接吻
オーギュスト・ロダンの《接吻》では、二人の体がわずかな箇所で触れ合っています。女性は男性の首に腕を回し、男性は開いた手を女性の太ももに置いています。肩がひねられ、その上で二人の頭が出合い、脚は異なる角度で交差しています。大理石像の周りを歩くと、抱擁は開いたり閉じたりして見えます。ある位置からは、二人の背が広い面をなしています。別の位置からは、腕の間の隙間を通して、もう一人の姿が見えます。ロダンは、口づけへと近づく動きを目でたどれるようにしました。 [1] [2]
パオロとフランチェスカ
二人はもともと、ダンテが地獄の第二圏で出会う恋人、パオロとフランチェスカでした。「地獄篇」第5歌でフランチェスカは、二人がランスロットとグィネヴィアの物語を読み、やがて口づけを交わした経緯を語ります。ロダンの群像にも、この場面の手がかりが残っています。パオロの手のそばにある本を探してみましょう。初めは二人の体に目が向くため、見落としやすい細部です。本に気づくと、抱き合う前に二人が何をしていたかがわかります。二人で読んだ物語が、やがて二人について語られる物語になったことも思い起こさせます。 [1] [2] [3]
ロダンは《地獄の門》を制作するなかで、この群像を発展させました。門には、絡み合う体や肉体の苦しみを表す箇所がいくつもあり、恋人たちもその大きな構成の一部として考えられました。ロダン美術館によれば、ロダンは1886年までに群像を門から外しました。均衡のとれた姿と官能性が、扉の周りに残した多くの像とは異なる雰囲気を生んでいます。単独で見ると、フランチェスカの胴が描く弧や、二人の体の間の空間をじっくりたどれます。像がひしめく門では、近くの場面にも同じように目が向いたでしょう。 [1] [4]
より広い意味を持つ題名によって、彫刻は文学の文脈を離れても親しまれるようになりました。互いに向き合う二人の姿だとすぐにわかります。ダンテの物語を知ると、さらに具体的な意味が加わります。恋人たちが思い返すのは、二人の死と罰につながった瞬間です。彫刻はその瞬間を、後の暴力がほとんど見えないところでとどめています。ロダンは、ナショナル・ギャラリー・オブ・アート所蔵の大理石像など、ほかの作品でもパオロとフランチェスカを取り上げています。同じ物語から、彫刻の二人の関係がいかに異なる形を取るかを見比べられます。 [2] [5]
恋人たちの物語の二つの場面
ダンテの物語では、二人がすでに死んだあとにフランチェスカがいきさつを語ります。本が二人の前にあったのは、それより前のことです。二人きりで過ごすなかで、心は物語から互いへと移りました。詩の読者はフランチェスカの話を通して間接的に口づけを知りますが、彫刻はそれを目の前に示します。この違いを踏まえると、ほとんど隠れた本の効果がわかります。本は一つ前の瞬間に欠かせなかった物へ目を向けさせ、群像の残りの部分は読書が行動に変わった瞬間を見せます。本はパオロの手の近くにありますが、群像全体の大きな動きは二人の顔へと上っていきます。 [2] [3]
ロダン美術館によれば、初期の構想ではこの群像は左の扉の下部、ウゴリーノの向かいに置かれていました。二つの群像は、体の近さをまったく異なる形で見せることになったはずです。一方では、腕を回し、頭が触れ合うことで二人が互いに向き合います。もう一方では、父が身を低くして子どもたちの体の間を進みます。この段階の門では、一方の群像をもう一方と結びつけて読むことができました。どちらも、地獄を巡る旅のなかで語り直される出来事です。体の結びつき方が、場面ごとに異なる感情を直接伝えます。口づけの群像が独立してからは、左右の扉を見比べることは、ふだんの鑑賞の一部ではなくなりました。 [2] [3] [12]
ロダン美術館が代わりに置かれたとする群像では、恋人たちが地獄で互いにしがみついています。独立した《接吻》では、腰を下ろす場所があり、女性が腕を回した相手は、ゆっくりと彼女のほうへ顔を向けられます。もう一方の構想では、しがみつく姿は死後の二人の境遇を表しています。《パオロとフランチェスカ》という題名の作品を比較するとき、まず何をしている場面かに注目するとよい理由の一つです。たとえばナショナル・ギャラリー・オブ・アートが所蔵する同名の大理石像は、1909年頃の制作とされ、幅が高さを上回ります。その形だけでも、上に向かってすぼまる《接吻》とは異なる構成だとわかります。 [2] [5]
