Antonio Canova Prints Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Estampes : introduction

Dans une gravure, Thésée est assis au-dessus du corps du Minotaure, la tête baissée. Dans une autre, il lève une massue et tend une jambe derrière lui tout en maintenant un centaure au sol. Antonio Canova a réalisé les deux sculptures, mais les estampes donnent à leur héros commun des silhouettes très différentes. Raphael Morghen place la figure assise sur un rectangle sombre. Pietro Bettelini laisse le papier presque nu autour du combat, de sorte que le bras levé et la ligne de la jambe tendue s’y détachent. [1] [2]

Une gravure d’après une sculpture peut fixer des détails qu’il faut du temps pour repérer dans une salle de musée. Elle retient aussi un angle précis et donne à la figure un nouveau cadre sur la feuille. Pour choisir une estampe d’après Canova à encadrer, il faut identifier deux objets. Le premier est la sculpture, la peinture ou le dessin représenté. Le second est l’estampe elle-même, qui peut être un tirage ancien ou une reproduction moderne d’une gravure ou d’une photographie. [1] [2] [3]

Estampes d’après Antonio Canova

Gravure de Morghen représentant Thésée assis et le Minotaure.
Gravure de Morghen représentant Thésée assis et le Minotaure. Rijksmuseum. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

Gravure de Bettelini d’après Tognolli représentant Thésée aux prises avec le centaure.
Gravure de Bettelini d’après Tognolli représentant Thésée aux prises avec le centaure. Rijksmuseum. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

En bref

  • Seated TheseusRaphael Morghen engraved the group after a drawing by Buonaventura Salesa. [1]
  • Theseus and the centaurPietro Bettelini engraved the group after a drawing by Giovanni Tognolli. [2]
  • Plate markThe edge of an intaglio plate can leave a rectangular indentation in the paper. [3]

Sommaire

  1. Deux gravures de Thésée
  2. La nymphe, du plâtre au papier
  3. Comment le monument a été adapté à la page
  4. Choisir une estampe d’après Canova

Deux gravures de Thésée

L’estampe de Morghen représente Thésée et le Minotaure, le groupe assis aujourd’hui au Victoria and Albert Museum. La lumière tombe sur la poitrine et les cuisses de Thésée. Sous lui, le bras du Minotaure longe presque parallèlement le bord du socle, et son mufle apparaît tout à droite. Sous cet angle, on risque de ne pas remarquer tout de suite la figure du bas. Morghen l’éclaire suffisamment pour guider le regard du pied de Thésée le long du corps à terre. Une légende latine court sous l’image, suivie d’armoiries et d’autres inscriptions. Une reproduction recadrée peut conserver le groupe tout en faisant disparaître les indications de la marge inférieure. [1]

La gravure de Bettelini, Thésée et le Centaure, adopte une composition plus large. Le corps de cheval du centaure s’étend sur le socle, tandis que le bras et la massue de Thésée se détachent sur le papier laissé blanc au-dessus. Leurs mains se rejoignent près du centre de l’estampe. De là, le regard peut remonter en suivant la draperie du héros ou descendre le long du bras du centaure jusqu’à la main qui prend appui au sol. Le Rijksmuseum relève la dédicace de Canova à Francesco Melzi d’Eril et renvoie au Kunsthistorisches Museum de Vienne pour la sculpture. Le titre italien imprimé sous la scène parle de centaures au pluriel, alors qu’un seul apparaît dans l’image. [2]

Les mentions sur les deux estampes témoignent de trois types de travail. Canova a réalisé les sculptures. Salesa et Tognolli ont fourni les dessins dont se sont servis les graveurs. Morghen et Bettelini ont traduit ces dessins en lignes capables de retenir l’encre. Le graveur creuse des sillons dans le métal avec un burin et rapproche les lignes là où le tirage doit être plus sombre. Une presse transfère ensuite l’encre des sillons au papier humide. Comparez l’espace dégagé autour de la massue dans le combat contre le centaure au gris derrière Thésée assis. Avant même de chercher les traits les plus fins, on voit comment chaque graveur détache la figure de son environnement. [1] [2] [3]

