コペンハーゲンの《接吻》
座った二人が互いに向き合い、腕で口づけを包み込むように空間を囲んでいます。その下では、大理石が幅広く起伏のある塊となって広がっています。コペンハーゲンのニュー・カールスベア・グリプトテクにあるオーギュスト・ロダンの《接吻》では、しなやかな身体と硬い石の対照が目を引きます。抱擁は一瞬のように見え、それを支える素材には長く残るものの重みがあります。よく知られた主題ですが、この像には依頼主の好みが深く関わった経緯があります。注文したのは美術館の創設者カール・ヤコブセンで、石の塊からどのように身体を浮かび上がらせるかについて、はっきりとした考えを持っていました。 [1] [2]
コペンハーゲンの大理石像の収蔵番号はM.IN. 609です。ニュー・カールスベア財団の記録によると、高さ197センチ、幅135センチ、奥行き160センチです。ヤコブセンが1900年10月に注文し、1901年から1903年にかけて彫られ、1904年に納められました。これらの年は、ロダンが最初に構図を考案してから数十年を経て、この像が制作され、納められた経緯を示しています。 [1]
概要
目次
抱擁のしぐさをたどる
まず、女性が上げた腕を見てください。男性の首に回り、その肩の上に白い弧を描いています。女性の胴体は男性へと向きを変え、脚は群像の下部を横切ります。男性も上体を傾けて応じ、腰かけた姿勢が抱擁をしっかり支えています。二人の動きは、それぞれの形を保ちながら合わさります。一方が身を伸ばし、もう一方がその動きを受け止めて応えます。 [1]
女性の腰に添えられた手は、より静かな触れ合いを示します。寄り添う頭の下で視線を引き止め、群像全体へと注意を広げます。中心にあるのは口づけですが、肩や太もも、膝、足が互いにどう関わるかにも、彫刻は同じくらいの空間を割いています。財団が掲載している角度から見ると、女性が下ろした足が、なめらかな身体とその下の起伏のある石の間に、とりわけ繊細なつながりをつくっています。 [1]
この見え方には台座も関わっています。崩れたような輪郭が二人の居場所を示しますが、風景の細部までは描きません。外縁では、粗い石が手足の丸い輪郭を断ち切ります。一方の表面からもう一方へ目を移すと、身体の柔らかさにいっそう説得力が生まれます。すべて大理石でありながら、場所によって重みや繊細さが違うように見えます。これは目に見える対照からの読み取りです。ロダンが仕上げを残した箇所ごとに別の象徴的な意味を与えたと示すものではありません。 [1] [7]
《地獄の門》から独立した物語
この恋人たちはもともと、ダンテの『神曲』に登場する不倫の恋人、パオロとフランチェスカでした。ロダンは巨大な彫刻の扉《地獄の門》のために二人の抱擁を構想しました。ロダン美術館によると、群像は左扉の下部にありましたが、1886年に取り外されました。官能的な幸福感が、門全体に表された地獄の責め苦とうまく調和しなかったのです。1887年には独立して展示され、《接吻》の題で知られるようになりました。 [3]
題名が変わったことで、ダンテを読んだことがない人も、この彫刻に入りやすくなりました。それでも、ナショナル・ギャラリー・オブ・アートは、小さなブロンズ版の解説で、文学とのつながりを示す手がかりが残っていると指摘しています。パオロが手にする本です。物語では、読書が二人を禁じられた逢瀬へと近づけます。それを知ると、喜びに浸っているように見える像の中に、迫る破局も感じられます。 [4]
コペンハーゲンの大理石像には、この二つの読み方が共存しています。題名からは愛情と欲望がすぐに伝わります。作品の由来を知ると、その先の不穏な運命も見えてきます。ロダンは二人をすっかり互いに集中させているため、抱擁の外にあるものは見る人が想像することになります。二人にとって周囲の世界は一時的に消えています。物語を知る人には、その世界を忘れにくくなります。
ヤコブセンの注文と要望
ヤコブセンは1900年にパリでロダンの大規模な展覧会を見て、その年のうちに彫刻を数点注文しました。10月21日付の手紙で、グリプトテクのために番号を付けた六件の注文を確認しています。その一つが、最上質のカッラーラ産大理石で作る《接吻》でした。六点の代金は合わせて7万フランで、大理石の原石代は別に請求される取り決めでした。 [5] [2]