独立した群像は1887年に展示されました。ロダン美術館によると、現在の題名になるまで、一時期《フランチェスカ・ダ・リミニ》と呼ばれていました。以前の題名は女性の名を示し、文学の物語の中に位置づけます。後の題名は、物語を知らなくてもわかる行為を示します。抱擁に注目して見るときも、フランチェスカの腕の背を目でたどると、彼女自身の動きが見えてきます。二つの題名は、見る人の注意を異なる方向へ導きます。その使われ方をたどると、一つの場面と結びついた作品が、ダンテの読者を越えて受け入れられた経緯がわかります。 [2] [12]
フランス政府が発注したパリの大理石像
フランス政府は1888年、大理石による拡大版を発注しました。一般公開までには10年近くかかりました。ロダン美術館によれば、ロダンは1898年、この像を石膏のバルザック記念像と並べて展示しました。意外な組み合わせですが、二つを並べると違いが見えてきます。恋人たちは二人の間の空間へ向き合い、顔がどこで出合うかが重要になります。バルザックの頭は、体全体を包む一枚の衣から上へ突き出ています。二つの作品では、人の存在を伝える方法が異なります。一方では互いの近さと露わな体、もう一方では量感と覆いが働いています。パリの大理石像は1901年にリュクサンブール美術館へ入り、1919年にロダン美術館へ移されました。 [1] [6]

フランス政府が発注した大型の大理石像は、ロダン美術館に所蔵されています。撮影:Yair Haklai、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY-SA 4.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
この効果には石が欠かせません。二人の像の表面が、腰を下ろした粗い石の座に接するところを見てみましょう。光が変わると、肌合いの違いが際立ち、滑らかな輪郭の一部が急に浮かび上がる様子がわかります。足首や前腕の縁が、その下の石を背景にはっきり見えることがあります。同時に、最も動きがありそうな部分も、彫刻のほかの部分に支えられています。大理石によって、小さな動きが、自らの重みを支える作品の周りを歩きながらたどれるものになっています。 [1] [7]
サロンの大理石像とその写真
パリの美術館の作品資料には、石を彫った職人としてジャン・テュルカン、素材としてカッラーラ産大理石が記されています。高さは181.5センチ、重さは1,500キロです。この数字を知ると、目に映る動きの軽やかさがいっそう際立ちます。石は巨大な塊ですが、彫り方によって、見る人の目は曲げた脚の外側をすっと上へたどることができます。土台では粗い石が動きのすべてを支え、肩や前腕では張り出した輪郭がその塊から離れていくように見えます。作品資料には彫った職人の名があります。表面からは、二人の体がどう仕上げられ、支えられているかという別の手がかりが得られます。 [7] [12]
ウジェーヌ・ドリュエは、1898年の国民美術協会のサロンで大理石像を撮影しました。ロダン美術館は撮影を5月か6月とし、ゼラチン・シルバー・プリントをPh.01025として登録しています。記録では斜め前からの四分の三正面の構図とされています。周りを歩くと配置が変わって見える彫刻なので、撮影の角度がわかるのは有用です。写真では、どれだけ長く見ても二本の腕の間隔は変わりません。男性の背が女性の胴の一部を隠していれば、その部分は見えないままです。美術館では一歩移動するだけで、隠れた形が見えている部分へどうつながるかを確かめられます。この写真には、観客がサロンで出会ったパリの大理石像の初期の姿が残っています。 [12] [13]
ロダン美術館は、ドリュエの写真が、スウェーデンの雑誌『Ord & Bild』に1899年に掲載されたゲオルク・パウリのロダン論の挿図に使われた可能性を示しています。雑誌がどの印画や複製を使用したかとは別に、写真の被写体と撮影者を特定できます。写真は見覚えのある作品の姿を伝えていても、彫刻とは異なる年代と来歴を持ち得ます。1898年の印画には、このとき作品がどう見られたかを特定し、後の見せ方と比較するための手がかりがあります。パウリの論考との関係は、その眺めが国外の読者にどう届いたかという別の調査に属します。 [13]
コペンハーゲンとロンドンの大理石像
デンマークの醸造家で収集家のカール・ヤコブセンは、1900年にパリでロダンの展覧会を見て、コペンハーゲンのために一体を注文しました。1901年から1903年にかけて彫られたニュー・カールスベア・グリプトテクの像は、ヤコブセンがロダンとの交流を続けながら築いたコレクションの一部です。ロダンとの書簡からは、注文には主題を選ぶ以上のことが関わっていたとわかります。現代フランス彫刻への幅広い関心から作品を購入し、コペンハーゲンの特定の場所に迎えようとしていました。 [8] [9]

