名言
オーギュスト・ロダンとポール・グセルの対話は、二人が目の前で見ることのできるものから始まることがよくあります。大理石の胴体像にランプを近づけます。肩が向きを変えるところや、上げた足が一歩の意味を変えるところに注目して、身体を見ます。この対話をもとにした『芸術』は1911年に刊行され、グセルが聞き書きをまとめたことが記されています。読者は、彫刻をつくることと見ることについてロダンがどう語るかをたどれます。公刊された対話には、グセルの編集が加わっています。一つの発言を読むときは、誰が話し、何を見ながら、どんな問いに答えているのかに注意を向けるとよいでしょう。以下の短い抜粋には、フランス語の原文と日本語訳を添えています。 [1]
« L’art, c’est la contemplation. » 「芸術とは観照である。」
« Ne considère jamais une surface que comme l’extrémité d’un volume. » 「表面は、立体の最も外側の境界としてのみ捉えなさい。」
« Dans la réalité le temps ne s’arrête pas. » 「現実には、時間は止まらない。」
« La Beauté, c’est le caractère et l’expression. » 「美とは、個性と表現である。」
観照
この一文は序文にあります。前後を読むと、ここでの観照は能動的な行為だと分かります。ロダンが語る芸術家は、世界について何かを発見するまでよく見つめ、それをほかの人にも見えるようにします。この考え方では、社会が生み出す実用品にも、注意を向けるに値する形を与えられます。椅子や器、家具の見た目は、それを使って暮らす人にとって大切です。こうした例は、若い頃に装飾の工房で働いた彫刻家によく合います。そこでは同じ形を繰り返し使い、建築や住まいに合わせて調整できました。 [2] [3]
この観点から《考える人》を見てみましょう。像は思索に集中していて、筋肉の張りや手が押し当てられた様子から、その集中が外からも分かります。独立した鋳造像を見ても、何を考えているかまでは分かりません。《地獄の門》では視線を落とす先があり、ロダン美術館はこの像の構想をダンテに結びつけています。観照についての言葉は、何かに注意を向ける行為がどう見えるかを考えるきっかけになります。この彫刻には、門を離れて独立した像となり、新たな意味を帯びていった時期を含め、独自の歴史があります。 [2] [4]
表面の奥行き
塑造についての章で、ロダンはコンスタンという彫刻家から受けた指示を思い出しています。これはグセルの本の中でロダンが引いた、コンスタン本人の言葉です。教えの場は装飾の工房でした。ロダンが柱頭の葉を作っていると、コンスタンは、いくつかが見る人のほうへ突き出すように位置を変えるよう言います。植物を見れば、この違いはよく分かります。同じ高さに伸びた二枚の葉でも、一枚がこちらへ張り出せば、奥行きの印象が変わります。手前に出る箇所も、葉全体の形を見て取る手がかりになります。 [5]
ロダンはこの教えを人物像の塑造に生かしたと語っています。胴体の盛り上がりは、見える表面の下に筋肉や骨が続いていることを示唆します。出っ張った箇所に目を向けると、その下で形を支えるものを思い描けます。同じ対話の後半で、ロダンはランプを持ち上げ、古代の大理石像に当たる光を変えます。光を動かしながら、明るい部分から影や中間調へと移る様子を説明します。身体の各部がどのように張り出しているかが、そうして目に見えるようになります。ロダンの石膏像の周りを数歩歩くだけでも、この教えを実感できます。隣の面とほぼ平らにつながって見えた面が、実はそこから大きく傾いていると分かることがあります。 [5]
身ぶりの中の時間
この言葉は動きについての章にあります。そこでグセルは、芸術作品と、身ぶりを一瞬にとどめる写真との違いを尋ねます。ロダンによれば、彫刻家は、一つの動作の複数の段階が感じ取れるように像を構成できます。ある瞬間の写真なら、そのときの姿勢を正確に示せます。芸術作品では、身体が離れつつある姿勢から、次に取ろうとしている姿勢へと、目が時間をかけて移ることができます。何が動作をありのままに伝える表現なのかを考えるとき、ロダンはこうした動きの体験を重く見ています。 [6]
《歩く男》を見ると、この議論が具体的になります。両足が地面をしっかり踏んでいるにもかかわらず、前へ進む力が感じられます。左右の脚をたどり、そこから胴体との接合部へと目を上げると、一歩がどのように組み立てられたかが見えてきます。動きを感じ取るには時間がかかります。メトロポリタン美術館のコレクション史では、しっかりと据えられた足が、一歩の異なる段階を組み合わせていると解釈しています。ロダンの写真の使い方も、この発言だけから想像するより多様でした。アトリエで撮った写真を使い、彫刻を見直して手を加えました。グセルとの議論は、ある種の写真が時間をどう扱うかについてのものです。ロダンが手を加えた写真は、一つの静止した眺めについてさらに考える手段になりました。 [6] [7] [8]
