El vuelo a Egipto Comprar reproducciones de arte
en Amazon

* Como afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras que cumplen los requisitos.


por
Tom Gurney BSc (Hons) es un experto en historia del arte con más de 20 años de experiencia
Publicado el 19 Junio 2020 / Actualizado el 17 de noviembre de 2026
Correo electrónico: tomgurney1@gmail.com / Teléfono: +44 7429 011000

El vuelo a Egipto: Introducción

La huida a Egipto es casi tan famosa como la Natividad misma: el niño Jesús ha nacido y Herodes, sabiendo que su caída está en el mundo, ordena la muerte de cada niño varón primogénito en el país.

Mateo describe Herodes ordenando el asesinato de niños de dos años y menos en Belén y su distrito circundante, utilizando el tiempo suministrado por los Reyes Magos. Esto es distinto de la muerte del primogénito de Egipto en Éxodo. En el fresco de Giotto, la familia viaja a Egipto, buscando la seguridad de Herodes. La imagen pertenece al ciclo de la Capilla Scrovegni pintado en 1303–05, y permanece en la pared sur de la capilla en Padua. [1] [2]

A la vista

  • DirecciónLa familia viaja a Egipto para escapar de Herodes. [1] [2]
  • AjusteLa pared sur de la Capilla Scrovegni en Padua. [1] [2]
  • FechaParte de la campaña de pintura 1303–05 de la capilla. [1] [2]

Este trabajo a lo largo de la carrera de Giotto

Fechas calificadas; las pistas muestran opciones de citas etiquetadas
1280130013201340

Santa Maria Novella Crucifix

Finales del siglo XIII; c.1288–89 o 1298–1301; disputado; pista: c.1288–89 [3]

Vida de San Francisco — Ciclo de la Iglesia Superior, Asís

Tradicionalmente Giotto; finales del siglo XIII-principios del XIV; autoría y fecha disputada; vía: convención c.1290-95 [4] [5] [6] [7] [8]

Ognissanti Madonna

c.1300–05 (Uffizi); c.1310 también propuesto; vía: c.1300–05 [9]

Capilla Scrovegni — decoración pintada

c.1303–05 (campaña chapel); Giotto y taller (decoración pintada) [10] [11] [12]

Vuelo a Egipto — Capilla Scrovegni, Padua (artículo actual)

c.1303–05 (campaña chapel); Giotto y taller [13] [10]

Madonna y el niño — Washington / Goldman Madonna

c.1310–1315 (Galería Nacional de Arte) [14]

Stefaneschi Tríptico

c.1320; 1315–20 (Museos del Vaticano); Giotto y taller [15]

Capilla Bardi - decoración pintada

Después de 1317, por lo general los 1320; disputa; Giotto y taller / pintores Giottescos; manos individuales disputados [16] [17]

Baroncelli Polyptich

Después de 1328; terminación incierta; banda continúa a eje borde; Giotto y taller [18]

Campanile de Giotto: campanario de la catedral de Florencia

Fase de Giotto 1334–37; completada 1359 por los sucesores [19] [20] [21]

Sumario

  1. Introducción
  2. Índice
  3. Descripción
  4. La historia de la huida a Egipto
  5. ¿Dónde se puede encontrar la historia?
  6. ¿Cuál es el significado de esta historia?
  7. ¿Cómo celebra la gente el vuelo a Egipto?
  8. ¿Cuántas versiones de El Vuelo a Egipto hizo Giotto?
  9. ¿Dónde se encuentra la pintura hoy?
  10. ¿Qué pinturas acompañan esta pieza dentro de la Capilla Scrovegni?

Introducción

El artista italiano Giotto elegiría este tema para una famosa serie de frescos que iban a aparecer dentro de la Capilla Scrovegni en Padua. El Vuelo a Egipto se convertiría en una de las obras más memorables que se incluirán aquí, y añadió más de cincuenta obras en total. Este tema particular viene de la vida de Cristo, y seleccionaría cuidadosamente veinticuatro historias bíblicas diferentes para resumir los acontecimientos clave en su vida. Él haría lo mismo para María también, y luego añadir algunas obras adicionales que completaron el interior de la capilla. Curiosamente, el artista luego volvería a algunos de estos temas para otros proyectos, encontrando nuevas maneras de cubrir el mismo contenido. Su trabajo dentro de la capilla se considera ahora su mejor logro, aunque los historiadores rara vez se refieren a las obras individuales, eligiendo en lugar de discutir la serie de frescos en su conjunto. La capilla fue inicialmente destinado a ser un lugar de adoración para la familia del patrón y así Enrico Scrovegni tomaría un interés particular en la entrega de este proyecto.

El programa de la capilla es más variado que dos grupos coincidentes de veinticuatro historias. El inventario actual de Padova Musei agrupa catorce registros bajo la Vida de María, y veintitrés bajo la Vida de Cristo; este último incluye los dos huecos arquitectónicos ficticios, así como escenas narrativas. Estos grupos de catálogos son diferentes de contar cada compartimiento pintado separado. La Anunciación también se extiende a través del arco del presbiterio. Por lo tanto, el vuelo debe entenderse dentro de un programa conectado, en lugar de un par de secuencias numéricas iguales. [22]

El pasaje original viene del Evangelio de Mateo (Mateo 2:13–23) y con el tiempo ha surgido un subtema adicional conocido como el descanso en el vuelo a Egipto, que también ha aparecido dentro del arte desde alrededor del siglo 14. Un formato común se ha desarrollado a lo largo de los años, un estilo compositivo que permite al espectador identificar el contenido inmediatamente y las contribuciones de Giotto ayudaron a dar forma a esto. Aunque el Renacimiento italiano formaría arte europeo durante siglos por venir, hay que recordar que Giotto apareció justo al principio, permitiendo que su trabajo hiciera el mayor impacto de todos. Muchos otros maestros estudiarían sus creaciones y tomarían algunas de sus ideas en su propio trabajo, asegurando que sus técnicas e innovaciones pudieran extenderse por todas partes. También hubo un impacto visual importante que se hizo con una congregación, permitiendo que las palabras bíblicas tomaran un significado visual, conectando una más cercana a su propia fe y fortaleciendo el impacto de la Iglesia.

El estilo artístico de Giotto fue dinámico y contemporáneo para su época, aportando una mirada natural a muchas de sus obras figurativas. Las perspectivas empezarían a ser más realistas, en un movimiento lejos de la mirada aplanada dentro de la era medieval. Su uso del color también fue edificante, con la serie de Scrovegni memorable por su uso del azul en todo, junto con otros tonos para la ropa que sólo comenzaría a desvanecerse varios siglos después. Él cuidadosamente elaborado el atuendo de sus temas y también incluyó detalles precisos con paisajes rocosos y arquitectura adecuada para el contenido. Aunque él reelaboraría algunas de sus ideas más adelante en su carrera en otros proyectos, muchas de las opciones que hizo dentro de esta serie de frescos continuarían en piezas posteriores, con el artista produciendo una segunda versión de The Flight into Egypt varios años más tarde en la Basílica de San Francisco de Asís. La fama de este ciclo también llevaría a otros clientes a solicitar sus propias versiones de temas similares, con temas cristianos dominando el arte italiano a lo largo de todo el Renacimiento.

El sentido de presencia corporal aquí es particularmente claro en el ancho manto de María y el burro que la lleva. Giotto construye espacio a través de formas superpuestas, cambios de dirección y luz cayendo sobre las rocas. Estos dispositivos preceden a la perspectiva lineal sistemáticamente construida del siglo XV. Ni las montañas ni las figuras en esta escena demuestran un único punto de desaparición matemáticamente unificado. La fecha 1303–05 es la fecha institucional actual de la capilla; la relación con el vuelo separado Asís requiere las calificaciones de atribución que se discuten a continuación. [2] [23]

Índice

  • Descripción
  • La historia de la huida a Egipto
  • ¿Dónde se puede encontrar la historia?
  • ¿Cuál es el significado de esta historia?
  • ¿Cómo celebra la gente el vuelo a Egipto?
  • ¿Cuántas versiones de El Vuelo a Egipto hizo Giotto?
  • ¿Dónde se encuentra la pintura hoy?
  • ¿Qué pinturas acompañan esta pieza dentro de la Capilla Scrovegni?
  • ¿Qué otros artistas han cubierto este tema?
  • Imagen grande de la huida a Egipto

Descripción

Un ángel advierte a María y José que huyan con el Mesías infante, y se van apresuradamente, evadiendo con éxito las atenciones del rey sanguinario. Antes del Renacimiento, el arte era considerado con un ojo algo ictericiado por las autoridades –que eran en gran parte indistinguibles de la Iglesia– como frívolo, innecesario y escandaloso. La mayoría del arte, como resultado, tendía a estar basado en historias y personajes bíblicos, y fue sólo durante las 1500 que los artistas comenzaron a atreverse a insertar personajes reales – gente que conocían – como estos personajes bíblicos, e incluso a retratar a la gente normal que va sobre su vida diaria. Lo damos por sentado estos días, pero Giotto habría estado conmocionado con la idea de crear arte para cualquier cosa, excepto para ilustrar sagas bíblicas como esta – aunque un contemporáneo afirmó que él "drew figuras y sus posturas de acuerdo con su naturaleza", tal vez los primeros signos de la rebelión en el arte que el Renacimiento iba a desatar pronto.