ヤコブセンは、先に作られた大理石像と少なくとも同じくらい丁寧に仕上げるよう求め、とくに男性の左脚に言及しました。また、男性の胸の左側を覆う粗い大理石の一部を取り除くことについて、ロダンが検討する意向を示したと記しています。ただし、その点で約束はなかったことも認めています。美術館はロダン本人が完成させることを求め、ロダンが亡くなった時点で未完成なら群像の受け取りを拒む権利を留保しました。 [2]
これほど具体的な要望からは、ヤコブセンが作品の来歴に名を連ねるだけの人物ではなかったことが分かります。彼が見ていたのは、身体と石の塊の境目です。一見ささいな石の一部でも、像の見え方が変わる場所でした。手紙は仕上げをめぐる交渉を記録していますが、求めた変更がすべて実施されたことまで示すものではありません。 [2]
ロダンの大理石像ができるまで
「ロダン作」という言葉の背景には、工房での共同制作があります。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館によれば、ロダンは石彫の専門家のほか、石膏の型取り職人や鋳造職人、助手たちを雇っていました。原型から大理石像が仕上がるまでに、いく人もの手を経て、素材が何度も変わることがありました。助手を導くために印をつけるなど、作業を監督することもロダンの通常の制作方法の一部でした。 [6]
ロダン美術館は、測った点を移すことで石膏原型を石に置き換える方法を説明しています。点取り器を使えば同じ大きさで作業でき、三つのコンパスを使う方法なら拡大や縮小にも対応できました。こうした寸法は、石の塊をどこまで彫る必要があるかを示しました。その後は用途に応じて道具を使い分け、大きな塊を取り除き、表面に筋をつけたり、なめらかに仕上げたりしました。 [7]
この工程を知ると、コペンハーゲンの群像が既存の構図を繰り返しながら、別個の大理石像となったことが分かります。原型を石に移すには、素材を扱ううえで一連の判断が必要でした。手足の輪郭を決め、隙間を開け、表面を場所に応じて仕上げる必要があったのです。寸法は、熟練した彫り手が作業を進めるための枠組みでした。 [6] [7]
アルバート・E・エルセンは1963年の著書『ロダン』で、ロダンは一度も石を彫らなかったという一律の見方に注意を促しました。助手に大きく頼ったことと、本人が訓練を受け、ときに彫りや仕上げに手を入れたことを示す証拠とを区別しました。この区別はここでも役立ちます。ロダン本人の手で完成させるという条件はヤコブセンの希望を示していますが、M.IN. 609の各部分を誰が担当したかまでは分かりません。 [8]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
パリの大理石像とは異なる来歴
コペンハーゲンの像を知るきっかけになるのは、多くの場合、パリの有名な《接吻》です。ロダン美術館の大理石像(S.1002)は、フランス政府が1888年に注文し、1888年から1898年にかけて彫られました。記録上の寸法は181.5×112.5×117センチです。1901年にリュクサンブール美術館に入り、1919年にロダン美術館へ移されました。 [3]
ヤコブセンの大理石像には、固有の注文の経緯、寸法、納入の歴史があります。同じ姿勢が異なる来歴を持つ二つの作品に現れるからこそ、比較する意味があります。同じ抱擁の構図は、別の依頼主のもとで新たな来歴を持つようになりました。 [1] [2]

ケイト・シンプソンの小型ブロンズ像は、ヤコブセンの大理石像を、素材と大きさの異なる版と比べる手がかりになります。 National Gallery of Art, Washington, Gift of Mrs. John W. Simpson, 1942.5.15. 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.
