オウィディウスの変身物語
オーギュスト・ロダンの《オウィディウスの変身物語》では、二人の女性が身体を寄せ合っている。彫刻の一端で頭が触れ合い、曲げた脚は反対側へ伸びる。ここに掲載したブロンズ像では、二人は地面に近い位置で抱き合う。一方の身体がもう一方の上にせり上がって下に空間ができ、頭の後ろには台の粗い突起が立つ。ロダンはこの構図を、《地獄の門》に関連する縦向きの形でも制作した。水平に置くことで、持ち上がった胴体の下の空間と、足が台に触れる箇所がとりわけ目立つ。 [1] [2] [3]
横から見る抱擁
まず、鑑賞者に近い方の曲げた脚に目を向けるとよい。その曲線を左にたどると、足が台の縁近くに下りている。反対方向に同じ脚をたどると、身体の各部が集まる彫刻の中央に至る。その上の身体は、右にある二人の頭に向けてさらに長い曲線を描く。一方の身体がもう一方から離れて持ち上がる箇所では、二本の線の間に小さな暗い隙間ができる。無地の背景に十分な光が当たっていれば、像が密集する浮彫の中に置かれたときより、この隙間を見分けやすい。 [2]
右側では腕と頭を一つずつ見分けにくい。片腕が隣の肩の輪郭にそのまま続いているように見える。手首の向きが変わるところや表面のくぼみで一方の像の輪郭を見つけ直すと、やがてその線は再びもう一方の像と重なる。とりわけ顔が近づく箇所に、抱擁の動きが集まっている。両者の身体はそこから遠くまで伸びるが、頭は台の立ち上がった部分に近い狭い範囲に収まる。その粗い肌合いは、密集した像の間で視線がたどれる別の面をつくっている。 [2] [4]
ブロンズの表面は暗く、丸みのある手足にところどころ明るい部分がある。せり出した膝や肩が光を受けるところでは、そうした部分が特によく分かる。低い位置から見ると顔がはっきりせず、脚や背中の輪郭が際立つ。高い位置からなら、上側の面や腕の重なりがよく見えるだろう。横から見ると、一端では重みが地面近くにあり、他端では手足や頭が集まっている。中央の小さな隙間を手がかりに二人を見分けながら、視線でその変化をたどることができる。 [2]
《地獄の門》の群像
フランスの国立コレクションの目録には、門の右上に置かれた縦向きの群像が記録されている。《地獄の門》の高い位置にあるため、絡み合う像は下から見上げ、隣接する形との関係の中で見ることになる。オルセー美術館が所蔵するロダンの石膏像は高さ42.7センチで、1888年以前の作とされる。同館は道具で手を加えた痕跡を記録している。こうした痕跡から、群像の各部の形を石膏で整える際の判断がうかがえる。表面を変えることで、手足の境界を明確にしたり、影に入る箇所を示したりできた。 [1] [3]
国立目録には、1886年以前とされる横向きの石膏像 S 2871 も記録されている。高さ33センチ、幅42センチ、奥行き27.6センチである。比率が異なるため、像の長軸は台に沿って横に伸びる。二人に共通する動きが低い位置に配され、台と接する箇所も変わる。この作例では頭の後ろの突起が地面に近く感じられ、手前の脚の弧は視線を台へ導く。これらの目録を併せて読むことで、寸法や年代を個々の作品に対応させながら、門と独立した横向きの作例の双方を論じられる。 [1] [2] [3]
オウィディウスと彫刻の別題
オウィディウスへの言及は、今まさに起きている変化を探すよう鑑賞者を促す。構図自体に、そうした見方を誘う手がかりがある。輪郭のある箇所では、手足がどちらの身体に属するかは明らかである。足元や頭の近くでは輪郭が重なり、どちらの身体につながるかをたどるには見直す必要がある。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は、LGBTQをテーマにした所蔵品巡りでこの作品を紹介し、二人を女性と説明している。同館の解釈では、オウィディウスは広い意味での影響源でもある。抱擁の親密さから作品を読み解くと、二人の境界に起きる変化が変身を思わせる。 [2] [4]
フランスの目録は、所蔵する横向きの石膏像に関連する題名として、《官能》、《悪の華》、《サッフォーの死》などを挙げている。《官能》は感覚的な喜びを示唆し、《悪の華》はボードレールの詩集の題名を引く。《サッフォーの死》は具体的な文学上の連想を促す。それぞれの題名が、同じ二人の身体の異なる側面に注意を向けさせる。目録は小さな突起について、ファウヌスの尾の可能性も示している。この特徴と、ソウマヤ美術館が所蔵するブロンズの別題《サテュロスたち》とを併せると、この群像がさまざまな神話を連想させてきたことが分かる。 [2] [5]
