Acquista stampe d’artesu Amazon
* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.
Le Tre Grazie: introduzione
Le tre donne delle Tre Grazie di Antonio Canova sono così vicine che, di fronte, ci vuole un momento per capire a chi appartengano le mani. Spostandosi da un lato o dall’altro, l’abbraccio cambia forma. Una spalla avanza, un volto scompare e il tessuto che sembrava pendere davanti alle figure torna visibile su un fianco. A Woburn Abbey il duca di Bedford espose la scultura su un piedistallo girevole in una sala progettata per accoglierla. Il visitatore poteva seguire questi cambiamenti mentre il marmo ruotava. [1] [2]
Il marmo di Bedford, completato entro il 1817 e oggi di proprietà congiunta del Victoria and Albert Museum e delle National Galleries of Scotland, era la seconda versione di Canova. La prima fu eseguita per Giuseppina di Beauharnais. Attraverso la famiglia del figlio Eugenio passò al Museo statale Ermitage di San Pietroburgo. Un gesso a grandezza naturale a Possagno e due incisioni aiutano a capire come Canova arrivò alla composizione e che cosa si scopre osservandola da più angolazioni. [1] [2] [3] [4]
Le Tre Grazie di Antonio Canova

Il marmo di Bedford visto da dietro, con il sostegno rotondo. ketrin1407. Fonte dell’immagine. CC BY 2.0. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.

Il primo marmo, commissionato da Giuseppina e conservato all’Ermitage. Pugilist. Fonte dell’immagine. CC BY-SA 4.0. Immagine ridimensionata per la visualizzazione. La fotografia ridimensionata mantiene la stessa licenza.
In breve
- SubjectAglaia, Euphrosyne and Thalia, the daughters of Zeus and Eurynome in Hesiod’s Theogony. [5]
- First marbleJoséphine de Beauharnais’s commission, dated 1813–16 by the State Hermitage Museum. It is 182 cm high and entered the collection in 1901. [3]
- Bedford marbleCompleted by 1817 for the Duke and Duchess of Bedford. The National Galleries of Scotland records a height of 173 cm and a weight of 585 kg. [1] [2]
- PlasterCanova’s full-size model of 1813 survives in the Museo Gypsotheca Antonio Canova in Possagno. [4]
Quest’opera nella carriera di Antonio Canova
Dedalo e Icaro
1777–79 Collection recordMarte e Venere
1815–19 Collection recordLe Tre Grazie (marmo di Bedford) (articolo corrente)
Completato entro il 1817 [1]Indice
- Le tre sorelle e la posa antica
- Attorno al marmo di Bedford
- La commissione di Giuseppina e il percorso verso San Pietroburgo
- La commissione di Bedford e le differenze tra i marmi
- Il tempio delle Grazie a Woburn Abbey
- Due vedute su carta
- Le Grazie in pittura e in rilievo
- Il gesso e la luce a Possagno
- La scultura nel libro di Bedford
- Canova e Thorvaldsen sullo stesso tema
Le tre sorelle e la posa antica
Esiodo nomina le tre sorelle, Aglaia, Eufrosine e Talia, nei versi 907–911 della Teogonia. La madre è Eurinome, figlia di Oceano, e il padre è Zeus. Il poema descrive l’amore che promana dagli occhi delle sorelle e la dolcezza del loro sguardo. Nell’arte e nella mitologia antiche accompagnano Afrodite e sono associate ai piaceri della danza, della bellezza e della compagnia. Canova dà una direzione al loro sguardo. Le sorelle si guardano fra loro e ciascuna inclina il capo fino a portarlo a portata di un’altra. [5] [6] [2]
Un marmo romano del II secolo al Metropolitan Museum of Art mostra una disposizione più antica del soggetto. Riprende una composizione greca in cui le due figure laterali sono rivolte in avanti e quella al centro volta le spalle. Le braccia uniscono i tre corpi in una fila poco profonda. Il Metropolitan Museum osserva quanto fosse diffusa questa disposizione, su oggetti che vanno dagli specchi ai sarcofagi. Canova prese in considerazione una disposizione simile in alcuni disegni preparatori e in un bozzetto in argilla. In questi studi una figura vista da dietro cinge con le braccia le spalle delle compagne. [6] [7]
