Deux femmes, l’une aidant l’autre à passer un vêtement, d’Auguste Rodin Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (avec distinction), est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de vingt ans.
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 18 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Deux femmes, l’une aidant l’autre à passer un vêtement

Deux femmes se tiennent tout près l’une de l’autre dans ce dessin d’Auguste Rodin. Celle de droite tend les bras vers les épaules de l’autre. Là où le geste rejoint la figure centrale, des boucles sombres se mêlent à un lavis rose. Le titre indique qu’une femme aide l’autre à s’habiller. Le mouvement du dessin doit beaucoup à la manière dont Rodin suit le vêtement qui passe entre elles. Un autre dessin du musée Rodin reprend le même geste. L’image présentée ici correspond à la reproduction répertoriée dans le catalogue national français sous la référence 50440002883. [1] [2]

Le geste qui relie les figures

La femme de gauche se tient presque au centre de la feuille étroite. Elle renverse légèrement la tête et la tourne vers le bord gauche, à l’opposé de l’autre femme. Plusieurs contours en boucle évoquent sa chevelure. Les traits se serrent, puis s’écartent au-dessus de la nuque. La couleur se concentre au sommet de cette forme, où le jaune et l’orange entourent les traits plus foncés. En dessous, une ouverture claire au niveau du cou jouxte une zone rose plus dense. L’orientation de la tête attire le regard vers la marge, tandis que les marques autour des épaules le ramènent vers la seconde figure. [1]

La femme de droite se tient plus droite. Sa tête domine une longue zone pâle où le corps reste peu défini. Le mouvement de ses bras est beaucoup plus marqué. Une large forme horizontale s’étend des abords de son visage jusqu’à l’épaule de l’autre femme. Plusieurs lignes se serrent au bord inférieur de cette forme et s’infléchissent à l’endroit où les deux corps se rapprochent. On saisit la direction du geste avant de distinguer les traits qui appartiennent aux bras de ceux qui décrivent le tissu. Le rapport entre les deux femmes apparaît le plus clairement là où leurs contours individuels sont les moins précis. [1]

Plus bas, les lignes prennent une autre direction. De longs traits longent le haut du bras de la femme au premier plan, puis se resserrent au-dessous du coude. Certains reviennent en courbe vers l’épaule, d’autres traversent le rose sous celle-ci. Le tissu semble saisi au moment où il retombe autour du corps. Du côté opposé, un faisceau de lignes bien plus étroit interrompt le contour du haut du bras. Ces deux passages permettent de voir où le vêtement est encore tenu et où il pend déjà sous son propre poids. [1]

Distinguer le trait de la couleur

Le haut est la partie la plus chargée de l’image. Du jaune entoure les deux têtes et couvre par endroits la feuille entre elles. Le rose est le plus intense le long de la figure du premier plan et vers le milieu, où il dessine une large forme irrégulière derrière les traits sombres. Plusieurs lignes foncées traversent des zones où l’intensité du lavis change brusquement. Le regard peut suivre ces bords indépendamment des contours dessinés. Le pigment prolonge le geste dans les zones de papier voisines, tandis que les traits sombres plus serrés ramènent le regard vers un bras ou une épaule. [1]

Étude au crayon d’une femme enveloppée dans un drapé
Ce dessin distinct au graphite permet d’observer les lignes dont Rodin se sert pour rendre le tissu sur une seule figure. Auguste Rodin, via Wikimedia Commons. Source de l’image. Domaine public. Redimensionné pour le web.

Le bas du dessin permet de suivre cette même distinction sur une plus grande distance. Les jambes de la femme debout sont indiquées par des lignes rouge pâle près du bord droit. Le trait d’un tibia est doublé de très près, ce qui forme une mince bande dans une zone presque dépourvue de couleur. Les jambes de la figure du premier plan sont entourées de davantage de rose, et plusieurs traits plus foncés convergent près des genoux. Ce choix donne aux deux corps un poids visuel différent. La femme dont les bras animent le haut du dessin s’efface à mesure que le regard descend sur la feuille. [1]

On distingue aussi des traces d’écriture au bord gauche. Les mots se lisent dans un sens presque perpendiculaire à celui des figures, le long d’une marge étroite dans le lavis. Dans le coin inférieur gauche apparaît un cachet ovale de musée. Ces deux éléments sont visibles sur la reproduction déjà utilisée et sur l’image associée à la référence du catalogue français. L’écriture est trop pâle pour en donner une transcription complète sans une image plus nette. Son emplacement reste utile pour distinguer cette feuille des dessins qui reprennent un motif semblable. [1]

Les sculptures de Rodin de près en vidéo

Cinq films explorent la sculpture de Rodin, de son recours aux modèles classiques et des figures de sa porte monumentale au travail de son atelier.

