カレーの市民
一人の男が、普通の錠には重すぎるように見える鍵を携えています。別の男は両手を頭に上げています。仲間たちは触れ合えるほど近くにいますが、視線が交わることはほとんどありません。《カレーの市民》でオーギュスト・ロダンは、六体のブロンズ像に一緒にいる理由を与え、この先に待つことへの向き合い方を一人ずつ変えました。立つ位置によって見えるものが変わります。一方からは肩が身振りの一部を遮り、別の位置からは二つの頭の間に顔が現れ、光を受けます。市が人々の共同の行為を記念するために発注した彫刻でありながら、一人ひとりが一人で経験することに細やかな注意が向けられています。 [1] [2]
カレーが記念しようとしたこと
記念碑の主題は、百年戦争中のカレー包囲戦です。年代記作者ジャン・フロワサールに伝わる物語では、1347年、町を救うために有力な市民六人がエドワード3世の裁きに身を委ねました。最初に名乗り出たのはウスタシュ・ド・サン=ピエールでした。男たちは帽子も履物も着けず、首に縄をかけ、町の鍵を持って外に出ます。王妃フィリッパのとりなしで命が助かる結末を含め、フロワサールの物語が記念碑のもとになる伝承です。ロダンが表したのは、男たちが降伏に向かい、まだ助命の可能性を知り得ない場面です。 [2] [3]
市議会は1884年、ウスタシュを顕彰することを決議しました。ロダンが依頼を受けたのは1885年で、ブロンズ像がカレーで除幕されたのはその10年後です。一人の市民を中心にした計画は、五人の仲間もそれぞれ大きな場所を占める彫刻になりました。ロダンは鍵や男たちの衣服など、物語に出てくるものを使って六人を結びつけています。見る人は、一人ひとりの名や役割を知る前から、体にかかる力や、それぞれの決断を読み取れます。人々が記念できる公の行為と、それを行う本人が感じ得る恐怖との隔たりを考えさせる記念碑です。 [1] [2] [3]
フロワサールの物語で鍵が意味すること
フロワサールの物語では、鍵は降伏の条件の一つです。エドワードはウォルター・マニーを送り返し、町の有力な市民六人を差し出すよう求めます。誰かが名乗り出る前から、帽子も履物も着けず、首に縄をかけ、鍵を携えることが条件とされていました。こうして年代記の読者には、ウスタシュが立ち上がる前に、町が置かれた状況が伝わります。ほかの者も次々に立ち上がり、やがて六人が王の前に出ます。物語の流れのなかで、さまざまな立場の者が力を行使します。エドワードは条件を課し、ウスタシュたちは自らを差し出すことができます。六人が連れてこられると、フィリッパは王に助命を嘆願できます。鍵は、今や町を支配する者たちの手に渡ります。 [28] [29]
ロダンが表したのは、鍵が引き渡される前の場面です。ジャン・デールはすでに鍵を両手に持っていますが、群像の中には、それを受け取る者はいません。大きな鍵は少し離れても見分けられ、体の前にあることで、降伏の前に待つ時間に注意が向きます。ブロンズの像の中には、王も王妃もいない場所に目を向けるものがあります。二人がいないのは、物語のどこまでを見せるかというロダンの選択によるものです。カレーの公共の記念碑であれば、鍵を受け取る者と嘆願する者が見分けられる位置に立ち、王と対面する場面を表すこともできました。この群像では、像が向かうように見える場所に立っても、その対面がどう終わるかを示すものは彫刻の中にありません。 [3] [20] [28] [29]