コペンハーゲンの像はヤコブセンの依頼で彫られたもので、ウォレンのための大理石像とは別の作品です。撮影:Joseolgon、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY-SA 4.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
ロンドンの大理石像は、イングランドに住んでいたアメリカ人収集家エドワード・ペリー・ウォレンの別の依頼から生まれました。テートは、ペンテリコン産大理石のこの像を1901年から1904年の制作としています。したがって、1898年のパリでの展示は、ほかの二つの大きな大理石像が彫られる前のことです。それぞれの作品の年代は、個別の依頼と制作を指します。三体はどれもロダンが恋人たちを表した初期の構想にさかのぼりますが、来歴はそれぞれ異なります。 [1] [8] [10]
似た角度から比べられると、違いを見つけやすくなります。ふくらはぎが座に接する縁を探したり、もう一方の像の腕の上で、肩のどこに光が当たるかを見たりしてみましょう。写真で見える違いには、石やその彫り方に由来するものも、カメラの高さや光の方向、台座をどこまで画面に入れるかによるものもあります。全体を見渡せる写真なら、実際に周りを歩いたとき、それぞれの像がどのように見えるかを考えやすくなります。パリ、コペンハーゲン、テートの各ページでは、この三体を個別に取り上げています。
ヤコブセンとウォレンがロダンに求めたもの
1900年10月21日付のカール・ヤコブセンの手紙では、ニュー・カールスベア・グリプトテクのための六つの注文の最後に《接吻》が挙げられています。ほかの五点はブロンズで、《カレーの市民》、《青銅時代》、三点の肖像胸像が含まれていました。恋人たちの像にはカッラーラ産大理石を求め、原作と同じ大きさにするよう指定しました。手紙にある7万フランは六つの注文全体の金額で、石材の代金は別に支払うことになっていました。注文全体を見ると、コペンハーゲンの大理石像の位置づけが変わります。同館は、公共の記念碑、単独の立像、複数の肖像、親密な二人の姿を、ロダンがどう表したかを来館者が見比べられるような作品群を購入しようとしていました。その注文の中で、この一体には別の素材が指定されていました。 [9] [15]
手紙には、実際の石を見て確かめられる要望も記されています。ヤコブセンは男性像の左脚の仕上げと、胸の左側付近にある粗い大理石を少し取り除けないかという点に触れています。二つの要望に対する返答の重みは異なります。手紙によれば、ロダンは脚には手を入れると同意し、胸については確約せずに検討するとしました。いずれも、石の塊から人体が現れる境目に関わっています。同じ構成を求めた収集家は、一部を違う仕上げにできないかとも尋ねていたのです。手紙は要望を伝え、完成した大理石像からは、それが彫り方にどこまで反映されたかがわかります。 [15]
1902年9月1日付のロダンの返事からは、いくつもの作業が並行していたことがわかります。ヤコブセンに、《洗礼者ヨハネ》の鋳造は済んでいるものの、パティナの仕上げにはさらに時間がかかると伝えました。カレーの群像については見通しを示し、大理石像は作業を続けていると述べましたが、完成日は確約しませんでした。同じ注文に含まれる作品が、すべて同じ段階まで進んでいると言える時点はありませんでした。1904年2月23日、ヤコブセンは大理石像が届いたと書き、ロダンに礼を述べました。同じ手紙で、未着の石膏像二点、石材の代金、残金の支払いについて尋ねています。コレクションや展示がまだ整う途中でも、大理石像はすでに鑑賞の対象となっていました。 [16] [17]
同じ1900年の秋にウォレンが出した注文は、別個の契約に基づいていました。ニュー・カレッジのためにクリストファー・スケルトン=フォードがまとめた記録によれば、11月12日の契約では、ペンテリコン産大理石の像を2万5,000フランとし、完成日は1904年7月28日とされています。契約には、男性像の性器を完全に彫り仕上げることも明記されていました。体の一部についての具体的な指示であり、ウォレンの依頼を知る資料です。一方、コペンハーゲンの書簡には、ヤコブセンが脚と胸の周りの粗い石に特に注意を払っていたことが記されています。二つの取り決めを併せて読むと、同じ構想でも、新たな彫刻で何を見せるかについて異なるやり取りが生じたことがわかります。大理石像を比べる際に、契約の日、完成の日、到着の日を区別する必要がある理由も、そこに表れています。 [10] [15] [18]
