwarz. Componente Ensemble. Studio comparativo.
Programma d'ingresso della Cappella di MaddalenaInizio del XIV secolo; associato alla campagna del 1307–08 circaPittura murale. Giotto e laboratorio / programma cappella associato. Gruppo di componenti ensemble. Studio comparativo.
Vita di Maria Maddalena VetrataInizio del XIV secolo; data esatta incertaVetrata. Programma cappella associato; progettista e costruttore incerto. Programma associato. Vetrata a undici episode, distinta dalle pitture murali. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Infanzia di Cristo e dei miracoli francescaniInizio del XIV secolo, spesso ca. 1315; discussoAffresco / pittura murale. Giotto e laboratorio; Stefano proposto da Schwarz; mani individuali contestate. Ensemble. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte.
Volo per l'Egitto - Transetto nord della Chiesa inferiore, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. La bottega Giotto / Pittori Giotteschi; Stefano proposto da Schwarz. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Catalogo Zeri.
Adorazione della Chiesa inferiore Magi transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. La bottega Giotto / Pittori Giotteschi; Stefano proposto da Schwarz. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo. Fonte. Catalogo Zeri.
Medaglione d'angelo dal Vaticano NavicellaOriginale tra la fine del XIII e l’inizio del XIV secolo; restauro successivoMosaico. Associato a Giotto Navicella; materiale medievale e successivamente restaurato. Frammentazione e restauro. Studio comparativo.
Medaglione d'angelo della Navicella Boville ErnicaOriginale tra la fine del XIII e l’inizio del XIV secolo; restauro successivoMosaico. Associato a Giotto Navicella; materiale medievale e successivamente restaurato. Frammentazione e restauro. Studio comparativo.
Sogno di Innocenzo III Louvre Stigmatizzazione predella1300–25 (datazione della pala d’altare secondo il Louvre)Tempera e oro su legno. Parte della pala d'altare firmata Giotto; mano individuale incerta. Componente Ensemble. Catalogo Louvre. Catalogo Louvre.
Approvazione dell'articolo Louvre Stigmatizzazione della predella1300–25 (datazione della pala d’altare secondo il Louvre)Tempera e oro su legno. Parte della pala d'altare firmata Giotto; mano individuale incerta. Componente Ensemble. Catalogo Louvre. Catalogo Louvre.
San Francesco Predicazione agli Uccelli Louvre Stigmatizzazione predella1300–25 (datazione della pala d’altare secondo il Louvre)Tempera e oro su legno. Parte della pala d'altare firmata Giotto; mano individuale incerta. Componente Ensemble. Catalogo Louvre. Catalogo Louvre.
Possibile decorazione murale a San Francesco, Riminica. 1300; data esatta incertaPossibilità di pittura affrescata / murale. Possibile associazione con Giotto. Possibile commissione persa. Programma e estensione sconosciuta. Fonte. Studio comparativo.
Opere presso la Basilica di Sant'Antonio, Padova raccontata, perseEntro il 1313 (attività attestata da una testimonianza); data esatta ignotaPittura; supporto a parete o a pannello incerto. Giotto si riferisce all'attività di Riccobaldo. Opere perdute riportate nei conti storici. Studio comparativo. Studio comparativo.
Paradiso dipinto / decorazione celestiale, Palazzo della Ragione persaInizio del XIV secolo (testimonianza di Giovanni da Nono)Dipinti; tempera o affresco a volta in legno. Associato a Giotto nei racconti storici. Perso. Interpretazione a volta in legno proposto da Schwarz; attuali murales astrologici seguono il fuoco 1420. Studio comparativo.
Grande cappella decorazione, Castel Nuovo ...Documentato il 20 maggio 1331; al servizio della corte napoletana 1328–33Dipinti murali con decorazione in metallo e materiali misti. Commissioni documentate a guida Giotto. Persa in gran parte; attribuzione di frammenti contestati. Parteciparono altri maestri; frammenti di finestra sopravvissuti lasciano il programma incerto. Studio comparativo. Fonte.
Decorazione della cappella privata, Castel Nuovo, documentata, persaDocumentato il 20 maggio 1331; date di esecuzione ignotePittura murale / decorazione cappella; tecnica incerta. Giotto. Commissioni documentate; perse. Separate dalla grande cappella; programma sconosciuto. Studio comparativo.
Royal cona made in casa Giotto, Napoli, documentata, persaRegistrato il 20 maggio 1331Pannello dipinto (cona); tecnica esatta incerta. Documentato in casa Giotto. Oggetto documentato; perso. Pannello mobile; soggetto, dimensioni e composizione sconosciuto. Studio comparativo.
Calvario e lamento / decorazione • Santa Chiara, frammenti contestatiFine degli anni 1320–inizio degli anni 1330; data esatta incertaDipinti murali e arredi architettonici dipinti. Associati a Giotto e collaboratori; attribuzioni individuali contestate. Programma frammentario. Estensione della decorazione sopravvissuta contestata. Fonte. Studio comparativo.
