オーギュスト・ロダンの《服を着るのを手伝う二人の女性》 アートプリントを購入
Amazonで

* Amazonアソシエイトとして、適格販売により収入を得ています。


執筆:
Tom Gurney(BSc Hons)は、20年以上の経験を持つ美術史の専門家です。
公開:2020年6月19日/更新:2026年11月18日
メール: tomgurney1@gmail.com /電話: +44 7429 011000

服を着るのを手伝う二人の女性

オーギュスト・ロダンのこの素描では、二人の女性が身を寄せて立っている。右の女性は、二人の間を隔てる空間を越えて、もう一人の肩へと腕を伸ばす。その身ぶりが中央の人物に届くところには、暗い曲線と淡く溶いた桃色の絵具が集まっている。題名が示すのは服を着る場面である。二人の間を渡る衣服をロダンが線と色でたどることで、絵に動きが生まれている。ロダン美術館には、同じ動作を描いた別の素描がある。ここに掲載した画像は、フランスの全国目録の番号50440002883に登録された複製に対応する。 [1] [2]

二人をつなぐ身ぶり

左の女性は、縦長の紙のほぼ中央に立っている。頭を後ろに傾け、もう一人の女性から顔をそむけるように左の縁を向く。髪は何本もの弧を描く輪郭で示され、それらの線は密に並んだ後、うなじの上で広がる。この形の上部に色が集まり、暗い線を黄色と橙色が取り巻いている。その下では、首元の明るい開きが濃い桃色の部分に接している。頭の向きは視線を紙の縁へと誘い、肩の周りの線はその視線をもう一人の女性へと引き戻す。 [1]

右の女性はよりまっすぐに立つ。頭の下には縦に長い淡い部分があり、体の形はここではあまりはっきりしない。それに比べ、腕を伸ばす動きは力強く示されている。顔の近くからもう一人の肩まで、幅の広い横向きの形が伸びる。その下縁には何本もの線が密に並び、二人の体が近づくところで下向きに曲がる。どの線が腕を描き、どの線が布を描くかを見分ける前に、身ぶりの方向は読み取れる。それぞれの輪郭が最も曖昧なところで、二人の関係が最も明瞭になる。 [1]

そこから下では線の向きが変わる。手前の女性の上腕に沿って長い線が伸び、肘より下で細くすぼまる。肩へと弧を描いて戻る線もあれば、その下の桃色の絵具を横切る線もある。布が体を包むように落ちていく途中の姿が捉えられているようだ。反対側では、ずっと幅の狭い線のまとまりが上腕の輪郭を途切れさせる。この二か所を見比べると、どこで衣服を支えているのか、どこから布が自らの重みで垂れているのかが分かる。 [1]

線と色を見分ける

画面で最も込み入っているのは上部である。二人の頭の周りと、その間の紙の一部に黄色が見える。桃色が最も濃いのは手前の人物に沿った部分と画面の中央寄りで、暗い線の後ろに幅の広い不規則な形をつくる。薄く溶いた絵具の濃さが急に変わるところを、暗い線が何本も横切っている。描かれた輪郭とは別に、色の境を目で追うことができる。絵具は人物の動きをその脇の紙へと広げ、密に引かれた暗い線は視線を腕や肩へと戻していく。 [1]

布をまとった女性を描いた鉛筆の習作
この別の黒鉛素描では、ロダンが一人の人物にまとわせた布をどのような線で描いたかがよく分かる。 オーギュスト・ロダン、ウィキメディア・コモンズ経由。 画像出典. パブリックドメイン. ウェブ掲載用にサイズを変更。

素描の下部では、この違いをより長い距離にわたって目で追える。立っている女性の脚は、右の縁に近いところに淡い赤の線で描かれている。片方のすねの線はすぐ隣にもう一本重ねて引かれ、ほとんど色のない部分に細い帯をつくる。手前の人物の脚は桃色により広く囲まれ、膝の近くには濃い線が何本も集まっている。この描き分けによって、二人の体は見た目の重みが異なる。上部で腕を伸ばす動作の中心となる女性は、視線が紙の下方へ移るにつれて目立たなくなる。 [1]