石膏像と小型のブロンズ像
ムードンにある大型の石膏原型を見ると、構成を大理石にどう写せたのかがわかります。原型で測った点は、職人が石をどの深さまで彫るべきかを示します。ロダン美術館は、点取り器で原型の大きさを保つ方法と、コンパスを使って寸法を別の縮尺に換えて写す方法を説明しています。こうした方法によって、一つの構成を複数の依頼主に合わせられました。また、所蔵記録に原型制作と彫刻の年代が別々に示される理由もわかります。姿勢が定まったあとも、工房での仕事は続きました。 [2] [7]
この構成は、縮小したブロンズ像としても広まりました。たとえばバルブディエンヌの版なら、等身大に近い大理石の二人像を置く場所がない収集家でも、抱き合う姿を手元に置けました。小型の像では群像全体に目が向きます。大型の大理石像では、一つひとつの身振りを追い、数歩移動するだけで視界の中で体が触れ合う位置を変えられます。もとはロダンの像がひしめく門に属していた恋人たちは、彫刻の展示室、石膏像のコレクション、個人宅の一室など、さまざまな場所で鑑賞されてきました。 [2] [11]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
古典彫刻を手本にした作品から、巨大な門に配された像や工房での仕事まで、五本の映像でロダンの彫刻を紹介します。
大理石像から型を取った石膏像
石膏から大理石へ形を写す工程は、逆に進むこともありました。ロダン美術館は、パリの大理石像から型を取った大型の石膏像をS.00174として登録しています。同館の資料によれば、その大理石像から取った型は、1900年から1904年にかけて制作されたコペンハーゲンとテートの像、さらにその後の数十年に制作されたフィラデルフィアの複製の点取り用原型につながっています。石膏には、別の職人がすでに石に彫り出した形を写し取ることができました。曲げた肘が胴からどれほど張り出すかを知りたければ、手に取って測れる形で、その関係が残っていたのです。こうして最初の政府発注の大理石像は、完成した彫刻であると同時に、後の作品を制作するための資料にもなりました。 [7] [14]
作品の来歴は、制作工程での役割を説明する前に、どの石膏像かを特定しておくとたどりやすくなります。大型の石膏像は展示室に単独で置くことも、工房で参照することもできます。写真から太ももの形がよくわかっても、その石膏像が特定の大理石像の制作に先立つものか、後からその形を写したものかは、ほとんどわからない場合があります。同館の資料がS.00174をパリの大理石像に結びつけているため、この像については、どちらからどちらへ形を写したかがわかります。この関係を知ると、同じ主題や同じ作家への帰属だけを挙げるよりも、大型の作品どうしで形の一部がよく似ている理由を具体的に説明できます。 [2] [7] [14]
原寸大と大型の石膏像
ロダン美術館には原寸大の石膏像が二点あり、寸法がよく似ているため、高さだけでは見分けにくくなっています。オンラインの収蔵記録で1885年頃とされるS.02834は高さ86センチです。黒鉛の跡があり、点取り用原型として登録されています。S.03960はそれよりわずか0.5センチ高く、記録には離型剤と、岩の座の右側にある署名が記されています。重さは前者が35.8キロ、後者が45キロです。二人の体の関係から同じ構想とわかりますが、数値はそれぞれ別の作品を示しています。工房写真に写る石膏像を見分けるには、見慣れた輪郭よりも作業の跡が有力な手がかりになります。どちらの収蔵記録にも、その像が1887年に展示された作品だとは記されていません。 [28] [29]
S.02834に残る黒鉛の跡に注目すると、輪郭の見方が変わります。美術館では、描かれた跡を、彫刻家が完成作に見せようとした線だと思って目でたどりがちです。点取り用原型では、別の素材に形を写すため、どこで寸法を測るかを示す印の場合があります。一つの点は、周囲の点との関係から理解する必要があります。本の縁、その横の手首、下の岩を考えてみましょう。職人が三か所の位置を石の塊に写せても、その間をどのような面でつなぐかは、まだ決まっていません。本の縁が見え、手首に重みがかかり、岩が支えているように見える必要があります。印は形どうしの関係を伝えますが、それを石に彫り出す職人にはなお多くの仕事が残ります。 [7] [28]
