接吻(テート)
テートが所蔵する大理石の《接吻》は、重さ3,180キログラムです。一瞬の出来事に見える場面にしては、意外な重さです。女性の腕は男性の首に回り、男性の手は女性の太ももに置かれています。指はほとんど力を入れていないように見えます。足元と脚の後ろの岩が、二人の姿をしっかりと支えています。ささやかな身振りの親密さと石の大きさは、この作例の来歴にも関わっています。エドワード・ペリー・ウォレンは、サセックス州ルイスの自宅のためにこの像を注文しました。どう運び、どこに置き、ほかの人にどう見せるかという判断は、その後の経緯を大きく左右しました。 [1] [2]
ウォレンの注文
ウォレンはアメリカ人の収集家で、ルイス・ハウスに住んでいました。ジョン・マーシャルとともに、古代の美術品を集めて研究する人々の輪に加わっていました。古代世界への関心は、この注文を理解する手がかりになります。ウォレンが望んだのは、同時代の彫刻を大理石で作った像でした。ロダンとの書簡からは、裸体をどう表すべきかを考えていたことがわかります。古典古代の作例を踏まえ、男性像の表現について具体的な要望を伝えました。性器を覆い隠さずに表してほしいというものでした。これはこの作例の制作にあたっての指示であり、公開後に生まれた解釈とは区別できます。 [2] [3]
テートの目録では、作品番号はN06228で、大理石像の制作は1901年から1904年とされています。ペンテリコン産の大理石から彫り出され、高さ182.2センチ、幅121.9センチ、奥行き153センチです。現在ロダン美術館にあるフランス政府の注文による大理石像が1898年に展示されたあとにあたります。カール・ヤコブセンがコペンハーゲンのために注文したのも1900年前後です。どの依頼主も、ロダンがずっと前に《地獄の門》の人物像を構想していたときに考案した群像を、大きな作品として注文しました。三つの大理石像は原型を共有していますが、注文、彫り出し、輸送、所有の経緯はそれぞれ異なります。 [1] [4] [5]
大理石に刻まれた恋人たち
この構成のもとになったのは、ダンテの『地獄篇』に登場するパオロとフランチェスカです。二人はランスロットとグィネヴィアの物語を一緒に読み、心を動かされて口づけを交わしました。パオロの本は彫刻にも残っていますが、正面からは驚くほど見つけにくいことがあります。腕を目でたどると見つけやすくなります。一方の腕は抱擁の一部となり、本を持つ手には、二人が互いに向き合う前にしていたことの名残があります。この本は、主題を示す小さな手がかりとしても、群像全体の動きの中の一瞬の間としても見られます。 [4] [6]

シンプソン旧蔵のブロンズ像は、同じ構成を縮小して鋳造した作例です。大きさとブロンズの表面を、ウォレンの大理石像と比べられます。ワシントン、ナショナル・ギャラリー・オブ・アート、ジョン・W・シンプソン夫人寄贈、1942.5.15。画像の出典。CC0/パブリックドメイン。
大理石像が大きいため、手首や膝、手の細かな形の変化まで見て取れます。全体を眺めると、女性の上半身は、片方の腰のひねりから起き上がるように見えます。作品の周りを回ると、二人の背中の関係がはっきりしてきます。隙間が開くところもあれば、体が触れ合うところもあります。石の腰掛けに目を向けると、同じ動きがより落ち着いて見えることがあります。重々しく粗く仕上げた石の形が、磨かれた手足を支えています。岩の周りで二人の体を目で追うと、見る位置によって印象が変わります。本も手も顔も同じようによく見える角度はありません。 [1] [4]
構想の初期の経緯を知ると、独立した作品として成功した理由が見えてきます。門の一部であれば、恋人たちは、苦しみや欲望をさまざまな姿勢で表すほかの人物像の中で見られたはずです。ロダンは二人をその構成から取り出しました。単独の大理石像なら、抱擁そのものが何を伝えるかをじっくり見られます。本に気づいた人や物語を知っている人には、文学上の主題も読み取れます。二人の体がわずかに触れ合う箇所から見始めると、次に起こることへの予感が、彫刻の多くの部分を形づくっていることに次第に気づきます。 [4] [6]
ルイス・ハウスから公開展示へ
