地獄の門
遠くから見ると、オーギュスト・ロダンの《地獄の門》は、向こう側へ通り抜けられそうに見えます。中央に左右の扉の境があり、上部にはまぐさ、両側には縦の枠があります。ところがブロンズに近づき、細部が見えてくるにつれ、開けることを想像するのが不思議に思えてきます。平らなはずのところに、いくつもの体がしがみついています。表面にぴたりと寄り添い、腕や頭しか見えない像もあります。別の群像に影を落とすほど張り出している像もあります。扉の上では、腰を下ろした男が騒然とした光景を見下ろしています。通り抜けるはずだった面で、体が落ち、もがくさまを目にする場へと、門は変わっています。 [1] [2]
1880年の制作依頼
フランス政府は1880年、パリに建設を予定していた装飾美術館のために門を発注しました。同じ年に政府は《青銅時代》を購入しています。この作品で、ロダンは等身大の単独像を扱う技量を示していました。新しい計画では、はるかに広い建築の表面を構成することが求められ、デポ・デ・マルブルに制作のための工房が与えられました。計画された美術館は建設されませんでしたが、ロダンは数十年にわたって門の制作に立ち戻りました。門の像は、独立した彫刻へと発展させられる形の蓄えとなりました。 [1] [3]
主題はダンテの『神曲』、とりわけ地獄を下っていく旅から取られました。初期の素描では、各場面を連続する区画に配する案が考えられていました。東京の国立西洋美術館は、この段階の構成に先立つ例として、ギベルティがフィレンツェの洗礼堂のために制作した扉を挙げています。区画があれば、どこから見始めてどこで立ち止まるかがわかります。後のロダンの構想では、その境がずっと見分けにくくなります。像はより広い面に展開し、個々の場面を、罪を負った者たち全体の動きから切り分けにくくなります。この構成の変化を踏まえると、観客が一人か二人の登場人物に気づいても、門全体をダンテの物語に沿った連続する図像としては読み取りにくい理由がわかります。 [2]
現存する構造の習作の一つ、フィラデルフィア美術館の第3模型を見ると、構想を別の大きさで確かめられます。同館は原型の制作を1881~1882年頃、所蔵するブロンズ像を1926年としています。この二つの年記が示す出来事の間には、40年以上の隔たりがあります。この小さな作品は、現存する個体がロダンの死後に鋳造されたものであっても、構造をめぐる彼の初期の考えを伝えています。 [4]
建築模型からわかること
現存する模型を見ると、ブロンズ像について別の問いを立てられます。登場人物や場面を一度にすべて見つけようとする代わりに、ロダンはどこで観客の目が止まると考えたのかを問うことができます。ロダン美術館が第2模型とする小さな浮彫りS.1169は、高さわずか16.5センチです。門全体ではなく、いくつかの区画に焦点を当てています。小さな人体がそれぞれの区画を占め、中には素描にもよく似た配置が見られます。同館は場面の特定に慎重です。体の組み合わせがわかっても、それが特定の罰を表す意図で作られたとまでは言えません。ここで手がかりになるのは、面が区切られていることです。ある場面が何を表すか不明でも、枠があれば、どこに目を向け、どこで次へ進むかがわかります。 [11]
ロダン美術館の石膏による第3模型S.1189は、扉とその周りの構造の関係がわかる大きさです。開口部の上では、タンパンが独自の区画をなし、その中央に座像が置かれています。その下では、左右の扉の面が、以前の細かい区画よりも、複数の像が同じ場を共有するための余地を広く取っています。この変化は、より多くの体を収める以上の効果を持ちます。区画の縁で像がどう動いて見えるかを考えてみましょう。枠は動かない障害物にも、物語の区切りにも、単に視線が止まる場所にもなります。境がなくなると、一つの身振りが隣の群像へ視線を導きます。ある体を動きの起点としてたどっていくと、逆向きに動く別の体に出合うこともあります。浮彫りに奥行きを加えることで、門の前のさまざまな位置からその違いを読み取れるようになります。 [11]
