ロダン美術館の《接吻》
口づけに目を向けると二人の顔に引き寄せられますが、女性の腰に置かれた手のほうに、より長く目がとどまるかもしれません。指はなめらかな大理石の上に広がり、押しつけられているようには見えません。その上では女性の腕が弧を描いて男性の首に回り、その下では二人の脚が、腰かけている起伏のある岩を横切ります。オーギュスト・ロダンは、いくつもの小さな触れ合いを重ねて抱擁を形づくっています。二人はすっかり互いに夢中になっているようですが、像の周りを回ると、見るべきところはまだたくさんあります。
パリのロダン美術館にある大型の大理石像は、収蔵番号S.1002/Lux.132で、高さ181.5センチ、幅112.5センチ、奥行き117センチです。構図は1882年頃に考案されました。この大理石像をフランス政府が注文したのは1888年で、石を彫る作業は1888年から1898年にかけて行われました。こうした年代から、抱擁の構想が生まれた時期と、目の前にある石の群像が作られた時期とを区別できます。 [1]
概要
目次
抱擁をさまざまな角度から見る
まず、腰かけた男性の身体を見てみましょう。両脚が広い支えをつくる一方で、上半身は女性のほうへ向きを変えています。胸から腹にかけて筋肉の起伏がはっきりしているため、頭を傾けても身体の重さが感じられます。女性は、もっと長く流れるような曲線でその動きに応えます。腰から背中が伸びて肩へとひねられ、上げた腕がそのひねりを男性の首の周りまで伝えます。異なるリズムで身体が合わさることで、互いに応じ合う抱擁に見えるのです。
女性の背中がこちらを向く角度では、男性の手がとくに目立ちます。指はほぼ平行に並び、指先は丸みのある腰に沿って下がっています。親指と残りの指の間には小さな隙間があります。この隙間があることで、しぐさが大理石の一つの塊に埋もれず、手がどう触れているのかが伝わります。その手につながる腕は群像を斜めに横切り、上方で弧を描く女性の腕と釣り合っています。
顔は比較的よく見えません。二人は頭を傾け、周囲の腕が唇の触れ合うところを部分的に隠しています。そのため、口づけは身体全体から読み取ることになります。傾いた頭、伸ばした前腕、腰のひねりが、それぞれに意味の一端を伝えます。二人の視線が外に向かい、鑑賞者をそのやり取りに招き入れることはありません。私たちは、二人がともにつくった空間の外にいます。
手足を下へたどると、彫刻の表情が変わります。なめらかな肌は不ぞろいな刻み跡のある座面に接し、その下の広い台座には石の塊の重さが残っています。対照ははっきりしていますが、決まった象徴的な対立として読む必要はありません。彫刻としての効果はすぐに分かります。粗い部分があることで、磨かれた手足がいっそうしなやかに見えます。同じ石が、身体に抗うことも、身体そのものになることもできるように見えます。
光が当たると、こうした違いが見やすくなります。美術館の写真では、指の間や交差する手足の周りに小さな影ができ、肩や太ももには光が広く差しています。群像の周りを回れば、光と影の関係はまた変わります。写真は美しい輪郭を見せてくれる一方で、その背後の別の輪郭を隠します。いくつもの角度から見ることで、彫刻が少しずつ姿を現す感覚を取り戻せます。 [1]
パオロとフランチェスカ
恋人たちは、ダンテの『地獄篇』第5歌に登場するパオロとフランチェスカです。ナショナル・ギャラリー・オブ・アートは、所蔵する小型のブロンズ像《接吻》の解説で、物語を示すさりげない手がかりを挙げています。パオロが、二人で読んでいた本を持っているのです。この場面は、宮廷風恋愛を描いた物語を読むことと、二人自身の禁じられた欲望を結びつけています。その物語を知ると、穏やかに見える抱擁の中に、その先の不穏な運命が見えてきます。 [2]
彫刻を見るときは、文学上の人物だということを念頭に置きつつ、それだけにとらわれずに見るとよいでしょう。ロダンが示すのは二人の裸体で、特定の時代に結びつける衣服や背景はほとんどありません。名前を知る前に、抱擁そのものが心に届くことがあります。本はダンテの物語への手がかりですが、二人の動きをたどるために、詩の出来事を一つずつ再現する必要はありません。
この群像はもともと《地獄の門》の一部で、ロダンが1886年に取り外すまでは左扉の下部にありました。ロダン美術館によれば、官能的な幸福感が門全体の構想と調和しなかったためです。1887年に独立した作品として展示され、《接吻》という題で知られるようになりました。 [1]
門から切り離されると、見る側に求められることも変わります。像がひしめく門の中にあれば、二人はほかの身体や苦しみと並べて見られたでしょう。独立した二人は、作品独自の大きさの感覚と雰囲気をつくります。題はほとんど誰もが見分けられる行為を示し、その奥にはパオロとフランチェスカの物語が残っています。物語を知ると、作品との出会いは深まりますが、見方が一つに決まるわけではありません。親密な一瞬を見ながら、それが二人には長く続かないことも思い出します。
原型から大理石へ
