版画
オーギュスト・ロダンのドライポイント版画の一つでは、目や額、ひげの周りの短い線によって、ヴィクトル・ユゴーの顔が形づくられています。図版は普通の便箋一枚より小さいのですが、こちらを見返す視線に気づくほど、人物が近くにいるように感じられます。ロダンはユゴーを描いた版画を複数制作し、一枚の版に何度も手を入れることがありました。メトロポリタン美術館にある一枚は、正面向きの肖像に九つあるステートのうち、第2ステートの刷りです。ステートは、版画ができるまでの一段階を示します。次の一枚を刷る前にロダンがどこを変えたかをたどる手がかりになります。 [1] [2]
版に線を刻む
ロダン美術館は、ロダンが版画に関心を持った背景に、この技法を教えていた友人アルフォンス・ルグロの手本と励ましがあったとしています。ロダンが特によく使ったのはドライポイントです。針で版に直接線を刻むと、溝に沿って金属の細かなまくれができます。そこにインクが残ると、線の縁が柔らかく暗く見えます。こうして得られる線には素描を思わせる直接さがありますが、その見え方は、版にどうインクを詰め、拭き取り、刷ったかにも左右されます。紙には、金属に刻んだ跡だけでなく、版の縁の形も残ることがあります。 [3] [4]
ステートは版に加えられた変更を記録する区分です。同じステートから刷った二枚でも、インクや圧力の違いによって濃淡が変わることがあります。第2ステートといえば、第1ステートができたあとに作家が版に手を入れたという意味です。数本の線を足したのかもしれませんし、目の周りの立体感を強めたり、別の箇所を変えて頭部全体の釣り合いを動かしたりしたのかもしれません。確かめるには、ステートが記載された刷りを探し、濃淡の変化を解釈する前に線そのものを見比べます。眉をより重く見せたり、人物の視線の方向を際立たせたりするなら、ごく小さな違いも肖像の中で重要になります。 [1] [2] [4]
版画と複製
ヴィクトル・ユゴーの二つの肖像
メトロポリタン美術館が紹介する初期の記録によれば、ロダンはユゴーを観察することを許されていましたが、詩人は正式にモデルを務めたわけではありませんでした。そのような状況でロダンは、顔が向きを変えるとどう見え方が変わるかに注意を払い、印象が薄れる前に描き留めました。同館の斜め向きの肖像(16.37.2)は八つあるステートのうち第2ステート、正面向きのドライポイント(16.37.1)は九つのうち第2ステートです。これらの数字は別々の版に対応します。版画は素描のように異なる角度から見た姿を残し、版に手を入れられることで、ロダンは見たものをさらに掘り下げることができました。 [1] [2] [5]

ユゴーを正面から描いたロダンのドライポイントでは、細かな線を密に重ねることで、顔の周りに濃淡が生まれています。 National Gallery of Art, Washington, Rosenwald Collection, 1943.3.7406. 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.
正面向きの版画では、ひげの左右が頭部を紙面の中に収める役割を果たしています。もう一方の肖像では、頬の傾きや、片目から顔の輪郭までの距離が、頭の向きが変わる感覚を強めています。どちらかを彫刻の胸像と比べてみると、紙だからこそ見えるものがあります。立体の肖像なら縁や盛り上がりになる線も、紙の上では固有の暗さを持たせられます。彫刻では見る人が立つ位置を選べますが、版画ではロダンが一つの視点を切り取り、固定できます。 [1] [2] [5]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
アンリ・ベックと版画の刊行
アンリ・ベックの肖像を見ると、版画を誰が制作し、誰が刊行したのかを確かめるもう一つの理由が分かります。ワシントンのナショナル・ギャラリー・オブ・アートには、五つあるステートのうち第1ステートのドライポイントが登録されています。メトロポリタン美術館には、『レスタンプ・オリジナル』に関連する一枚があります。制作途中の試し刷りと、刊行物の一部として頒布された一枚の関係は、図像がたどった経緯を知るうえで重要です。版は最初、顔の形を探る手段だったとしても、やがて購読者に肖像を届け、ほかの作家の作品と並べて見られるようにします。刊行物は、顔の線だけからは読み取れない背景を、一枚の刷りに与えます。 [6] [7]
ロダン美術館の目録には、《輪舞》や《春》などの版画作品も載っています。各項目は、ヴィクトリア・ソーソンが編纂したドライポイントと書籍挿絵の総目録を参照しています。同じ題名が別の種類の作品にも使われているとき、この参照先は版画の来歴をたどる助けになります。十分な情報を備えた作品記録では、主題、印刷技法、作家や制作者、個々の刷りが区別されます。余白に署名がある紙は、それ自体が調べるべき資料であり、図像だけでは得られない情報を持つことがあります。 [8] [9]
ドライポイントが特定の機会のために作られることもありました。1916年、ロダンは顔面や顎の負傷を治療するパリの病院への寄付に謝意を示す通知のために図像を制作しました。メトロポリタン美術館には二つのステートの刷りが残っています。この一枚には、人物を表したり版画の収集家の間で流通したりする以外の目的がありました。病院を支援した人々に届け、そのつながりを記録するためのものでした。 [4]