La capilla misma proporciona una calificación decisiva a este relato del arte medieval. Enrico Scrovegni, un patrono contemporáneo nombrado, aparece arrodillado con un modelo de su capilla en el Juicio Final. Padova Musei lo identifica explícitamente en su registro de esa pintura. El patrocinio cristiano apoyó la creación de este interior ricamente decorado; no puede ser descrito simplemente como oposición al arte. Ni un sujeto sagrado impide la observación de cuerpos ordinarios, ropa, animales o conversación. Ninguna evidencia establece que Giotto habría sido conmocionado por todos los demás temas, y la observación no atribuida anteriormente no debe ser confundido con sus propias palabras. [24]

El vuelo completo a Egipto escena en la fotografía más grande legado.
El vuelo completo a Egipto escena en la fotografía más grande legado.

Esta combinación de historia sagrada y movimiento cotidiano le da al Vuelo su carácter particular. No contiene ningún soldado atacante ni perseguidor visible. La familia y sus compañeros ocupan un estrecho camino en primer plano, mientras que la gran roca pálida se eleva detrás de María. Su cuerpo se muestra en perfil, su cabeza y hombros despejados contra la piedra. La larga espalda horizontal del burro sostiene esta figura vertical; la roca lleva el movimiento hacia arriba hasta su pico. El resultado mantiene a María y el Niño estables dentro de una fiesta que está viajando visiblemente. El museo llama la atención sobre esta relación entre la roca central y la agrupación piramidal de madre e infante. [25]

El estilo de Giotto es único: las finas y delicadas telas caen en pliegues esculpidos alrededor de cuerpos visiblemente sólidos y musculosos, tiene un brillante ojo de perspectiva que se ve mejor en sus imágenes de arquitectura: líneas rectas que retroceden hasta el punto infinito con tal precisión que imparten un efecto casi tridimensional sobre la imagen. Esto se puede ver en su representación de las ásperas montañas salvajes que forman el telón de fondo contra el vuelo de la pequeña familia. María está sentada –como tantas veces– sobre un burro, sosteniendo a su hijo pequeño. Su mirada se eleva hacia el cielo, donde el ángel señala el camino que deben seguir, la urgencia en su mano indicadora y la intensidad de su mirada. José conduce al burro, aparentemente incierto de sus acciones, pero, presumiblemente confiando en que el mensajero celestial los verá bien.

Una inspección más estrecha separa las direcciones de los viajeros. María mira hacia la derecha, aproximadamente a través del espacio ocupado por José y el joven guía, en lugar de ser inequívocamente hacia arriba ante el ángel. El Niño se apoya en su pecho, colocando una mano en el borde de su manto cerca de su fijación; su brazo sostiene su cuerpo inferior. Sus pies descalzos descansan sobre su regazo. Ese pequeño intercambio de manos le da al grupo central una intimidad física sin requerir que inventemos lo que cualquiera de las dos figuras está pensando.

El ángel alado ocupa el espacio azul en la parte superior derecha. Su torso gira hacia los viajeros, con un brazo bajado y el otro doblado a través de su pecho. Esta presencia que flota hace visible la guía divina durante todo el viaje. Mateo describe un ángel advirtiendo a José en un sueño antes de la partida; él no describe un ángel volando junto a la familia en el camino. Giotto traduce la instrucción divina de la narración en una figura que el espectador puede seguir viendo. [1]

En la parte delantera, el cuerpo de José se mueve a la derecha mientras su cabeza se vuelve hacia atrás en la imagen. Agarra un bastón y lleva un recipiente tejido. Junto a la cabeza del burro un compañero más joven mira hacia arriba; el brida pálido y la mano cercana establecen la relación práctica de ese compañero con el animal. Las botas de túnica oscura y ocre hacen que esta figura se distinga del amplio barrido amarillo-naranja de la capa de José. Seguir cuidadosamente sus miembros es más revelador que interpretar pies cruzados o superpuestos como un emblema de incertidumbre. Varios cuerpos, prendas y piernas de animal se encuentran en un espacio pequeño, y la imagen mantiene a la fiesta en movimiento a través de esos solapamientos.

Curiosamente, los pies de José parecen estar en las piernas equivocadas, tal vez simbolizando esta incertidumbre. Un pequeño grupo observa la salida de la familia, y es testimonio de la habilidad de Giotto que está claro que están interesados en la salida del grupo y sin embargo inseguros si todo es como debe ser. El cielo es un azul brillante, profundo y el suelo parece ser casi blanco-tiza. Esto da a toda la imagen un efecto alegre y aireado que se realza por las cortinas halagadoras de tela, recogido en una variedad de colores que dan un aura alegre, casi caricaturista a la obra. La obra se completó entre 1304 y 1306, subiendo en una capilla de nueva construcción en Padua. La capilla, la Capilla Scovegni, sigue en pie y está llena de frescos, muchos de Giotto. Debido a esto, la capilla ahora forma parte del inmenso complejo del Museo Civico de Padua.

Las tres figuras detrás del asno pertenecen a esta compañía de viaje, en lugar de una audiencia identificable que se queda de pie en la carretera. Sus cabezas giran unas hacia otras y sus manos forman un pequeño intercambio. La figura en verde extiende dos dedos horizontalmente sobre el flanco del asno. Michael Viktor Schwarz lee esos dedos como imitando el trote del animal, mientras graba la diferente interpretación de Moshe Barash del gesto como una versión de una bendición. La lectura de Schwarz le da a la compañía un ritmo de conversación junto al viaje sagrado; la explicación en competencia muestra por qué un gesto aparentemente familiar no necesita tener un significado seguro. [26]

El camino merece tanta atención como los rostros. Se levanta suavemente hacia la derecha y se rompe en cornisas angulares a lo largo del borde inferior. El burro tiene una pierna delantera levantada, su pequeña y oscura pezuña colgada sobre el suelo, mientras que las patas plantadas registran el peso que lleva. Detrás de los viajeros la piedra se corta en crestas agudamente iluminadas y huecos más oscuros. Los árboles escasos interrumpen las largas laderas sin convertirse en un bosque continuo. Estas características crean un lugar para recorrer y una superficie para negociar. Schwarz interpreta la ruta inclinada y las montañas severas como esenciales para el sentido de peligro y esfuerzo de la escena, una interpretación que se puede probar contra la disposición visible. [27]

El color añade otra capa, aunque las fotografías no pueden establecer la intensidad original de cada pasaje. La imagen del museo más grande muestra pérdidas irregulares a través del fondo azul y parches que interrumpen el manto de María. La ropa azul, pálida, verde y roja cálida y amarilla siguen siendo distintos, pero el brillo en una reproducción no es un análisis de pigmentos o prueba de que no haya cambiado. El contraste entre la reproducción más pequeña y la fotografía institucional más grande es una razón para atender a las formas y los detalles que sobreviven sin tratar ninguna fotografía como un registro transparente de la pintura en 1305.

La historia de la huida a Egipto

José es informado por un ángel de la necesidad de huir rápidamente de Egipto. Lo hace inmediatamente, llevando a María y al joven Jesús con él. El sueño, en el que recibe este mensaje, explica que el rey Herodes probablemente de otra manera asesinará al niño y por lo que deben moverse rápidamente. Los artistas han tomado esta historia en su trabajo, normalmente imaginando las diversas figuras de la Biblia que hacen este viaje dentro de su composición. Añadirían elementos de paisaje y luego el estilo de la pieza de acuerdo con los métodos artísticos utilizados en la época. Ejemplos de la historia en las artes visuales se remontan mucho más allá de la época de Giotto, pero pocos de ellos habrían sobrevivido hasta el día de hoy. Tal vez para proporcionar una mirada fresca, algunos artistas se han centrado recientemente en ellos descansando durante este viaje, subrayando la naturaleza cansado, cansado de los viajeros.

Para ser precisos sobre la dirección, la primera advertencia de José envía a la familia a Egipto. La orden posterior, después de la muerte de Herodes, le dice que vuelva a la tierra de Israel. Una nueva advertencia conduce a la colonización en Nazaret. La secuencia de Mateo, por lo tanto, contiene salida, refugio y retorno, con la masacre reportada entre la huida inicial y el relato de la muerte de Herodes. Giotto selecciona el viaje hacia fuera, acercando al ángel protector y a los viajeros en una imagen. [1]

¿Dónde se puede encontrar la historia?

La historia de La huida a Egipto viene directamente del Evangelio de Mateo (Mateo 2:13–23), con la versión del rey Jacobo lista abajo.

"...Y cuando se fueron, he aquí el ángel del Señor se le aparece a José en sueños, diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga: porque Herodes buscará al niño para destruirlo..."