年代記には、男たちの身振りまでは詳しく書かれていません。帽子をかぶらずに町を出るという条件から、彫刻家は外見の一部を知ることができますが、一人がどこまで手を上げるか、別の一人がどれほど肩を落とすかまではわかりません。フロワサールは、志願者が一人ずつ名乗り出るたびに町の反応を描くことができます。ブロンズ像では、六人が同時にそこにいます。顔や腕の違いを見れば、町全体が同じ表情をすると思わずに、一人ずつ異なる反応を読み取れます。鍵と衣服は物語を知る手がかりになり、群像の周りを歩くと、また別の形で一人ひとりの経験がわかります。 [2] [3] [28]
一人の市民をたたえる案から群像へ
1884年に市議会が呼びかけた計画は、ウスタシュ・ド・サン=ピエールを中心にしていました。市長オメール・ドゥヴァヴランは、その顕彰を公共の場で形にできる彫刻家を探す必要がありました。メトロポリタン美術館の目録は、ロダンの案を、競合したエミール・シャトルースとローラン=オノレ・マルケストの案とともに紹介しています。ロダンの案を特徴づけたのは、六人が一つの地面を共有することと、どの瞬間を表すかという選択でした。男たちはカレーを出るところで、エドワードとの対面はまだ先にあります。この場面を選んだため、最後の助命を物語の頂点とせず、町を離れることが彼らにとってどれほどつらいかを表せました。男たちがすでに王の前にひざまずいていたなら、同じ身振りでも違う意味を持ったでしょう。 [3] [8]
最初の模型には、建築的な土台が大きく残っていました。ロダン美術館には、1884年のものとされる高さ61センチの模型が記録されています。この大きさなら、台座と群像をどう組み合わせる計画だったかが一目でわかります。メトロポリタン美術館によれば、この案ではウスタシュが先頭に立ち、男たちを一本の縄がつないでいました。そのつながりが、群像の進む方向へ視線を導いたでしょう。ドゥヴァヴランに宛てた手紙で、ロダンは台座を凱旋建築になぞらえてもいます。それは六人が下した決断を引き立てながら、ウスタシュに目立つ役割を残すものでした。後の群像の写真では、視線は、同じ方向へ進むようにはほとんど見えない男たちの間をたどります。この違いは、完成したブロンズ像の高さが議論される前に、構想の段階で生まれていました。 [3] [8] [9]
配置を変えられる六体の習作
第2模型の制作では、ロダンは像をそれぞれ別の台座に載せました。そうすることで、像どうしの間隔や向きを自由に変えられました。一方、1885年にどのように提示されたかを再現するには、この方法が難しさを残します。メトロポリタン美術館の目録は、台座の線、地元紙の記事、アルベール・エルセンが見つけた写真をもとにした、セシル・ゴールドシャイダーの復元を紹介しています。これらの資料が示す配置は必ずしも一致しません。台座の線からは、二つの部分がある時点でどう接していたかがわかります。写真からは、一方向から見た配置がわかります。批評からは、当時の観客に何が印象を残したかがわかります。それぞれ作品を知る手がかりになりますが、資料ごとに違いがあるため、三つとも同じ時期の確定した配置を示すとは判断しにくくなっています。 [8]
委員会が習作に異議を唱えたのは、一人ひとりの顔だけでなく、体の配置についてもでした。メトロポリタン美術館の刊行物によれば、委員たちは高低差をもっとつけ、英雄をたたえる記念碑で見慣れたピラミッド形に近づけるよう求めました。意気消沈して見えることも気に入りませんでした。こうした異議を知ると、六体を同じ高さに置くことの意味がわかります。一つの頭に向かって高くなる群像では、誰が場面を支配するかをすぐに見分けられます。ロダンは頭、手、足の間を視線が行き来し、立つ位置によって異なる部分が目に留まるようにしました。当時の批評からは、その結果を好まなかった人にも、この選択の意味が伝わっていたことがわかります。 [3] [8]