大型の石膏像S.05717も比較の手がかりになります。ロダン美術館の詳細な収蔵記録によれば、大理石像から型を取ったもので、繊維と木材による補強が施されています。高さは189センチ、重さは148キロです。同館の計測では、パリの大理石像はわずかに低いものの、重さは約10倍あります。記録を比べると、工房の石膏像を動かすことと、石の群像を扱うことの違いがわかります。また、大理石像がすでに完成していても、同じ構成を別の素材に写すために大型の石膏像が役立った理由も見えてきます。補強を要する大きな物体でありながら、二人の体の位置関係を実物と同じ大きさで、再び使える形にとどめていたのです。 [12] [30]
収蔵記録の年代にも注意が必要です。美術館の一般向け解説では大型版を1882年頃としています。一方、詳細な記録では石膏像S.05717そのものを1888~1898年頃とし、大理石像から型を取ったものに分類しています。関連するS.00174の記録には、工房での同じ方法に結びつく別の大型石膏像が記載されています。1882年頃という年代は、群像の構想がいつ生まれたかを知る手がかりです。大理石像から取った大型の石膏像は、その構想が工房で引き続き使われたことを示します。ロダンが1898年に拡大した石膏像を展示したという記述は、展覧会についての資料です。収蔵記録の記述が似ているだけでは、現存する二点の石膏像のどちらかを、その展示品と特定することはできません。 [2] [14] [30]
フィラデルフィアの複製とバルブディエンヌのブロンズ像
アンリ・グレベールが1929年に制作した大理石像は、ロダンの死後もこの構想が受け継がれたことを示しています。フィラデルフィア美術館によれば、ジュールズ・マストバウムは1926年、フィラデルフィアに新設されるロダン美術館のために複製を発注し、パリのロダン美術館がこれを許可しました。パリの資料では、この計画を、コペンハーゲンとロンドンの作品にも関わる一連の点取り用原型に結びつけています。美術館の記録には、この像を彫ったのがグレベールだと明記されています。そのため、制作を担った新たな彫刻家と依頼の目的を踏まえて、ロダンの存命中に作られた像と見比べられます。新しい美術館は、既存の大理石像を借りなければ実現できなかった大きさで、この構成を展示することができました。 [14] [19] [20]
美術館の説明からは、展示場所も作品の来歴の一部だとわかります。すりガラスの天井の下に広がる中央展示室は、この複製を含む大型の群像を展示するために設計されました。石膏像と素描には、より小さな部屋が使われました。そのため、ロダンが人物像をどう作り上げたかを伝えるコレクションの中で、抱擁を原寸大で見せる作品として、この大理石像を見ることができました。展示室の向こう側からは二人の体の間隔がわかり、石に近づくと輪郭がどこで影に溶け込むかが見えてきます。フィラデルフィアでは、大理石像の制作と美術館の設立は互いに結びついています。 [19] [20]
ロダン美術館にあるバルブディエンヌのブロンズ像S.02809は、この構想が広まった別の経路を示しています。所蔵記録では、最初の縮小版の原型とされ、高さ71.1センチ、砂型鋳造と記されています。制作は1898年で、契約が満了した後の1920年に美術館へ移されました。この像は小型の作品が作られた経緯を伝え、パリの政府発注の大理石像は、同じ年に大型の群像が再び人々の目に触れたことを伝えています。縮小版でも、腕と胴の間に十分な隙間があり、近くから抱擁の形が読み取れます。ブロンズでは二人の間の浅いくぼみが主に暗い形として見えますが、明るい大理石の表面では、面の向きが緩やかに変わる様子が見えます。二人の体の位置が見慣れたものであっても、素材によって構成の見え方は変わります。 [12] [21]
献辞のある縮小版
ワシントンのナショナル・ギャラリー・オブ・アートには、パリにある高さ71.1センチの最初の縮小版の原型と比べられる、バルブディエンヌのブロンズ像があります。ワシントンの鋳造像1942.5.15は、高さわずか24.7センチです。台座には鋳造所の刻印と、コラの機械式縮小法を示す小さなはめ込みがあります。本はパオロの左手に残っています。この大きさなら、見る角度を少し変えるだけで本が見えますが、輪郭全体を眺めていると見落としやすくもなります。髪、曲げた手足、粗い座が、ほぼ一つの視野に収まります。間近で見るときは、ほとんど一目でとらえられる構成から、一つの部分に目を留めることになります。 [21] [22]

ロダンは1902年にこの小さなブロンズ像をケイト・シンプソンに贈りました。ナショナル・ギャラリー・オブ・アート、ワシントン、ジョン・W・シンプソン夫人寄贈、1942.5.15。 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.