Esta cita viene de Mateo 2:13. El capítulo proporciona la razón de la partida, la pronta respuesta de José y el eventual retorno, pero deja el transporte, compañeros de viaje y el terreno sin especificar.El burro y la compañía ampliada pertenecen a la tradición narrativa más amplia de la imagen. [1]

Una importante comparación escrita es el Evangelio apócrifo de Pseudo-Mateo. Capítulo 18 le da a José tres niños y María una niña como compañeros de viaje; los introduce durante una parada en una cueva. El texto pasa a describir dragones y otros animales reconociendo a Cristo, luego un descanso debajo de una palma cuyas ramas se doblan a la orden del Niño y cuyas raíces liberan agua. Estos son episodios de leyenda sagrada fuera del Evangelio canónico. La escena Padua de Giotto muestra a la compañía procediendo a lo largo de su ruta, sin describir esos milagros como acciones separadas. [28]

Los cuatro compañeros también plantean una pregunta intrigante sobre las imágenes heredadas. En 2024 Tomoyuki Masuda comparó al joven guía que sostiene las riendas del burro con el Vuelo en la Iglesia Vieja de Tokalı Kilise en Göreme, Capadocia. Allí una inscripción nombra a la guía como James. Masuda propone que la figura correspondiente de Giotto pertenece a esta tradición bizantina de Santiago como hijo de José de un matrimonio anterior; trata a las tres figuras que siguen como adiciones que equilibran la composición. Se trata de una hipótesis iconográfica nombrada, en lugar de una identificación establecida por una inscripción en Padua. También difiere de tratar a los cuatro compañeros simplemente como ilustraciones de la parte itinerante de Pseudo-Matthew. [29]

Masuda reconoce expresamente la incertidumbre sobre las formas a través de las cuales la imaginería bizantina llegó a Giotto. La comparación no documenta un viaje del pintor a Capadocia ni demuestra que la pintura Tokalı sobreviviente era su modelo directo. Sin embargo, amplía la cuestión más allá de un artista que llena independientemente un vacío en la Escritura: una composición familiar podría llevar una larga historia, con detalles adquiriendo nuevos usos a medida que viajaba. [29]

¿Cuál es el significado de esta historia?

La Biblia no explica mucho sobre el viaje en sí mismo, que ha permitido, tal vez incluso forzado, a los artistas a llenar los espacios en blanco ellos mismos. Así es como el resto de la huida a Egipto se produjo en el alrededor del 14 siglo, como artistas buscar nuevos giros a esta historia popular. El mensaje general es tal vez re-forzar el mensaje alrededor del alto nivel de cuidado que se dio a Cristo joven para protegerlo. Él tenía un propósito mayor, que fue entendido por los que lo rodean, y por lo que debe mantenerse fuera de peligro por todos los medios posibles. También muestra cómo incluso la gente aparentemente ordinaria puede escapar de las garras de un monarca gobernante si tienen ayuda de una fuente divina, que en este caso era el mensaje del ángel dentro del sueño de José. Las luchas de Cristo continúan a través de los cuentos de su vida, aunque con momentos de influencia también pueden inspirar a los seguidores, así como recordarnos las luchas que todos experimentamos dentro de nuestras propias vidas.

El relato más antiguo de los orígenes del descanso necesita calificación. Pseudo-Matthew ya suministra narraciones de parada, fatiga, sombra y refresco milagroso. El desarrollo del descanso como un tema artístico distinto no puede ser reducido con seguridad a una invención del siglo XIV provocada sólo por omisiones en Mateo. La escena propia de Giotto es un vuelo en progreso, y los episodios de descanso y milagros deben mantenerse distintos de lo que se pinta aquí. [28]

Mateo le da al viaje una dimensión escritural más al citar a Oseas 11:1 en relación con la estancia de la familia en Egipto. Pone la infancia de Cristo dentro de la historia de Israel. Lea junto a la siguiente escena, la Masacre de los Inocentes, el Vuelo también presenta la preservación en medio de un acto de violencia que otras familias no escapan. La secuencia ofrece poco apoyo para una simple promesa de que la asistencia divina siempre rescata a la gente común del poder político. [1]

La ausencia de un perseguidor en este compartimento particular tiene un efecto fuerte. Un espectador que se encuentra con el vuelo solo puede primero registrar el grupo compacto, el animal tranquilo y el paso cuidadoso sobre la piedra. Dentro de la capilla, la masacre adyacente cambia esa lectura. La seguridad es provisional y específica, mientras que la causa de la partida recibe su propia imagen terrible. Esta es una razón para mirar la pintura tanto de cerca como en secuencia: su movimiento medido adquiere urgencia a través de la historia a su alrededor.

¿Cómo celebra la gente el vuelo a Egipto?

La segunda iglesia cristiana más grande, la Iglesia Ortodoxa Oriental, celebra el vuelo a Egipto en diciembre 26. A menudo se conoce como la fiesta de la Sagrada Familia de Jesús María y José. En los últimos años, por supuesto, este mismo día se ha hecho conocido por muchos como el Día del Boxeo, en el que se daría regalos en caja a los pobres. La comercialización de muchas sociedades hoy en día ha llevado a este significado a ser reemplazado por un enfoque en las ventas de compras, donde los individuos toman un enfoque más egoísta al día. Sin embargo, todavía es común dentro de más comunidades religiosas, apegarse a los significados originales del día y las celebraciones regulares se siguen organizando cada año dentro de esos grupos. Como una nota adicional, los franceses en la edad media a menudo celebraron este evento durante la fiesta del Ass, que se refiere al animal en el que María y Jesús viajarían.

La Iglesia Ortodoxa en el calendario actual de América coloca la Sinaxis de la Santísima Madre de Dios en diciembre 26 y expresamente asocia ese día con el Vuelo. La Fiesta Católica Romana de la Sagrada Familia es una celebración separada, normalmente el domingo dentro de la octava de Navidad, con diciembre 30 utilizado cuando no hay tal domingo. En el calendario ortodoxo copto, la entrada en Egipto se conmemora en 24 Bashans, correspondiente a alrededor de junio 1. [30] [31] [32] Ni un ranking de iglesias por tamaño ni un juicio sobre los compradores actuales explican la pintura de Giotto. La Fiesta del Asno es otro tema histórico y no hace que estas observancias sean equivalentes.

¿Cuántas versiones de El Vuelo a Egipto hizo Giotto?

Giotto también produjo una gran cantidad de trabajo para la Basílica de San Francisco de Asís y como parte de esa comisión crearía una versión alternativa de El Vuelo de Egipto. Esa pieza está fechada alrededor de la década de 1310 y está en una mejor condición hoy que la versión de la capilla, lo que nos permite apreciar más del detalle original que añadió. El fondo es más cuidadosamente elaborado, con elementos de arquitectura añadidos a ambos lados. Podemos ver un claro desarrollo en su estilo al comparar las dos versiones diferentes, aunque la composición, así como las figuras en ambos, siguen siendo bastante similares. Puede haber sido que su experiencia dentro del diseño inicial trajo algunas ideas nuevas que podrían trabajarse en cuando surgiera esta próxima oportunidad. Ha habido algunas asignaciones incorrectas a las pinturas dentro de la Basílica de San Francisco de Asís a lo largo de los años, debido a la cantidad de artistas diferentes trabajó allí en diferentes puntos, pero uno puede ver inmediatamente el estilo de Giotto dentro de esta adición particular y por lo tanto no hay signos de duda sobre esa pieza.

La Iglesia Baja de Asís contiene un vuelo separado, y su atribución es una pregunta genuinamente académica. Schwarz revisa las asignaciones de las pinturas transeptas del norte a Giotto, un pintor asociado o un atelier, y propone Stefano, un seguidor de Giotto, en su propia reconstrucción. Su discusión también pesa diferentes cronologías en lugar de establecer una fecha universalmente aceptada. La similitud con Padua, por lo tanto, apoya una comparación de ideas pictóricas, no un relato incuestionable de Giotto repintando su propia composición. [33]

Las diferencias son visibles en las ilustraciones emparejadas de Schwarz. En Asís, los viajeros ocupan una proporción menor del campo, con un paisaje más variado, edificios a ambos lados y vegetación dispersa a través de las laderas. La pata levantada del burro da su marcha un perfil más enfático. Padua comprime la compañía cerca del espectador y permite que la montaña central domine. Schwarz prefiere la fuerza del diseño Padua y destaca la pérdida de su camino ascendente en la versión de Asís. Es su juicio crítico, no una ley medible de progreso artístico. Tampoco puede la riqueza aparente o brillo en fotografías demostrar que un fresco conserva pintura más original que el otro. [27] [33]

¿Dónde se encuentra la pintura hoy?

El vuelo a Egipto de Giotto fue pintado entre los años de 1303 y 1305. Fue producido como parte de su ciclo de frescos para la Capilla Scrovegni en Padua, Italia y permanece allí hoy. Había varias obras de arte centradas en temas de la Vida de Cristo y la Vida de María y estos se colocarían en filas a través de las paredes norte y sur. Giotto mismo diseñó todas las obras de arte, pero permitió a sus asistentes para completar partes del proceso de pintura, ya que de lo contrario le habría tomado años para terminar este ambicioso proyecto. La huida a Egipto se puede encontrar en el nivel medio de la pared sur y esta fila también incluye La Natividad de Jesús, La Adoración de los Magos, La Presentación de Jesús en el Templo y La Masacre de los Inocentes. Todos los elementos de esta serie eran del mismo tamaño para mantener un diseño coherente a través de ambas paredes, con los frescos de cada tamaño en 200cm por 185cm, haciéndolos casi cuadrados en dimensión. También se notará una mirada consintiente a lo largo de la serie, sugiriendo una mano fuerte de Giotto en la supervisión de la obra de sus asistentes, para evitar obras de arte individuales que se alejan de la mirada general.

La Capilla Scrovegni mirando hacia la pared de entrada en una fotografía 2017: el Juicio Final cierra el interior, con niveles narrativos a ambos lados debajo de la bóveda azul.
La Capilla Scrovegni mirando hacia la pared de entrada en una fotografía 2017: el Juicio Final cierra el interior, con niveles narrativos a ambos lados bajo la bóveda azul. Derbrauni. Fuente de la imagen. CC BY-SA 4.0. Reproducción proporcionalmente reducida; composición original, color e iluminación fotográfica conservadas.