ウスタシュの単独像では、同じ問題を一人の人物に絞って考えられます。ロダン美術館には、第2模型のための裸体習作と着衣像がともに残っています。メトロポリタン美術館の目録は、この裸体像を、カレー出身でウスタシュの子孫を自称した画家ジャン=シャルル・カザンに結びつけています。この像でロダンは、頭の向きと腕の位置を定めた体を得ました。後から加わった衣は、肩と、体の両側に垂れる部分に重みを加えています。習作を比べると、衣が加わっても残ったものに目を向けられます。頭は地面に向かって傾いたままですが、衣によって、視線が手に届くまでの速さが変わります。鋳造や原型制作の年代は、すべてのウスタシュ像に当てはめる前に、その個体の収蔵記録で確かめる必要があります。 [8] [10] [11]
六人の像とそれぞれの向き
ウスタシュは年老いた男らしく背を丸めています。頭は前に出て、衣のひだは肩が下へ引かれる動きを伝えています。ジャン・デールは体の前に鍵を持っています。重そうな形に目が集中し、体が比較的動かないため、周りの像の姿勢の違いが際立ちます。ピエール・ド・ヴィッサンは、何もない空間を背景に見えるよう手を上げています。頭と胴は、行進の方向からそれています。群像全体では、足が共通の高さを定めていますが、頭はそれぞれ違うほうを向き、六人が同じものを見ているようには見えません。 [2] [3]
手は、遠くからでも顔だけでは伝えきれないことを示せるほど大きく作られています。開いた手のひらは、とっさの反応にも、意識して別れを告げる身振りにも見えます。顔を覆う男の目からはほとんど何も読み取れないため、両腕が囲む空間や背骨の曲がり方が重要になります。像の高さや輪郭が異なるので、見る人が動くにつれ、身振りは現れたり隠れたりし、また見えてきます。粗い衣のひだは、むき出しの頭、手、足をひときわ際立たせ、動きの少ない像にもはっきりした影を落とします。 [2] [3]
単独の習作からは、ブロンズ群像では隠れているものがわかります。ロダン美術館に残る写真には、工房で粘土によって形づくられたウスタシュが写っています。シャルル・ボドメルの撮影とされる別の写真では、裸のピエール・ド・ヴィッサンの背後に群像の模型が見えます。カミーユ・クローデル美術館は、ロダンの工房を紹介する中で両方の写真を掲載しています。彫刻家が一体ずつその像の大きさで作業し、それから群像の中でどんな役割を果たすかを確かめられたことがわかります。現存する単独像を使えば、自分でも同じ比較ができます。完成した群像では仲間の肩越しに見える手も、独立した像や習作では全体が見えます。 [3] [4]
ピエール・ド・ヴィッサン、自分を指す手から身をかばう腕へ
第1模型でピエールが腕を上げる身振りは、メトロポリタン美術館の目録では、自分を指し示すものと解釈されています。若い顔立ちと豊かな髪のため、その身振りは宣言よりも問いかけのように見えます。第2模型のための裸体習作では、腕が別の役割を持っています。顔は右肩越しに下を向き、上げた腕は身をかばうように見えます。横から見ると、顔の前に空間が開き、指さす身振りが向かう空間とは異なって見えます。この変化は現存する一体でたどれます。同館の裸体習作1984.364.11は1885年に原型が制作され、リュディエのブロンズ鋳造は1950年より前とされています。高さは67.6センチです。これらの年代と寸法は小型ブロンズ像のもので、工房写真の拡大された裸体像とは別です。 [8] [17]

メトロポリタン美術館の裸体習作では、記念碑の衣の下にある姿勢がよくわかります。The Metropolitan Museum of Art、アイリス・アンド・B・ジェラルド・カンター財団寄贈、1984年、1984.364.11。 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.