Nella composizione definitiva Canova ruota i corpi esterni verso il centro. Il busto della figura centrale si apre verso la veduta principale e il capo si volge verso una compagna. Il gruppo si legge subito come insieme di tre figure, ma il contorno dipende dalla posizione di chi guarda. Il soggetto antico offriva già allo scultore vedute frontali e posteriori del corpo in una sola composizione. Canova conservò questa varietà, facendo sì che le vedute si succedessero mentre il visitatore girava intorno al gruppo. [2] [7]
Attorno al marmo di Bedford
Di fronte, le teste formano un arco irregolare. La figura centrale è un po’ più in alto. Un volto si avvicina di profilo e l’altro si gira verso l’interno fino a lasciare vedere, al posto della linea della guancia, i capelli e la nuca. Più in basso i corpi hanno inclinazioni diverse. Una delle figure laterali mostra gran parte del davanti, mentre la vicina ci rivolge il lato esterno di un fianco. Le diverse direzioni lasciano alle tre donne lo spazio per avvicinare le teste senza allineare i piedi e le spalle. [1] [2]
Prima di cercare di leggere l’intero abbraccio, seguite un avambraccio attraverso il gruppo. Dove le dita incontrano il braccio o la spalla della vicina, un’ombra sottile definisce il punto di contatto. Poco più in là, la schiena di una figura può nascondere la parte superiore del braccio che spiega il gesto. Di lato la spalla nascosta torna visibile e le punte delle dita, così chiare di fronte, possono diventare difficili da vedere. Il mutare delle sovrapposizioni rende la posa comprensibile a poco a poco. [1] [2]
Il panneggio segue un percorso più basso delle braccia. Sul davanti le pieghe scendono in una successione di archi poco profondi. Sul fianco si raccolgono e girano attorno al corpo. Il cambio di consistenza è particolarmente evidente dove le pieghe attraversano la pelle liscia. Le ombre si addensano nei solchi stretti della stoffa, mentre sulle superfici vicine di una coscia o della vita si distende una luce più ampia. In alto, le onde e le trecce fitte dei capelli catturano la luce in zone più piccole. La stessa luce che unisce i corpi permette di distinguere stoffa, pelle e capelli. [1]
Da dietro, spalle e schiene hanno più peso visivo. La sequenza delle braccia guida ancora lo sguardo attraverso il gruppo, ma i volti non lo conducono più da una sorella all’altra. Il pilastro rotondo e la ghirlanda occupano una parte maggiore della veduta. A un certo punto due corpi sembrano formare un’unica sagoma larga. Un passo ancora e fra i contorni ricompare la luce. Più si osservano i punti di contatto, più acquistano importanza gli spazi che li circondano. [1] [2]
Osservate per ultimi i piedi. Le donne restano entro un’area sorprendentemente piccola, anche dove una gamba piegata o un tallone sollevato suggerisce un movimento. Le spalle e le teste descrivono una rotazione molto più ampia della posizione delle gambe sottostanti. Nella versione di Bedford il pilastro verticale offre allo sguardo una linea fissa con cui misurare questi cambiamenti. Il movimento appartiene all’abbraccio e al gesto di girargli intorno con lo sguardo. Le tre donne sembrano stringersi ancora di più in una posa che possono mantenere. [1] [2]
Dettagli annotati delle Le Tre Grazie
In questa veduta del marmo di Bedford, i volti, le braccia e i piedi formano ciascuno un motivo diverso. Fotografia di ketrin1407, Flickr, CC BY 2.0. La fotografia è stata ridimensionata, annotata e ritagliata per le immagini di dettaglio.
Dettagli delle TRE GRAZIE
Seguite i gesti che si intrecciano, dai volti fino alla base di marmo.
Teste inclinate
La figura centrale inclina la testa verso quella di sinistra. La figura di destra alza lo sguardo verso l’interno del gruppo. I loro volti attirano l’attenzione verso il centro.
Braccia intrecciate
Seguite le braccia che attraversano la parte anteriore del gruppo. La mano su una spalla può appartenere a una figura il cui busto si trova dalla parte opposta.
Una piega condivisa
Un lembo del panneggio attraversa la figura centrale e ricade nell’apertura fra i corpi. Le pieghe tracciano una linea continua sotto le braccia.