個性と表現
写実主義についての対話では、美はどこに見いだせるかという話に続いて、この言葉が出てきます。ここでいう個性とは、その形を固有のものにする特徴です。手なら構え方に、顔なら盛り上がった頬の形や眉の張り出しに、個性が表れます。何を示し、どう分かるようにするかは、作家が決めることです。この考えは《鼻のつぶれた男》を見るときにも役立ちます。不ぞろいな顔立ちには、顔の造形を目で追う手がかりが多くあります。ロダンがそうした特徴をどう扱ったかが、肖像に力を与えています。 [9] [10]

ロダンが表現について語った対話に登場する顔の一例です。マスクは眉のあたりや頬、鼻に目を向けさせます。 The Metropolitan Museum of Art, Bequest of Susan Vanderpoel Clark, 1967, 67.155.13. 画像の出典. CC0/パブリックドメイン.
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
作品を見ながら対話を読む
グセルの対話は、具体的な細部に目を向けさせてくれるときに、とりわけ役立ちます。塑造の教えに出てくる柱頭を見るなら、最も張り出した葉から、ほかの葉の奥行きについて何が分かるかを考えてみてください。《歩く男》では、まず足と前傾を別々にたどり、それから両方を一緒に見ます。こうした観察は、ロダンが晩年に語った説明と、個々の作品がいつ作られたかという情報を区別する助けにもなります。引用によってある判断の意味が見えても、その時期が分かったり、最初の原型を作ったときに同じ考え方をしていたと証明できたりするわけではありません。1911年の本では、対話をたどりながら、それぞれの箇所がどんな証拠になるかを考えられます。 [1] [5] [6] [7]
《瞑想》に手足がないことをロダンはどう語ったか
芸術における思考についての章で、グセルは、身体をひねって頭を下げた女性の鋳造像に出会ったと語ります。グセルは腕と脚がないことを惜しみます。その彫刻を《瞑想》と呼ぶロダンは、欠けた手足が普段なら人に何をさせるかを考えることで、この異議に答えます。腕は行動し、脚は人を前へ運びます。ロダンの説明では、長く考え続けると相反する可能性が見えてきて、人は動けなくなることがあります。縮こまった姿勢と手足の欠如が、その状態に目に見える形を与えています。 [11]
この対話には、同じ鋳造像について二つの見方が残っています。グセルには、身体の一部を失ったような像に見えます。ロダンは、一見不完全な形そのものが主題に関わっていると見ています。グセルがこの場面をどう描いたかにも注意を向けてください。その異議をきっかけにロダンは具体的な判断について話し、その説明を読むと、うつむいた頭や閉じた目を改めて見たくなります。作品の来歴を調べるうえで、序文とこの章は1911年に刊行された対話の背景を伝えます。どの版が話題になったかを特定するには、美術館の作品記録が必要です。 [1] [2] [11]
レンブラントの線と色が結びつく理由
素描と色彩についての章で、グセルは、人の心を動かす絵にも、線描や色に弱点があり得るかと尋ねます。例に挙げるのはラファエロとレンブラントです。ロダンは、技法がうまくいっているかを判断する前に、それが主題にどう役立っているかを考えます。ルーヴルのラファエロの《聖ゲオルギウス》、ヴァチカンの《パルナッソス》、サウス・ケンジントンで見知っていたタペストリーの下絵を挙げています。ラファエロの色の明るさと新鮮さが、絵の伝えようとするものを支えていると考えたからです。同じ画面を別の仕方で組み立てる作家の色を持ち込めば、その持ち味は失われるでしょう。 [12]
ロダンはレンブラントについて、これを補う議論をしています。老いた顔や手、衣服を形づくる荒い線に目を向け、描かれた人々に見いだした尊厳と結びつけます。ロダンが評価するのは、線によって、見る人がその主題をどう感じるかです。輪郭を柔らかくすると人物は優美に見えるかもしれませんが、レンブラントがその人を描き出すうえで欠かせないものも失われかねません。ドラクロワについてもロダンは似た議論をし、躍動する線と色の感情的な力は結びついていると考えます。 [12]
効果を通して技法が感じられるとき
同じ章でロダンは、鑑賞者が作品の表現に注意を向けるため、巧みな技法が意識されないこともあると述べています。素描や絵画だけでなく、文章にも当てはまる考えです。これは技量をめぐる問いへの答えであり、作家には相当な技術の習熟が求められると力説した箇所と併せて読むと分かりやすくなります。彼の例は、二つのものを順に見るよう促します。まず人物や場面に注意を向け、次に、どの輪郭や明暗の変化、色の選択がその見え方を生んだのかを確かめます。 [12]