このような大理石像は工房を経て、熟練した職人の手で、すでに定められた形が石に移されました。グラン・パレの教育資料は、パリの群像を彫った職人としてジャン・テュルカンの名を挙げています。こうした職人は、彫刻家の原型に基づいて仕事をする技能のある協力者です。仕上がった表面には苦もなくできたような印象がありますが、この呼び名はその背後にある作業を思い起こさせます。 [3]
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は、ロダンの工房を、石膏の型取り職人や石を彫る職人、鋳造職人、助手たちが働く共同の制作現場として説明しています。粘土で塑造し、石膏に取ることで、最終的な作品を作る前に形を残し、複製し、見直すことができました。大理石の制作では、ロダンが鉛筆やチョークで印をつけ、石彫の専門家に指示を出すこともありました。作家としての仕事には、形と仕上げの判断に加え、それが素材に反映されるよう作業を監督することも含まれていました。 [4]
ロダン美術館は、石膏原型を石に移す二つの方法を解説しています。点取り器を使うと、同じ縮尺で寸法を移せます。三つのコンパスを使えば、拡大や縮小をしながら点を移せます。こうした寸法によって、彫り手は石の塊の内部のどこに表面が来るかを知ります。次に、大きな部分を取り除く、筋をつける、表面をならすといった作業ごとに、適した道具で彫り進めます。これは工房で一般に用いられた方法であり、この大理石像の制作手順を一つずつ記した記録が残っているわけではありません。 [5]
こうした作業の順序を考えると、恋人たちの下の粗い座面も違って見えてきます。その起伏は、指の形を明確にしたり、手足の間に狭い隙間を残したりするための丹念な作業と併せて見ることができます。仕上げ方は群像の中でも一様ではありません。身体では丸みを帯びた面のつながりに注意が払われ、別の箇所では素材そのものの存在感が強く残されています。両方に目を移してみると、石がどれほど人の肉のような見え方に近づいたかが分かります。
アルバート・E・エルセンは1963年の著書『ロダン』で、ロダンが助手に大きく頼っていたことと、自分ではまったく石を彫らなかったという主張を区別しました。ロダンが訓練を受け、ときに自ら手を入れたことを示す証拠があるとしました。作品を見るうえでより直接に役立つのは、《接吻》のブロンズ版と大理石版の表面を比べ、大理石の明るさと繊細な面の移り変わりを強調した点です。エルセンの説明は素材に目を向けさせます。同じ構図でも、素材が変われば見え方は変わります。 [6]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
《バルザック》と並ぶ《接吻》
パリの大理石像は1898年、ロダンの《バルザック》と並んで公開されました。ロダン美術館によると、ロダンは《接吻》を「巨大な飾り物」と見下すように呼んでいました。同館は、二作を並べることで、より受け入れられにくい記念碑を観衆に見てもらいやすくした可能性があるとしています。 [1]
《バルザック》は1891年に文芸家協会が依頼した作品です。ロダンは数多くの習作を経て、作家を部屋着に包まれた姿で表しました。最終形は1898年の国民美術協会のサロンに出品されましたが、反発を招き、依頼主の協会も受け取りを拒みました。 [7]
二作を並べた意図をすべて知っていると考えなくても、比較から分かることがあります。恋人たちの身体は形が分かりやすく、何をしているかもすぐに伝わります。《バルザック》では、立つ人物が大きな衣の塊に包まれています。一方の作品では手足を一つずつ目で追えます。もう一方には、身体が隠れていることから生まれる力があります。二作を一緒に見ると、人の姿とそれを取り巻く素材との関係を、ロダンがどれほど幅広く変えられたかが分かります。
ロダンの見下すような言葉を知ると、人気があるからといって、作家自身が満足していたとは考えにくくなります。観衆がすぐに共感できる抱擁でも、作家が目指していたものの中では違う位置を占めていたのかもしれません。ロダンの評価に同意しなくても、比較には意味があります。身体に語らせるための別の工夫と見比べると、見慣れた彫刻が新鮮に見えてきます。
1898年のサロンでのドリュエ
ウジェーヌ・ドリュエは1898年、シャン・ド・マルスのサロンでこの大理石像を撮影しました。ロダン美術館には、6月の日付が付いたゼラチン・シルバー・プリントが二枚あり、異なる位置からの姿を記録しています。目録によるとPh.03413は正面から、Ph.03411は右寄りの正面からの写真です。二つの記録を並べると、正面中央からの輪郭と、カメラが横へ移ったときの身体の重なり方を比べられます。どちらも同じ展覧会で同じ大理石像を写しています。撮影位置の違いをたどることで、一枚の図版だけでは失われがちな、見る人が動く感覚もいくらか取り戻せます。 [10] [11]
多くの版の中のパリの大理石像
この大理石像は1901年にリュクサンブール美術館に入り、1919年にロダン美術館へ移されました。国による注文とこの収蔵の経緯は、この像に固有のものです。 [1]