コペンハーゲンに向かう作品の制作状況
1902年9月1日、ロダンはヤコブセンに、大理石像の制作は続いているが、この手紙では進み具合を詳しく伝えられないと書きました。注文時の取り決めでは、最上質のカッラーラ産大理石を使い、原作と同じ大きさで制作することになっていました。注文から二年がたつと、やり取りの焦点は実際の作業の進み方に移りました。当初はロダン本人が完成させるよう求められていました。その条件と後の手紙を併せて読むと、これから作る作品について合意したことと、制作中にロダンが約束できると考えたことの違いが分かります。 [2] [15]
10月の注文書には、交渉の具体的な金額が記されています。ヤコブセンは六点の代金を7万フランと定め、大理石の原石代は納入業者の請求書に基づいて払い戻すと提案しました。支払いは四年に分け、すべて納品されていれば1904年10月に最終分を支払う予定でした。梱包費はグリプトテクが負担することになっていました。この条件から、取引の中で原石が別の扱いだったことが分かります。原石は像をつくるための材料であると同時に、依頼主にとっては別の書類で精算できる費用でした。7万フランは六点全体の金額で、この大理石像一つの価格ではありません。 [2]
アトリエに残る大理石像
1903年7月までに、ロダンは大理石像が彫り上がったとヤコブセンに知らせることができました。ただし、出来を見極めて仕上げるために、まだ数か月は手元に置きたいと考えていました。ヤコブセンは8月の返書で、彫りがかなり進んでいると受け止めました。翌春ロダンがコペンハーゲンを訪れるなら、作品の最終的な設置場所について話し合いたいと考えていました。《カレーの市民》は屋外に置くことを思い描き、風雨がパティナを傷めないかと尋ねました。このやり取りから、大理石像は依頼主に進捗を知らせられる段階に達していたものの、工房を出るのはまだ先だったことが分かります。 [13] [14]
コペンハーゲンへの到着
納入を待つことは、なお現実的な関心事でした。1903年1月12日、《洗礼者聖ヨハネ》が無事届いたあと、ヤコブセンはロダンに手紙を書き、《カレーの市民》と《接吻》はいつグリプトテクに届くのかと尋ねました。同じ手紙では石膏作品も求め、石膏原型は、すでに所蔵しているブロンズ像とは違う印象を与え得ると説明しました。有名な主題を収集することに加え、異なる素材でそれを体験することにも関心がありました。 [9]
1904年2月23日、ヤコブセンはようやく《接吻》が届いたと伝えることができました。感謝はあふれんばかりでした。ロダンと群像を詩でたたえたいが、二行の韻すら踏めないと書いています。すぐに収集家としての実務に戻り、大理石の原石代を知らせてほしいと求めました。また、ロダン作品を集める部屋を整えるため、《ヴィクトル・ユゴー》と《影》の石膏像を待っていました。 [10]
この手紙から、財団のデータベースが設置日とする1904年3月1日より前に、像が届いていたことが分かります。抱擁を表した像が置かれる、より広い文脈も見えてきます。ヤコブセンは、さまざまな主題や素材を通じてロダンの作品に出会える展示をつくろうとしていました。大理石の群像は、ほかの作品が届いて初めて配置が定まる部屋の一部となりました。 [1] [10]
現在、グリプトテクは、彫刻の表現の可能性に魅せられたヤコブセンの関心を軸に、彫刻コレクションを紹介しています。ロダンについては、粗い表面や断片、新しい組み合わせや大きさ、題名によって作品が変わることを重視しています。《接吻》は、そうした問題を考える入り口になります。何を表しているかはすぐに分かりますが、時間をかけて見ると、何度も石に目が戻ります。どこで石が身体の形になり、どこで塊のまま残り、その両方がどう抱擁に生気を与えるのかが見えてきます。 [11]
展示室の準備中にヤコブセンが進められたこと
1903年8月18日付の手紙で、ヤコブセンは作品全体の金額を改めて記し、原石代を別に扱いました。また、ブロンズの《カレーの市民》に輸送中にいくつか傷がついたとも報告しています。この手紙から、大型彫刻が工房を出るときにグリプトテクが何を考慮しなければならなかったかが分かります。梱包、到着時の状態確認、会計は、それぞれ担当が異なりました。状態の報告はブロンズ像についてのものです。同時に、ほかの彫刻がすでに届き始めていた時点で、大理石像についてどんな問題が残っていたかもたどれます。 [16]
1904年2月23日、ヤコブセンは会計の精算を進めるため、原石代を改めて尋ねました。同じ手紙で大理石像の到着を伝え、部屋を整えるのに必要な残り二点の状況も尋ねています。このように、作品の取得に関わる手続きは別々の時期に進みました。大理石像はすでに美術館に届いていましたが、制作に関わる費用の一つはまだ確定していませんでした。部屋の最終的な配置はほかの作品を待つ必要がありました。どれもヤコブセンの展示計画に関わり、手紙からは各段階を別々にたどることができます。 [16] [10]
 Auguste Rodin.jpg)
よくある質問
ロダン作品一覧
ディスカッション
身体が石からどう浮かび上がるかを見てから、この像に対して依頼主が出した要望を考えてみてください。
読者の視点
石が身体の形になることに最も抗っているように見えるのは、どこですか。
この注文作の来歴を知ると、作品の見方はどう変わりますか。
口づけのほかに、抱擁のどの部分が目を引きますか。
ディスカッションに参加
コペンハーゲンの《接吻》について、気づいたことや比較、疑問を下の欄で共有してください。
参考文献
- Ny Carlsbergfondet. “Kysset” [The Kiss]. Collection/foundation record for Auguste Rodin, M.IN. 609; no publication date stated. Danish. Object record, dimensions and execution history. Accessed 28 October 2026. View source.