大理石像は1904年にイングランドへ送られました。到着後の扱いは、その大きさに左右されました。ルイス・ハウスでは厩舎に置かれました。一般に開かれた美術館の展示室とは大きく異なる、私邸の一角です。1914年、ウォレンはルイスの市庁舎で展示するために彫刻を貸し出しました。市の建物に移されると、ウォレンの家と関わりのない人々も、彼の指定に沿って作られた作品を目にすることができました。見る人が変わると、展示への異議も出ました。この出来事からは、収集家の作品理解と、公共の建物で展示するための条件とが食い違うことがあったとわかります。 [2] [3]
ルイスでの反応は、作品の来歴の一部であると同時に、彫刻がどのような状況で見られたかにも関わります。市庁舎では、別の用事で来た人がたまたま美術作品に出会うことがあります。部屋の中央に大きな大理石像があれば、気づかずに通り過ぎるのは難しいでしょう。収集家の厩舎や美術館の展示室では、像を見るためにわざわざ訪れる人もいます。ウォレンが求め、裸体表現の伝統に結びつけて考えた、体をありのままに示す表現も、市庁舎の内部に何を置くのがふさわしいかを判断する人々にとっては、別の意味を持ちました。 [2] [3]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
競売とチェルトナムでの展示
大理石像がルイス・ハウスから国のコレクションに入るまでには、ウォレンの死後20年以上かかりました。相続人のH・エイサ・トマスは1929年10月、ルイス・ハウスの所蔵品を売る競売にこの像を出しました。広告では、ロダンの群像がフランス語の題名で紹介され、競売の目玉になっていました。ウォレンの文書を調べたクリストファー・スケルトン=フォードによると、フランス政府を代表する入札がありましたが、落札には至りませんでした。入札額が最低売却価格に届かず、出品は取り下げられました。フランスの公的機関が購入に関心を示したことから、最終的に英国のコレクションに入ったのは当然の成り行きではなかったとわかります。ウォレンがフランスに注文した像は、この競売で再びフランスに戻る可能性がありました。 [2]
トマスは、輸送費と保険料を負担する地方の美術館があれば、像を貸し出す意向でした。チェルトナムの司書兼学芸員ダニエル・ハードマンは、地元の委員会を説得して借り受けを決めました。大理石像は1933年から、1939年2月末にテートへ移されるまで同地で展示されました。テートの記録にある取得より14年早い移動でした。この二つの日付は、作品の来歴の異なる段階を示します。最初は展示場所が変わった時期で、次はコレクションに加わった時期です。 [2] [10] [1]
ハードマンは、この貸し出しを、ロダン本人が1914年にチェルトナムを訪れたことにも結びつけられました。当時の新聞を調べた地元の研究によれば、ロダンが置き忘れた青いベレー帽が1934年に短期間展示されました。帽子と大理石像では、ロダンとのつながり方が大きく異なります。像はウォレンのために作られ、トマスの申し出でチェルトナムに届きました。帽子は、ロダンが町を訪れたことを美術館で伝える品になりました。二つを並べたことで、別の場所で注文され展示されてきた彫刻に、地元の記憶が加わりました。 [10]
テートによる取得
テートの収蔵記録によると、1953年にアート・ファンドの支援と一般からの寄付で購入されました。この一行によって、取得年は大理石を彫った時期やルイスでの展示と区別できます。また、テートの大理石像が公に受け入れられた経緯の一つも伝えています。発注したのは、自分の住まいに置く作品を望んだ一人の収集家でした。コレクションに入る際には、購入のために寄付を選んだ人々の力もありました。単に《接吻》の一作例と紹介するだけでは、こうした二つの判断は見えにくくなります。 [1] [2]
今ではこの大理石像を、当初想定された門とは大きく異なる場所で見ることができます。本と、二人の体が互いに向き合う箇所を探してみてください。次に、二人を支える石の塊が見渡せるところまで下がってみましょう。テートの像には、固有の重さと大きさがあり、移動を重ねた来歴があります。こうした点から、ウォレンの大理石像は、パリやコペンハーゲンにある作例と比べるのに適しています。 [1] [4] [5]
個人の注文をめぐる二つの公的な判断