異なる素材の作例
ソウマヤ美術館は所蔵作の構想を1886~1889年とし、鋳造者をアレクシス・リュディエとしている。ロダン美術館は、ヘルシンキにある大理石像に関連する石膏像を記録している。これらの記録から、同じ構図が複数の素材で広まったことや、原型と写真に写る個々の作品を区別する必要があることが分かる。明るい石膏では、二本の手足の境目が主に落ち影として現れることがある。写真のブロンズ像では、小さな反射光が暗い面を分断している。とりわけ、持ち上がった身体の下にのぞく背景は、重なる手足の細い境界が見分けにくいときにも見える。 [1] [2] [5] [6]

ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の作例は A.117-1937 として登録されている。撮影:Val_McG(va_va_val)、同館での Wikipedia Loves Art、ウィキメディア・コモンズ経由。 画像出典. CC BY-SA 2.5. ウェブ掲載用にサイズを変更。
写真には横向きの構図が写っているが、どの鋳造作かは特定されていない。この角度からは、一方の身体がもう一方の上で弧を描く輪郭と、足が台の曲がった縁へ下がる様子がよく見える。二つの動きは、ブロンズが地面から最も離れる中央で交わる。反対の端では、二人の頭が近いままである。台に触れる足の指から、二人の間の空間を閉じる腕と頭まで、接点をたどると像の動きの多くを読み取れる。 [2] [4] [5]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
横たわる像の脚の再接合
ロダン美術館の鋳造用石膏 S.02179 には、低い台に載る群像が残っている。幅は40.7センチで、同館は表面に離型剤が残ると記録している。目録はこれを、かつて S.02667 として登録されていた横たわる人物の脚の断片と関連づけている。同館は2009年にこの断片を石膏像に戻し、別個の登録番号を廃止した。この記載から、作品そのものと記録の両方の変化をたどれる。台に載る二人の像についての目録は、アトリエで作られた形と、現存する部材がその後たどった経緯の双方を伝える。 [7]
この石膏像は、ヘルシンキの大理石像から型を取り、点取りに使われた S.02870 とも比較できる。どちらの記録にも台の正面にある印として、A465 と V などが記されている。印は共通しているが、二点は寸法も用途も異なる。S.02179 では接合し直した脚によって、石膏像の下部で横たわる人物の輪郭が途切れずに続く。S.02870 の黒鉛と金属釘は、この作例が寸法の転写に使われたことを示す。登録番号によって、二点の来歴を区別できる。 [6] [7]
コペンハーゲンでも、テオドール・オッペルマンがこれに通じる目録上の問題に直面した。1910年、彼はロダンに手紙を書き、グリプトテクの大理石像が彫られた順序を尋ねた。同館の《オウィディウスの変身物語》がどの大理石像に当たるのか分からないと明記している。この手紙は当時の不確かさを伝えている。ヘルシンキとコペンハーゲンの記録を読むと、共通の題名が、異なる作品とその制作をめぐる別々の問いに結びつくことが分かる。 [6] [8]
大理石像の形を伝える石膏
ロダン美術館のある目録は、その作品を大理石像から型取りした石膏とし、ヘルシンキのアテネウムにある作例と結びつけている。パリの石膏像の寸法は33.5×43.7×28.6センチである。目録の分類は、ある作品から別の作品へ形が移されたことを物質面から示している。型取りの記載が示すのは、彫られた面を石膏に写し取るという関係の向きである。この石膏は、手足が接する箇所や台の輪郭を比べる手がかりとなる。一点の大理石像との関係が記録されているため、ほかの大理石像について分かることには限りがある。 [9]
同じ題名を持つ作品に複数の形がある場合、この前後関係が重要になる。オルセー美術館の縦向きの石膏像は、ジョコンドのデータベースに登録された横向きの作例と比較できる。この二点では、向きを示す用語が、同じ身体が鑑賞者にどう異なって見えるかを説明する。大理石像から型取りした石膏の場合、素材の記載は原型を得た方法を伝える。したがって、形や台、表面からはそれぞれ異なることが分かる。よく知られた姿勢の石膏像でも、完成作に見える石彫より後の段階で出回った可能性がある。 [9] [1] [2]
二人の身体から題名を読む
