Acquista stampe d’artesu Amazon
* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.
Stampe: introduzione
In un’incisione Teseo siede sopra il corpo del Minotauro con il capo chino. In un’altra solleva una clava e allunga una gamba all’indietro mentre tiene a terra un centauro. Antonio Canova realizzò entrambe le sculture, ma nelle stampe lo stesso eroe assume profili molto diversi. Raphael Morghen colloca la figura seduta su un rettangolo scuro. Pietro Bettelini lascia quasi intatta la carta intorno al combattimento, così che vi risaltino il braccio alzato e la linea della gamba distesa. [1] [2]
Un’incisione tratta da una scultura può registrare particolari che in una sala espositiva richiedono tempo per essere individuati. Fissa anche un’angolazione precisa e dà alla figura una nuova ambientazione sul foglio. Chi sceglie una stampa da Canova da incorniciare deve identificare due oggetti. Il primo è la scultura, il dipinto o il disegno rappresentato. Il secondo è la stampa stessa, che può essere un esemplare storico oppure una riproduzione moderna di un’incisione o di una fotografia. [1] [2] [3]
Stampe da Antonio Canova

Incisione di Morghen con Teseo seduto e il Minotauro. Rijksmuseum. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.

Incisione di Bettelini da Tognolli con Teseo in lotta con il centauro. Rijksmuseum. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.
In breve
- Seated TheseusRaphael Morghen engraved the group after a drawing by Buonaventura Salesa. [1]
- Theseus and the centaurPietro Bettelini engraved the group after a drawing by Giovanni Tognolli. [2]
- Plate markThe edge of an intaglio plate can leave a rectangular indentation in the paper. [3]
Indice
- Due incisioni di Teseo
- La ninfa dal gesso alla carta
- Come il monumento fu adattato alla pagina
- Scegliere una stampa da Canova
Due incisioni di Teseo
La stampa di Morghen raffigura Teseo e il Minotauro, il gruppo con Teseo seduto oggi al Victoria and Albert Museum. La luce cade sul petto e sulle cosce di Teseo. Sotto di lui, il braccio del Minotauro corre quasi parallelo al bordo del basamento e il muso compare all’estrema destra. Da questo punto di vista è facile non notare subito la figura in basso. Morghen la lascia abbastanza in luce da condurre lo sguardo dal piede di Teseo lungo il corpo caduto. Sotto l’immagine corre una didascalia latina, seguita da uno stemma e da altre iscrizioni. Una riproduzione rifilata può conservare il gruppo e perdere le informazioni del margine inferiore. [1]
L’incisione di Bettelini, Teseo e il centauro, adotta una composizione più ampia. Il corpo equino del centauro si distende sul basamento, mentre il braccio e la clava di Teseo si stagliano sulla carta lasciata bianca in alto. Le loro mani si incontrano vicino al centro della stampa. Da lì lo sguardo può risalire lungo il panneggio dell’eroe o scendere lungo il braccio del centauro fino alla mano puntata a terra. Il Rijksmuseum registra la dedica di Canova a Francesco Melzi d’Eril e rimanda al Kunsthistorisches Museum di Vienna per la scultura. Il titolo italiano stampato sotto la scena parla di centauri al plurale, anche se nell’immagine ne compare uno solo. [2]
Le indicazioni sulle due stampe documentano tre tipi di lavoro. Canova realizzò le sculture. Salesa e Tognolli fornirono i disegni da cui partirono gli incisori. Morghen e Bettelini tradussero quei disegni in linee in grado di trattenere l’inchiostro. Con il bulino l’incisore scava solchi nel metallo, avvicinando le linee dove la stampa deve avere un tono più scuro. Il torchio trasferisce poi l’inchiostro dai solchi alla carta umida. Si confronti lo spazio libero attorno alla clava nella scena del centauro con il grigio dietro Teseo seduto. Già prima di cercare i tratti più sottili, si vede come ciascun incisore abbia fatto risaltare la figura rispetto a ciò che la circonda. [1] [2] [3]