El actual disco de Padova Musei cataloga este fresco en aproximadamente 203 cm de alto por 200 cm de ancho, colocándolo en el registro central de la pared derecha de la nave, segundo compartimento desde la derecha. Esas dimensiones aproximadas deben prevalecer aquí sobre una medida universal aplicada a todo el ciclo. La orientación y las medidas del registro describen este objeto en particular. [25] El diseño coherente se puede discutir en relación con la dirección de Giotto de la empresa capilla, mientras que las divisiones precisas de ejecución entre los asistentes siguen siendo un problema de atribución más exigente.La coherencia por sí sola no puede identificar cada pasaje pintado como el del maestro o establecer exactamente qué detalles un asistente ejecutado.

¿Qué pinturas acompañan esta pieza dentro de la Capilla Scrovegni?

Como se mencionó, la pintura se encuentra junto a la Presentación de Jesús en el Templo, Natividad de Jesús, Adoración de los Magos y Masacre de los Inocentes en el nivel medio de la pared sur dentro de la capilla. Giotto añadió veinticuatro obras en total sobre Episodios de la Vida de Cristo junto con dos corettos. Tal vez el más famoso de ellos sería Lamentación, pero en general los historiadores han mencionado esta serie como un todo, en lugar de centrarse en elementos individuales de la misma. El interior de la capilla también incluye el mismo número de frescos para temas de la Vida de María, y luego hay algunas obras adicionales para llenar las otras secciones de la habitación, donde los artículos tenían que ser hechos a la medida para encajar. El Juicio Final llena una pared completa, por ejemplo, alrededor de la entrada a la capilla. También hubo la serie menos conocida de los Vicios y Virtues que presentó retratos más estrechos, más simples que completaron la comisión general que se entregó en alrededor de dos años.

Para esta escena, el emparejamiento inmediato más útil es la Presentación ante ella y la Masacre después de ella en la secuencia narrativa. El inventario de la Vida de Cristo del museo conserva ese orden. El siguiente Cristo de doce años entre los médicos pertenece a la siguiente pared, por lo que la secuencia continúa alrededor de la habitación en lugar de terminar en la esquina. [22] Dentro del grupo de la pared sur, el vuelo cambia el escenario del templo a campo abierto. Sus figuras largas animales y viajeros dan al ojo un movimiento lateral antes de la confrontación apretada de la masacre.

Los compartimentos enmarcados de la capilla animan a mirar un episodio a la vez, pero sus vecinos siguen siendo parte de la experiencia.La misma madre y el niño se pueden encontrar en circunstancias cambiantes, y la ropa familiar y los halos ayudan a un espectador a reconocerlos.El efecto acumulativo de la narración no depende de reducir el programa completo a conjuntos de veinticuatro. Asimismo, la considerable erudición dedicada a las escenas individuales de Giotto hace que sea engañoso sugerir que los historiadores sólo discutan el conjunto: el relato de Schwarz de los dedos de la figura que sigue es un ejemplo particularmente cercano. [26]

¿Qué otros artistas han cubierto este tema?

Todos los temas encontrados en el ciclo de frescos de Giotto para la Capilla Scrovegni aparecerían en las carreras de otros artistas, tanto antes como después de sus propias contribuciones. Giotto mismo influiría en muchos artistas italianos en sus propias interpretaciones, con algunos nombres notables habiendo visitado la capilla ellos mismos en busca de inspiración. Los primeros períodos del Renacimiento italiano también impactarían a los artistas en el resto de Europa. En términos de la huida al propio Egipto, así como otras historias de la Biblia que se relacionan con este pasaje, algunas contribuciones artísticas notables han sido hechas por los gustos de Peter Paul Rubens, Fra Bartolomeo, Philipp Otto Runge, Joachim Patinir y Gentile da Fabriano. La versión de Rubens sigue siendo la más famosa de todas, seguido por la versión de la Capilla Scrovegni de Giotto, pero esto puede ser más debido a la fama del propio artista, en lugar de la composición en sí siendo particularmente impresionante. La propia obra de Giotto es también bien conocida debido al conocimiento del público de su serie de ciclos más amplios para la capilla. Otros grandes nombres que se han centrado en este tema incluyen Tiziano, Albrecht Durer y Nicolas Poussin .

La historia del tema es extensa, pero la clasificación propuesta de Rubens y Giotto por fama no tiene ninguna medida establecida. Para entender este fresco, la comparación precisa con otro vuelo es más útil que una lista de nombres famosos. La comparación bizantina de Masuda y el emparejamiento de Schwarz Padua-Assisi muestran dos tipos diferentes de relación: la posible herencia de un tipo iconográfico y la adaptación de una composición dentro del entorno artístico de Giotto. Ninguna relación hace que cada imagen posterior del tema sea un préstamo directo de Padua. [27] [29]

Imagen grande de la huida a Egipto

Para apreciar el detalle añadido por Giotto y sus asistentes, hemos incluido una imagen más grande de la pintura de abajo. Aunque la capilla en sí es accesible, no es fácil adquirir fotografías de alta resolución de los frescos, debido a la forma en que se colocan alrededor de la capilla. La mayoría están en filas muy por encima de la altura de la cabeza y toda la zona está comprensiblemente protegida contra demasiadas interferencias de los visitantes. Por lo tanto, se puede encontrar mejores imágenes de sus pinturas producidas en otros lugares, especialmente cuando se encuentran en paneles en lugar de instalarse en lugares específicos. La ubicación dentro y alrededor de la capilla se ha reconocido como un lugar de gran importancia cultural que también añade mayor importancia al sitio mismo, con trabajos de preservación regularmente realizados en la capilla misma, así como los frescos de Giotto que permanecen en su interior. En general, la mayoría de los historiadores discuten sus pinturas de la Capilla Scrovegni en su totalidad, como un ciclo, en lugar de analizar cada artículo individualmente.

Una gran reproducción recompensa un retorno final al grupo central. La mano del Niño atrapa el borde de la capa de María, su mano de apoyo se asienta debajo de él, y los pliegues se reúnen sobre su rodilla doblada antes de descender hacia el flanco del asno. La pálida brida atraviesa las cabezas más oscuras en el frente; detrás, los dedos extendidos del compañero de color verde repiten la pequeña escala de la pezuña levantada del animal. A través de la mitad superior, el largo barrido hacia abajo de la montaña conduce hacia el ángel y José. Estas conexiones mantienen los muchos detalles trabajando dentro de un viaje legible.

La escena sobreviviente permanece atada a su pared, su marco y sus vecinos. Una fotografía puede traer un gesto lo suficientemente cerca como para examinar, mientras que una vista dentro de la Capilla Scrovegni restaura la escala cambiante entre una sola familia y la historia que la rodea. El Vuelo de Giotto mantiene juntas ambas experiencias: la observación cercana de los cuerpos que viajan y la narrativa sagrada más grande que los envía en su camino.

Catálogo de obras

Este directorio reúne 209 registros de pinturas, conjuntos, escenas y componentes individuales, obras arquitectónicas, un diseño disputado asociado, y proyectos reportados o perdidos relacionados con Giotto. Ensambles y sus partes aparecen por separado, por lo que 209 es un conteo de registros en lugar de pinturas independientes o comisiones. Atribuciones y fechas siguen siendo calificados donde se discute; la inclusión no establece la propia mano de Giotto en todo.