La commissione di Giuseppina e il percorso verso San Pietroburgo
La prima proposta documentata per il marmo compare in una lettera dell’11 giugno 1812 di J. Deschamps, segretario di Giuseppina. Canova le aveva fatto visita a Malmaison nel 1810, mentre era in Francia per lavorare a un ritratto di Maria Luisa, seconda moglie di Napoleone. Sergej Androsov, studioso dell’Ermitage, ipotizza che in quell’incontro si sia parlato di una nuova opera. La lettera del 1812 è la prima testimonianza scritta della commissione. In ottobre Canova riferì a Giuseppina di aver già realizzato un piccolo bozzetto in argilla. [7]
I disegni di Bassano conservano sia la figura vista di schiena del primo progetto sia prove con figure che si voltano l’una verso l’altra. Androsov segnala anche un disegno al Museo Correr di Venezia che si avvicina alla disposizione del marmo. Nella piccola terracotta oggi a Lione tre donne slanciate sono già raccolte l’una accanto all’altra. I corpi sono più allungati che nel marmo e il punto in cui una mano incontra una testa o una spalla era ancora modificabile. Il museo di Lione data la terracotta al 1810. Androsov la colloca fra giugno e settembre 1812 e suggerisce che possa essere il bozzetto in argilla menzionato da Canova in ottobre. La data precisa resta incerta. La storia successiva dell’oggetto è più chiara. Canova lo donò a Juliette Récamier, che lo lasciò in eredità al museo di Lione. [7] [8]
Un’iscrizione sul gesso a grandezza naturale di Possagno indica che il lavoro iniziò a giugno e terminò ad agosto del 1813. A questa scala Canova poteva valutare dove si sarebbero toccati tre corpi a grandezza naturale e dove una piega sarebbe rimasta visibile. Androsov osserva che, rispetto alla terracotta di Lione, la figura centrale abbraccia la vicina alla spalla anziché alla testa. Rileva anche che nel gesso un altare quadrato prende il posto della colonna scanalata del bozzetto in argilla. Il primo marmo segue da vicino quel modello. Canova riprese la disposizione nella seconda versione, ripensando però il sostegno. [4] [7] [9]
Nell’ottobre del 1813 Canova chiese un anticipo di 20.000 franchi e prevedeva circa due anni di lavoro. Giuseppina morì nel maggio del 1814, prima che il marmo fosse finito. In giugno il figlio Eugenio confermò l’ordine tramite il suo segretario. Nella primavera del 1816 Canova scrisse a Quatremère de Quincy che l’opera era quasi compiuta. Androsov riferisce che Eugenio pagò e ottenne una licenza di esportazione nel marzo del 1817. La sequenza spiega perché l’Ermitage dati l’opera al 1813–16, anche se il marmo lasciò Roma più tardi. [3] [7]
Eugenio portò il marmo a Monaco di Baviera, dove si era stabilito dopo aver ricevuto dal suocero, il re di Baviera, il titolo di duca di Leuchtenberg. La scultura rimase a Monaco fino agli anni Cinquanta dell’Ottocento. Massimiliano, figlio di Eugenio, sposò la granduchessa Marija Nikolaevna, figlia di Nicola I, e si trasferì a San Pietroburgo portando con sé la collezione. L’Ermitage acquistò il gruppo dai loro eredi nel 1901. Altri marmi di Canova appartenuti a Giuseppina, fra cui il Paride a figura intera, erano entrati nella collezione imperiale russa già nel 1815, passando per i suoi eredi. Le Grazie seguirono il ramo di una generazione successiva della famiglia. [3] [7]
La commissione di Bedford e le differenze tra i marmi
John Russell, sesto duca di Bedford, visitò lo studio romano di Canova nel dicembre del 1814, quando il primo marmo era ancora in lavorazione. Il gesso e quanto era già stato scolpito nella pietra lo impressionarono. In una lettera del 21 gennaio 1815 si disse interessato ad acquistare il gruppo o a commissionarne un altro. Poiché Eugenio rivendicava la prima versione, Canova ne intraprese una seconda per i Bedford. Nella lettera il duca lasciava allo scultore la scelta delle modifiche. Voleva che si conservasse la qualità che aveva ammirato a Roma. [1] [2] [7]