La nymphe, du plâtre au papier

Dans Ninfa che dorme d’Angelo Bertini, la tête de la nymphe repose à gauche de la feuille et ses pieds se croisent à droite. Le rocher et le socle forment de longues horizontales. Le tissu retombe en triangle sur le bord le plus proche, donnant une idée de la distance entre le corps et l’avant du support. Le point de vue est assez bas pour que le pied se détache sur le papier, tandis qu’une bande plus sombre sous l’étoffe suspendue la sépare de la surface rugueuse en dessous. L’estampe du Rijksmuseum mesure 53,5 centimètres de large selon la notice. La figure a la place de s’étendre, tandis que le titre et la dédicace tiennent sur la feuille. [4]

Le catalogue national italien rattache l’image au plâtre de la Nymphe endormie à Possagno et relève des paiements à Bertini en novembre 1821 et en mai 1822. Le marbre du V&A a été commandé en 1821 et est parvenu au marquis de Lansdowne en 1824, après son achèvement par l’atelier. La lettre de l’épreuve de la Wellcome Collection mentionne un marbre grandeur nature et désigne Lady William Bentinck comme dédicataire. La collection indique aussi que l’estampe associe burin et eau-forte. Les deux procédés peuvent s’employer sur une même plaque. À l’eau-forte, l’acide mord les lignes là où le graveur a mis le métal à nu en entamant le vernis protecteur. Les paiements indiquent quand la plaque était en cours de réalisation. L’épreuve de Possagno est datée d’après 1822 dans le catalogue. Cette date concerne la feuille, tandis que les paiements se rapportent au travail sur la plaque. [5] [6] [7] [8]

Vidéos sur Canova

Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.

Comment le monument a été adapté à la page

Jakob Merz a dessiné le monument de Marie-Christine d’Autriche de Canova à Vienne, après son installation dans l’église des Augustins en 1805. Dans le dessin de l’Albertina, il a tracé à la plume sur un dessin au crayon le cortège et la pyramide. Le musée relève qu’il a légèrement tourné certaines figures vers le spectateur et avancé l’un des enfants. Sur le papier, les figures du cortège sont plus espacées. La pierre au-dessus de l’entrée reste vierge dans le dessin. [9]

L’Albertina indique que l’eau-forte correspondante ajoute des inscriptions et des limites architecturales sur les côtés. Elle conserve aussi une épreuve aquarellée de 1805, issue de la collection historique d’estampes du duc Albert et de Marie-Christine. Une épreuve a servi de frontispice à l’édition allemande d’une description du monument publiée à Vienne en 1805. Les deux notices montrent ce qui s’est passé entre la découverte du monument sur place et sa rencontre au début d’un livre. Le dessin pouvait clarifier le contour des figures. L’estampe pouvait restituer les inscriptions et montrer suffisamment du mur de l’église pour situer l’ensemble. [9] [10]

Choisir une estampe d’après Canova

Commencez par choisir la vue que vous aimeriez avoir sous les yeux au quotidien. Une photographie de l’ensemble des Trois Grâces peut montrer où se rejoignent les bras, la draperie et le support. Une vue rapprochée peut donner plus de place aux doigts et à la surface du marbre. Vérifiez quelle sculpture la photographie représente. Les National Galleries of Scotland et le V&A se partagent la version Bedford, tandis qu’une version antérieure se trouve à l’Ermitage. Si le vendeur indique le musée ou le numéro d’inventaire, la comparaison avec une photographie de la collection est plus facile. Pour une vue d’ensemble, regardez l’espace autour des têtes et du socle. Pour un détail, vérifiez où le cadrage coupe les mains ou les plis que vous souhaitez voir. [11]