ロダンが制作した版画と所蔵した版画
ロダンは他の作家の版画を収集しました。贈り物や交換、購入を通じて、ルグロやフェリックス・ブラックモンをはじめ、さまざまなヨーロッパの作家の作品がコレクションに加わりました。広重、国芳、北斎などに関連する日本の版画も集めました。そのためロダン美術館の収蔵台帳では、作品の制作者と所有者の名が異なることがあります。ロダンの彫刻をもとにした版画には、さらに別の問題があります。制作者が彫刻の表面を線に置き換えた場合もあれば、版元が作品の写真を複製した場合もあります。彫刻家は題材を提供しましたが、紙に載った図像には独自の来歴と制作者があります。 [3] [10]
版画を比べるときは、まず制作者の名を見て、技法、記載があればステート、そして収蔵番号を確かめます。ユゴーの二つの肖像では、こうした情報から、手元の紙を出発点に、版の上で行われた作業をたどれます。同じ顔を写した複製と、ロダンが刻んだ版から刷られた一枚とを見分ける手がかりにもなります。どちらでも肖像は見られますが、元の版からの刷りなら、ロダンがその顔をどのような線で浮かび上がらせたかを間近で確かめられます。 [1] [2] [10]
石版画家がロダンの素描を版画にする
メトロポリタン美術館は、オクターヴ・ミルボーの『責苦の庭』の1902年の口絵について、石版画の制作者をオーギュスト・クロとしています。ロダンが原画を提供し、クロが多色刷りのリトグラフにしました。刷られた紙は32.7×25.1センチで、ロダンの大判の人物素描に近い寸法です。本の中では、口絵は本文の始まりを告げ、後に続く図版の調子を定める役割も果たします。一枚の刷りでは色や輪郭を観察でき、本を見れば、どの位置に置くために作られたのかが分かります。 [11] [12]
同館の紙作品の保存修復担当者は、素描として登録されていた二人の人物の構図も調べました。拡大すると、描いたように見えていた線は印刷されたものでした。現在はロダンの原画に基づくクロの版画とされ、もとになった素描はロダン美術館にあります。これは、ロダンが直接版に手を入れたユゴーのドライポイントとは異なる関係です。クロは版画の技法で、別の画材による線に見せなければなりませんでした。そのため、目録にはもう一人の制作者が記されています。刷り上がった表面が素描にそっくりだと、その人の仕事は見落とされがちです。 [1] [2] [12]
ロダン作品一覧
ディスカッション
ロダンの版画を取り上げたこの記事の画像や考察を振り返ってみましょう。以下の問いを手がかりに、気づいたことをお聞かせください。
読者の視点
「版に線を刻む」を読んで、作品や画像のどの部分に注目しますか。
素材や見る角度、後年の展示方法がもたらす効果と、作家自身の選択とを見分けるには、どんな資料があると役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
ロダンの版画について、気づいたことや比較、疑問を下の欄で共有してください。
参考文献
- The Metropolitan Museum of Art. Victor Hugo (full face), 16.37.1. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Victor Hugo (three-quarter view), 16.37.2. View source.
- Musée Rodin. Gravures. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. The Scarred Face of Beauty: Rodin and World War I. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Auguste Rodin (1840–1917). View source.
- National Gallery of Art. Henri Becque. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Portrait of Henri Becque, from L’Estampe Originale. View source.
- Musée Rodin. La Ronde. View source.
- Musée Rodin. Le Printemps. View source.
- Musée Rodin. Gravures, collection portal. View source.
- Metropolitan Museum of Art. Frontispiece for Le Jardin des Supplices, 23.19.1(2). View source.
- Ashley E. Dunn, Metropolitan Museum of Art. Misattributed Drawings in The Met Collection. View source.