後の段階では、頭部の特徴がよりはっきりしました。メトロポリタン美術館の目録は、髪が短く、眉を寄せ、口を少し開けた、完成像に近い習作を紹介しています。また、第2模型にあった縄が最終版ではなくなり、首が露出していることにも触れています。首の筋を見てから、上げた手の角度を確かめてみましょう。ピエールの前の空間は、一方を指先に、もう一方を首のひねりに区切られています。別の市民の肩で腕が隠れても、首の緊張から表情の一部が伝わります。数歩動いて手のひらが再び見えると、頭を少し回しただけの動きが、全身で拒んだり別れを告げたりする身振りに見えてきます。 [2] [8]
両腕を広げるジャン・ド・フィエンヌ
メトロポリタン美術館のジャン・ド・フィエンヌの半着衣習作では、ゆったりした上衣が腕と胴を視覚的につないでいます。垂れた布の下端を目でたどり、そこから手首へと視線を上げることができます。一方の手に強く光が当たっていても、この見方なら、腕を外へ伸ばす身振りを像の幅全体でとらえられます。目録はこの像を制作途中の試みと位置づけ、1885年に市議会へ示された案と同一だとする見方には異論があると記しています。原型制作は1885年、ブロンズ像1986.37.1の鋳造は1969年とされています。この鋳造像によって、今日の鑑賞者は試作の形を実物で見ることができます。当時の提示については、なお不明な点が残ります。 [18] [19]

この石膏像には、ロダンが衣を加える前に考案した身振りが表れています。撮影:Beyond My Ken、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY-SA 4.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
完成した群像では、同じ身振りを別の形で読み取れます。単独の習作では腕がすべて見えますが、群像ではその前にいる像に一部が隠れます。大きく広げた腕には目を向けるきっかけがいくつもあり、途切れて見えるために視線が動きます。一人の胴から離れて張り出す布と、隣の像のそばに垂れる布とでは、輪郭も違います。初期の試作では、布が肘の下にまで腕の形を延ばしています。何人もの像の中に置かれれば、その量感が、周りの体や台座の見え方にも影響します。メトロポリタン美術館の収蔵品についての論考は、試作を改めた理由の一つとして、衣の重さを挙げています。比べると、布を変えることで身振りに使える空間がどれほど変わるかがわかります。 [2] [18] [19]
鍵と隠された顔
ジャン・デールは、目立ちにくい表情を探すときの目印になります。鍵は太ももの前に垂れ、そのすぐ横にある長いひだも、ほぼ同じ方向へ視線を下ろします。ナショナル・ギャラリー・オブ・アートの独立した縮小版は、ブロンズの鋳造が1895年頃と推定されています。その像では、頭が上を向いてひねられ、鍵が示す方向からそれています。記念碑に戻る前に、この二つの細部を見比べるとよいでしょう。両手は物語を示すものを支えていますが、顔にはそれとは別の表情が残っています。鍵は明け渡される支配権のしるしにもなります。腕で持たなければならない位置にあるため、それ自体が重みとなり、群像のほかの位置で何も持たない手を見せる男たちとは異なる姿勢をジャンに与えています。 [3] [20]
アンドリュー・ダンドルでは、顔から読み取れることをロダンが限っています。男は両腕を上げて顔を覆っています。正面から目を見ようとしても、その身振りに遮られます。横から見ると、背中の上部の曲がりと肘の輪郭によって、体にどのような力がかかっているかがわかります。メトロポリタン美術館の《泣く市民》40.12.6は、高さわずか43.2センチのブロンズ習作です。原型は1885年に制作され、1908~1909年頃に鋳造されました。この大きさでは、両腕が囲む空間をほぼ一目でとらえられます。記念碑では、ピエールの手やジャンの鍵が先に目に入ると、アンドリューを見つけるまでに時間がかかることがあります。群像では、一人ひとりの反応が順に見えてきます。ほかの像が視界に入るにつれ、一人が自ら距離を置いているという印象が強まることがあります。 [2] [3] [21]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
古典彫刻を手本にした作品から、巨大な門に配された像や工房での仕事まで、五本の映像でロダンの彫刻を紹介します。
ジャック・ド・ヴィッサンと単独の手の習作
第1模型では、ジャック・ド・ヴィッサンは最前列の像の後ろで、ジャン・ド・フィエンヌと向かい合っていました。この配置では、個々の顔をよく見る前に、二人の関係が目に入ります。後の習作では、その順序を逆にできます。ロダン美術館には、第2模型のために1885年に制作されたジャックの頭部の習作が記録されています。独立した習作では、頭のわずかな傾きが作品全体の主題になり得ます。どの人物の肩に隠れるかを考える前に、突き出たあごや頭の重みに目を留められます。群像全体では、空間を隔てて向きを変えた頭が、その向こうの像に語りかけるように見える瞬間があります。台座の周りをさらに進むと、その会話のような関係は見えなくなります。 [3] [8] [23]