小さなブロンズ像の向きを変えると、見える手足や二人の体の重なり方が変わります。ナショナル・ギャラリー・オブ・アート、ワシントン、ジョン・W・シンプソン夫人寄贈、1942.5.15。 画像の出典. CC0/パブリックドメイン. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
このブロンズ像には、大型の大理石像にはない特徴もあります。ケイト・シンプソンはロダンの工房で肖像胸像のモデルを務めました。ロダンはそのときの思い出に、1902年9月、彼女への献辞をこの像に刻みました。美術館の記録には、この一体に残るさまざまな手がかりが挙げられています。献辞、鋳造所の名、鋳造像の内側に打たれた刻印です。贈り物にできる小ささでも、二人の像の周りにはそうした文字を加える余地がありました。同じ構想の像が数多く出回っていても、この献辞はこの《接吻》を彫刻家と依頼主の個別のやり取りに結びつけています。二人の姿だけを大きく写した写真では、身振りを比べるための情報が残っても、像とシンプソンを結びつける決め手が画面から外れることがあります。 [22]
カンター財団によれば、バルブディエンヌは1898年から1918年まで、この構成の像を四つの大きさで販売しました。複数の大きさがあったことは、像を購入しようとしたアメリカの美術館にも影響しました。メトロポリタン美術館は、新しいロダン展示室のための購入について、エドワード・ロビンソンが検討した《接吻》のテラコッタ像は、実際には型で作ったものだったと記しています。また、原型と鋳造権がバルブディエンヌに渡っていたため、同じ構成のブロンズ像をロダンから直接購入できなかったとしています。二つの判断には、異なる証拠が必要でした。最初に手で形づくられた作品を買うのであれば、テラコッタ像の制作方法を確かめなければなりません。ブロンズ像については、当時販売されていた版を誰が制作し、販売できるかを定めた取り決めが問題でした。 [23] [24]
邸宅と市庁舎に置かれたウォレンの大理石像
ウォレンの大理石像は置かれる場所が変わり、さまざまな人が目にする機会を得ました。ルイス・ハウスの記録によれば、1906年から「テーベ」と呼ばれる建物に置かれていました。1914年にルイスの市庁舎へ移り、1917年にテーベへ戻されました。個人の収集家が条件を指定して注文した作品であるだけに、市の施設への移動には意味があります。契約で指定された表面や人体の特徴は、なぜそう指定されたかを知る機会の少ない人々の目に触れることになりました。邸宅に戻った記録からは、この公開展示がいつ終わったかがわかります。後年の観客の反応をめぐる逸話よりも、この移動の記録のほうが、それぞれの場所で誰が像を見ることができたかを明確に伝えています。 [18] [25]

エドワード・ペリー・ウォレンが依頼した作品は、後にテートの所蔵となりました。この写真は2021年の展示を記録しています。撮影:Caeciliusinhorto、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY-SA 4.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
テートの収蔵記録では、この彫刻の収蔵番号はN06228、取得年は1953年、大理石像の制作は1901~1904年です。年代の幅は作品の制作期間を、後の年は収蔵された時期を示します。収集家、市の施設での公開、美術館がすべて同じ大理石像に関わるため、この区別は重要です。他の大型版の写真をウォレンの名と並べても、それらしく見えるかもしれません。収蔵番号があれば、どの作品の来歴かを正しく確かめられます。また、制作時の条件と、その後に作品が見られた環境を比較しやすくなります。 [18] [25] [26]
フィラデルフィアで展示されたもう一組の抱擁
2017年のフィラデルフィアの展示では、グレベールの大理石の複製が、抱擁を主題にした彫刻とともに紹介されました。その中には、カミーユ・クローデルの《ワルツ》のブロンズ像がありました。並べて見ると、《接吻》では見過ごしやすい特徴が浮かび上がります。ロダンの恋人たちは岩の上で自在に向きを変えますが、座に支えられた下半身は比較的狭い範囲に収まっています。クローデルの群像では、踊り手の傾きが胴体を通って脚の構えにまで続きます。衣がその回転に沿い、体の外へと動きを延ばしています。どちらの群像でも、腕が肩の後ろをどう横切るかを見てみましょう。座る二人の抱擁は体を一点へ引き寄せます。踊り手たちは触れ合ったまま、見る人がとらえた瞬間を越えて進むように見えます。 [20] [27]