Apocalisse dipinti , Napoli ha riferito, persoNon datato; associato a Napoli in testimonianze più tardePittura; supporto sconosciuto. Attribuito a Giotto in conti successivi. Opere perse riportate nei conti storici. Programma incerto. Fonte. Studio comparativo.
Gloria mondana / Gloria mondiale • Identificazione contestataNon datato; contesto milanese proposto e discussoPittura; supporto e formato sconosciuto. Associazione con Giotto e identità contestata. Perso; identità e location contestata. Studio comparativo. Fonte. Studio comparativo.
Ciclo mariano, Cappella Tosinghi-SpinelliNon datato; citato da Ghiberti e VasariPittura murale. Attribuita a Giotto da Ghiberti e Vasari. Ciclo perso riportato nei conti storici. Ciclo interno distinto dall'ingresso danneggiato Assunzione. Studio comparativo. Studio comparativo.
Assunzione dell'ingresso della Vergine Tosinghi-Spinelli, mal conservataNon datato; associato alla decorazione di Santa CroceDipinto murale. Associato a Giotto in borsa di studio; attribuzione incerta. Traccia mal conservata riportata in borsa di studio. Trace distinta dal ciclo interno perduto da Schwarz e Theis. Studio comparativo. Studio comparativo.
Storie apostoliche, Cappella Giugni Non datato; descritto da VasariDipinto murale. Attribuito a Giotto da Vasari. Ciclo perso riportato nei racconti storici. Studio comparativo.
Vita di Giovanni Battista, riporta Santa Maria del Carmine, perdutaNon datato; attribuito da VasariDipinto murale. Attribuito a Giotto da Vasari. Ciclo perso riportato nei racconti storici. Studio comparativo.
Decorazione murale mariana Badia Fiorentina, frammenti contestatiNon datato; attribuzione discussaDipinti murali. L'associazione con Giotto disputata. Programma frammentario. Separato dal Polittico Badia. Fonte. Studio comparativo.
Allegoria del Comune derubato ha riferito, persoNon datato; citato da GhibertiDipinto murale / allegoria civica. Attribuito a Giotto da Ghiberti. Perso lavoro riportato nei racconti storici. Composizione incerta. Studio comparativo. Fonte.
Decorazione della cappella, Castello di Galliera, BolognaPrima del 1334; tracce della cappella segnalate nel 1560Dipinto murale. Associato a Giotto nei racconti storici. Ciclo perso riportato nei racconti storici. La cappella sopravvisse alla fortezza di demolizione 1334; tracce riportate nel 1560; data di perdita finale sconosciuta. Studio comparativo. Fonte.
Crocifissione Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto®s (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri.
Giovanotto di Sessa Recuperato dalla Chiesa inferiore delle rovine transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto di Zeri; attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Scena separata dalla Resurrezione del Giovane di Sessa. Catalogo Zeri. Fonte.
San Francesco rivive un bambino caduto da una finestra di palazzoInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura da parete. Laboratorio Giotto®s (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Rivival in titolo Zeri®s; l'identità dei bambini e l'interpretazione alternativa innocua caduta rimangono contestati. Catalogo Zeri.
Resurrezione del giovane di Sessa • Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto di Zeri; attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Scena separata dal recupero del giovane di Sessa dalle rovine. Catalogo Zeri. Fonte.
San Francesco con la Morte - Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto® (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Componente Ensemble. Catalogo Zeri.
Visitazione Trasetto nord della Chiesa inferiore di AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto®s (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri.
Presepe Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto®s (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri.
Presentazione di Cristo al Tempio • Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto®s (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri.
Massacro degli Innocenti Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto®s (Zeri); attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Catalogo Zeri.
Ritorno della Sacra Famiglia dopo l'Episodio del TempioInizio del XIV secolo; ca. 1308–11 (Zeri); discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giotto di Zeri; attribuzioni alternative contestate. Scena all'interno di un ciclo. Anche intitolato Ritorno a Betlemme o Ritorno a Nazaret; una pittura fisica. Catalogo Zeri.
Annunciazione Chiesa inferiore transetto nord, Assisica. 1310 (basilica); discussoAffresco / pittura murale. Collaboratore di Giotto (attribuzione basilicale). Scena all'interno di un ciclo. Catalogo basilicale. Studio comparativo.
Cristo tra i Dottori • Chiesa inferiore transetto nord, AssisiInizio del XIV secolo; discussoAffresco / pittura murale. Laboratorio Giottesco; Stefano proposto da Schwarz. Scena all'interno di un ciclo. Studio comparativo.