コペンハーゲンのニュー・カールスベア・グリプトテクには、別の大理石像(M.IN.609)があります。カール・ヤコブセンが1900年に注文し、1901年から1903年にかけて彫られ、1904年に納められました。記録上の寸法も197×135×160センチと異なります。構図は共通していますが、それぞれの像には別の来歴があります。 [8]
ブロンズ版では、大きさや表面にも違いが出ます。ナショナル・ギャラリー・オブ・アートの像は高さ10インチ(25.4センチ)未満です。パリの大理石像が広い空間を占めるのに対し、こちらは身近に感じられる小さな像です。[2]こうした比較は、作品を見る体験に立ち返らせてくれます。パリでは、手や弧を描く背中、起伏のある座面を目でたどると、大理石像の大きさを実感できます。抱擁は、触れ合いや身体のひねり、時間をかけて石を形づくる仕事を観察する機会になります。
パリの収蔵記録から分かること
ロダン美術館はこの大理石像をS.01002.(LUX)として登録し、彫り手にジャン・テュルカンの名を挙げています。フランス政府の注文は1888年、石を彫った期間は1888年から1898年としています。像は1901年にリュクサンブール美術館に入り、1919年にロダン美術館へ移されました。収蔵番号の末尾には、その来歴の跡が残っています。《接吻》と題された写真を見比べるとき、この点が重要です。題名と輪郭からは構図が分かり、収蔵と移管の記録からは、どの石像についての資料かが分かります。 [12]
目録では、作者と制作を担当した職人が別の欄に記されています。したがって、この大理石像がどう作られたかを語る際には、テュルカンの名も欠かせません。大型の注文作が完成する前に、ロダンはすでに構図を練り、展示していました。国の注文による像には、その構想をカッラーラ産の大理石で表すためのさらなる仕事が加わっています。像の大きさは、見る人と彫刻との間の空間を変えます。群像の横に立つと、腕を長く目でたどってから、二人の身体が出会う狭い空間へと視線を移せます。ほぼ一目で全体を見渡せる小型のブロンズと並べて見ると、こうした判断はいっそうはっきりします。 [12]
完成した大理石像が工房の原型になる
ロダン美術館の目録では、S.00174やS.05717などの大型石膏像を、パリの大理石像から取った型と結びつけています。同系統の石膏像は、後の大理石像を彫る際の点取りに使われました。ロダンが用いた素材について単純な説明を聞いたときに想像する順序とは逆です。最初の原型から石像を作り、彫り上がった石像を使って新しい石膏像を作る。その石膏像から寸法を取り、次の石像に移すことができました。パリの大理石像には、後に続く制作の原型となった点でも重要な意味があります。 [13]
この記録は、現存する複数の石膏像をこの経緯の中に位置づけています。パリ、コペンハーゲン、テートの大理石像を、共通する工房の工程から比較する根拠になります。ただし、現存する石膏像の一つを個別の注文に結びつけるには、その使用を示すより具体的な記録が必要です。目録で作品同士が関連づけられているため、資料で裏づけられる範囲で、その関係を説明できます。 [13]
工房で撮ったネガから印刷図版へ
ロダン美術館は、アトリエで大理石像を撮った写真を1898年頃とし、ネガにロダンとドリュエの署名があると記録しています。署名は写真資料そのものに属する情報です。複製から台紙や添えられた説明が失われたときに役立ちます。被写体だけでは誰が撮ったかを特定できないからです。小型のブロンズ像やほかの大理石像もよく似た姿勢を取っているため、切り抜かれた図版からどの像かを見分けるのは難しくなります。ここでは、目録が写真をロダンのアトリエにあった大理石像と結びつけ、ネガに両者の名があることを記しています。 [14]
美術館には、1898年5月から6月にかけてドリュエがサロンで撮影した別の写真も登録されています。目録によると、翌年スウェーデンの雑誌『Ord & Bild』に掲載されたゲオルク・パウリの論考で、この写真が使われた可能性があります。同館は、この同定を暫定的なものとしています。印刷された画像を特定できていなくても、作品記録からは三つの出来事を区別できます。会場で写真が撮られ、ゼラチン・シルバー・プリントが保存され、サロンから遠く離れた読者に図版が届いたことです。いずれの段階でも、大理石像は誰かが選んだ角度から見えます。パリの来場者は像の周りを歩けましたが、読者は一つの角度からの姿を通じて作品を知ることができました。 [15]

ロダンが1902年にケイト・シンプソンに贈った彫刻からは、パリの群像と同じ構図が、はるかに小さな形でどう見えるかが分かります。 National Gallery of Art, Washington, Gift of Mrs. John W. Simpson, 1942.5.15. 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.