Les scènes d’habillage dessinées par Rodin

Dans la documentation d’une journée d’étude sur le rôle des différents intervenants dans l’atelier d’un artiste, le musée Rodin reproduit un détail de Femme aidant une autre femme à passer un vêtement, D.04300. Le musée date cette œuvre apparentée des environs de 1890 et précise qu’il s’agit de graphite, d’encre et d’aquarelle sur papier. Dans le détail publié, la femme du premier plan baisse le visage, et l’angle du bras levé diffère de celui du dessin présenté ici. La comparaison montre qu’un geste semblable pouvait donner lieu à une autre répartition de l’espace selon l’inclinaison de la tête ou la direction du bras. [1] [2]

Le dessin reproduit ici se distingue aussi des feuilles D.04958 et D.04959 du musée Rodin, où le musée reconnaît un nu assis à côté d’une femme debout et vêtue. Le musée rapproche ces feuilles d’une version sur papier découpé, D.05216. L’association de deux personnages rappelle la composition présentée ici, où les deux femmes se tiennent debout et occupent la hauteur de la page. Leur proximité tient surtout au geste que l’une fait à hauteur d’épaule pour atteindre l’autre. C’est là que les mains et le tissu sont les plus difficiles à distinguer et que le titre aide le mieux à comprendre l’action. [1] [3] [4] [5]

L’exposition du musée Rodin sur le dessin et le découpage explique comment les dessins d’après nature pouvaient être décalqués, mis en couleur et retravaillés. Les lignes de cette image donnent une idée des possibilités offertes par ce travail sur papier. Plusieurs tracés restent lisibles autour des épaules. Sous les bras tendus, les courbes se rassemblent en pointe, laissant apparaître davantage de papier entre elles à mesure qu’elles descendent. Plus haut, la couleur recouvre les lignes en leur laissant à chacune leur tracé. Près du bord inférieur, les contours s’espacent suffisamment pour que la posture de chaque femme se lise séparément. En partant de ces lignes pour remonter, on voit comment Rodin retarde le moment où les deux figures se rejoignent dans le geste de l’habillage. [1] [6]

L’habillage et le déshabillage sur une même feuille

Au recto et au verso d’une autre feuille du musée Rodin, le vêtement permet à Rodin de varier le mouvement des bras. Le musée décrit au recto une femme vue de face qui lève les bras pour enlever un vêtement, et au verso une femme assise de profil, un vêtement sur les épaules. Il faut retourner la feuille pour voir successivement les deux sujets. Dans le dessin reproduit ici, les bras des deux femmes sont visibles en même temps. La direction des mains importe, puisque la personne qui tient le tissu se trouve derrière celle qui le porte. La feuille à deux faces montre tout ce que Rodin pouvait exprimer du mouvement par un seul corps. Elle permet de mesurer les croisements de lignes qui s’ajoutent lorsqu’une seconde personne intervient. [1] [7]