Discussione

Guardate di nuovo le immagini e le idee esplorate in The Flight in Egitto. Questi suggerimenti editoriali invitano le vostre osservazioni.

Approfondimenti del lettore

Prompt editoriale · Chiudi Ricerca

Come fa Mary a fare il peso seduto rendere il viaggio fisicamente convincente?

Prompt editoriale · Confronto

Che cosa contribuisce la direzione degli angeli a una scena di volo e di incertezza?

Unisciti alla conversazione

Condividi un dettaglio, un confronto o una domanda su The Flight in Egitto qui sotto.

Riferimenti

  1. Gospel of Matthew 2:13–23, especially verses 13–16 and 19–23; Greek, Latin and Ronald Knox English text at New Advent, Matthew 2. The quotation is the King James Version of verse 13. View source.
  2. Comune di Padova, “La Cappella di Giotto”, overview of the Scrovegni Chapel, sections on the 1303–05 cycle and spatial representation. View source. (in Italian).
  3. Opera per Santa Maria Novella, “The Crucifix by Giotto,” current church account, undated, accessed 31 October 2026, . Its early dating, colour symbolism and theological interpretation are identified here as the institution's account. View source.
  4. Basilica Papale di San Francesco in Assisi, “Chiesa Superiore,” institutional description, accessed 1 November 2026, . Building, decorative registers and explicitly competing Giotto/Roman-school attributions. View source. (in Italian).
  5. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor, vol. II, Giottos Werke (Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008), pp. 331–344, especially pp. 333–334 on programme relationships, 335–337 on campaigns, 338–342 on comparisons and proposed borrowing, and 343–344 on work sequence and the proposed chronology; . Schwarz's reconstruction is presented as his argument. View source. (in German).
  6. Felice Autieri, OFMConv, “Il Presepe di Greccio nella Basilica superiore,” Basilica Papale di San Francesco in Assisi, accessed 1 November 2026, . Episode identity, institutional dating and discussion of represented liturgical furniture. View source. (in Italian).
  7. Miklós Boskovits, “Giotto di Bondone,” Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 55 (2001), sections on the Upper Church biblical paintings, the twenty-eight Storie della leggenda di s. Francesco and the 1307–09 Assisi connection; . The account's attribution and chronology are distinguished from later alternatives. View source.
  8. Directorio Franciscano, “Vida de San Francisco de Asís: Textos de San Buenaventura e ilustraciones de Giotto,” complete twenty-eight-episode index with paired Legenda maior references, , accessed 1 November 2026; narrative details checked against the Salter edition cited in note 3. View source. (in Spanish).
  9. Daniela Parenti, “Virgin and Child enthroned, surrounded by angels and saints (Ognissanti Maestà),” Uffizi Galleries, current collection record, accessed 1 November 2026. View source.
  10. Comune di Padova, Cappella degli Scrovegni, “La Cappella di Giotto,” official overview, programme, dedication, vault and Giovanni Pisano sculpture. View source. (in Italian).
  11. Padova Musei Civici, Vita di Maria, collection inventory. View source. (in Italian).
  12. Padova Musei Civici, Dio Padre incarica l’arcangelo Gabriele di dare l’annuncio a Maria, collection record. View source. (in Italian).
  13. Padova Musei Civici, , full object record, dimensions, location, description and accompanying large photograph. View source.
  14. National Gallery of Art, Washington, “Madonna and Child,” Giotto, c. 1310/1315, accession 1939.1.256, current artwork overview and object details, accessed 1 November 2026. View source.
  15. Vatican Museums, “Giotto di Bondone and assistants, Stefaneschi triptych,” Pinacoteca, Room II, current object description, consulted 1 November 2026; date 1315–1320, commission, two-sided arrangement and principal figures. View source.
  16. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor, vol. 2, Giottos Werke, Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008, pp. 412–14, on the proposed chronology, and pp. 418–26: chapel status and liturgical memoria, pp. 418–19; Ridolfo, burial evidence and patronage, pp. 419–20; programme and memorial interpretation, pp. 420–26. View source. (in German).