209 fichas

NombreDataciónTécnica, atribución y estado
Expulsión de Joachim del Templo — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Joachim entre los pastores — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Anunciación a Santa Ana — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Sacrificio de Joachim — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
El sueño de Joachim: Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Reunión en la Puerta de Oro — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Nacimiento de la Virgen - Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Presentación de la Virgen en el Templo — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Entrega de las Varas — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Oración de José y los pretendientes: Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
El matrimonio de la Virgen — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Procesión nupcial de María — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Anunciación sobre el arco triunfal — conjunto completo (Capilla Scrovegni, Padua)h. 1303–05 (campaña de la capilla)Pintura mural con panel central de madera pintada. Giotto y taller. Ensamblaje. Incluye la Misión de Gabriel y el par de Anunciación inferior; el panel central de madera original se encuentra en el Musei Civici agli Eremitani, con una copia de conservación en la capilla. Padova Musei. Padova Musei. Estudio académico. Vista general de la capilla.
Visitación — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Natividad - Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Adoración de los Magos — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Presentación de Cristo en el Templo — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Vuelo a Egipto — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Masacre de los inocentes — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Cristo entre los doctores — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Bautismo de Cristo — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Matrimonio en Caná: Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Elevación de Lázaro... capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Entrada en Jerusalén - Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Expulsión de los cambiadores de dinero — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Judas recibe el pago — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Última cena: Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Lavado de los pies — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Arresto de Cristo — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Cristo ante Anás y Caifás — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
La burla de Cristo y la Flagelación — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Camino al Calvario — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Crucifixión — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Lamentación — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Resurrección / Noli me tangere — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Ascensión — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Pentecostés — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Coretto — receso pintado a la derecha (Capilla Scrovegni, Padua)h. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / arquitectura ficticia pintada. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Estudio académico. Vista general de la capilla.
Coretto — receso pintado a la izquierda (Capilla Scrovegni, Padua)h. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / arquitectura ficticia pintada. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Estudio académico. Vista general de la capilla.
Envidia: Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Desesperación: Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Prudence — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Fortaleza: Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Templanza — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Justicia — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
La fe... la capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Caridad — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
La esperanza... la capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Folly — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Inconstancia: Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Ira — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Injusticia: Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Infidelidad / Idolatría — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
La bóveda estelar — conjunto completo (Capilla Scrovegni, Padua)h. 1303–05 (campaña de la capilla)Pintura de bóvedas. Giotto y taller. Ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla.
Último fallo: Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura de pared. Giotto y taller. Escena dentro de un ciclo. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
Profeta Malaquías — Medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
Profeta Baruch — Medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
El profeta Isaías — medallón de bóveda — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
El profeta Daniel — medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
Cristo Pantocrator — medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
Virgen y niño — medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
El profeta Ezequiel — medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
El profeta Miqueas — medallón de bóveda — Capilla de Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
San Juan Bautista — Medallón de bóveda — Capilla Scrovegni, Paduah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Padova Musei. Padova Musei. Vista general de la capilla. Padova Musei.
Capilla Scrovegni — decoración pintadah. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural, con un panel de madera pintada. Giotto y taller (decoración pintada). Ensamblaje. Incluye escenas y componentes por separado. El panel central de Dios el Padre está en el Musei Civici agli Eremitani; una copia de conservación está en la capilla. Vista general de la capilla. Padova Musei. Padova Musei. Fuente. Fuente. Fuente. Padova Musei. Estudio académico.
Vicios y virtudes: programa completo de catorce cifrash. 1303–05 (campaña de la capilla)Grisaille fresco / pintura mural. Giotto y taller. Ensamblaje. Catorce figuras: siete virtudes y siete vicios opuestos. Padova Musei. Vista general de la capilla. Estudio académico.
Coretti — capillas ficticias emparejadash. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / Pintado arquitectura ficticia. Giotto y taller. Ensamblaje. Dos huecos pintados separados, también listados individualmente. Padova Musei. Padova Musei. Estudio académico.
Misión de Gabriel — asamblea celestialh. 1303–05 (campaña de la capilla)Pintura mural con imagen de madera pintada central. Giotto y taller. Componente de ensamble. Panel de Dios Padre de madera central conservado en el Musei Civici agli Eremitani; copia de conservación en la capilla. Vista general de la capilla. Padova Musei. Estudio académico. Padova Musei.
Anunciación — Gabriel y María en las cámaras de enfrenteh. 1303–05 (campaña de la capilla)Fresco / pintura mural. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Vista general de la capilla. Estudio académico. Padova Musei.
Dios el Padre — panel central de madera de la Misión de Gabrielh. 1303–05 (campaña de la capilla)Pintura sobre madera. Asociada a Giotto. Componente de ensamblaje. Original en el Musei Civici agli Eremitani, Padua; copia de conservación en la Capilla Scrovegni. Padova Musei. Padova Musei. Estudio académico. Fuente.
Vida de San Francisco — Ciclo de la Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaFresco / ciclo de pintura de pared. Tradicionalmente asociado con Giotto; Giotto, escuela romana y otras atribuciones disputadas. Ensamble. Ciclo de naves de 28 escenas; escenas también enumeradas individualmente. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Catálogo de la Basílica. Fuente. Fuente.
Homenaje de un hombre sencillo — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Don del manto — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Sueño del palacio lleno de armas — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Oración ante el Crucifijo en San Damiano — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Renuncia de los bienes mundanos — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Sueño de Inocencio III — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Confirmación de la Regla — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Visión del Carro Flamante — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Visión de los Tronos — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Expulsión de los Diablos de Arezzo — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Juicio por fuego ante el Sultán — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Éxtasis de San Francisco — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Natividad en Greccio — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Milagro de la primavera — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Sermón a las Aves — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Muerte del Caballero de Celano — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Sermón ante el Papa Honorio III — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente.
Aparición en el Capítulo de Arles — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
La estigmatización — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Muerte y Ascensión de San Francisco — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Aparición al hermano Agustín y al obispo Guido — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Verificación de los estigmas — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
El duelo de las clarisas pobres — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Canonización de San Francisco — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Aparición al Papa Gregorio IX — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Sanación de Juan de Lerida — Iglesia Superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Resurrección de una mujer — Iglesia superior, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Liberación del prisionero Pedro — Iglesia Alta, AsísFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaPintura mural. Tradicionalmente asociada con Giotto; autoría y citas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Fuente. Estudio académico. Fuente. Fuente. Fuente.
Santa Maria Novella CrucifixFinales del siglo XIII; h. 1288–89 o 1298–1301; discutidoTempera y oro en una cruz de madera en forma. Giotto. Fuente.
Muerte de la Virgen / Dormición — Berlính. 1310Tempera y oro en álamo; dossal a dosel. Giotto. Fuente. Fuente.
Retablo de Peruzzih. 1311–1315 (North Carolina Museum of Art)Tempera y oro sobre tabla. Giotto y taller. Ensamblaje. Fuente.
Poliptych de Boloniah. 1330Tempera y oro sobre tabla. Giotto y taller. Ensamblaje. Fuente.
Muerte de San Francisco, Capilla BardiDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural con trazos húmedos y secos. Giotto. Escena dentro de un ciclo. Fuente.
Capilla Bardi - decoración pintadaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural con trazos húmedos y secos. Giotto y taller / pintores giottescos; manos individuales disputadas. Ensemble. Estudio académico. Fuente.
Badia Polyptichh. 1300; entre las fechas propuestas 1295–1300 y 1301–02Tempera y oro sobre tabla; cinco compartimentos cusped. Giotto. Ensamblaje. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Baroncelli PolyptichDespués de 1328; pináculo separado h. 1328–35Tempera y oro sobre tabla; posteriormente encuadre alterado. Giotto y taller. Ensamblaje. Pináculo central separado en San Diego. Santa Croce.