第3案は複数の作品に残っています。フィラデルフィアのブロンズ像は1926年の鋳造ですが、同館によれば原型の制作は1881~1882年頃です。東京の習作S.1959-0046は着色石膏で、寸法は115×62×19センチです。所蔵記録には原型について同じ時期が記され、1926年より前にロダン美術館から松方幸次郎に贈られたことも記録されています。東京の作品にある献辞は、この贈与と所有の経緯に関わるものです。ロダン美術館の石膏S.1189には別の寸法があり、1881年の模型として登録されています。これらの記録を使えば、個々の作品の表面、寸法、銘文を区別しながら、建築的な構成を見比べられます。題名は構想を知る手がかりになり、収蔵番号は現存する個体を見分ける手がかりになります。 [4] [11] [12]
ロダンの制作状況を伝える報告書からも、個々の像が建築的な全体へとまとまっていく過程がうかがえます。メトロポリタン美術館が刊行した目録は、1883年にロジェ・バリュが工房を二度視察した記録を引いています。1月の最初の視察では、担当官は個々の群像とその表情豊かな姿勢について報告できました。10か月後の2度目には、門の構成と、完成した一つの作品として観客に与え得る印象について述べています。当初の依頼では1885年の納品が求められていたので、視察の時点ではまだ設置が見込まれていました。報告書には、担当官が工房でどのような進展を見たかが記されています。ただし、個々の群像が最終的にどこに置かれるかは、これらの報告だけではわかりません。 [13]
彫刻の一部としての枠
ロダンは基本構成を大きく変えたあとも、建築部分の制作を続けました。ロダン美術館は、フランスの大聖堂を記録した彼の手帳を、門の依頼と関連づけています。建物を素描することで、彫刻家は、輪郭やくぼみが距離によってどう見えるかを調べられます。張り出した繰形は、通りを歩く人の目の高さではほとんど気づかれなくても、扉全体に落ちる影を左右することがあります。《地獄の門》でも、腕や人物像が途中を遮っていても、目は縦の縁をたどることができます。枠が見分けられるからこそ、縁にある像が大きな構造の外へ身を乗り出すように見えます。こうして見ると、建築は像が力をかける相手になっています。 [11] [14]
枠のところで体が支える重みを、別の箇所で支えが完全に失われたように見える姿と比べてみましょう。《倒れたカリアティード》では、建物を支える人物像が、耐えがたいほどの圧力を受ける姿に変わっています。ロダン美術館はこの作品を、ロダンがブリュッセルで建物の装飾彫刻を手がけた時期にまでさかのぼってとらえています。ロダンはそこで、建物のためにカリアティードを制作していました。人の姿で建物を支えるという発想は、形を変えて門にも残りました。像は石の重みを受けて地面に向かって折れ曲がります。直立していないからこそ、体が何をしようとしているのかを想像し、荷重を建築の線が終わるところとしてだけでなく、今起きている出来事として見ることができます。独立した大きな版では、一体の彫刻の大きさでこの効果を味わえます。ロダン美術館によれば、庭のブロンズ像が鋳造されたのは1928年です。この日付は大きなブロンズ像のもので、像の構想自体は門の制作にさかのぼります。 [2] [15]
表面を読み解く
まず上のほうを見てみましょう。よく似た三体が門の上の一点へ身をかがめ、群像の輪郭が空間にはっきりと浮かび上がります。ロダン美術館によれば、この《三つの影》は、《アダム》から派生した一体を繰り返したものです。その足元から、タンパンの中央近くに置かれた《考える人》へ視線を下ろします。今も動いているように見える体の間で、内へと縮こまるような姿勢が目を引きます。同館は、初期の構想ではこの像が、自ら描いた世界を見渡す詩人ダンテであったとしています。像が単独で展示されるようになると、丸めた背と体を支える手だけで、周囲の物語から離れて思索を表せるようになりました。 [2] [5] [6]