  17. Opera di Santa Croce, , historical dossier, 11 September 2026, on programme, probable patron, post-1317 dating and the conservation history. View source.
  18. Opera di Santa Croce, “Incoronazione della Vergine tra angeli e santi (Polittico Baroncelli), Giotto,” current institutional catalogue, object information and introductory account, accessed 1 November 2026. View source. (in Italian).
  19. Opera di Santa Maria del Fiore, “Giotto's Bell Tower,” current institutional monument record, sections on structure, building chronology, sculpture and bells, consulted 1 November 2026. . The specialist museum records cited below control the early sculptors' names. View source.
  20. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor II: Giottos Werke (Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008), “Der Campanile: Nachleben im Bau,” pp. 599–603 and 613–614: site sequence, design experience, structural breaks and sculptural attribution. View source. (in German).
  21. Michael Viktor Schwarz and Pia Theis, Giottus Pictor I: Giottos Leben (Vienna: Böhlau, 2004), pp. 58–62; appointment of 12 April 1334, pp. 267–269, transcribing Florence, Archivio di Stato, Provvisioni Registri 26, fols. 100v–101r. Foundation, 1335 witness and modern conversion of the death year: pp. 60–61. View source. (in German).
  22. Padova Musei Civici, “La Vita di Maria” and “La Vita di Cristo”, current collection inventories; counts refer to the listed records, including the two recesses in the latter inventory. View source 1. View source 2. (in Italian).
  23. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor II: Giottos Werke (Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008), pp. 98–106, on spatial construction, architecture, figures and the spectator; open-access volume. View source. (in German).
  24. Padova Musei Civici, “Il Giudizio Universale”, description of Enrico Scrovegni presenting the chapel model to the Virgin. View source.
  25. Padova Musei Civici, “La fuga in Egitto”, full object record, dimensions, location, description and accompanying large photograph. View source.
  26. Schwarz, Giottus Pictor II (2008), pp. 122–23, fig. 66 and note 183, including discussion of Moshe Barash's alternative reading; open-access volume. View source. (in German).
  27. Schwarz, Giottus Pictor II (2008), p. 358 and figs. 191–92 on p. 359, comparing the two Flights; open-access volume. View source. (in German).
  28. Gospel of Pseudo-Matthew, chapters 17–22, especially 18 (companions and cave), 20 (rest and palm miracle) and 21 (angel and palm branch), in Alexander Walker's translation, Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (1886), New Advent edition. This apocryphal text is distinct from the canonical Gospel of Matthew. View source.
  29. Tomoyuki Masuda, “Giotto's Scrovegni Chapel and its Byzantine Models,” Bulletin of the Graduate School of Letters, Arts and Sciences of Waseda University 69 (March 2024), pp. 425–446, introduction and “The Flight into Egypt,” pp. 425–27, notes 5–10; author-uploaded text. View source.
  30. Orthodox Church in America, “Synaxis of the Most Holy Mother of God,” December 26, current calendar record and historical explanation. View source.
  31. United States Conference of Catholic Bishops, “The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph,” Lectionary 17, calendar rubric on December 30; Holy See, Angelus, 29 December 2024, example of the Sunday celebration. View source 1. View source 2.
  32. Coptic Orthodox Church, “H.H. Pope Tawadros II Inaugurates the First Phase of the Kom Maria Project”, 15 September 2026, listing 24 Bashans as the Feast of the Entry into Egypt; Middle East Council of Churches, “Commemoration of the Entry of the Holy Family Into Egypt”, 1 June 2026, identifying the Gregorian date. View source 1. View source 2.
  33. Schwarz, Giottus Pictor II (2008), pp. 355–59, especially p. 356 on attribution and chronology and p. 359, fig. 191; open-access volume. Stefano is Schwarz's attribution, not a universal agreement. View source. (in German).
  34. Splash image, The Flight into Egypt