Adoración de los Magos / Epifanía — Panel del Museo MetropolitanoPosiblemente hacia 1320; h. 1310–18 también propuesto para el conjuntoTempera y oro sobre madera. Giotto. Parte de la tabla dispersa de siete escenas; función original disputada. Catálogo de met. Fuente.
Alegorías franciscanasPrincipios del siglo XIV, a menudo h. 1315; discutidoPintura de pared de bóveda. Giotto y taller / pintores Giottescos; manos individuales disputadas. Ensamblaje. Catálogo de la Basílica.
Navicella — mosaico original perdido / reelaboradoFinales del siglo XIII–principios del XIV; datación discutidaMosaico. Original atribuido a Giotto. Original perdido / reelaborado; fragmentos y remakes posteriores sobreviven. Estudio académico.
Panel Pentecostés — LondresPosiblemente hacia 1310–18 (Gordon)Tempera de huevo en álamo. Giotto y taller. Parte de la tabla dispersa de siete escenas; función original disputada. Galería Nacional. Fuente.
San Esteban — Horneh. 1330–1335 (Museo Horne)Tempera y oro en panel. Giotto. La asociación propuesta con los paneles de Washington y Chaalis sigue siendo hipotética. Fuente.
San Francisco recibe la Estigmata — Retablo del Louvre1300–25 (Louvre)Tempera y oro en álamo. Catálogo del Louvre.
Stefaneschi Trípticoh. 1320; 1315–20 (Museos Vaticanos)Tempera y oro sobre tabla; pintado por ambos lados. Giotto y taller. Ensamblaje. Museos Vaticanos.
Crucifixión, Berlính. 1315–1320Tempera y oro en álamo. Fuente.
Madonna y el niño — Washington / Goldman Madonnah. 1310–1315 (National Gallery of Art)Tempera y oro en álamo. Giotto. Panel de Washington, distinto de San Giorgio alla Costa; compañeros propuestos Horne/Chaalis siguen siendo hipotéticos. Catálogo NGA.
Ognissanti Madonnah. 1300–05 (Uffizi); h. 1310 también propuestoTempera y oro en el panel. Uffizi.
Virgen de Borgo San Lorenzoh. 1290–95; datación y atribución debatidasTempera y oro en un fragmento de un panel de madera. Giotto. Fragmentario. Fuente.
Virgen de San Giorgio alla Costah. 1288–95 (Opera del Duomo); también se han propuesto fechas posterioresTempera y oro en panel; bordes cortados. Giotto. Daños en 1993 y tratados en 1995. Fuente.
Capilla de la Magdalena - decoración pintadah. 1307–08 (basílica); discutidoPintura mural con trazos húmedos y secos. Giotto y taller / pintores giottescos; manos individuales disputadas. Ensemble. Catálogo de la Basílica.
Ognissanti Crucifixh. 1315–1320 (Opificio)Pintura sobre una cruz de madera con forma. Giotto y taller. Participación en el taller y atribuciones alternativas debatidas. Fuente.
Padua Crucifixh. 1303–05 (catálogo Zeri)Tempera y oro en una cruz de madera en forma. Giotto. Catálogo Zeri.
Capilla Peruzzi - decoración pintadah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura mural con trabajos y pérdidas importantes en seco. Giotto y taller / Giottescos pintores; manos individuales disputadas. Ensemble. Santa Croce.
Rimini Crucifixh. 1300; finales del siglo XIII también propuestoTempera y oro en una cruz de madera en forma. Giotto. Fuente.
Campanile de Giotto: campanario de la catedral de FlorenciaIniciado en 1334; terminado en 1359 por sus sucesoresCampanario de mampostería de mármol. Bajo Giotto; continuando por Andrea Pisano y Francesco Talenti. Sucesivos campañas de construcción y escultura. Fuente. Estudio académico. Estudio académico.
Elevación de la torre sobre pergamino, Siena — relación disputada con Giottosiglo XIV; datación y contexto del diseño discutidosTinta marrón y color se lava sobre la construcción incisa en tres pieles de pergamino. Atribución disputada; posiblemente un diseño Giotto transmitido a través de otra mano. Diseño asociado; atribución de autógrafo no establecida. Estudio académico. Fuente. Fuente.
Siete escenas de Cristo — tablero pintado dispersoPosiblemente hacia 1310–18 (Gordon); las fechas de los distintos elementos varíanTempera y oro en una sola tabla de madera, subsecuentemente dividida. Giotto y taller; las atribuciones individuales varían. Conjunto disperso reconstruido. Tablero común apoyado por el grano de madera a juego; predella o función dossal disputada. Fuente. Fuente.
Presentación de Cristo en el Templo — Panel de BostonPosiblemente hacia 1310–18 (datación del conjunto según Gordon)Tempera y oro sobre madera. Giotto y taller; la atribución individual varía dentro del grupo. Componente de ensamblaje. Fuente. Fuente.
Última cena — Panel de MunichPosiblemente hacia 1310–18 (datación del conjunto según Gordon)Tempera y oro sobre madera. Giotto y taller; la atribución individual varía dentro del grupo. Componente de ensamblaje. Fuente. Fuente. Fuente.
Crucifixión — Panel de MunichPosiblemente hacia 1310–18 (datación del conjunto según Gordon)Tempera y oro sobre madera. Giotto y taller; la atribución individual varía dentro del grupo. Componente de ensamblaje. Fuente. Fuente. Fuente.
Descenso al Limbo — Panel de MunichPosiblemente hacia 1310–18 (datación del conjunto según Gordon)Tempera y oro sobre madera. Giotto y taller; la atribución individual varía dentro del grupo. Componente de ensamblaje. Fuente. Fuente. Fuente.
Enterramiento — Panel Villa I TattiPosiblemente hacia 1310–18 (datación del conjunto según Gordon)Tempera y oro sobre madera. Giotto y taller; la atribución individual varía dentro del grupo. Componente de ensamblaje. Fuente. Fuente.
Dios el Padre con los Ángeles — Pináculo de Baroncelli desprendidoh. 1328–1335 (San Diego Museum of Art)Tempera y oro sobre madera. Giotto y taller. Componente de ensamblaje. Decorado posteriormente; casa de colección en San Diego. Fuente. Fuente.
San Juan Evangelista — Panel de Chaalish. 1320 (INHA/RETIF)Pintura sobre madera. Giotto (atribución INHA/RETIF). Colección: Musée Jacquemart-André, Fontaine-Chaalis. El anuncio de la exposición de Chantilly, a partir del 1 de noviembre de 2026, muestra temporalmente desde el 24 de enero de 2026 sin fecha final. La asociación con el retablo de Washington/Horne sigue siendo hipotética. Catálogo NGA. Fuente. Fuente. Fuente. Fuente.
San Lorenzo-Chaalish. 1320 (INHA/RETIF)Pintura en álamo. Giotto; posible ejecución por un colaborador (INHA/RETIF). Colección: Musée Jacquemart-André, Fontaine-Chaalis. El anuncio de la exposición de Chantilly, a partir del 1 de noviembre de 2026, da una exposición temporal del 24 de enero de 2026 sin fecha final. La asociación con el retablo de Washington/Horne sigue siendo hipotética. Catálogo NGA. Fuente. Fuente. Fuente. Fuente.
Alegoría de la pobreza — Iglesia Baja cruzando la bóveda, AsísPrincipios del siglo XIV, a menudo h. 1315; discutidoPintura de pared de bóveda. Taller de Giotto / pintores Giottescos; alternativas incluyen Stefano. Componente de ensamblaje. Catálogo de la Basílica. Fuente. Estudio académico.
Alegoría de la castidad — Iglesia Baja cruzando la bóveda, AsísPrincipios del siglo XIV, a menudo h. 1315; discutidoPintura de pared de bóveda. Taller de Giotto / pintores Giottescos; alternativas incluyen Stefano. Componente de ensamblaje. Catálogo de la Basílica. Fuente. Estudio académico.
Alegoría de la Obediencia — Iglesia Baja cruzando la bóveda, AsísPrincipios del siglo XIV, a menudo h. 1315; discutidoPintura de pared de bóveda. Taller de Giotto / pintores Giottescos; alternativas incluyen Stefano. Componente de ensamblaje. Catálogo de la Basílica. Fuente. Estudio académico.
San Francisco en Gloria — Iglesia Baja cruzando la bóveda, AsísPrincipios del siglo XIV, a menudo h. 1315; discutidoPintura de pared de bóveda. Taller de Giotto / pintores Giottescos; alternativas incluyen Stefano. Componente de ensamblaje. Catálogo de la Basílica. Fuente. Estudio académico.
Renuncia de los bienes mundanos — Capilla Bardi, FlorenciaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural: fresco con extensos pasajes en seco. Giotto y taller; manos individuales inciertas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Santa Croce. Estudio académico. Fuente.
Confirmación de la Regla — Capilla Bardi, FlorenciaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural: fresco con extensos pasajes en seco. Giotto y taller; manos individuales inciertas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Santa Croce. Estudio académico. Fuente.
Aparición en el Capítulo de Arles — Capilla Bardi, FlorenciaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural: fresco con extensos pasajes en seco. Giotto y taller; manos individuales inciertas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Santa Croce. Estudio académico. Fuente.
Juicio por incendio ante el Sultán — Capilla Bardi, FlorenciaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural: fresco con extensos pasajes en seco. Giotto y taller; manos individuales inciertas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Santa Croce. Estudio académico. Fuente.
Aparición al hermano Agustín y al obispo Guido — Capilla Bardi, FlorenciaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural: fresco con extensos pasajes en seco. Giotto y taller; manos individuales inciertas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Santa Croce. Estudio académico. Fuente.
San Francisco recibe la Estigmata — Capilla Bardi, FlorenciaDespués de 1317, generalmente en la década de 1320; discutidoPintura mural: fresco con extensos pasajes en seco. Giotto y taller; manos individuales inciertas. Escena dentro de un ciclo. Fuente. Santa Croce. Estudio académico. Fuente.
San Luis de Toulouse — Nicho de la Capilla BardiDespués de 1317; datación de la campaña discutidaPintura mural. Giotto y taller. Componente ensamblado. Fuente. Estudio académico.
Santa Clara — Nicho de la Capilla de BardiDespués de 1317; datación de la campaña discutidaPintura mural. Giotto y taller. Componente ensamblado. Fuente. Estudio académico.
Santa Isabel de Hungría — Nicho de la Capilla de BardiDespués de 1317; datación de la campaña discutidaPintura mural. Giotto y taller. Componente ensamblado. Fuente. Estudio académico.
virtudes franciscanas — Programa de bóveda de la capilla BardiDespués de 1317; datación de la campaña discutidaPintura de pared de bóveda. Giotto y taller. Grupo de componentes de ensamble. Santa Croce. Fuente.
Anunciación a Zacarías — Capilla Peruzzi, Florenciah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura de pared con trabajo sustancial aplicado en seco. Giotto y taller. Escena en un ciclo. Santa Croce. Estudio académico. Santa Croce.
Nacimiento y denominación de Juan el Bautista — Capilla Peruzzi, Florenciah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura de pared con trabajo sustancial aplicado en seco. Giotto y taller. Escena en un ciclo. Santa Croce. Estudio académico. Santa Croce.
Fiesta de Herodes — Capilla Peruzzi, Florenciah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura de pared con trabajo sustancial aplicado en seco. Giotto y taller. Escena en un ciclo. Santa Croce. Estudio académico. Santa Croce.
Visión de Juan en Patmos — Capilla Peruzzi, Florenciah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura de pared con trabajo sustancial aplicado en seco. Giotto y taller. Escena en un ciclo. Santa Croce. Estudio académico. Santa Croce.
Elevación de Drusiana — Capilla Peruzzi, Florenciah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura de pared con trabajo sustancial aplicado en seco. Giotto y taller. Escena en un ciclo. Santa Croce. Estudio académico. Santa Croce.
Muerte y Ascensión de Juan Evangelista — Capilla Peruzzi, Florenciah. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura de pared con trabajo sustancial aplicado en seco. Giotto y taller. Escena en un ciclo. Santa Croce. Estudio académico. Santa Croce.
Símbolos evangelistas - bóveda de la Capilla Peruzzih. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura mural. Giotto y taller. Grupo de componentes de conjunto. Santa Croce.
Ocho profetas — arco de entrada de la Capilla Peruzzih. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura mural. Giotto y taller. Grupo de componentes de conjunto. Santa Croce.