さらに下を見ると、ある像が二人組の一部として現れ、別の場所でもよく似た姿勢で見つかることがあります。ロダン美術館は、《逃れゆく愛》が二か所に置かれていることを指摘しています。同じ形の一部は、門の外で新たな関係を得ました。二人組の一体からは《放蕩息子》が生まれ、伸びる体は別の主題と方向を得ています。《貪欲と色欲》にも似たことが起こっています。男性像は《落ちる男》に由来し、女性像は《殉教の女》と関係があります。二つの体が交わると、男性像の反った体と女性像の伸びた手足が新たな意味を帯びます。同館は群像の題名を、ダンテの地獄の異なる場所で罰せられる二つの罪と結びつけています。ロダンはそれらを、手足が絡み合う一つの群像にまとめました。 [5] [7]
ウゴリーノの彫刻は、ロダンの着想を素描と比べる手がかりになります。ダンテは伯爵とその子どもたちが閉じ込められ、飢えて死ぬ話を語っています。ロダンの群像では、ウゴリーノが子どもたちの体の間を、身を低くして進みます。横方向への動きや、手足が彼を取り囲む様子は、子どもたちがもっと上体を起こした人物を囲むインク素描とは大きく異なります。素描と彫刻は、同じ物語を異なる体の配置によって探っています。素描を彫刻のための正確な設計図と見なす必要はなく、どちらも門と併せて見ることができます。 [8] [9]
《考える人》の背後の像
扉の上に像が密集する部分を見ると、構成がどう変わったかを詳しくたどれます。ロダン美術館は、タンパンで最も古い部分を、左の地獄への到着と右の罪人の裁きという二つの主題に結びつけています。S.02733として登録された石膏の断片には、到着の場面の一部が残っています。断片では浮彫りを単独で観察できますが、全体の中ではほかの像の後ろに退いています。同館によると、現存するタンパンの石膏S.05729の構想は1883~1889年、石膏の制作は1917年頃です。この記録でも、構想の時期と、それを伝える石膏が作られた時期が区別されています。 [24]

独立した群像では、ロダンが門のために同じ像を三つの角度に向けた様子がよくわかります。撮影:エリック・ドロスト、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY 2.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
同館は、初期の構成で、座像が地獄の裁き手の役割を果たしていた可能性を示しています。その位置は、ロマネスクの《最後の審判》の一部でキリストが中央を占める構成を思わせます。ダンテの物語で罪人たちに罰を割り当てるのはミノスです。ここで比較しているのは、構成の中で像が果たす役割です。中央にある理由を別の角度から理解できますが、制作の各段階で像をダンテ、ミノス、詩人のいずれと呼ぶべきかまでは決まりません。後の構成でも傾けた頭は下の動きを見守るように見えますが、その身振りを一つの物語に結びつけて読むことは難しくなります。ロダンは1887年頃から、浅い浮彫りの前に像を加えました。ロダン美術館は、古い層への視線をところどころ遮る像として、《うずくまる女》、《瞑想》、数体の女性のファウヌスを挙げています。 [6] [24]
すべての像を一度に見分けようとする前に、実際に像が重なる場所を探してみましょう。座像の輪郭のすぐ近くから始め、その隣の表面をたどります。浅い形は、より大きく張り出した部分が重なるまでは、光や表面の肌合いとしてしか見えないことがあります。すると、背景に肩や手足の集まりが突然見えてくることがあります。写真と断片を見れば、この見分けにくさが制作の過程で生まれたことがわかります。いまでは読み取りにくい形の一部が、かつては物語のより大きな部分を担っていました。ロダンが像を加えたことで、そうした形は、新しい像が浮かび上がるように見える奥の層になりました。 [24]
本のページと門に描かれたダンテ
読者は二人の旅人を追ってダンテの地獄に入ります。ウェルギリウスは次にダンテに何を見せるのか、それぞれの出会いは旅のどの段階にあるのかと考えながら読み進められます。ロダンも、どの出会いかがわかる素描に、その読み方を残しました。『ファナイユ画集』として刊行された図版には、《ダンテと師》、《ダンテとウェルギリウスに語りかける亡霊たち》、《気を失ったダンテを運ぶウェルギリウス》などがあります。本ではページをめくるたびに新たな出会いが現れます。巨大な門では、複数の場面が同時に目に入ります。タンパンの座像は目を引きますが、ページをめくるように必ずそこへ目を向けるわけではありません。下から見れば、場面全体を見渡す像を見上げる前に、枠の中の頭部に気づくこともあります。 [2] [18] [19]