La colonna rotonda è la differenza più evidente. Nella versione dell’Ermitage un altare a quattro lati affianca le figure e regge offerte floreali. Il sostegno di Bedford ha un fusto rotondo, una base e un capitello dorico. Da esso pende una ghirlanda scolpita. Da certe angolazioni il fusto scompare quasi dietro le figure. Visto di sbieco o da dietro, il suo profilo verticale netto fa risaltare quanto le donne ruotino il busto sopra le gambe d’appoggio. Il sostegno quadrato del primo marmo presenta piani e spigoli che appaiono e scompaiono più bruscamente al cambiare dell’angolo. Entrambi i sostegni fanno parte della composizione scolpita. Il piedistallo a Woburn era un elemento d’arredo separato, posto sotto il gruppo. [1] [3] [7]
Il V&A osserva anche che per la versione di Bedford Canova scelse un marmo bianco al posto della pietra venata del primo gruppo e allargò leggermente la vita della figura centrale. Questa modifica della figura si esamina più facilmente osservando le due opere dalla stessa angolazione. La pietra cambia il modo in cui si legge la superficie. Le venature possono attraversare i contorni, mentre nel marmo più bianco di Bedford sono soprattutto le gradazioni di luce e ombra a definirli. Al cambio di materiale si accompagna una variazione del profilo, anche se la disposizione delle figure rimane riconoscibile. [1] [2] [3]
L’uso di modelli per la scultura permise a Canova di apportare queste modifiche. Un piccolo bozzetto in argilla può registrare la torsione di un busto con poco più di un tratto o della pressione di un dito. Un gesso a grandezza naturale fissa i rapporti fra i corpi con precisione sufficiente per misurare le distanze e riportarle nella pietra. Nella bottega di Canova gli assistenti potevano servirsi di punti di riferimento sul gesso per asportare il marmo. Il gesso di Possagno servì da base per entrambe le versioni. Le differenze documentate mostrano come la bottega potesse riutilizzare le misure lasciando a Canova la libertà di cambiare il sostegno o rivedere una figura. Secondo Androsov il primo gruppo fu scolpito in un solo blocco, il che dà un’idea della preparazione necessaria per liberare dalla pietra circostante le braccia così vicine. [4] [7] [9] [10]
Video su Canova
Scopri i metodi della bottega di Canova e i luoghi a cui erano destinate le sue sculture.
Come riprodurre le tecniche di Antonio Canova a due secoli di distanza?
Uno scultore mostra come ricreare una Venere in marmo con i metodi della bottega di Canova.
Guarda su YouTubeIl tempio delle Grazie a Woburn Abbey
Canova visitò Woburn nel 1815, prima che fosse costruita la nuova sala. Secondo il V&A, sembra che abbia consigliato dove e come illuminare la scultura. Jeffrey Wyatville collocò il Tempio circolare delle Grazie all’estremità occidentale della galleria di sculture. Un’apertura vetrata nella cupola a cassettoni illuminava la sala dall’alto. Una descrizione architettonica ricorda un pavimento in marmi colorati con figure in ottone intarsiate e alcune porte oltre un’anticamera absidata. Il passaggio dalla galleria più grande a questa sala portava le Grazie al centro dello sguardo di chi si avvicinava. [1] [11]
La sala offriva anche ai tre corpi uno sfondo su cui i contorni risaltavano mentre il gruppo ruotava. La luce dall’alto raggiungeva la sommità dei capi e la parte arrotondata delle spalle. Nelle pieghe sotto le braccia e negli intervalli fra le figure rimaneva l’ombra. In un gruppo così raccolto queste differenze contano. Anche quando una figura ne nasconde in parte un’altra, un margine scuro sotto un polso o lungo il collo aiuta a distinguere i corpi. [1] [11]
Il piedistallo di marmo del Settecento, un tempo ritenuto antico, permetteva alla scultura di ruotare. La rotonda inquadrava la prima veduta del gruppo e il piedistallo girevole consentiva di vederne i diversi lati senza spostarsi. La collezione Bedford comprendeva antichità e opere di scultori britannici contemporanei come Joseph Nollekens, Francis Chantrey e Richard Westmacott. Nella galleria adiacente i visitatori potevano osservare esempi di scultura antica e recente con cui confrontare il modo in cui Canova trattava un soggetto classico. [1] [11]