カミーユ・クローデル美術館は、衣が加わった経緯を、大理石像の計画をめぐる話し合いにたどっています。初期の版は踊り手が裸だったため、依頼にふさわしくないと判断されました。クローデルは衣をまとった版を作りましたが、大理石像の注文は実現しませんでした。その後、衣を減らした小型版を制作し、複数の素材で広まりました。ロダンの群像と並べると、この経緯は、作品自体に見える違いに目を向けさせます。踊り手の衣は、裸体への異議に応えるだけでなく、動きの輪郭を広げる手段にもなりました。恋人たちの像では、絡み合う手足と岩が輪郭をまとめています。二つの作品が近くに置かれたことで、一度の来館で両方の違いを見比べられました。 [20] [27]
大型ブロンズ像がたどった公開展示の歴史
ロダン美術館には、縮小鋳造版とは制作と所有の経緯が大きく異なる、大型のブロンズ像が記録されています。RFR.00024は、ウジェーヌ・リュディエがアレクシス・リュディエの刻印を用いて1934年に鋳造したものです。同館が構想の制作年として示す1888~1898年は、それ以前の段階を指します。ブロンズ像にある名も注意して読む必要があります。刻印は作品を世に出した鋳造所の名を、収蔵記録は実際に鋳造した人物を示します。パリの大理石像の寸法や素材と併せて読むと、パリで撮られた大型の《接吻》の写真が、ロダンの存命中に彫られた石像も、死後かなりたって鋳造されたブロンズ像も写し得ることがわかります。 [12] [31]
美術館の記録によると、このブロンズ像は画商エルマン・デルニッツのために制作されました。1949年にドイツから回収された際には、戦時中に略奪された可能性があると考えられていました。ロダン美術館の記録では、その後の来歴調査で略奪された作品ではないと判明したものの、回収作品の目録には引き続き登録されています。調査によって美術館の判断が変わったあとも、目録には回収の経緯と当時の不確かさが残り得ます。RFR番号でこの像を特定できますが、その番号だけで所有者が変わった事情まで判断することはできません。 [31]
このブロンズ像は1980年にマティニョン館の庭園に置かれ、1998年にテュイルリー庭園へ移されました。ロダン美術館は2023年の返還と2024年の正式な移管を記録しています。ドリュエがサロンで撮った写真には、展示室の大理石像を一つの角度から見た姿が残っています。屋外でブロンズ像を撮れば、別の見え方になります。木々や小道、撮影者がどこまで近づけるかも、写真に影響します。日差しは肩や腕のある部分を浮かび上がらせます。互いに向き合う体の形は見慣れていても、後に美術館で見る同じ像はまったく違う印象を与え得ます。像が移された経緯をたどれば、屋外という条件をほかの版にも当てはめることなく、写真の年代や撮影時の状況を読み取れます。 [13] [31]
それぞれの像を見比べると、再び本に目が向きます。本は体のすぐそばにあるため、角度によっては見えなくなります。小さいので、テュイルリー庭園にあったブロンズ像を離れて見ると、ほとんど目に入りません。ずっと小型のシンプソン旧蔵のブロンズ像でも、角度さえ合えば本を見分けられます。写真の画角が狭くても、公共施設の鋳造像が巨大でも、それだけで構成のどこまで見えるかは決まりません。本が見える場所に立ち、見えなくなるまで移動すると、構成に何が含まれ、一つの角度では何が見えなくなるかが実感できます。その動きは、恋人たちが互いに顔を向ける前の瞬間へと見る人を連れ戻します。 [3] [22] [31]
ロダン作品一覧
ディスカッション
《接吻》の記事で取り上げた画像や考え方を振り返ってみましょう。編集部からの問いを手がかりに、気づいたことをお寄せください。
読者の視点
「パオロとフランチェスカ」を読んで、実物や画像のどの細部に注目したいと思いましたか。
作家の選択と、素材や見る角度、後の展示方法による効果を区別するには、ほかにどんな資料が役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
《接吻》について気づいた細部や作品の比較、疑問などを以下にお寄せください。
参考文献
- Musée Rodin. The Kiss. View source.
- Musée Rodin, Meudon. The Kiss, large model. View source.
- Dante Alighieri. Inferno, canto V. Columbia University, Digital Dante. View source.