Cordero místico — fragmento de la Capilla Peruzzih. 1310–11 (Santa Croce); 1334–36 propuesto por SchwarzPintura mural. Giotto y taller. Componente ensamblado; fragmentario. Santa Croce.
Comida en la casa del fariseo - Capilla de la Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Elevación de Lázaro — Capilla de la Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Noli me tangere — Capilla de la Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Milagro del Gobernante de Marsella — Capilla de la Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Elevación Angélica de María Magdalena — Capilla de Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
María Magdalena vestida por un ermitaño — Capilla de Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Última comunión y ascenso del alma de la Magdalena — Capilla de la Magdalena, Asísh. 1307–08 (basílica); discutidoFresco / pintura de pared. Giotto y taller; manos individuales debatido. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Cristo: medallón de bóveda de la Capilla Magdalenah. 1307–08 (basílica); discutidoPintura de pared de bóveda. Giotto y taller. Componente ensamblado. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Medallón de bóveda de la capilla de la Magdalenah. 1307–08 (basílica); discutidoPintura de pared de bóveda. Giotto y taller. Componente ensamblado. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Medallón de bóveda de la capilla de la Magdalenah. 1307–08 (basílica); discutidoPintura de pared de bóveda. Giotto y taller. Componente ensamblado. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Lazarus — Medallón de bóveda de la Capilla de la Magdalenah. 1307–08 (basílica); discutidoPintura de pared de bóveda. Giotto y taller. Componente ensamblado. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Teobaldo Pontano ante San Rufino — Imagen del donante de la Capilla Magdalenah. 1307–08 (campaña de la capilla)Pintura mural. Giotto y taller; donante identificado por Schwarz. Componente de ensamblaje. Estudio académico.
Teobaldo Pontano ante María Magdalena — Imagen del donante de la Capilla Magdalenah. 1307–08 (campaña de la capilla)Pintura mural. Giotto y taller; donante identificado por Schwarz. Componente de ensamblaje. Estudio académico.
Santos penitenciales — Programa de entrada a la Capilla MagdalenaPrincipios del siglo XIV; asociado a la campaña de hacia 1307–08Pintura mural. Giotto y taller / programa de capilla asociado. Grupo de componentes de conjunto. Estudio académico.
Vida de María Magdalena — VidrieraPrincipios del siglo XIV; fecha exacta inciertaVidrio manchado. Programa asociado capilla; diseñador y fabricante incierto. Programa asociado. Vidrieras de once episodios, distintas de las pinturas murales. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Infancia de Cristo y milagros franciscanos — Iglesia Baja transept nortePrincipios del siglo XIV, a menudo h. 1315; discutidoFresco / pintura mural. Giotto y taller; Stefano propuesto por Schwarz; manos individuales disputadas. Ensamble. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente.
Vuelo a Egipto — Iglesia Baja transepto norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto / pintores Giottescos; Stefano propuesto por Schwarz. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Catálogo Zeri.
Adoración de los Reyes Magos — Iglesia Baja transepto norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto / pintores Giottescos; Stefano propuesto por Schwarz. Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico. Fuente. Catálogo Zeri.
Medallón de ángel de la Navicella — VaticanoOriginal de finales del siglo XIII o principios del XIV; restauración posteriorMosaico. Asociado con la Navicella de Giotto; material medieval y posterior restauración. Fragmentario y restaurado. Estudio académico.
Medallón de ángel de la Navicella — Boville ErnicaOriginal de finales del siglo XIII o principios del XIV; restauración posteriorMosaico. Asociado con la Navicella de Giotto; material medieval y posterior restauración. Fragmentario y restaurado. Estudio académico.
Sueño de Inocencio III — Predella de la estigmatización del Louvre1300–25 (datación del retablo según el Louvre)Tempera y oro sobre madera. Parte del retablo firmado de Giotto; mano individual incierta. Componente ensamble. Catálogo del Louvre. Catálogo del Louvre.
Aprobación de la regla — Predella de la estigmatización del Louvre1300–25 (datación del retablo según el Louvre)Tempera y oro sobre madera. Parte del retablo firmado de Giotto; mano individual incierta. Componente ensamble. Catálogo del Louvre. Catálogo del Louvre.
San Francisco predicando a las aves — Predella de la estigmatización del Louvre1300–25 (datación del retablo según el Louvre)Tempera y oro sobre madera. Parte del retablo firmado de Giotto; mano individual incierta. Componente ensamble. Catálogo del Louvre. Catálogo del Louvre.
Posible decoración de la pared en San Francesco, Rimini — perdidoh. 1300; fecha exacta inciertaPosiblemente fresco / pintura mural. Posible asociación con Giotto. Posible comisión perdida. Programa y extensión desconocida. Fuente. Estudio académico.
Obras en la Basílica de San Antonio, Padua — reportadas, perdidasPara hacia 1313 (actividad mencionada); fecha exacta desconocidaPintura; pared o panel de soporte incierto. La actividad de Giotto reportada por Riccobaldo. Obras perdidas reportadas en relatos históricos. Estudio académico. Estudio académico.
Cielo pintado / decoración celestial, Palazzo della Ragione — perdidoPrincipios del siglo XIV (testimonio de Giovanni da Nono)Pintura; tempera de madera-vault o fresco de pared disputado. Asociado con Giotto en los relatos históricos. Perdido. Interpretación de madera-vault propuesto por Schwarz; presentes murales astrológicos siguen el fuego 1420. Estudio académico.
Gran decoración de capilla, Castel Nuovo — disputado / en gran parte perdidoDocumentado el 20 de mayo de 1331; al servicio de la corte napolitana 1328–33Pintura mural con decoración de metal y materiales mixtos. Comisión documentada dirigida por Giotto. Gran pérdida; atribución de fragmentos disputados. Otros maestros participaron; fragmentos de ventana sobrevivientes dejan el programa incierto. Estudio académico. Fuente.
Decoración de capilla privada, Castel Nuovo — documentado, perdidoDocumentado el 20 de mayo de 1331; fechas de ejecución desconocidasPintura mural / decoración de capilla; técnica incierta. Giotto. Comisión documentada; perdida. Separada de la gran capilla; programa desconocido. Estudio académico.
Real cona hecha en la casa de Giotto, Nápoles — documentado, perdidoRegistrado el 20 de mayo de 1331Cuadro de pintura (cona); técnica exacta incierta. Documentado en la casa de Giotto. Objeto documentado; perdido. Panel móvil; sujeto, dimensiones y composición desconocidos. Estudio académico.
Calvario y Lamentación / decoración — Santa Chiara, fragmentos disputadosFinales de la década de 1320–principios de la de 1330; fecha exacta inciertaPintura mural y mobiliario arquitectónico pintado. Asociada a Giotto y colaboradores; atribuciones individuales disputadas. Programa fragmentario. Alcance de la decoración sobreviviente disputada. Fuente. Estudio académico.
Pinturas apocalípticas, Nápoles... reportadas, perdidasSin datar; asociado a Nápoles en testimonios posterioresPintura; soporte desconocido. Atribuido a Giotto en cuentas posteriores. Obras perdidas reportadas en cuentas históricas. Programa incierto. Fuente. Estudio académico.
Gloria mondana / Worldly Glory — identificación disputadaSin datar; contexto milanés propuesto y discutidoPintura; soporte y formato desconocido. Asociación con Giotto e identidad disputada. Perdidos; identidad y ubicación disputada. Estudio académico. Fuente. Estudio académico.
Ciclo mariano, Capilla Tosinghi-Spinelli — interior perdidoSin datar; mencionado por Ghiberti y VasariPintura mural. Atribuido a Giotto por Ghiberti y Vasari. Ciclo perdido reportado en los relatos históricos. Ciclo interior distinto de la entrada dañada Asunción. Estudio académico. Estudio académico.
Asunción de la Virgen - Entrada Tosinghi-Spinelli, mal conservadaSin datar; asociado a la decoración de Santa CrocePintura mural. Asociado con Giotto en beca; atribución incierta. Rastro mal conservado reportado en beca. Trazo distinguido del ciclo interior perdido por Schwarz y Theis. Estudio académico. Estudio académico.
Historias apostólicas, Capilla Giugni — reportadas, perdidasSin datar; descrito por VasariPintura mural. Atribuido a Giotto por Vasari. Ciclo perdido reportado en relatos históricos. Estudio académico.
La vida de Juan Bautista, Santa María del Carmine — reportada, perdidaSin datar; atribuido por VasariPintura mural. Atribuido a Giotto por Vasari. Ciclo perdido reportado en relatos históricos. Estudio académico.
Decoración de pared mariana — Badia Fiorentina, fragmentos en disputaSin datar; atribución discutidaPintura mural. Asociación con Giotto disputada. Programa fragmentario. Separado del Poliptych de Badia. Fuente. Estudio académico.
Alegoría de la Comuna siendo asaltada — reportada, perdidaSin datar; mencionado por GhibertiPintura mural / alegoría cívica. Atribuida a Giotto por Ghiberti. Obra perdida reportada en relatos históricos. Composición incierta. Estudio académico. Fuente.
Decoración de capilla, Castello di Gallera, Bolonia — reportada, perdidaAntes de 1334; vestigios de la capilla mencionados en 1560Pintura mural. Asociado con Giotto en relatos históricos. Ciclo perdido reportado en relatos históricos. La capilla sobrevivió a la demolición de la fortaleza en 1334; rastros reportados en 1560; fecha de pérdida final desconocida. Estudio académico. Fuente.
Crucifixión — Iglesia Baja transepto norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri.
Joven de Sessa recuperado de las ruinas — Iglesia Baja transepto norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Escena separada de la Resurrección del Joven de Sessa. Catálogo Zeri. Fuente.
San Francisco revive a un niño caído de una ventana del palacio — Iglesia inferior transept norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura de pared. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Avivamiento en el título de Zeri; la identidad del niño y la interpretación alternativa de caída inofensiva siguen siendo disputadas. Catálogo Zeri.
Resurrección del Joven de Sessa — Iglesia Baja del Transepto Norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Escena separada de la recuperación del joven de Sessa de las ruinas. Catálogo Zeri. Fuente.
San Francisco con la muerte — Iglesia Baja transepto norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Componente de ensamblaje. Catálogo Zeri.
Visitación — Iglesia Baja transept norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri.
Natividad — Iglesia Baja transept norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri.
Presentación de Cristo en el Templo — Iglesia Baja del Transepto Norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri.
Masacre de los Inocentes — Iglesia Baja del Transepto Norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. Catálogo Zeri.
Regreso de la Sagrada Familia después del Episodio del Templo — Iglesia Baja del Transepto Norte, AsísPrincipios del siglo XIV; h. 1308–11 (Zeri); discutidoFresco / pintura mural. Taller de Giotto (Zeri); atribuciones alternativas disputadas. Escena dentro de un ciclo. También titulado Retorno a Belén o Retorno a Nazaret; una pintura física. Catálogo Zeri.
Anunciación — Iglesia Baja transepto norte, Asísh. 1310 (basílica); discutidoFresco / pintura mural. Colaborador de Giotto (atribución de la basilica). Escena dentro de un ciclo. Catálogo de la Basílica. Estudio académico.
Cristo entre los doctores — Iglesia Baja transepto norte, AsísPrincipios del siglo XIV; discutidoFresco / pintura mural. Taller Giottesco; Stefano propuesto por Schwarz. Escena dentro de un ciclo. Estudio académico.