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は所蔵品巡りの解説で二人を女性とし、女性同士の欲望という観点から作品を論じている。この説明は、作品に見える二人の関係を出発点とする。《オウィディウスの変身物語》という広い題名は、多くの変身を収めた書物を指すが、女性たちの名や特定の一話は示さない。特定の物語を探すなら、まず作品に何が見えるかを考えたい。二人の姿勢は互いに支え合い、顔や手足が部分的に見えることで、視線は二人の出会いにとどまる。 [4]
縦向きと横向きの配置を比べると、題名の別の側面が見えてくる。水平な台の上では、一方の身体がもう一方の重みを受け止めているように見える。群像を立てると、よく似た線が、手を伸ばしたり相手を引き寄せたりする動きに見える。この変化は作例同士で直接比較できるが、ロダンがどの物語を意図したかを示す証拠にはならない。目録には向きの違いを正確に記録できる。二人の間で何が起きているのかは、作品を見るたびに考えられる問いである。 [1] [2] [4]
群像の周囲に残る門の一部
ロダン美術館は石膏浮彫 S.05778 を所蔵している。これは、《変身物語》の群像を含む《地獄の門》の右上隅のエンタブラチュアの一部とされる。高さは約90センチ、幅は69.3センチ、重さは61.5キロである。所蔵品記録が記述するのは建築部分を含む断片で、寸法には像の周囲も含まれる。この大きさから、群像の周りがほとんど写っていない単独の写真では何が見えなくなるかが分かる。絡み合う二人は、門の構造と同じ浮彫の中に収まっている。 [10]
独立した横向きの彫刻では、下にある石やブロンズが、身体の接する位置を見定める基準になる。門では、群像を囲む繰形がその目安となる。下から見上げると、枠の縁と動きのある身体が一つの視野に入る。石膏浮彫を使えば、門全体から毎回像を探さずに、この関係を観察できる。登録情報と記録された位置から、門のどの部分が残るかを確かめられる。一方、目録の制作時期の欄には複数のおおよその年代が記されている。 [10]
ロダン作品一覧
ディスカッション
《オウィディウスの変身物語》の画像や考察を見直し、以下の問いを手がかりに気づいた点をお聞かせください。
読者の視点
「横から見る抱擁」を読んで、作品や画像のどの細部を確かめたいと思いますか。
作家自身の選択を、素材や見る位置、後の展示方法による効果と区別するには、どのような資料が役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
《オウィディウスの変身物語》について、気づいた細部や比較、疑問を下にお寄せください。
参考文献
- Musée d’Orsay. Les Métamorphoses d’Ovide, S 03099. View source.
- French Ministry of Culture, Joconde. Les Métamorphoses d’Ovide, S 2871. View source.
- French Ministry of Culture, Joconde. Catalogue record for the upright group. View source.
- Victoria and Albert Museum. Out on Display collection trail. View source.
- Museo Soumaya. Las metamorfosis de Ovidio. View source.
- Musée Rodin. Les Métamorphoses d’Ovide. View source.
- Musée Rodin. Les Métamorphoses d’Ovide, foundry plaster S.02179. View source.
- Carl Jacobsen’s Correspondence Archive. Oppermann to Rodin, 21 March 1910. View source.
- Musée Rodin. Les Métamorphoses d’Ovide, plaster moulded from the Helsinki marble. View source.
- Musée Rodin. Élément de la Porte avec les Métamorphoses d’Ovide, S.05778. View source.