像がひしめく門よりも、ロダン美術館の独立したブロンズ像のほうが、ウゴリーノの姿勢を見分けやすくなっています。撮影:ジェビュロン、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC0/パブリックドメイン. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
画集は1897年に125部限定で刊行され、ロダンが選んだ素描をフォトグラヴュールで原寸大に複製しています。画集の名の由来となったモーリス・ファナイユはロダンを支援し、オクターヴ・ミルボーが序文を書きました。刊行年は、素描が選ばれ複製された時期を示します。依頼を受けて最初に制作に取りかかったのは1880年でした。この画集ではロダン自身が選んだ素描を見ることができ、その選択が彼の活動の後年に行われたこともわかります。複製された一枚には群像を考える過程で生まれた着想が残っていても、その着想を得た時期からずっと後に準備した本に収められていることがあります。 [3] [18]
画集にはウゴリーノを描いた作品が何点もあります。国立西洋美術館の出品リストには、《牢獄のウゴリーノ》と題された図版が複数あり、《むごい食事を中断し、ダンテに身の上を語るウゴリーノ》も載っています。題名からは、物語のどこに焦点を当てるかの違いがわかります。投獄の場面では、閉ざされた空間と父子がともに置かれた境遇に注意が向きます。ダンテとの出会いでは、囚われた男が地獄で自らの身の上を語る姿を想像することになります。群像では、低く構えたウゴリーノの体と前へ進む動きが、また別の見方を促します。ロダン美術館は、独立した群像を解説する中で、この動きを食べる前のものとしています。子どもたちの体は、ウゴリーノが身をかがめる高さに横たわっています。誰が話しているのか、ダンテがどこまで来たのかを知らなくても、その関係は読み取れます。 [8] [19]
紙に描いた像と浮彫りの違いは、宙を飛ぶ場面にも表れます。画集には《空中の二つの影の群像》があります。この題名を読むと、描かれた二つの体がどうやって空間に浮かんでいるのかに、すぐ目が向きます。ブロンズの地に付いた像では、その下地との関係が目に見えます。彫刻家は胴体を面の近くに置き、手足を斜めに延ばして、張り出した部分がくぼみに影を落とすようにできます。位置は固定されていても、体は動いているように見えます。紙の上では、何も描かない余白を残すだけで、像を支えなしに浮かばせることができます。彫刻で支えなしに飛んでいるように見えるかどうかは、接合部をどれだけうまく隠すか、あるいは表現に生かすかにもかかっています。 [2] [19]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
古典彫刻を手本にした作品から、巨大な門に配された像や工房での仕事まで、五本の映像でロダンの彫刻を紹介します。
二組の恋人と二つの読み方
ロダン美術館は、《逃れゆく愛》の二つの版をともに右の扉に位置づけ、群像を地獄の第二圏の罰と結びつけています。ダンテの第5歌では、恋人たちは風に吹き流されます。張り出した手足によって群像に動きの方向が生まれますが、二人の体は同じ方向へは向かいません。一方の体が伸びる先を目で追うと、もう一方が身を引く動きに行き着きます。門で同じ形を二度見ると、別れが繰り返されるように感じられます。詩を読んできた人は物語に気づくでしょう。その箇所を知らない人にも、二人の体の動きの違いが作品を読み解く手がかりになります。 [5] [20]

シンプソン旧蔵のブロンズ像は、ロダンが《接吻》を門から取り除いたあとに発展させた独立作品の縮小版です。ナショナル・ギャラリー・オブ・アート、ワシントン、ジョン・W・シンプソン夫人寄贈、1942.5.15。 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.