手の習作を見ると、六人がすべて異なる形から作られたと単純には言えません。ロダン美術館によれば、ロダンはピエールとジャックに同じ手を使いました。同館の工房資料の解説にあるフロイラーの写真には、二人の左手の粘土習作が糸でつるされています。腕のほかの部分に見え方を左右されず、手だけを垂らすことができました。写真には、指が自らの重みで垂れているように見える様子が残り、仕掛けを外したあとも角度を調べられます。完成した記念碑では、手がどこにあるかが重要です。衣のひだに接する手は、体から離れて輪郭が浮かぶ同じような手よりも、動きが抑えられて見えます。ロダンは一つの習作を使いながら、腕の向きと胴の位置によって二人に異なる身振りを与えられました。 [24] [25]
ロダン美術館は、工房の写真を、アルベール・リュドミーヌが1950年頃に撮影したヴィッサン兄弟の手の写真と対比しています。リュドミーヌは手を縦に配し、光と影のなかで一緒に見られるようにしました。この写真では、切り離された形にじっくり目を向けられます。ブロンズ群像を前にすると、一本の手を見続けるにも動きながら観察しなければなりません。後年の写真では、指が構図の中心にあります。群像の中にある身振りとは違う印象を与えますが、個々の習作が記念碑を理解する手がかりになる理由がわかります。 [24] [25]
展示用の石膏像からカレーでの除幕へ
市が除幕できるブロンズ像を手にする前に、ロダンは群像全体を公開できました。メトロポリタン美術館の目録によれば、石膏像が公開されたのは、1889年にジョルジュ・プティ画廊で開かれたクロード・モネとの展覧会です。オクターヴ・ミルボーは新聞で作品を称賛しました。1889年の来場者は、石膏像によって、すでに六人を一緒に見て作品を評価できました。一方、カレー市には、資金を調達して依頼を完了させる課題が残っていました。ドゥヴァヴランが市長を退くと記念碑への支援が途切れ、同館によれば、募金が完了したのは彼の復帰後でした。ロダン美術館の教育資料では、宝くじと国の資金も、ブロンズ像の制作費に充てられたとされています。 [8] [24]

ムードンの石膏像の二人を間近に見ると、衣のひだと身振りがどう見えるかがわかります。撮影:Adoc、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY-SA 4.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
1895年6月3日、ブロンズ像はリシュリュー庭園の近くで除幕されました。メトロポリタン美術館の目録によると、市の式典では音楽や行列、花火が催されました。市民が集まって見たのは、六人の連帯がひと目ではわかりにくい作品でした。式典は町の誇りを表す場となりました。彫刻が際立たせていたのは、うなだれた頭、重い衣服、この先の道のりの厳しさをうかがわせる身振りでした。ブロンズ像は柵の内側の高い台座に載せられました。像に近づくには、まず柵の前に立たなければなりません。町を出ていくように見える男たちのそばに並ぶのとは、まったく異なる出会い方でした。 [1] [8]
メトロポリタン美術館の目録は、カレー市庁舎前への移設を1925年とし、そこで像が以前より低い位置に置かれたと記しています。フランスの文化遺産目録には、市庁舎前の設置場所と、台座の右側にある署名が記録されています。移設によって、ロダンが話し合っていた低い位置での展示に近づきました。発注した人々が暮らしたのは、像に表された男たちよりずっと後の時代のカレーでしたが、市庁舎があることで、男たちがそこから出発する姿を想像できます。 [8] [26]
台座には、カレー市のブロンズ像がどう鋳造されたか、また後にどう展示されたかを知る手がかりがあります。フランスの文化遺産目録は、右側にあるロダンの名と、左側にあるルブラン=バルブディエンヌの名を転記しています。二つの銘を別々に読めば、片方の名だけで作品を特定しようとせずに済みます。一方は構想を担った彫刻家を、もう一方はこの像を作った鋳造所を示します。群像の上部にある顔を撮った写真では、ふつうこの情報は得られません。台座に沿って低い位置から撮れば銘が見えることもありますが、撮影者が普段注目する身振りはほとんど写らないかもしれません。カレーの最初の像については、文化遺産目録が二つの名を同じ鋳造像に結びつけています。ニューヨークのクーベルタンへの帰属と東京のリュディエの刻印は、それぞれの像に属する情報です。 [5] [6] [26]
像と鑑賞者の目の高さ
ロンドンの像の来歴からは、台座をどうするかが長く議論になり得ることがわかります。ロダン美術館によると、英国向けに鋳造像が購入されたとき、ロダンは高い位置に輪郭を見せる案に立ち戻りました。ヒストリック・イングランドはロンドンでの設置を1915年としています。設置場所と展示方法は議会でも問題になりました。台座の準備が進んでいた1912年、国会議事堂に関する審議で、ヴィクトリア・タワー・ガーデンズがふさわしいかという疑問が出ました。来場者がブロンズ像の前に立てるようになる前から、庭園の地形と空間の使い方が話し合われていたのです。 [7] [12] [13]