- Musée Rodin. The Gates of Hell. View source.
- National Gallery of Art. Paolo and Francesca. View source.
- Musée Rodin. Le Monument à Balzac. View source.
- Musée Rodin. Marble carving. View source.
- Musée Rodin. Rodin and modernism. View source.
- Ny Carlsbergfondet. Bringing Rodin to Copenhagen. View source.
- Tate. The Kiss, 1901–04. View source.
- Christie’s. Le Baiser, second reduction. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, S.01002. View source.
- Musée Rodin. Eugène Druet, the marble at the 1898 Salon, Ph.01025. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, grand modèle, S.00174. View source.
- Carl Jacobsen. Letter to Auguste Rodin, 21 October 1900. Ny Carlsberg Foundation. View source.
- Auguste Rodin. Letter to Carl Jacobsen, 1 September 1902. Ny Carlsberg Foundation. View source.
- Carl Jacobsen. Letter to Auguste Rodin, 23 February 1904. Ny Carlsberg Foundation. View source.
- Christopher Skelton-Foord. Ned Warren’s ‘Jack in the Pulpit’. New College Notes, 2022. View source.
- Philadelphia Museum of Art. Henri Gréber, Copy of Rodin’s The Kiss. View source.
- Philadelphia Museum of Art. Museum Honors 100 Years of Rodin and 2012 annual report. View source 1. View source 2.
- Musée Rodin. Le Baiser, réduction n° 1, S.02809. View source.
- National Gallery of Art. The Kiss, 1942.5.15. View source.
- Iris & B. Gerald Cantor Foundation. In Rodin’s Studio. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Rodin at The Metropolitan Museum of Art, a history of the collection. View source.
- Parks & Gardens. Lewes House. View source.
- Tate. Collection dataset, object N06228. View source.
- Musée Camille Claudel. The Waltz. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, pointing model S.02834. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, plaster S.03960. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, large plaster S.05717. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, bronze RFR.00024. View source.