ミルボーとポール・ブールジェは、この群像を門での位置から離れた独立作品として見ました。ロダン美術館によれば、ミルボーは宙を動く女性像に注目し、ブールジェは愛が終わるときの葛藤を群像に読み取りました。この反応から、建築全体の構想から離れたところで、この群像がどのように受け取られたかがわかります。風と罰を語る文学の物語は、ロダンが互いから離れていく二つの体を表す場を与えました。批評家たちは、そこから感じ取ったものを、人と人の関係が終わることに結びつけました。門では、周囲の体が群像を全体のざわめきに巻き込みます。単独で置かれると、そのざわめきは二つの体の関係から生まれます。 [20]
別の群像《私は美しい》の題名は、ボードレールに由来します。東京の収蔵記録では、巨大なブロンズ像の右側に付いた柱の上部に位置づけられています。身を固く折り曲げた女性を抱え上げる男性を探してみましょう。最初は柱の立ち上がりの一部に見える縦長の形も、女性の体が見えてくると、人を持ち上げる力の表れとわかります。ロダン美術館は、独立した群像の台座に刻まれた「美」の詩句と題名を結びつけています。どちらに置かれても像の組み合わせは見分けられますが、独立した作品では、台座の言葉を通して特定の声や詩を思い浮かべながら見ることができます。 [2] [21]
1887年、ロダンはポール・ガリマールが所有する『悪の華』に素描を描き始めました。ロダン美術館は、収集家の初版本に描いたこの仕事を、それ以前のボードレールの詩と彫刻の題名の関係とは区別しています。二つの出来事を合わせて見ると、ロダンの読書と人物像のつながりがうかがえます。ある題名は台座の詩句に、詩人との別の出会いは本のページに描いた素描にたどれます。門全体が何かの影響を受けたとするよりも、これらの記録は具体的です。作品のどこに言葉が入り、像が別の形式になっても文学とのつながりをどう保ったかを示しています。 [21]
工房の写真を読み解く
ジェシー・リップスコムのアルバムにあるウィリアム・エルボーンの写真には、門が映った鏡の前に立つロダンが写っています。この鏡があるため、配置図として使うととりわけ誤解を招きやすい写真です。鏡に映った門の左右を、ブロンズ像にそのまま当てはめることはできません。この写真の価値は、ロダンが存命で門の制作を続けていた頃の工房に門があり、画面の一部に本人も写っている点にあります。配置を比べるなら、同じ所蔵機関の目録に、石膏の門を撮影したと記されるエルボーンの別の写真もあります。どちらを完成したブロンズと比べるにしても、まずカメラが作品をどう捉えたかを確認します。向きや見え方の違いは、像の移動を示す以前に、撮影角度や鏡の反射で生じていることがあります。 [22] [23]
ロダンが1900年に展示したもの
ムードンの石膏像には、ずっと静かな門の姿が残っています。1900年にアルマ館で開かれた回顧展で、ロダンは、のちに表面からはっきりと張り出すことになる像の多くを外して門を展示しました。ブロンズに強い印象を与える大きな浮彫りがなく、残った浅い起伏は、ひと続きの表面のように見えます。ロダン美術館によれば、レオンス・ベネディットが1917年に指揮した復元では、写真や以前の型が参照されました。この依頼について説明するときに、どの図版を使うかが重要なのはそのためでもあります。石膏像からは、ロダンが1900年に何を展示したかがわかります。復元後の門のブロンズ像は、より多くの像を含む配置を伝えています。 [1] [10]

カリエールのポスターは、ロダンが門の石膏版を公開した独立展を告知しています。ウジェーヌ・カリエール、フランス国立図書館、ウィキメディア・コモンズ経由。 画像の出典. パブリックドメイン. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
パリからムードンへ移った石膏像
現存するジャン・リメの写真の一枚には、アルマ館で石膏像を組み立てる様子が写っています。ロダン美術館はこの写真をPh.00993として登録し、1900年の撮影としています。写っているのは設置途中の姿です。一方、石膏像の所蔵記録は、来場者が目にした門を説明し、展覧会後の作品の移動をたどっています。二つを合わせて読むと、写真の日付だけでは展覧会についての疑問すべてに答えられないことがわかります。当時の写真で作品と会場が合っていても、作業が終わって観客が目にした姿より、どう設置されたかをよく伝える場合があります。この展示では、張り出した像を外したことが、見え方を大きく変えました。一つひとつの形を見分けにくくなり、門全体の形がより強調されました。 [1] [10] [16]
閉幕後、石膏像は新たな経緯をたどりました。ロダン美術館の記録によれば、1901年2月にムードンへ運ばれ、1904年にデポ・デ・マルブルへ戻り、1911~1912年頃に再びムードンへ移され、現地で再建されたパビリオンに置かれました。1931年頃には、新しい展示室へ移されました。この移動の記録から、1900年の石膏像が、写真だけに残る一段階ではなく、来歴を持つ現存作品だとわかります。同館の収蔵番号はS.02000で、高さは620センチです。パリの1928年のブロンズ像S.01304は635センチと記録されています。これらの寸法はそれぞれの所蔵記録と併せて読みましょう。寸法から二つの作品を区別できますが、差が生じた理由や、門全体が一律に拡大されたかどうかまではわかりません。 [1] [10]