La ninfa dal gesso alla carta
In Ninfa che dorme di Angelo Bertini, la testa della ninfa riposa a sinistra del foglio e i piedi si incrociano a destra. La roccia e il basamento formano lunghe linee orizzontali. Il tessuto ricade a triangolo sul bordo più vicino, facendo percepire la distanza tra il corpo e il margine anteriore del sostegno. Il punto di vista è abbastanza basso perché il piede risalti sulla carta, mentre una fascia più scura sotto il drappo lo separa dalla superficie ruvida sottostante. Secondo la scheda, la stampa del Rijksmuseum è larga 53,5 centimetri. La figura ha spazio per distendersi e il titolo e la dedica rimangono entro i margini del foglio. [4]
Il catalogo nazionale italiano riconduce l’immagine al gesso della Ninfa dormiente a Possagno e registra pagamenti a Bertini nel novembre 1821 e nel maggio 1822. Il marmo del V&A fu commissionato nel 1821 e giunse al marchese di Lansdowne nel 1824, dopo essere stato completato dallo studio. L’iscrizione sull’esemplare della Wellcome Collection menziona un marmo a grandezza naturale e indica come dedicataria Lady William Bentinck. La raccolta descrive anche la tecnica come incisione a bulino con acquaforte. I due procedimenti possono essere usati sulla stessa lastra. Nell’acquaforte l’acido incide le linee dove l’incisore ha scoperto il metallo incidendo il rivestimento protettivo. I pagamenti indicano quando era in corso il lavoro sulla lastra. L’esemplare di Possagno è datato in catalogo a dopo il 1822. La data riguarda il foglio, mentre i pagamenti si riferiscono al lavoro sulla lastra. [5] [6] [7] [8]
Video su Canova
Scopri i metodi della bottega di Canova e i luoghi a cui erano destinate le sue sculture.
Dal bozzetto alla pietra | Canova: modellare l’argilla
Guarda lo scultore Fred X. Brownstein ricreare una Venere di Canova usando argilla, gesso e marmo.
Guarda su YouTubeCome il monumento fu adattato alla pagina
Jakob Merz disegnò il monumento a Maria Cristina d’Austria di Canova a Vienna dopo la sua installazione nella chiesa degli Agostiniani nel 1805. Nel disegno dell’Albertina tracciò il corteo e la piramide a penna su una base a matita. Il museo osserva che girò leggermente alcune figure verso chi guarda e spostò in avanti uno dei bambini. Sulla carta il corteo acquista più spazio tra le figure. Nel disegno la pietra sopra l’ingresso è priva di iscrizioni. [9]
L’Albertina registra che l’acquaforte corrispondente aggiunge iscrizioni e limiti architettonici ai lati. Conserva anche un esemplare acquerellato del 1805, proveniente dalla storica raccolta di stampe del duca Alberto e di Maria Cristina. Un esemplare servì da antiporta all’edizione tedesca di una descrizione del monumento pubblicata a Vienna nel 1805. Le due schede mostrano che cosa avvenne nel passaggio dalla visione del monumento sul posto alla sua comparsa all’inizio di un libro. Il disegno poteva chiarire il contorno delle figure. La stampa poteva ripristinare le iscrizioni e includere una porzione della parete della chiesa sufficiente a mostrare come fosse collocato il gruppo. [9] [10]
Scegliere una stampa da Canova
Parti dalla veduta che vorresti avere sotto gli occhi ogni giorno. Una fotografia d’insieme delle Tre Grazie può mostrare dove si incontrano le braccia, il panneggio e il sostegno. Una fotografia ravvicinata può dare più spazio alle dita e alla superficie del marmo. Controlla quale scultura raffigura. Le National Galleries of Scotland e il V&A condividono la versione Bedford, mentre una versione precedente è all’Ermitage. Se il venditore indica il museo o il numero d’inventario, è più facile confrontare l’immagine con una fotografia della collezione. In una veduta d’insieme, osserva lo spazio intorno alle teste e al basamento. Per un dettaglio, controlla dove il ritaglio interrompe le mani o le pieghe che vuoi vedere. [11]