こうしてロダンのいくつかの見方をつなげて読むことができます。塑造の対話では、形が表面からどう張り出すかを問います。色彩の対話では、画材の扱いが作家の構想に合っているかを問います。どちらも技術上の特徴から出発し、それが見る人にどう働くかを考えます。グセルの質問からは、そうした考えが出てきた具体的な場面が分かります。一文を抜き出しても結論は残りますが、例を順にたどると、どう見ればよいかが分かります。 [12] [5]
対話のために作られた二体の粘土像
グセルのフェイディアスとミケランジェロについての章は、ロダンが彼をムードンに招き、二体の小像を塑造するところを見せる場面から始まります。一体目では、身体を支える足に注目するようグセルに促します。もう一方の足は地面に軽く触れるだけです。体重を支える側では肩と腰が近づき、高さの変化につれて像全体がゆるやかにひねられます。この記述では、古代彫刻についての指摘が、読者にも粘土の中に思い描ける一連の動きから生まれます。まず体重がどこを通って支えられるかをたどると、上半身が傾く理由が見えてきます。 [13]
二体目の実演では、両脚が曲がり、どちらにも体重がかかっています。ロダンは上半身を下半身とは逆方向にひねり、手足を胴体に引き寄せます。ロダンが仕組みを説明する前に、グセルは筋肉の緊張を感じたと記しています。この場面は、影響についての短い格言とは違った文脈を、ロダンの言葉に与えます。二体の小像の比較をたどり、グセルが最初に違いに気づいた箇所を確かめ、その観察を、ギリシャやルネサンスの彫刻についてロダンが述べたより一般的な主張と区別できます。 [13]
ロダン作品一覧
ディスカッション
ロダンの言葉を取り上げたこの記事の画像や考察を振り返ってみましょう。以下の問いを手がかりに、気づいたことをお聞かせください。
読者の視点
「観照」を読んで、作品や画像のどの部分に注目しますか。
素材や見る角度、後年の展示方法がもたらす効果と、作家自身の選択とを見分けるには、どんな資料があると役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
ロダンの言葉について、気づいたことや比較、疑問を下の欄で共有してください。
参考文献
- Auguste Rodin and Paul Gsell. L’Art, 1911 edition, facsimile index. Paris, Grasset, 1911. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. Préface. L’Art, 1911. View source.
- Musée Rodin. Sculpture and architecture. View source.
- Musée Rodin. The Thinker. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. Le Modelé. L’Art, 1911. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. Le Mouvement. L’Art, 1911. View source.
- The Metropolitan Museum of Art. Rodin at The Metropolitan Museum of Art: A History of the Collection. 1981. View source.
- Musée Rodin. Rodin et la photographie. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. Le réalisme dans l’art. L’Art, 1911. View source.
- Musée Rodin. 1840–2015. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. La Pensée dans l’Art. L’Art, 1911. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. Le Dessin et la Couleur. L’Art, 1911. View source.
- Auguste Rodin and Paul Gsell. Phidias et Michel-Ange. L’Art, 1911. View source.