Le fonti concordano sul completamento entro il 1817. Il V&A data la consegna a Woburn a quell’anno, mentre Androsov colloca il trasferimento in Inghilterra nella primavera del 1818 e il museo di Possagno data l’installazione nell’abbazia all’anno seguente. La cronologia si chiarisce distinguendo la lavorazione del marmo, la spedizione e l’installazione. La scultura rimase legata alla collezione di Woburn fino all’acquisizione congiunta per le collezioni pubbliche nel 1994. Il National Heritage Memorial Fund contribuì all’acquisto con tre milioni di sterline. L’opera porta il numero d’inventario A.4-1994 al V&A e NG 2626 alle National Galleries of Scotland. [1] [2] [7] [9] [12]
La descrizione della morbidezza della scultura da parte di Bedford indica un aspetto dell’esperienza che la sala era pensata per offrire. Nel catalogo dei marmi usò il termine per una finitura che fa sembrare la pietra così morbida da cedere al tatto. L’effetto dipende in parte dalle differenze di lavorazione in una zona ristretta. La curva appena accennata del braccio allontana la luce dai solchi più profondi fra le dita che vi poggiano. Lo scultore fa percepire nello stesso pezzo di pietra sia la pressione delle dita sia la morbidezza della superficie che incontrano. [1]
Anche due tra le prime descrizioni italiane pongono l’abbraccio al centro dell’opera. Isabella Teotochi Albrizzi sottolinea l’affetto con cui le sorelle si stringono, mentre Leopoldo Cicognara riconduce l’effetto agli intrecci di mani e braccia. La sua descrizione insiste anche sull’agilità delle figure, visibile persino quando i piedi restano fermi. Si osservi come una testa si inclina verso una spalla, o come un braccio cinge una schiena senza sbilanciare la figura vicina. [9]
Due vedute su carta
Mentre Canova lavorava al primo gruppo, Domenico Marchetti lo riprodusse in due stampe da disegni di Giovanni Tognoli. Androsov data il lavoro d’incisione al 1814–1815 e documenta la supervisione di Canova. Entrambe le lastre recano una dedica all’imperatrice Elisabetta Alekseevna di Russia e l’aquila bicipite russa. Le iscrizioni si rivolgevano a una mecenate russa molto prima che la collezione di famiglia di Eugenio giungesse a San Pietroburgo. La dedica riguarda le immagini. Il marmo rimase di proprietà della famiglia Leuchtenberg. [7] [13] [14]
Nella veduta frontale, Evfrosine Aglaia Talia, l’altare appare in ombra tra le gambe. Le tre teste formano un gruppo compatto, sotto il quale si apre uno spazio relativamente libero in cui la luce modella il torso centrale. Nella veduta posteriore, Talia Aglaia Evfrosine, l’altare e la ghirlanda che vi pende occupano una posizione di rilievo sulla destra. Al centro si vede quanto l’abbraccio dipenda dalle mani e dagli avambracci appoggiati sulle spalle e sulle schiene. Nella seconda stampa, sotto il basamento, i nomi compaiono in ordine inverso, seguendo il cambio del punto di vista. Identificano le sorelle in queste vedute incise. Nei marmi, le posizioni e i gesti delle figure guidano la lettura senza che occorra usare le iscrizioni come etichette fisse per ogni veduta. [7] [13] [14]
L’Istituto Centrale per la Grafica identifica gli esemplari superstiti come acquaforte e bulino e li descrive come stati in cui sono stati aggiunti veli per ragioni di censura. Nell’esemplare con la veduta frontale, il tessuto aggiunto attraversa i fianchi delle figure laterali in fasce traslucide. Nella veduta posteriore, un ampio lembo di velo fascia i fianchi della figura centrale e sale in diagonale lungo la parte bassa della schiena. Queste pieghe stampate sono importanti nel confronto con il marmo dell’Ermitage. Nella scultura il drappo congiunge punti precisi del gruppo tridimensionale. Sulla carta le linee aggiunte coprono parti del corpo e modificano lo spazio libero attorno al contorno. Una stampa conserva la testimonianza di un’angolazione scelta e delle decisioni prese per pubblicarla. Passare da un foglio all’altro restituisce qualcosa dell’esperienza di girare intorno al gruppo. Le due vedute fisse lasciano a chi guarda il compito di immaginare le sovrapposizioni intermedie. [3] [7] [13] [14]

Nella seconda veduta di Moses, il sostegno e le schiene delle tre figure assumono maggiore risalto. Henry Moses, da Antonio Canova, incisione pubblicata a Londra nel 1824. Getty Research Institute. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Margini della scansione ritagliati e immagine ridimensionata.