1907年にはリュクサンブール美術館にブロンズと大理石で門を設置する案があり、実現していれば、門が公開される第三の場になっていました。ロダン美術館は、アルマ展やベネディットが1917年に実現へ導いた復元とともに、この提案を記録しています。石膏像の公開からブロンズ鋳造までには、実現しなかった計画もありました。日付のある提案書からは、予定されていた素材と設置先がわかります。美術館の所蔵記録からは、実際に何が作られたかがわかります。1917年、学芸員は写真と以前の型を参照することができました。それらの資料をもとに、張り出した像が再び門に組み込まれました。1900年の石膏像と、より多くの像を含む構成は、それぞれが相手では見えにくい部分を示す、異なる資料です。 [1] [10]
オルセー美術館の復元石膏像
オルセー美術館に寄託された完全な石膏像は、ムードンの展示用石膏像とは別の作品です。ロダン美術館の収蔵番号はS.2450、寄託記録の番号はDO 1986 4です。ロダン美術館の展覧会資料によれば、この像には、回顧展の準備のため1899年に作られた型が使われました。晩年のロダンの同意を得て行われた完全な石膏像の型取りと組み立てでは、アルマ展で観客が目にした形とは異なる目的で、その型が使われました。別々に作った像を建築の枠組みに再び組み込んだのです。オルセーの作品はその判断を具体的な形にとどめ、より多くの像を含む構成を伝える資料となっています。組み立ては後の時期に行われましたが、個々の部品には1880年代の仕事が残っている可能性があります。 [11] [25] [26]
彫刻の形が変わり続けた時期も、行政記録を使って計画をたどることができます。オルセー美術館によれば、1880年8月16日の当初予算は8,000フランで、1881年、1884年、1888年の三度の増額を経て総額30,000フランになりました。1880年から1888年までに八回の分割払いが行われました。レオンス・ベネディットとポール・クリュエが以前の型を用いて作業した後、1917年7月に残額が支払われました。これは依頼に対する支払いの記録です。一方、現在寄託されている展示用石膏像の制作は、同館によれば1917~1918年という、より幅のある時期に当たります。ここでは、支払いの正式な承認、展示品の準備と組み立て、鋳造用の原型として使える状態など、いくつかの意味での完成を区別できます。いずれも、とうに断念されていた、実際に使える美術館の入口としての設置を意味するものではありません。 [25] [26]
寸法からは、設置に今もどれほどの作業が必要かがうかがえます。オルセー美術館によれば、下部は750キロ、上部は900キロ、《三つの影》は65キロで、合計1,715キロです。高さは《三つの影》を除くと520センチ、全体では635センチと記録されています。この差は、三体の輪郭がなぜ目立つのかを考える手がかりになります。三体は図像だけでなく作品全体の寸法も変えています。くぼみにある小さな像よりも遠くから見分けやすく、頂部の体と、その下で門の中へ折れ曲がる体の呼応に気づくより先に目に入ることもあります。2021年に始まった展示位置の変更では、近くにどの作品を置くかも見直されました。2022年の配置では、門全体から関連する彫刻へと目を移し、門の表面を離れた像がどのように独立した作品になったかを比較できます。 [25] [26]
ロダンの死後に鋳造されたブロンズ像
ロダンは門がブロンズに鋳造される前の1917年に亡くなりました。ロダン美術館が所蔵するパリのブロンズ像S.01304は、アレクシス・リュディエ鋳造所が1928年に鋳造しました。同館の収蔵記録によると、高さは6メートルを超えます。国立西洋美術館は東京のブロンズ像の鋳造を1930~1933年とし、S.1959-0045として登録しています。その来歴には、松方幸次郎のコレクションと、1959年にフランスから日本へ作品が移された経緯が含まれます。この来歴を知ると、同じ建築的な構想が、今日、まったく異なる二つの場所で来場者を迎える理由がわかります。収蔵番号、寸法、鋳造年はそれぞれの像に属する情報です。 [1] [2]
実現した美術館の入口
フィラデルフィアのブロンズ像は、当初の依頼で指定された場所とは大きく異なる公共の場に置かれました。ジュールズ・マストバウムは、フィラデルフィアのための美術館で自らのロダン・コレクションを公開しようとしました。同館は開館を1929年とし、建物の解説では、ブロンズ像が入口の目立つ場所にあることを記しています。この場所では、作品が本物の門かもしれないという印象も、来場者が近づくときの体験に含まれます。彫刻は、ロダンの作品を見るための建物の入口を形づくっています。フランスの美術館計画がとうに実現しなくなってから、この構想は建築の中で役割を得たのです。 [17]