左端には文字の跡もある。文字は人物の向きとほぼ直角に、薄く溶いた絵具の細い縁に沿って並ぶ。左下の隅には楕円形の美術館印が見える。いずれも従来の掲載画像と、フランスの目録番号にひもづく画像の両方で確認できる。文字はかすかで、全文を翻刻するには、より鮮明な画像が必要になる。それでも文字の位置は、同じような主題を扱う別の素描とこの紙を見分ける手がかりになる。 [1]

映像でロダンの彫刻を間近に見る

5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。

ロダンが描いた着衣の場面

ロダン美術館は、芸術家のアトリエで人々が果たす役割をテーマとした研究会の資料に、D.04300の《Femme aidant une autre femme à passer un vêtement(もう一人の女性が服を着るのを手伝う女性)》の部分図を掲載している。美術館によれば、この関連作は1890年頃のもので、紙に黒鉛、インク、水彩を用いている。公開された部分図では手前の女性の顔が下を向き、上げた腕の角度もここに掲載した図とは異なる。同じような動作でも、ロダンが頭や腕の向きを変えることで、画面の空間の分け方が変わることが二つの絵から分かる。 [1] [2]

ここに掲載した素描は、ロダン美術館のD.04958とD.04959とも異なる。美術館はこの二枚について、座った裸体の人物の隣に服を着た女性が立つ構図と説明し、切り抜いた紙による作例D.05216と関連づけている。二人組という点では似ている。ここに掲載した素描では、二人とも立ち姿で、体が紙の高さいっぱいに伸びている。二人の距離が近く感じられるのは、主に肩の高さで片方がもう一人へと腕を伸ばすためである。手と布が最も見分けにくいのもその箇所で、何が起きているかをたどるうえで題名が手がかりになる。 [1] [3] [4] [5]

ロダン美術館の素描と切り抜きに関する展覧会では、実物を見て描いた素描の輪郭を写し取り、色を加え、描き直す方法を紹介している。この絵の線から、紙の上でそうした作業がどのような表現を可能にしたかが分かる。肩の周りでは複数の線の流れが読み取れる。伸ばした腕の下では曲線が先細りに集まり、下に行くほど線の間に紙の地が広く残る。その上では色が線に重なりながらも、それぞれの線の流れが見える。下端に近づくと輪郭の線がまばらになり、二人の立ち方を別々に読み取れる。そこを起点に視線を上へ戻すと、ロダンがどのようにして、服を着る動作の中で二人が一つにまとまって見える瞬間を遅らせているかが分かる。 [1] [6]

一枚の紙に描かれた着衣と脱衣

ロダン美術館にある別の紙の表裏では、ロダンは衣服を使って腕の動きに変化をつけている。美術館によると、表には正面を向き、衣服を脱ぐために腕を上げた女性が描かれている。裏には衣服を肩に掛け、横向きに座る女性が描かれる。両方の絵を見るには紙を裏返す必要がある。ここに掲載した二人の素描では、二人分の腕が同時に描かれている。着る人の背後に立つもう一人が布を扱っているため、手がどちらを向くかが重要になる。表裏に描いた作例を見ると、一人の体だけでもロダンが動作の多くを伝えられたことが分かる。そこに手を貸す人が加わると、どのような線の交差が生まれるのかを比較できる。 [1] [7]