Le Grazie in pittura e in rilievo
Prima di ricevere la commissione, Canova aveva affrontato il soggetto con diverse tecniche. Il catalogo nazionale italiano registra un olio su tela firmato del 1799, Le grazie, e lo distingue dalla tempera Danza delle Grazie con un Amore. L’olio fu dipinto durante un soggiorno a Possagno insieme ad altri due dipinti, La sorpresa e Venere con Amore. Giuseppe Pavanello mette in relazione i tre oli per il trattamento del nudo femminile e il confronto con Tiziano e Correggio. La stampa di Giovanni Martino De Boni, tratta dal disegno di Canova per la danza con Amore, appartiene a una serie distinta di opere grafiche. Raffigura una danza in cui un musicista e altri elementi fanno da cornice alle tre figure. Le stampe di Marchetti, invece, hanno per soggetto una precisa scultura a tutto tondo. [13] [15] [16]
Nella Danza di Venere e delle Grazie davanti a Marte, datata 1797–1799 dalla Fondazione Federico Zeri, un velo si leva sopra le danzatrici e l’andamento della ghirlanda si può seguire per tutta la larghezza del foglio. Il catalogo Zeri indica come pendant della tempera su carta Il ratto di Elena. Il dettaglio delle figure danzanti permette di osservare da vicino le rotazioni dei piedi, il velo sollevato e i gesti che uniscono le figure. Nella scena completa la danza si svolge davanti a Marte. Il museo di Possagno registra anche un bassorilievo del 1797 sullo stesso tema, in cui danza e musica condividono uno spazio di scarsa profondità. [17] [18]
La tempera riunisce in un unico campo le danzatrici, il drappo sopra di loro e gli spettatori. Sul fondo scuro si leggono i loro gesti ampi. Nel marmo Canova avvicinò le mani e le teste, lasciando che i corpi di pietra nascondessero parte dell’azione. Sulla carta un velo può distendersi in un lungo arco sopra le teste. Nel gruppo in piedi il drappo scolpito scende lungo le figure e cambia direzione nei punti in cui le tocca. Entrambe le opere invitano a seguire i gesti da un corpo all’altro. Nel marmo quei gesti si rivelano in successione nello spazio. [1] [2] [17]

Nelle Grazie dipinte da Canova, le figure si stringono come nel gruppo in marmo. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Possagno. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Immagine ridimensionata rispetto alla fonte.
Il gesso e la luce a Possagno
Il modello conservato è alto 170 cm. In bottega offriva a Canova e ai suoi assistenti un riferimento comune da cui prendere le misure. La sua storia espositiva gli assegna un’altra funzione. A metà del Novecento Carlo Scarpa collocò il gesso in fondo a una sala bassa della nuova ala della Gypsotheca, inaugurata nel 1957. La luce del giorno entrava dalle vetrate d’angolo e l’acqua accanto alla scultura la rifletteva sul gesso. Il museo spiega come questa illuminazione mutevole mettesse in risalto contorni diversi. La scheda della collezione colloca oggi il gesso nell’ala ottocentesca. [4] [19]
A Woburn e nella galleria di Scarpa la stessa disposizione dei corpi si poteva scoprire in modi diversi. A Woburn l’apertura nella cupola illuminava le figure dall’alto e il piedistallo permetteva al gruppo di ruotare sotto la luce. Nella sistemazione di Scarpa il gesso rimaneva fermo e la luminosità poteva variare con la luce del giorno. In entrambi gli ambienti la veduta frontale rendeva subito leggibile l’abbraccio. I dettagli che emergevano poi dipendevano da ciò che si muoveva e da ciò che riceveva la luce. [1] [11] [19]
La scultura nel libro di Bedford
Il duca commissionò un libro che permetteva di leggere la scultura moderna accanto alle antichità della sua collezione. Il volume Outline Engravings and Descriptions of the Woburn Abbey Marbles, pubblicato a Londra nel 1822, si avvaleva di lastre incise da Henry Moses su disegni di Henry Corbould. L’esemplare oggi al Sir John Soane’s Museum contiene prove su carta di Cina e una lettera datata 3 aprile 1823, giorno in cui Bedford lo donò all’architetto Charles Heathcote Tatham. A Woburn il visitatore vedeva l’opera nella sua rotonda e nel contesto delle altre sculture. Il dono a Tatham trasferiva quel contesto in un libro che si poteva studiare anche lontano dalla dimora. Le tavole e l’appendice presentavano inoltre il gusto del collezionista a lettori che forse non avrebbero mai visto l’originale. [20]
Uno dei due saggi in appendice era la Dissertation on an Ancient Hymn to the Graces di Ugo Foscolo. Accompagnava il passo sul velo delle Grazie che Foscolo aveva scelto di pubblicare dal suo poema incompiuto. L’archivio culturale italiano ricostruisce il lavoro successivo sul poema attraverso i manoscritti conservati a Livorno e a Milano. Accanto al marmo di Canova, il passo pubblicato offriva al lettore un altro modo di pensare al tessuto e al movimento. Nella scultura il drappo emerge da dietro un braccio e sembra acquistare peso man mano che ricade. Nel libro a stampa, il velo si poteva leggere anche come un’idea elaborata attraverso stesure successive. Il legame appartiene alla storia della collezione di Bedford e della pubblicazione di Foscolo. Quando uscì il libro, Canova aveva già scolpito il gruppo di Bedford. [1] [20] [21]
Nel resoconto di una visita del 1820, un visitatore parlò di Canova e di Thorvaldsen nel corso dello stesso itinerario. Il testo documenta l’accesso regolamentato del lunedì e mette in risalto la sala che il duca aveva destinato al gruppo di Canova. L’elogio di Canova si inserisce in un confronto netto con Thorvaldsen, di cui l’autore vide opere in altre parti della collezione e a Woburn. La disposizione invitava a osservare le opere in modi diversi. I rilievi si potevano incontrare in sequenza, mentre le Grazie avevano una sala in cui un solo gruppo poteva trattenere lo sguardo del visitatore. Il resoconto documenta la reazione di un visitatore a quell’allestimento. [11] [22]

Nell’incisione con la veduta frontale, le tre teste e le braccia intrecciate si leggono come un insieme. Henry Moses, da Antonio Canova, incisione pubblicata a Londra nel 1824. Getty Research Institute. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Margini della scansione ritagliati e immagine ridimensionata.