Se cerchi un’incisione storica, chiedi il nome dell’incisore, la tecnica, le dimensioni e l’eventuale riferimento di catalogo. Chiedi se le misure riguardano l’immagine, l’impronta lasciata dalla lastra o l’intero foglio. Una fotografia del retro può rivelare timbri, iscrizioni o tracce di un vecchio montaggio. Il Rijksmuseum registra un marchio di collezione sul suo esemplare di Bettelini e un riferimento di catalogo per quello di Morghen. Questi particolari aiutano a individuare un foglio tra gli esemplari della stessa composizione. L’impronta della lastra o una firma a stampa possono essere riprodotte anche in un facsimile moderno. Se l’esemplare è presentato come uno dei primi, chiedi su quali prove si basi la datazione e se il venditore sappia identificare modifiche alla lastra tra una tiratura e l’altra. [1] [2] [3]
Per una stampa moderna, verifica se la fonte è una fotografia della scultura o la scansione di una stampa storica. Confronta le dimensioni dichiarate dell’immagine con quelle del foglio e dell’apertura del passe-partout. Il passe-partout può coprire la dedica di un’incisione e il ritaglio può eliminare il basamento di una scultura. Per una fotografia da incorniciare, la Library of Congress raccomanda un passe-partout protettivo e consiglia di evitare, se possibile, adesivi direttamente sulla stampa. Se possiedi già un esemplare di valore, puoi esporre un facsimile e conservare il foglio antico al riparo dalla luce. [3] [12] [13]

Una delle due vedute delle Tre Grazie incise da Moses, pubblicata nel catalogo londinese delle opere di Canova. Henry Moses, da Antonio Canova, incisione pubblicata a Londra nel 1824. Getty Research Institute. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Margini della scansione ritagliati e immagine ridimensionata.
Esplora le opere di Canova
Esplora le sculture e i dipinti presentati in questa guida. Diverse schede confrontano più versioni o esaminano particolari di un’opera più ampia.
Discussione
Riprendi le immagini e le idee presentate nella pagina sulle stampe. Le domande seguenti ti invitano a formulare le tue osservazioni.
Osservazioni dei lettori
Che cosa sceglie di mostrare ogni incisore della scultura?
Quali caratteristiche ti aiuterebbero a identificare un esemplare preciso?
Partecipa alla discussione
Condividi qui sotto un dettaglio, un confronto o una domanda sulle stampe.
Fonti
- Rijksmuseum, Raphael Morghen after Buonaventura Salesa and Antonio Canova, Theseus en de Minotaurus, RP-P-OB-36.554. Consulta la fonte.
- Rijksmuseum, Pietro Bettelini after Giovanni Tognolli and Antonio Canova, Theseus overwint de centaur, RP-P-OB-38.966. Consulta la fonte.
- Metropolitan Museum of Art, Engraving, Materials and Techniques. Consulta la fonte.
- Rijksmuseum, Angelo Bertini after Giovanni Tognolli and Antonio Canova, Slapende nimf, RP-P-OB-38.964. Consulta la fonte.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Ninfa dormiente, national catalogue 0500432639. Consulta la fonte.
- Victoria and Albert Museum, Sleeping Nymph, A.30-1930, O16238. Consulta la fonte.
- Wellcome Collection, A sleeping nymph, 3087406i. Consulta la fonte.
- Metropolitan Museum of Art, Wendy Thompson, The Printed Image in the West: Etching. Consulta la fonte.
- Albertina, Jakob Merz, Grabmal der Erzherzogin Marie Christine von Antonio Canova, drawing, 1805, inv. 5921. Consulta la fonte.
- Albertina, Jakob Merz and Johann Maria Monsorno after Antonio Canova, Christinenmonument, watercoloured etching, 1805, It/II/45/1. Consulta la fonte.
- National Galleries of Scotland, Antonio Canova, The Three Graces, NG 2626. Consulta la fonte.
- Library of Congress, Care, Handling and Storage of Photographs. Consulta la fonte.
- Library of Congress, Frequently Asked Questions About Paper. Consulta la fonte.