Si vous cherchez une gravure ancienne, demandez le nom du graveur, le procédé, les dimensions et toute référence de catalogue. Vérifiez si les mesures portent sur l’image, la marque laissée par la plaque ou la feuille entière. Une photo du verso peut révéler des cachets, des inscriptions ou les traces d’un ancien montage. Le Rijksmuseum relève une marque de collection sur son épreuve de Bettelini et donne une référence de catalogue pour celle de Morghen. Ces détails aident à distinguer une feuille parmi les tirages d’une même composition. La marque de la plaque ou la signature imprimée peuvent aussi être reproduites dans un fac-similé moderne. Si l’épreuve est présentée comme ancienne, demandez sur quoi repose la datation et si le vendeur peut identifier des changements apportés à la plaque entre les tirages. [1] [2] [3]

Pour un tirage moderne, vérifiez s’il provient d’une photographie de la sculpture ou de la numérisation d’une estampe ancienne. Comparez les dimensions annoncées de l’image à celles de la feuille et de l’ouverture du passe-partout. Un passe-partout peut masquer la dédicace d’une gravure, et un recadrage peut supprimer le socle d’une sculpture. Pour une photographie à encadrer, la Bibliothèque du Congrès recommande un passe-partout protecteur et conseille, si possible, d’éviter d’appliquer de l’adhésif directement sur le tirage. Si vous possédez déjà une épreuve de valeur, vous pouvez exposer un fac-similé et conserver la feuille ancienne à l’abri de la lumière. [3] [12] [13]

L’une des deux vues des Trois Grâces gravées par Moses, publiée dans le catalogue londonien des œuvres de Canova.
L’une des deux vues des Trois Grâces gravées par Moses, publiée dans le catalogue londonien des œuvres de Canova. Henry Moses, d’après Antonio Canova, gravure publiée à Londres en 1824. Getty Research Institute. Source de l’image. Domaine public. Marges de la numérisation rognées et image redimensionnée.

Découvrir les œuvres de Canova

Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent les détails d’une œuvre plus vaste.

43 œuvres

Discussion

Revenez sur les images et les idées présentées dans cette page sur les estampes. Les questions suivantes vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Question de la rédaction · Observer de près

Que choisit de montrer chaque graveur de la sculpture ?

Question de la rédaction · Comparer

Quels indices vous aideraient à identifier une épreuve particulière ?

Participer à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur les estampes.

Références

  1. Rijksmuseum, Raphael Morghen after Buonaventura Salesa and Antonio Canova, Theseus en de Minotaurus, RP-P-OB-36.554. Consulter la source.
  2. Rijksmuseum, Pietro Bettelini after Giovanni Tognolli and Antonio Canova, Theseus overwint de centaur, RP-P-OB-38.966. Consulter la source.
  3. Metropolitan Museum of Art, Engraving, Materials and Techniques. Consulter la source.
  4. Rijksmuseum, Angelo Bertini after Giovanni Tognolli and Antonio Canova, Slapende nimf, RP-P-OB-38.964. Consulter la source.
  5. Catalogo generale dei Beni Culturali, Ninfa dormiente, national catalogue 0500432639. Consulter la source.
  6. Victoria and Albert Museum, Sleeping Nymph, A.30-1930, O16238. Consulter la source.
  7. Wellcome Collection, A sleeping nymph, 3087406i. Consulter la source.
  8. Metropolitan Museum of Art, Wendy Thompson, The Printed Image in the West: Etching. Consulter la source.
  9. Albertina, Jakob Merz, Grabmal der Erzherzogin Marie Christine von Antonio Canova, drawing, 1805, inv. 5921. Consulter la source.
  10. Albertina, Jakob Merz and Johann Maria Monsorno after Antonio Canova, Christinenmonument, watercoloured etching, 1805, It/II/45/1. Consulter la source.
  11. National Galleries of Scotland, Antonio Canova, The Three Graces, NG 2626. Consulter la source.
  12. Library of Congress, Care, Handling and Storage of Photographs. Consulter la source.
  13. Library of Congress, Frequently Asked Questions About Paper. Consulter la source.