ロダン美術館は、ロダンが考えた二つの設置方法を紹介しています。高い位置に置けば、像の輪郭が空を背景に浮かび上がります。舗装面に近い高さなら、六人は見物する人々の間に立つように見えます。二つの置き方は、同じ彫刻の異なる特徴を引き出します。空を背景にすると、一人ひとりの輪郭が遠くからでも際立ちます。地面に近ければ、観客は像に近づき、男がうなだれる頭と、前に上げる手との違いを見て取れます。 [1]
1895年のカレーでの設置では、別の配置が採用されました。場所は伝統的な市の記念碑を置くのに適していましたが、高い台座のため、通りかかる人の体験は、低い位置なら像に直接出会えると考えたロダンの構想とは異なりました。メトロポリタン美術館では、ブロンズ像は床に近い高さで展示されました。そこでは、数歩離れたところから、大きな手、それぞれ異なる体の向き、像と像の間の隙間が見えます。設置時の写真を比べるのも役立ちます。台座と周囲が十分に写っていれば、像が見る人の目よりどのくらい高いところにあるかがわかります。 [1] [2]
ロダン美術館の彫刻と空間をめぐる展覧会は、礼拝堂の床から約4メートルの高さに群像を置き、展示室でこの問題を改めて取り上げました。展覧会の解説は、この展示を、ロダンが1913年にロンドンでの設置の釣り合いを確かめるために使った足場に結びつけています。当時の足場も、後に美術館で使われた仮設の台も、最終的な台座を作る前に、高い位置にある像を見上げる効果を試せるものでした。どの版も地面近くに置けば、この来歴の一部は見えなくなります。ロダンは場所に応じて高さを試し、高さを変えると、同じブロンズ像でも目立つ箇所が変わります。見上げると、空や天井を背景に肘が浮かび、頭は見分けにくくなることがあります。像と同じ高さに近づけば、腕が別の体にどう向けられているかがわかりやすくなり、外側の輪郭はそれほど強く見えなくなります。 [7] [22]
ロダンの死後のロンドンの台座
1927年、英国下院では、人々が作品をもっとよく見られるよう、ヴィクトリア・タワー・ガーデンズの台座を低くできないかという質問が出ました。1953年にはある議員がこの問題を再び取り上げ、カレーの置き方のほうがよいと明言しました。大臣は、ロダンが同意していたことを挙げてロンドンの置き方を擁護しました。このやり取りからは、ロダンが何を望んだかに加え、像の前で観客が何を見られるべきかについても意見が分かれていたことがわかります。通りかかる人は、遠くから輪郭をはっきり見分けられても、群像の低い部分にある手の細部は見づらいことがあります。彫刻家と相談して決められた設置方法は、歴史的な根拠から擁護できても、間近で見ようと訪れた人を落胆させることがありました。 [7] [14] [15]

ロンドンで撮影された写真には、記念碑と台座が一緒に写っています。撮影:JD、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY 2.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
ヒストリック・イングランドによれば、群像は庭園の北端の改修に伴い、1955~1956年に移設されました。この移設により、ロンドンでの展示の来歴には、取得や1915年のブロンズ像の設置とは別の時期が加わります。写真の背景にも注意を向ける理由になります。公共の小道の反対側から撮った写真は、来園者が庭園のどこから群像を見たかを知る手がかりです。二枚の写真の背景が違うのは、別の鋳造像だからではなく、像が移されたためかもしれません。こうしてロンドンでの来歴は、この構成がどう見られてきたかを伝えています。台座の上で像どうしの位置関係は同じままでも、人々が近づく道筋は変わりました。 [12] [16]
各地にあるブロンズ像
1895年のカレーのブロンズ像は、市の依頼の来歴に属します。後のブロンズ像は同じ構成をほかの施設へと伝え、それぞれに鋳造年があります。東京の国立西洋美術館の所蔵品はS.1959-0008で、1953年に鋳造されました。メトロポリタン美術館の1989.407は、アイリスとB・ジェラルド・カンターの寄贈で、1985年にクーベルタン鋳造所で鋳造されました。それぞれの展示ラベルにある年代は、目の前にあるブロンズ像についてのものです。人物像の構想や配置に費やされた年月は当初の依頼に属し、後の鋳造年は作品が各地で展示されてきた来歴に属します。 [2] [5] [6]
どの群像を見るときも、六人のうち誰から見始めてもかまいません。一つの身振りを選び、台座の周りを歩きながら、できるだけ長く目で追ってみましょう。離れて見えた像が別の像と一列に重なったり、すぐ近くに立つ二人が反対の方向を見ていたりすることに気づくかもしれません。そんな瞬間に、この記念碑の成し遂げたことがはっきりします。ロダンは男たちに同じ地面と先の見えない未来を分かち合わせながら、その場に立ち、先に待つものに向き合う姿を一人ずつ違えているのです。