ロダン作品一覧

92点の作品

作品名制作年技法
アダム—彫刻
眠るアダムとエヴァ—彫刻
アドニスの目覚め—彫刻
アルザスの孤児—彫刻
アンドロメダ—彫刻
工房のオーギュスト・ロダン、ポール・フランソワ・アルノルド・カルドン(ドルナック)撮影、1898年1898写真
オーギュスト・ロダンの肖像、ナダール撮影、1891年1891写真
貪欲と色欲—彫刻
抱き合うバッカントたち—彫刻
バルザック(テート N04589)1892彫刻
ドミニコ会士の衣をまとったバルザック—彫刻
兄と妹—彫刻
兄と妹(テート T00346)1891彫刻
モーリス・アケットの胸像—彫刻
ヴィクトル・ユゴーの胸像—彫刻
カンボジアの踊り手、1906年1906素描
カンボジアの踊り手、正面—素描
うずくまる女—彫刻
キュベレー—彫刻
呪われた女たち—彫刻
ダナイード—彫刻
絶望—彫刻
永遠の偶像—彫刻
永遠の春—彫刻
ユスターシュ・ド・サン=ピエール—彫刻
エヴァ—彫刻
逃れゆく愛—彫刻
ジョージ・ウィンダム—彫刻
グラウコス—彫刻
グスタフ・マーラー—彫刻
花子—彫刻
手—彫刻
洗礼者聖ヨハネの頭部—彫刻
私は美しい—彫刻
神々の使者イリス(頭部あり)—彫刻
ジャン・デール—彫刻
ジャン・ド・フィエンヌ—彫刻
ジュール・ダルー—彫刻
防衛(武器を取れ)—彫刻
苦痛(地獄の門より)—彫刻
フランス—彫刻
ハワード・ド・ウォルデン卿(テート N05034)c.1905–6彫刻
鼻のつぶれた男—彫刻
バルザック記念像—彫刻
バルザック記念像(石膏)presented 1898彫刻
ヴィクトル・ユゴー記念像—彫刻
チャールズ・ハンター夫人(テート N04116)1906彫刻
オウィディウス『変身物語』—彫刻
パオロとフランチェスカ—彫刻
《地獄の門》の前のロダン、ガートルード・ケーゼビア撮影—写真
《カレーの市民》、アルフォンス・ウジェーヌ・ドリュエ撮影—写真
《カレーの市民》、ピエール・シュモフ撮影—写真
ピエール・ド・ヴィッサン—彫刻
オーギュスト・ロダンの肖像、1914年1914写真
プシュケ—彫刻
復活—素描
洗礼者聖ヨハネ—彫刻
カンボジアの踊り手の六つの習作—素描
立って抱き合う二人、側面c. 1900素描
シュゾン—彫刻
青銅時代1875–77 (model)彫刻
アスリート—彫刻
カレーの市民1884–95 (commission to unveiling)彫刻
大聖堂—彫刻
叫び—彫刻
石を担ぐ倒れたカリアティード(テート N05955)c.1880–1, cast 1950彫刻
落下する男—彫刻
地獄の門Commissioned 1880彫刻
神の手—彫刻
接吻—彫刻
接吻(テート)1901–4彫刻
接吻(ワシントンのブロンズ像)cast about 1898/1902彫刻
ロダン美術館の《接吻》1888–98彫刻 Catalogue.
コペンハーゲンの《接吻》1901–03彫刻 Catalogue.
殉教者—彫刻
放蕩息子—彫刻
セイレーンたち—彫刻
サキュバス—彫刻
聖アントニウスの誘惑—彫刻
考える人c. 1880 (first model)彫刻
三つの影—彫刻
歩く人—彫刻
アデルのトルソ—彫刻
着衣を手伝う二人の女性—素描
抱き合う二人の女性—素描
ウゴリーノとその息子たち—彫刻
三人の子どもに囲まれたウゴリーノ—素描
柱の上の女(テート N06070)c.1900–3彫刻
若い母—彫刻
洞窟の若い母—彫刻
若い女—彫刻
勝ち誇る青春—彫刻

ディスカッション

《服を着るのを手伝う二人の女性》で紹介した画像と解説をもう一度ご覧ください。以下の問いを手がかりに、気づいたことをお寄せください。

読者の視点

Editorial prompt · Close looking

「二人をつなぐ身ぶり」を読んだ後、作品そのものや画像のどこに注目しますか。

Editorial prompt · Evidence

作家自身の選択を、素材や見る位置、後の展示方法による効果と区別するには、どのような資料が役立つでしょうか。

ディスカッションに参加

《服を着るのを手伝う二人の女性》について、気づいた細部や比較、疑問を以下にお寄せください。

参考文献

  1. The Last Museum. Reproduction indexed from French national catalogue reference 50440002883. View source.
  2. Musée Rodin. La part de l’autre, with a detail of D.04300. View source.
  3. Musée Rodin. Deux femmes, l’une assise et nue, l’autre vêtue et debout, D.04958. View source.
  4. Musée Rodin. Deux femmes, l’une assise et nue, l’autre vêtue et debout, D.04959. View source.
  5. Musée Rodin. Femme drapée auprès d’une femme nue assise, D.05216. View source.
  6. Musée Rodin. Dessiner, découper. View source.
  7. Musée Rodin. Standing woman removing a garment and seated woman with a garment over her shoulders. View source.