Discusión

Mira de nuevo las imágenes e ideas exploradas en El Vuelo a Egipto. Estos avisos editoriales invitan a tus observaciones.

Perspectivas del lector

Prompt editorial · Cerrar la mirada

¿ Cómo convence físicamente el peso sentado de María al viaje?

Indicador editorial · Comparación

¿ Qué contribuye la dirección del ángel a una escena de huida e incertidumbre?

Únete a la conversación

Comparte un detalle, comparación o pregunta sobre El Vuelo a Egipto a continuación.

Bibliografía

  1. Gospel of Matthew 2:13–23, especially verses 13–16 and 19–23; Greek, Latin and Ronald Knox English text at New Advent, Matthew 2. The quotation is the King James Version of verse 13. View source.
  2. Comune di Padova, “La Cappella di Giotto”, overview of the Scrovegni Chapel, sections on the 1303–05 cycle and spatial representation. View source. (in Italian).
  3. Opera per Santa Maria Novella, “The Crucifix by Giotto,” current church account, undated, accessed 31 October 2026, . Its early dating, colour symbolism and theological interpretation are identified here as the institution's account. View source.
  4. Basilica Papale di San Francesco in Assisi, “Chiesa Superiore,” institutional description, accessed 1 November 2026, . Building, decorative registers and explicitly competing Giotto/Roman-school attributions. View source. (in Italian).
  5. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor, vol. II, Giottos Werke (Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008), pp. 331–344, especially pp. 333–334 on programme relationships, 335–337 on campaigns, 338–342 on comparisons and proposed borrowing, and 343–344 on work sequence and the proposed chronology; . Schwarz's reconstruction is presented as his argument. View source. (in German).
  6. Felice Autieri, OFMConv, “Il Presepe di Greccio nella Basilica superiore,” Basilica Papale di San Francesco in Assisi, accessed 1 November 2026, . Episode identity, institutional dating and discussion of represented liturgical furniture. View source. (in Italian).
  7. Miklós Boskovits, “Giotto di Bondone,” Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 55 (2001), sections on the Upper Church biblical paintings, the twenty-eight Storie della leggenda di s. Francesco and the 1307–09 Assisi connection; . The account's attribution and chronology are distinguished from later alternatives. View source.
  8. Directorio Franciscano, “Vida de San Francisco de Asís: Textos de San Buenaventura e ilustraciones de Giotto,” complete twenty-eight-episode index with paired Legenda maior references, , accessed 1 November 2026; narrative details checked against the Salter edition cited in note 3. View source. (in Spanish).
  9. Daniela Parenti, “Virgin and Child enthroned, surrounded by angels and saints (Ognissanti Maestà),” Uffizi Galleries, current collection record, accessed 1 November 2026. View source.
  10. Comune di Padova, Cappella degli Scrovegni, “La Cappella di Giotto,” official overview, programme, dedication, vault and Giovanni Pisano sculpture. View source. (in Italian).
  11. Padova Musei Civici, Vita di Maria, collection inventory. View source. (in Italian).
  12. Padova Musei Civici, Dio Padre incarica l’arcangelo Gabriele di dare l’annuncio a Maria, collection record. View source. (in Italian).
  13. Padova Musei Civici, , full object record, dimensions, location, description and accompanying large photograph. View source.
  14. National Gallery of Art, Washington, “Madonna and Child,” Giotto, c. 1310/1315, accession 1939.1.256, current artwork overview and object details, accessed 1 November 2026. View source.
  15. Vatican Museums, “Giotto di Bondone and assistants, Stefaneschi triptych,” Pinacoteca, Room II, current object description, consulted 1 November 2026; date 1315–1320, commission, two-sided arrangement and principal figures. View source.
  16. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor, vol. 2, Giottos Werke, Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008, pp. 412–14, on the proposed chronology, and pp. 418–26: chapel status and liturgical memoria, pp. 418–19; Ridolfo, burial evidence and patronage, pp. 419–20; programme and memorial interpretation, pp. 420–26. View source. (in German).
  17. Opera di Santa Croce, , historical dossier, 11 September 2026, on programme, probable patron, post-1317 dating and the conservation history. View source.
  18. Opera di Santa Croce, “Incoronazione della Vergine tra angeli e santi (Polittico Baroncelli), Giotto,” current institutional catalogue, object information and introductory account, accessed 1 November 2026. View source. (in Italian).
  19. Opera di Santa Maria del Fiore, “Giotto's Bell Tower,” current institutional monument record, sections on structure, building chronology, sculpture and bells, consulted 1 November 2026. . The specialist museum records cited below control the early sculptors' names. View source.
  20. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor II: Giottos Werke (Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008), “Der Campanile: Nachleben im Bau,” pp. 599–603 and 613–614: site sequence, design experience, structural breaks and sculptural attribution. View source. (in German).
  21. Michael Viktor Schwarz and Pia Theis, Giottus Pictor I: Giottos Leben (Vienna: Böhlau, 2004), pp. 58–62; appointment of 12 April 1334, pp. 267–269, transcribing Florence, Archivio di Stato, Provvisioni Registri 26, fols. 100v–101r. Foundation, 1335 witness and modern conversion of the death year: pp. 60–61. View source. (in German).
  22. Padova Musei Civici, “La Vita di Maria” and “La Vita di Cristo”, current collection inventories; counts refer to the listed records, including the two recesses in the latter inventory. View source 1. View source 2. (in Italian).
  23. Michael Viktor Schwarz, with Michaela Zöschg, Giottus Pictor II: Giottos Werke (Vienna, Cologne and Weimar: Böhlau, 2008), pp. 98–106, on spatial construction, architecture, figures and the spectator; open-access volume. View source. (in German).
  24. Padova Musei Civici, “Il Giudizio Universale”, description of Enrico Scrovegni presenting the chapel model to the Virgin. View source.
  25. Padova Musei Civici, “La fuga in Egitto”, full object record, dimensions, location, description and accompanying large photograph. View source.
  26. Schwarz, Giottus Pictor II (2008), pp. 122–23, fig. 66 and note 183, including discussion of Moshe Barash's alternative reading; open-access volume. View source. (in German).
  27. Schwarz, Giottus Pictor II (2008), p. 358 and figs. 191–92 on p. 359, comparing the two Flights; open-access volume. View source. (in German).
  28. Gospel of Pseudo-Matthew, chapters 17–22, especially 18 (companions and cave), 20 (rest and palm miracle) and 21 (angel and palm branch), in Alexander Walker's translation, Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (1886), New Advent edition. This apocryphal text is distinct from the canonical Gospel of Matthew. View source.
  29. Tomoyuki Masuda, “Giotto's Scrovegni Chapel and its Byzantine Models,” Bulletin of the Graduate School of Letters, Arts and Sciences of Waseda University 69 (March 2024), pp. 425–446, introduction and “The Flight into Egypt,” pp. 425–27, notes 5–10; author-uploaded text. View source.
  30. Orthodox Church in America, “Synaxis of the Most Holy Mother of God,” December 26, current calendar record and historical explanation. View source.
  31. United States Conference of Catholic Bishops, “The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph,” Lectionary 17, calendar rubric on December 30; Holy See, Angelus, 29 December 2024, example of the Sunday celebration. View source 1. View source 2.
  32. Coptic Orthodox Church, “H.H. Pope Tawadros II Inaugurates the First Phase of the Kom Maria Project”, 15 September 2026, listing 24 Bashans as the Feast of the Entry into Egypt; Middle East Council of Churches, “Commemoration of the Entry of the Holy Family Into Egypt”, 1 June 2026, identifying the Gregorian date. View source 1. View source 2.
  33. Schwarz, Giottus Pictor II (2008), pp. 355–59, especially p. 356 on attribution and chronology and p. 359, fig. 191; open-access volume. Stefano is Schwarz's attribution, not a universal agreement. View source. (in German).
  34. Splash image, The Flight into Egypt