Canova e Thorvaldsen sullo stesso tema
Il gruppo Amore e le Grazie di Thorvaldsen offre un termine di confronto indipendente dal giudizio del visitatore. Il museo Thorvaldsen data all’aprile 1819 il modello in gesso a grandezza naturale. È alto 171 centimetri, una misura vicina ai 170 centimetri del modello di Canova a Possagno. Viste di fronte, le figure di Thorvaldsen formano un gruppo compatto e rivolgono i volti verso ciò che fanno le loro mani. Amore occupa la parte inferiore con una lira. Il suo piccolo corpo introduce un altro livello sotto le tre teste e offre allo sguardo un punto di partenza dal basso. Canova lascia più tranquillo il registro inferiore. Un pilastro o un altare occupa lo spazio accanto alle gambe, e l’azione si concentra nei contatti e nell’equilibrio delle figure in piedi. [4] [23] [24]
Nel gruppo di Thorvaldsen, la scena ruota attorno a un oggetto che le sorelle possono esaminare. Canova usa il drappo e il sostegno per variare il profilo, mantenendo l’incontro tra le donne. La differenza si coglie anche dall’altro lato della sala. In una composizione una quarta figura attira lo sguardo verso il basso e l’attenzione delle sorelle lo riconduce verso l’alto. Nell’altra, l’inclinazione di una testa e le braccia incrociate conducono lo sguardo da una donna all’altra. Thorvaldsen riprese il soggetto in un rilievo. Il catalogo di Copenaghen identifica esplicitamente la freccia che le Grazie esaminano e Amore che suona la lira. Il confronto con il modello a tutto tondo aiuta a capire come uno scultore potesse trasferire la stessa azione in uno spazio di scarsa profondità. I gruppi dipinti e scolpiti di Canova offrono altre soluzioni allo stesso problema. [1] [18] [23] [24]
Da una collezione privata a due musei
L’acquisizione moderna ripropose in termini diversi la questione di dove si sarebbe potuto vedere il gruppo. Nel settembre 1993 il J. Paul Getty Trust accettò di acquistarlo per 7,6 milioni di sterline, subordinatamente a una licenza di esportazione. La decisione sulla licenza fu rinviata per dare alle istituzioni britanniche il tempo di raccogliere i fondi. Una sentenza della Corte d’appello dell’ottobre 1994 documenta le condizioni dell’acquisto e il ricorso del Getty Trust contro il successivo rinvio e il finanziamento pubblico. Una risposta parlamentare di gennaio cita l’opera e la sua valutazione quando la raccomandazione era ancora in esame. Queste fonti seguono la controversia nel suo svolgimento. Le schede delle collezioni ne riportano l’esito. [25] [26]
Il Victoria and Albert Museum e le National Galleries of Scotland acquisirono la scultura congiuntamente. Il National Heritage Memorial Fund assegnò tre milioni di sterline e l’Art Fund riferisce di aver raddoppiato il proprio contributo durante la campagna. I due numeri di inventario indicano quindi un solo marmo, di proprietà congiunta. Il numero dell’Ermitage identifica invece la prima versione, scolpita separatamente. L’acquisizione cambiò anche le condizioni in cui si poteva osservare l’opera. A Woburn la sala e il piedistallo girevole facevano parte di una collezione privata con accesso regolamentato. Oggi si può conoscere l’opera attraverso i cataloghi di due collezioni pubbliche e confrontarla con il primo marmo grazie alle schede di tre musei. [1] [2] [3] [12] [27]
Esplora le opere di Canova
Esplora le sculture e i dipinti presentati in questa guida. Diverse schede confrontano versioni o esaminano dettagli di un’opera più ampia.