- Carl Jacobsen. Letter to Auguste Rodin, Paris, 21 October 1900. Carl Jacobsens Brevarkiv, Ny Carlsbergfondet; Glyptotekets arkiv. French transcription with Danish translation. Commission, material, payment and completion conditions. Accessed 28 October 2026. View source.
- Musée Rodin. “The Kiss.” Collection record for S.1002 / Lux.132; no publication date stated. Paris marble and the composition’s history. Accessed 28 October 2026. View source.
- National Gallery of Art, Washington. “The Kiss (Le Baiser).” Collection record for 1942.5.15; no publication date stated. Dante, the book and the independent composition. Accessed 28 October 2026. View source.
- Ny Carlsbergfondet. “Bringing Rodin to Copenhagen.” No publication date stated. Jacobsen’s collecting and the correspondence archive. Accessed 28 October 2026. View source.
- Victoria and Albert Museum. “Auguste Rodin: production techniques.” Updated 12 May 2026. Workshop collaboration and carving. Accessed 28 October 2026. View source.
- Musée Rodin. “Marble carving.” No publication date stated. Measured transfer from plaster and carving tools. Accessed 28 October 2026. View source.
- Albert E. Elsen. Rodin. New York: The Museum of Modern Art; distributed by Doubleday, Garden City, New York, 1963, p. 133. Scholarly discussion of marble, assistants and Rodin’s participation. Accessed 28 October 2026. View source.
- Carl Jacobsen. Letter to Auguste Rodin, Copenhagen, 12 January 1903. Carl Jacobsens Brevarkiv, Ny Carlsbergfondet; Glyptotekets arkiv, Carl Jacobsens kopibøger, Kopibog 15, moderne kunst 1899–1913. French transcription with Danish translation. Outstanding deliveries and impressions made by different materials. Accessed 28 October 2026. View source.
- Carl Jacobsen. Letter to Auguste Rodin, Copenhagen, 23 February 1904. Carl Jacobsen’s Correspondence Archive, Ny Carlsbergfondet; Glyptotekets arkiv, Carl Jacobsens kopibøger, Kopibog 15, moderne kunst 1899–1913. French transcription with Danish translation. Arrival, gratitude, the marble bill and the Rodin room. Accessed 28 October 2026. View source.
- Ny Carlsberg Glyptotek. “French and Danish Sculpture 1800–1920.” Permanent collection presentation; no publication date stated. Jacobsen’s taste and the museum’s account of Rodin. Accessed 28 October 2026. View source.
- Tate, Tate Collection metadata, artwork_data.csv, October 2014 snapshot, released under CC0. Repository readme states that this dataset is no longer maintained. Downloaded and artist rows inspected 28 October 2026. View source.
- Auguste Rodin to Carl Jacobsen, 1 July 1903. Carl Jacobsen’s Correspondence Archive, Ny Carlsbergfondet. View source
- Carl Jacobsen to Auguste Rodin, 3 August 1903. Carl Jacobsen’s Correspondence Archive, Ny Carlsbergfondet. View source
- Auguste Rodin to Carl Jacobsen, 1 September 1902. Carl Jacobsen’s Correspondence Archive. View source.
- Carl Jacobsen to Auguste Rodin, 18 August 1903. Carl Jacobsen’s Correspondence Archive. View source.



