カンボジアの踊り手、正面
踊り手はこちらを向き、左右の腕を違う高さに置いて、片膝を画面の左へ上げている。線は腰の周りで集まり、衣のひだを伝って下へ伸びる。ほかの部分、とくに手や顔の周りでは、線が閉じずに残っている。淡い青緑が人物の一部の背後にあり、紙全体を均等に覆ってはいない。オーギュスト・ロダンは1906年にカンボジア王立舞踊団の踊り手たちを描いた。ロダン美術館には、その年の7月の作品が《カンボジアの踊り手、正面》という題名で数点登録されている。正面から見ると、上げた膝と広げた腕がどう呼応しているかがとりわけよくわかる。 [1] [2] [3]
上げた膝と左右の手の違い
左では上げた膝が紙の縁近くまで届く。太ももの上を数本の線が示し、さらに淡い線のまとまりが下腿へ折り返す。それらが腰帯の濃い線に出会うところを見てみよう。その接点では、衣の縁と形を探るための試し描きを見分けにくくても、上げた脚が身体にしっかりつながって見える。もう一方の脚は長いひだの間を下り、足先が絵の下端近くに現れる。二本の脚の描き方の違いによって、一瞬の姿勢に見える。片方は紙を横切るように伸び、もう片方は垂れた布が密集する部分を通る。 [1] [3] [4]
腰の上では、腕がもう一つの左右非対称な配置をつくる。左では上腕が肘へ向かって斜めに下がり、前腕が手に向かって上がる。右では腕全体がより長い斜線を描いて上がる。両手は紙葉の中でも線が弱い部分で、指の周りには濃い輪郭からはみ出す線がある。左右の手首の先で向きがわずかに変わるところを見てみよう。そのひねりで、指は腕と異なる方向を向く。手の周囲の細かな線が視線にいくつもの道筋を残していても、二つの身ぶりの広がりは読み取りやすい。 [1] [3] [4]
顔は比較的少ない線で描かれている。頭には髪がはっきりした輪郭を与え、片側の後ろには曲線が小さく集まっている。頭の周囲の線は、内側の細かな線よりずっと濃い。そのため、強い個人的な表情は描かれていなくても、顔がこちらを向いていることはわかる。描写が簡潔なので、両腕の間のどこに頭があるかがとりわけ重要になる。手足は大きく異なる方向を向くが、頭はほぼ直立している。腰帯を形づくる密な線の上に、小さく静かな部分をつくっている。 [1] [2] [3]
衣の線
衣の暗い部分は腰から始まる。その下では、重なった線が下へ伸びたり、片側へ大きく曲がったりする。ひだを描いているように見える線もあれば、周囲へ伸びすぎて何を示すのか判断しにくい線もある。人物の中で明るい紙が残された部分は、ずっと開放的に見える。帯のすぐ下に密集する線と、右の長い曲線を比べるとよい。前者は衣が身体に留まる位置を示す。後者では衣が人物から離れて動くように見え、線の間に残る紙の白さがその動きを読み取りやすくしている。 [1] [2] [4]
コートールドのロダンと舞踊を扱う展覧会に向けた技法調査では、鉛筆の上に絵具を重ねた作例が見つかった。保存修復の調査では、線が交わる特定の箇所でどの画材が上にあるかを確認できる。複製から確かに観察できるのは、濃い線がどこで見え、色がどこで線の外へ広がるかである。ここでは身体の周囲の淡い色が、その色がなければあまり共通点のない部分を結んでいる。色は腕のほうと下部のひだの周囲に広がる一方、腰と膝の力強い線はそのままたどることができる。 [3] [4]
腕の周りに残された紙は、それ自体が一つの面として見える。下端には比較的静かな余白があり、書き込みと楕円形の印は人物から離れている。左右の余白は高さによって変わる。上げた膝は左端にほとんど触れるが、下のひだは足に向かって細くなる。そのため、左側の余白は視線を下げるにつれて広くなる。この変化によって、すねを描く淡い線を追いにくくても、膝を上げる動きがはっきりする。 [1] [2]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
複数の紙葉に見る正面像