 Auguste Rodin.jpg)
よくある質問
グラン・パレは、ロダンの工房で石を彫る作業を担当した職人としてジャン・テュルカンを挙げています。 [3]
ロダン作品一覧
ディスカッション
手や手足が触れ合う小さな箇所を目で追い、それを工房がどう大理石に表したかを考えてみてください。
読者の視点
口づけのほかに、どのしぐさが目を引きますか。
なめらかな身体と粗い石を見比べると、何に気づきますか。
パリの大理石像をコペンハーゲンの版と比べると、どう違いますか。
ディスカッションに参加
ロダン美術館の《接吻》について、気づいたことや比較、疑問を下の欄で共有してください。
参考文献
- Musée Rodin. “The Kiss.” Collection record for Auguste Rodin, S.1002 / Lux.132; no publication date stated. English. Paris marble: object data, composition, state commission, exhibition and transfer history, with institutional photographs. Accessed 28 October 2026. View source.
- National Gallery of Art, Washington. “The Kiss (Le Baiser).” Collection record for 1942.5.15, model 1880–1887, cast c.1898/1902; no publication date stated. English. Dante’s lovers, the book, the independent composition and a reduced bronze. Accessed 28 October 2026. View source.
- Réunion des musées nationaux–Grand Palais. “Puzzles Rodin,” medium difficulty, educational website for Rodin. L’exposition du centenaire, 2017. French. Object identification naming Jean Turcan as marble practitioner. Accessed 28 October 2026. View source.
- Victoria and Albert Museum. “Auguste Rodin: production techniques.” Last updated 12 May 2026. English. Modelling, plaster, specialist collaborators and guidance during marble carving. Accessed 28 October 2026. View source.
- Musée Rodin. “Marble carving.” No publication date stated. English. Pointing machines, three-compasses transfer and successive carving tools. Accessed 28 October 2026. View source.
- Albert E. Elsen. Rodin. New York: The Museum of Modern Art; distributed by Doubleday, Garden City, New York, 1963, pp.133–134. English. Scholarly discussion of practitioners, Rodin’s participation and the different surfaces of marble and bronze. Accessed 28 October 2026. View source.
- Musée Rodin. “Monument to Balzac.” Collection record for the plaster S.3151; no publication date stated. English. The monument’s commission, studies, 1898 Salon and rejection. Accessed 28 October 2026. View source.
- Ny Carlsbergfondet. “Kysset” [The Kiss]. Record for the marble at Ny Carlsberg Glyptotek, museum number M.IN.609; no publication date stated. Danish. Copenhagen dimensions and separate commission, execution and delivery dates. Accessed 28 October 2026. View source.
- Tate, Tate Collection metadata, artwork_data.csv, October 2014 snapshot, released under CC0. Repository readme states that this dataset is no longer maintained. Downloaded and artist rows inspected 28 October 2026. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser at the 1898 Salon, Ph.03413, frontal photograph by Eugène Druet. View source
- Musée Rodin. Le Baiser at the 1898 Salon, Ph.03411, right three-quarter photograph by Eugène Druet. View source
- Musée Rodin. Le Baiser, Paris marble, S.01002.(LUX). View source.
- Musée Rodin. Le Baiser, grand modèle, S.00174, and associated pointing plasters. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser (marbre) dans l’atelier, photograph with inscriptions on the negative. View source.
- Musée Rodin. Le Baiser at the 1898 Salon, Druet photograph and possible publication history. View source.