Discussione
Riprendi le immagini e le idee esplorate nelle Tre Grazie. Le domande seguenti ti invitano a formulare le tue osservazioni.
Osservazioni dei lettori
Segui una mano girando attorno al gruppo. Come cambia l’abbraccio tra la veduta frontale e quella posteriore?
Che cosa avrebbe permesso di vedere a un visitatore il piedistallo girevole di Woburn?
Partecipa alla discussione
Condividi qui sotto un dettaglio, un confronto o una domanda sulle Tre Grazie.
Fonti
- Victoria and Albert Museum, The Three Graces by Antonio Canova, A.4-1994. Consulta la fonte.
- National Galleries of Scotland, The Three Graces, NG 2626. Consulta la fonte.
- State Hermitage Museum, Три Грации (The Three Graces), collection record Н.ск-506 (in Russian). Consulta la fonte.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Le Grazie, plaster, inv. 237 (in Italian). Consulta la fonte.
- Hesiod, Theogony, lines 907–11, English translation at the Center for Hellenic Studies. Consulta la fonte.
- The Metropolitan Museum of Art, Marble Statue Group of the Three Graces, 2010.260. Consulta la fonte.
- Sergey Androsov, Italian Sculpture, 17th–18th Centuries, State Hermitage Publishers, 2014, cat. 247, pp. 271–75 (in Russian). Consulta la fonte.
- Musée des Beaux-Arts de Lyon, Les Trois Grâces, terracotta, inv. H 794 (in French). Consulta la fonte.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Sara Irmi, Le Grazie del Duca di Bedford, 2023 (in Italian). Consulta la fonte.
- National Gallery of Art, Canova: Sketching in Clay, exhibition wall texts, section on the sculptural process, 2023. Consulta la fonte.
- Bedfordshire Historic Environment Record, Sculpture Gallery, adjoining south side of south stableblock, Woburn Park, MBD4951, via Historic England’s Heritage Gateway. Consulta la fonte.
- National Heritage Memorial Fund, The Three Graces by Antonio Canova, 1994 acquisition grant. Consulta la fonte.
- Istituto Centrale per la Grafica, Domenico Marchetti after Giovanni Tognoli, Evfrosine Aglaia Talia, S-CL2179_311, second state (in Italian). Consulta la fonte.
- Istituto Centrale per la Grafica, Domenico Marchetti after Giovanni Tognoli, Talia Aglaia Evfrosine, S-CL2179_312, third state (in Italian). Consulta la fonte.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Le grazie, oil on canvas, inv. 132, national catalogue 0500432558 (in Italian). Consulta la fonte.
- Istituto Centrale per la Grafica, Giovanni Martino De Boni after Antonio Canova, Danza delle Grazie con Amorino, S-FN31963 (in Italian). Consulta la fonte.
- Fondazione Federico Zeri, Ratto di Elena, Danza di Venere e delle Grazie davanti a Marte, no. 96420, citing Elena Bassi’s 1957 catalogue, pp. 116–18, no. 97 (in Italian). Consulta la fonte.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Mario Guderzo, Canova e la danza (in Italian). Consulta la fonte.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Ala Scarpa, history and design of the Scarpa wing (in Italian). Consulta la fonte.
- Sir John Soane’s Museum, Outline Engravings and Descriptions of the Woburn Abbey Marbles, London, 1822, reference 2920 and 1823 presentation letter. Consulta la fonte.
- Internet Culturale, Ugo Foscolo: Le Grazie, manuscript and publication history. Consulta la fonte.
- Thorvaldsens Museum Archives, contemporary 1820 account of a visit to Woburn Abbey, EA9131. Consulta la fonte.
- Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsen, Cupid and the Graces, original plaster model, A29. Consulta la fonte.
- Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsen, The Graces with Cupid’s Arrow, and Cupid Playing His Lyre, A31. Consulta la fonte.
- Court of Appeal of England and Wales, Secretary of State for National Heritage and Another v J Paul Getty Trust, 27 October 1994, paragraphs 2–15. Consulta la fonte.
- House of Commons, Works of Art (Export Licences), written answer, 18 January 1994. Consulta la fonte.
- Art Fund, The Three Graces, record of the 1994 acquisition campaign. Consulta la fonte.