東京の前庭とニューヨークの屋上
東京の国立西洋美術館では、1953年に鋳造されたブロンズ像を前庭に置いており、入館する途中で見ることができます。収蔵記録によると、幅は230センチ、奥行きは220センチで、群像の足元の面がほぼ正方形であることがわかります。正面からは六人が一列に並ぶように見えますが、奥行きがあるため、周りを歩くと一体が別の像の後ろに隠れ、進む向きを変えると再び姿を現します。同館は、1959年に日本政府が購入し、1960年に展示されたことを記録しています。背面の銘はリュディエ鋳造所を示しています。屋外に置かれていることだけが目印に見えがちな像ですが、これらの情報から、制作と収蔵の経緯をたどれます。 [5]
ニューヨークのブロンズ像は別の個体で、1985年にクーベルタンで鋳造され、1989年にアイリスとB・ジェラルド・カンターから寄贈されました。メトロポリタン美術館には、屋上庭園での展示を記録した1998年9月9日付の写真があります。屋外の写真からは、開けた空間を背景に像がどう見えるかを調べられます。館内では、鑑賞者が間近で見られるよう低い位置にも展示されました。かつての屋上を背景とする写真に写った像が、別の来館者が彫刻の展示室で見たものと同じであることもあります。鋳造像は収蔵番号1989.407で特定できます。展示写真の場所と日付からは、その姿をいつ、どこで見ることができたかがわかります。 [2] [6] [27]
複数の写真で同じ人物を追ってみると、見え方の違いがわかります。ジャン・デールの鍵は見つけやすい目印ですが、横から見ると、衣のひだほどの幅しかないように見えることもあります。低い位置から撮った写真では、頭の輪郭ははっきりしていても鍵は判別しにくくなります。ほぼ同じ高さから見ると、鍵と手の関係がよくわかります。屋外では、一人の前腕と隣の体の間の暗い空間が、明るい遠景を背景に際立つことがあります。室内では、同じ隙間を通して脚の位置が見えるかもしれません。こうした変化があるため、この記念碑は今も周りを歩きながら観察されています。 [2] [5] [20] [27]
記念碑から独立した人物像
記念碑の来歴には、群像全体の鋳造像より小さな作品も含まれます。ロダン美術館によれば、ピエール・ド・ヴィッサンとウスタシュ・ド・サン=ピエールは、単独のブロンズ像としても流通しました。ジャン・デールは炻器でも制作されました。いずれも慣れ親しんだブロンズ群像から一体を取り出し、別の作品として見せる方法です。全身像を単独で見ると、群像での立ち方を形づくった手、頭、姿勢の関係がそのまま残っています。近くにほかの像がなければ、同じ身振りも誰かに向けたものには見えなくなります。胸像では、さらに別の見方ができます。かつて鍵へ視線を誘った手や衣から離れて、頭の向きだけを確かめられます。 [20] [24] [30]
ナショナル・ギャラリー・オブ・アートでは、ジャン・デールの石膏胸像と全身を表した小型ブロンズ像を別々に登録しています。同館によれば、胸像はベルギーの彫刻家ヴィクトル・ルソーのもとにあり、工房の暖炉の棚に置かれていたと伝わります。ワシントンで美術館の所蔵品となる前に、別の彫刻家の仕事場に置かれていたのです。この違いは、記念碑を改めて見る手がかりになります。まずむき出しの頭と口元を見て、次にブロンズ像の鍵と縦のひだが視線をどう下へ導くかを確かめてみましょう。群像の中では、この二つの部分だけでなく、周りの像にも目が向きます。単独の鋳造像なら、一つの細部を見直し、次に群像を見るときまで覚えておくことができます。ロダンが工房で頭や手を個別に研究したように、一部を切り離して見ると大きな作品を理解しやすくなります。出発の瞬間は、六人がそろった群像に残されています。 [20] [24] [30]
ロダン作品一覧
ディスカッション
《カレーの市民》の記事で取り上げた画像や考え方を振り返ってみましょう。編集部からの問いを手がかりに、気づいたことをお寄せください。
読者の視点
「カレーが記念しようとしたこと」を読んで、実物や画像のどの細部に注目したいと思いましたか。
作家の選択と、素材や見る角度、後の展示方法による効果を区別するには、ほかにどんな資料が役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
《カレーの市民》について気づいた細部や作品の比較、疑問などを以下にお寄せください。
参考文献
- Musée Rodin. Monument to the Burghers of Calais. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. The Burghers of Calais. View source.
- Nelly Silagy Benedek. Auguste Rodin: The Burghers of Calais. The Metropolitan Museum of Art, 2000. View source.