Répertoire des œuvres de Rodin

92 œuvres

TitreDateTechnique
Adam—Sculpture
Adam et Ève endormis—Sculpture
Le Réveil d’Adonis—Sculpture
L’Orpheline alsacienne—Sculpture
Andromède—Sculpture
Auguste Rodin dans son atelier, photographié par Paul François Arnold Cardon (Dornac), 18981898Photographie
Portrait d’Auguste Rodin par Nadar, 18911891Photographie
L’Avarice et la Luxure—Sculpture
Bacchantes enlacées—Sculpture
Balzac (Tate N04589)1892Sculpture
Balzac en robe de dominicain—Sculpture
Frère et sœur—Sculpture
Frère et sœur (Tate T00346)1891Sculpture
Buste de Maurice Haquette—Sculpture
Buste de Victor Hugo—Sculpture
Danseuse cambodgienne, 19061906Dessin
Danseuse cambodgienne, vue de face—Dessin
Femme accroupie—Sculpture
Cybèle—Sculpture
Femmes damnées—Sculpture
La Danaïde—Sculpture
Le Désespoir—Sculpture
L’Éternelle Idole—Sculpture
L’Éternel Printemps—Sculpture
Eustache de Saint Pierre—Sculpture
Ève—Sculpture
Fugit Amor—Sculpture
George Wyndham—Sculpture
Glaucus—Sculpture
Gustav Mahler—Sculpture
Hanako—Sculpture
Main—Sculpture
Tête de saint Jean-Baptiste—Sculpture
Je suis belle—Sculpture
Iris, messagère des dieux (avec tête)—Sculpture
Jean d’Aire—Sculpture
Jean de Fiennes—Sculpture
Jules Dalou—Sculpture
La Défense (L’Appel aux armes)—Sculpture
La Douleur (de la Porte)—Sculpture
La France—Sculpture
Lord Howard de Walden (Tate N05034)c.1905–6Sculpture
L’Homme au nez cassé—Sculpture
Monument à Balzac—Sculpture
Monument à Balzac (plâtre)presented 1898Sculpture
Monument à Victor Hugo—Sculpture
Mme Charles Hunter (Tate N04116)1906Sculpture
Les Métamorphoses d’Ovide—Sculpture
Paolo et Francesca—Sculpture
Auguste Rodin devant La Porte de l’Enfer, photographie de Gertrude Käsebier—Photographie
Les Bourgeois de Calais, photographie d’Alphonse Eugène Druet—Photographie
Les Bourgeois de Calais, photographie de Pierre Choumoff—Photographie
Pierre de Wiessant—Sculpture
Portrait d’Auguste Rodin, 19141914Photographie
Psyché—Sculpture
La Résurrection—Dessin
Saint Jean-Baptiste—Sculpture
Six études de danseuses cambodgiennes—Dessin
Couple debout enlacé, de profilc. 1900Dessin
Suzon—Sculpture
L’Âge d’airain1875–77 (model)Sculpture
L’Athlète—Sculpture
Les Bourgeois de Calais1884–95 (commission to unveiling)Sculpture
La Cathédrale—Sculpture
Le Cri—Sculpture
La Cariatide tombée portant sa pierre (Tate N05955)c.1880–1, cast 1950Sculpture
L’Homme qui tombe—Sculpture
La Porte de l’EnferCommissioned 1880Sculpture
La Main de Dieu—Sculpture
Le Baiser—Sculpture
Le Baiser (Tate)1901–4Sculpture
Le Baiser (bronze de Washington)cast about 1898/1902Sculpture
Le Baiser au musée Rodin1888–98Sculpture Catalogue.
Le Baiser à Copenhague1901–03Sculpture Catalogue.
La Martyre—Sculpture
L’Enfant prodigue—Sculpture
Les Sirènes—Sculpture
La Succube—Sculpture
La Tentation de saint Antoine—Sculpture
Le Penseurc. 1880 (first model)Sculpture
Les Trois Ombres—Sculpture
L’Homme qui marche—Sculpture
Torse d’Adèle—Sculpture
Deux femmes, l’une aidant l’autre à enfiler un vêtement—Dessin
Deux femmes enlacées—Dessin
Ugolin et ses fils—Sculpture
Ugolin entouré de ses trois enfants—Dessin
Femme sur une colonne (Tate N06070)c.1900–3Sculpture
Jeune mère—Sculpture
Jeune mère dans la grotte—Sculpture
Jeune femme—Sculpture
La Jeunesse triomphante—Sculpture

Discussion

Revenez aux images et aux idées abordées dans Deux femmes, l’une aidant l’autre à passer un vêtement. Ces questions vous invitent à partager vos observations.

Observations des lecteurs

Editorial prompt · Close looking

Après avoir lu « Le geste qui relie les figures », quel détail chercheriez-vous sur l’œuvre ou sa reproduction ?

Editorial prompt · Evidence

Quels autres indices vous aideraient à distinguer les choix de l’artiste des effets du matériau, du point de vue ou d’une présentation ultérieure ?

Participer à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur Deux femmes, l’une aidant l’autre à passer un vêtement.

Références

  1. The Last Museum. Reproduction indexed from French national catalogue reference 50440002883. View source.
  2. Musée Rodin. La part de l’autre, with a detail of D.04300. View source.
  3. Musée Rodin. Deux femmes, l’une assise et nue, l’autre vêtue et debout, D.04958. View source.
  4. Musée Rodin. Deux femmes, l’une assise et nue, l’autre vêtue et debout, D.04959. View source.
  5. Musée Rodin. Femme drapée auprès d’une femme nue assise, D.05216. View source.
  6. Musée Rodin. Dessiner, découper. View source.
  7. Musée Rodin. Standing woman removing a garment and seated woman with a garment over her shoulders. View source.