ロダン美術館は、《カンボジアの踊り手、正面》と題する複数の素描を1906年7月の制作としている。D.04437 は透かしのある紙に黒鉛と水彩で描かれている。D.04455 は寸法が異なり、記録された画材もグワッシュを含め、より多い。D.04493 にはトレーシングペーパーが使われている。共通の題名が示すのは踊り手に対する画家の位置であり、姿勢や描き方、支持体の大きな違いは個々の作品から確かめる必要がある。掲載した紙葉では、姿勢と併せて左下の印と右下の書き込みを見るとよい。こうした小さな特徴から、題名も全体の形式も似た紙葉を区別できる。 [1] [2] [5]

ストックホルムにある別の紙葉は、ロダンが舞踊団の一人を描いた別の描き方を示している。 Nationalmuseum, Stockholm, via Wikimedia Commons. 画像の出典。パブリックドメイン。ウェブ向けに縮小。
ロダンはシソワット王のフランス公式訪問中に舞踊団と出会い、踊り手たちを追ってマルセイユへ向かった。カンボジア文化芸術省は、訓練によって身につけた身ぶりの役割を説明している。歌も加わる公演の中で、動きが意味を伝えるのである。素描なら、舞踊の最中に観客が見るよりも一つの姿勢を詳しく観察できる。その身ぶりを位置づける一連の動きについては、わかることがずっと少ない。踊り手の役柄や演目のどの場面かはわからなくても、上げた手首、曲げた指、持ち上げた膝を同じ姿勢の一部として観察できる。 [3] [6]
側面からなら、上げた膝がどれほど前に出るかがもっとわかる。正面からは、手足が同時に紙のどこまで広がり、その間に胴がどう収まるかがはっきり見える。膝や肘、手首が長い曲線を途切れさせる箇所に注目したい。そこで方向が変わることで、姿勢が紙を横切って広がり、一つの身ぶりから次へどう移るかを想像できる。 [1] [3] [4]
裏面にも素描がある正面像
ロダン美術館の別の正面像 D.04459 は、《勝利》の名で知られる。目録によれば、表には署名とベルト・エリセイエフ夫人への敬意を表す銘がある。裏には腕のスケッチがあり、紙の透かしも記録されている。縦32センチ、横24.4センチの紙葉の片面に描き込まれた習作があり、反対側には腕だけがある。腕のスケッチは目録に個別に記述されており、表の人物のための準備習作と決めずに観察できる。 [7]
裏面を見ると、共通の題名が比較の出発点にすぎないことがわかる。ある紙葉は両手と膝の位置関係から、別の紙葉は表の書き込みや裏返すと見える跡から区別できる。ここに載せた画像では、両手の違いが姿勢の一部をなす。《勝利》の裏に描かれた腕は、描き込まれた正面像では身体のほかの部分と結びつく細部を、単独で示す比較例である。 [1] [7]
ロダン作品一覧
ディスカッション
《カンボジアの踊り手、正面》の画像と記事を振り返り、次の問いを手がかりに観察をお寄せください。
読者の視点
「上げた膝と左右の手の違い」を読んだあと、作品や画像のどの細部に注目しますか。
作家自身の選択と、素材、見る角度、後世の展示方法による効果を見分けるには、どんな資料があるとよいでしょうか。
ディスカッションに参加
《カンボジアの踊り手、正面》について気づいた細部や比較、疑問を下にお寄せください。
参考文献
- Musée Rodin. Danseuse cambodgienne de face, D.04455. View source.
- Musée Rodin. Danseuse cambodgienne de face, D.04437. View source.
- Musée Rodin. Rodin and the Cambodian Dancers. View source.
- The Courtauld. The Body in Motion, interview on materials and conservation. View source.
- Musée Rodin. Danseuse cambodgienne de face, D.04493. View source.
- Ministry of Culture and Fine Arts, Cambodia. Royal Ballet of Cambodia. View source.
- Musée Rodin. Danseuse cambodgienne de face dite Victoire and sketch of an arm, D.04459. View source.