東京の国立西洋美術館は、1920年10月のロダン美術館理事会の議事録から、松方のための購入をたどっています。所蔵記録では、この取引と、1930~1933年という鋳造時期が区別されています。作品は1944年に接収され、平和条約に関連する取り決めのもとでフランス政府の所有となり、1959年1月に日本政府へ移管されました。第3模型も1959年に同館に入りましたが、こちらの石膏像は松方への贈り物だったと記されています。こうして同じ所蔵機関で初期の構想と巨大なブロンズ像を見比べ、入手の経緯は異なっていても、どちらも同じ収集家にさかのぼることがわかります。 [2] [12]
ロダンの死後の取引については、美術館ごとに記述の重点が異なります。フィラデルフィアでは、最初の鋳造について述べる中で、そのきっかけとなった依頼をマストバウムに帰しています。東京の所蔵記録では、より早い取引が記され、最初期の注文について松方の役割が挙げられています。いずれの記述も、東京のブロンズ像の年代や、ロダン美術館がパリのブロンズ像に付す年代を変えるものではありません。購入の取り決め、鋳造の発注、ブロンズ像の完成は、年表では別々に扱う必要があります。フィラデルフィアの第3模型に付された1926年も、大型作品の発注とは別に、小さなブロンズ像を指しています。鋳造の来歴は、個々の像ごとに読むと最もよくわかります。 [1] [2] [4] [17]
クーベルタン鋳造所から彫刻庭園へ
20世紀後半、完全な石膏像は作品の来歴における新たな段階を迎えました。オルセー美術館の記録では、ブロンズの鋳造を再開する際の原型として、1977年から1986年までクーベルタン鋳造所に預けられました。カンター財団は鋳造計画の開始を1977年とし、アイリス・カンターが作業を映像に記録すると決めた経緯を伝えています。スタンフォードのブロンズ像は、1981年にクーベルタンが蝋型鋳造で制作したものです。映像と美術館の記録から、この一体の制作年と鋳造法を確認できます。それ以前の像とは区別でき、それぞれの制作地、鋳造年、工房は個別に確かめる必要があります。同じように、オルセーの記録にある原型が美術館の管理下に戻った日付は、石膏像とその移動に関するものです。 [25] [27] [28]

スタンフォードの門を斜めから見ると、扉全体の起伏の深さがわかります。撮影:Emw、ウィキメディア・コモンズ。 画像の出典. CC BY-SA 3.0. ウェブ掲載用に画像サイズを調整。
いくつかの展覧会を経て、1981年のブロンズ像には独自の来歴が生まれました。ワシントンのナショナル・ギャラリー・オブ・アートで1981~1982年に開かれた「ロダン再発見」展に間に合うよう制作され、各地を巡った後にスタンフォードに入りました。彫刻庭園の東端にあるため、この鋳造像はフィラデルフィアの美術館の入口にある門とは異なる役割を持っています。庭園に入ると、周囲に点在する彫刻の中心となる巨大な作品が目に入ります。同じ構想が、ある場所では道の突き当たりとなり、別の場所では入口を示します。置かれた環境によって、どれほど離れたところから構成がはっきり見え始めるか、すでに別の作品に目が向いているかが変わります。 [17] [27] [28]
静岡では、また別の方法で門を調べることができます。美術館のロダン館は1994年に開館し、彫刻を専門に展示する空間に《地獄の門》を迎えました。デジタルアーカイブを使えば、離れた場所からも作品を調べ、普段は目の高さよりずっと上にある部分をじっくり見られます。鋳造像のどこに注目するかを決める際にも、こうした記録が役立ちます。実物大の作品の前では、別のことがわかります。一つの位置から場面のどこまで見渡せるか、表面に近づくと何が視界から外れるかを確かめられます。 [29] [30]
S.02000、S.2450、あるいはスタンフォードの像の鋳造年といった情報を使えば、文章や写真がどの作品を取り上げているかを確かめられます。その区別がついたら、同じ門の二つの箇所を見比べることで、違いがよくわかる場合があります。上部でうずくまる体を目でたどり、次に、壁とほとんど一体になった平たい輪郭を探してみましょう。その奥行きの差はわずか数センチです。それでも、彫刻のはるかに広い範囲の見え方が変わります。張り出した部分は宙に浮かぶように、くぼみは像でひしめくように見え、門には一つの世界を収められそうな奥行きが生まれます。 [5] [10] [24] [25]
ロダン作品一覧
ディスカッション
《地獄の門》の記事で取り上げた画像や考え方を振り返ってみましょう。編集部からの問いを手がかりに、気づいたことをお寄せください。
読者の視点
「1880年の制作依頼」を読んで、実物や画像のどの細部に注目したいと思いましたか。
作家の選択と、素材や見る角度、後の展示方法による効果を区別するには、ほかにどんな資料が役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
《地獄の門》について気づいた細部や作品の比較、疑問などを以下にお寄せください。
参考文献