1953年に作品が取得された際、売主はトマスの娘パメラ・トレムレットでした。ニュー・カレッジの研究はこの最後の取引を家族の記録からたどっています。テートの収蔵記録には、アート・ファンドの支援と一般からの寄付が記されています。二つの資料を合わせると、個人の希望に沿って注文された像が、どのように公的なコレクションに入ったのかがわかります。取得によって大理石像には恒久的な収蔵番号N06228が付けられました。後の貸し出しや展示の記録に共通の題名《接吻》しかない場合、この番号がこの作例を追う最も直接的な手がかりになります。 [2] [1]
大理石像の再設置
テートの写真資料には、1979年5月の増築部分の開館に向けて、作品を据え直す様子が残っています。コンタクトシートと14枚のネガは、職員が新しい展示室を整え、旧展示室で近代美術コレクションの展示を入れ替える作業の記録とともに保管されています。彫刻の写真は、たいていこうした作業が終わってから撮られます。この記録によって、よく知られるルイスやテートへの移動と同様に、再設置も作品の来歴の一部としてたどれます。また、新しい展示にどんな判断が伴うかもわかります。これほど奥行きのある作品では、大理石像と壁との距離だけでも、観客がどの角度から見られるかが決まります。 [7]
2003年のテート・トリエンナーレで、コーネリア・パーカーは大理石像に1マイルのひもを巻きつけ、《The Distance (A Kiss with String Attached)》と題する介入作品を制作しました。石の二人は抱き合ったままですが、ひもによって抱擁の見え方が変わりました。体を取り巻くひもを目で追えば、二人が作る大きな形はまだわかります。一方、本や手と太ももが触れるところといった細部は、見分けにくくなりました。テートの大理石像の来歴には、展示の方法が、観客が二人の姿をどう受け止めるかを変えた出来事が、こうして一つ加わりました。 [8] [9]
ロダン作品一覧
ディスカッション
テートの《接吻》の記事で取り上げた画像や考察を振り返ってみましょう。編集部からの問いを手がかりに、気づいたことをお寄せください。
読者の視点
「ウォレンの注文」を読んだあと、実物や写真のどの細部を確かめたいですか。
作者の選択と、素材や見る角度、後年の展示による効果を区別するには、ほかにどんな資料が役立ちそうですか。
ディスカッションに参加
テートの《接吻》の細部やほかの作品との比較、疑問に思ったことなどを下にお寄せください。
参考文献
- Tate. Tate Collection open data, The Kiss, N06228. View source.
- Christopher Skelton-Foord. Ned Warren’s ‘Jack in the Pulpit’: New College MS 380 and Textual Transmission. New College Notes, 2022. View source.
- Sussex Gardens Trust. Lewes House. View source.
- Musée Rodin. The Kiss. View source.
- Musée Rodin. Rodin and modernism. View source.
- Musée Rodin, Meudon. The Kiss, large model. View source.
- Tate Archive. Tate Gallery Buildings and Fabric, photographic collection list no. 8, p. 8. View source.
- Drawing Room. Cornelia Parker in conversation and panel discussion. View source.
- Frith Street Gallery. Cornelia Parker, The Distance (A Kiss With a String Attached), 2003. View source.
- Cheltenham Local History Society. Journal 26, 2010, account of Rodin and the Cheltenham loan. View source.
 in Detail Auguste Rodin.jpg)