- Musée Camille Claudel. L’atelier de Rodin. View source.
- National Museum of Western Art. Burghers of Calais, S.1959-0008. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. The Burghers of Calais, 1989.407. View source.
- Musée Rodin. Sculpture and architecture. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Rodin, The B. Gerald Cantor Collection. View source.
- Musée Rodin. Première maquette du monument des Bourgeois de Calais. View source.
- Musée Rodin. Eustache de Saint-Pierre, nude study for the second maquette. View source.
- Musée Rodin. Eustache de Saint-Pierre, figure for the second maquette. View source.
- Historic England. Statuary Group of the Burghers of Calais. View source.
- UK Parliament. Houses of Parliament Buildings debate, 4 June 1912. View source.
- UK Parliament. Burghers of Calais, 20 July 1927. View source.
- UK Parliament. The Burghers of Calais Sculpture, 19 May 1953. View source.
- Historic England. Victoria Tower Gardens. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Pierre de Wiessant, Nude Study, 1984.364.11. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Jean de Fiennes, a Burgher of Calais, 1986.37.1. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Recent Acquisitions, A Selection 1985–1986. View source.
- National Gallery of Art. A Burgher of Calais, Jean d’Aire. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. The Weeping Burgher, Andrieu d’Andres, 40.12.6. View source.
- Musée Rodin. La Sculpture dans l’espace. View source.
- Musée Rodin. Jacques de Wissant, head study for the second maquette. View source.
- Musée Rodin. Le Monument des Bourgeois de Calais, gallery dossier. View source.
- Musée Rodin. Rodin, le laboratoire de la création. View source.
- Ministère de la Culture. Monument des Bourgeois de Calais, PM62001902. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Rodin at The Met, related digital content. View source.
- Jean Froissart. Chroniques, book I, chapter 320. Buchon edition, 1835. View source.
- Jean Froissart. Chroniques, book I, chapter 321, excerpt. Réseau Canopé dossier. View source.
- National Gallery of Art. Jean d’Aire, plaster bust. View source.