- Musée Rodin. The Gates of Hell. View source.
- National Museum of Western Art. The Gates of Hell, S.1959-0045. View source.
- Musée Rodin. 1840–2015. View source.
- Philadelphia Museum of Art. Third Architectural Model for The Gates of Hell. View source.
- Musée Rodin. Multiples, fragments, assemblages. View source.
- Musée Rodin. The Thinker. View source.
- Musée Rodin. L’Avarice et la luxure. View source.
- Musée Rodin. Ugolin et ses enfants. View source.
- Musée Rodin. Ugolin entouré de trois enfants, D.07627. View source.
- Musée Rodin, Meudon. The Gates of Hell, plaster. View source.
- Musée Rodin. L’Enfer selon Rodin, exhibition dossier. View source.
- National Museum of Western Art. Third Architectural Maquette, S.1959-0046. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Rodin, The B. Gerald Cantor Collection. View source.
- Musée Rodin. Sculpture and architecture. View source.
- Musée Rodin. The Fallen Caryatid Carrying Her Stone, large model. View source.
- Musée Rodin. Jean Limet, assembly of the plaster portal, Ph.00993. View source.
- Philadelphia Museum of Art. Rodin Museum history. View source.
- National Museum of Western Art. Getting to the Gates of Hell, Rodin’s Album Fenaille Drawings for Dante’s Divine Comedy. View source.
- National Museum of Western Art. Album Fenaille exhibition checklist. View source.
- Musée Rodin. Fugit Amor, figure and placement. View source.
- Musée Rodin. Charles Baudelaire. View source.
- Musée Rodin. William Elborne, Rodin before the portal reflected in a mirror. View source.
- Musée Rodin. William Elborne, the plaster portal in the Jessie Lipscomb album. View source.
- Musée Rodin. Tympan de la Porte de l’Enfer. View source.
- Musée d’Orsay. Porte de l’Enfer, DO 1986 4. View source.
- Musée d’Orsay. Nouvelle présentation de « La Porte de l’Enfer » de Rodin. View source.
- Cantor Arts Center. The B. Gerald Cantor Rodin Sculpture Garden. View source.
- Iris & B. Gerald Cantor Foundation. Iris and B. Gerald Cantor and Their Magnificent Obsession. View source.
- Shizuoka Prefectural Museum of Art. Rodin Wing. View source.
- Shizuoka Prefectural Museum of Art. The Gates of Hell digital archive. View source.




