Vénus victorieuse — Antonio Canova Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Vénus victorieuse : introduction

La pomme dans la main gauche de Pauline Bonaparte passe facilement inaperçue. Elle repose contre sa cuisse, à demi enveloppée par ses doigts. À l’autre bout de la méridienne, son coude droit s’enfonce dans un coussin et le bout de ses doigts effleure sa tête. Antonio Canova a taillé dans le marbre la femme, la pomme et les coussins qui semblent céder sous le poids du corps. En dessous, un bâti en bois peint supporte le poids de la pierre. La pomme identifie la déesse, tandis que la méridienne situe le portrait dans un intérieur qui aurait pu être familier à Camillo et à Pauline. [1] [2]

Le prince Camillo Borghese commanda la sculpture en 1804, l’année qui suivit son mariage avec Pauline. La Galleria Borghese date le marbre de Carrare de 1804 à 1808 dans la notice officielle de l’inventaire LIV. Le texte introductif donne une fourchette plus large, de 1804 à 1810, tandis que le catalogue atteste un paiement de 6 000 scudi le 15 mai 1808. Il indique une hauteur de 92 centimètres pour la sculpture et de 160 centimètres avec le lit. L’ensemble est exposé dans la salle 1 de la Galleria Borghese, à Rome. [1]

Vénus victorieuse d’Antonio Canova

En bref

  • Object1804–08

Cette œuvre dans la carrière d’Antonio Canova

Sommaire

  1. Ce que révèle la pomme
  2. Un portrait pour Camillo Borghese
  3. Une garniture en marbre et une méridienne Empire
  4. Faire tourner la sculpture et éclairer le marbre
  5. De Turin à la salle de Pauline
  6. Le plâtre de Possagno et le portrait sur papier
  7. Vénus victorieuse et Vénus italique
  8. Ce qui reste lorsque la méridienne disparaît
  9. Annotated details

Ce que révèle la pomme

Venus Victrix signifie Vénus victorieuse. Cette victoire est celle du jugement de Pâris. Dans le récit conservé dans la Bibliothèque attribuée à Apollodore, la Discorde lance une pomme comme prix de beauté et Zeus charge le prince troyen Pâris de trancher. Héra lui offre la souveraineté et Athéna la victoire à la guerre. Aphrodite, la déesse grecque assimilée à la Vénus romaine, lui offre Hélène. Pâris choisit Aphrodite et embarque pour Sparte. Cette promesse déclenche les événements qui mènent à la guerre de Troie. [3]

Canova choisit le moment où le concours est terminé et où le fruit a changé de main. La sculpture peut se passer des trois déesses et du juge. Le bras gauche de Pauline descend en biais dans la composition, et le poignet tourne juste assez pour laisser voir la pomme. Elle la tient sans effort, comme si le fruit était dans sa main depuis un moment. Sa position crée aussi un déséquilibre intéressant. La tête, le coude levé et les coussins superposés dominent une extrémité de la composition, tandis que l’attribut qui donne son titre à l’œuvre se trouve près du milieu. Qui examine le visage doit en détourner le regard pour lire le mythe. [1] [3]

Le geste près de la tête et celui près de la hanche produisent des effets différents. La main droite se replie vers la chevelure, où les petites boucles multiplient les ombres autour des doigts. Un bracelet souligne la courbe du poignet levé. La main gauche fait apparaître une autre forme ronde à côté des longues arêtes de la draperie. Depuis un point de vue bas ou oblique, les doigts peuvent presque absorber le contour de la pomme. Plus de face, la courbe du fruit se détache du pouce. Le récit tient à quelques centimètres de marbre soigneusement disposés. [1]

Détails annotés de la Vénus victorieuse

Cette vue du marbre Borghèse montre le geste de Pauline, la pomme et l’étoffe sculptée. Photographie de Sonse, Flickr, CC BY 2.0. La photographie a été redimensionnée, annotée et recadrée pour les détails.

Détails annotés de la Vénus victorieuse d’Antonio Canova

Détails de la VÉNUS VICTORIEUSE

Suivez les deux mains, puis comparez la manière dont Canova a sculpté la draperie et les coussins.

1

Main à la tempe

Pauline lève une main vers sa tête. Les doigts s’y posent avec légèreté, et les coussins soutiennent le coude.

Main à la tempe — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

2

Pomme de Vénus

Pauline tient la pomme qui permet de la reconnaître comme Vénus. Elle repose bas contre ses cuisses, où la main et les plis voisins peuvent la masquer en partie selon l’angle de vue.

Pomme de Vénus — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

3

Coussins sculptés

Les coussins soutiennent le coude levé. Leurs bords arrondis et les creux profonds qui les séparent suggèrent le poids d’un coussin posé sur l’autre.

Coussins sculptés — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

4

Draperie à la hanche

Le tissu forme des plis profonds à la rencontre du torse nu. Les ombres dans les creux font ressortir la surface plus lisse du corps.

Draperie à la hanche — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

Un portrait pour Camillo Borghese

Pauline, appelée Paolina en Italie, était la sœur de Napoléon. Elle avait vingt-trois ans et était déjà veuve du général Charles Leclerc lorsqu’elle épousa Camillo à Paris en 1803. Napoléon était encore Premier consul. Le mariage de sa sœur liait les Bonaparte à une famille romaine établie de longue date, et le couple s’installa au palais Borghèse, à Rome. La commande suivit en 1804, au moment où Napoléon devint empereur. Dans ce contexte, prêter à la princesse l’allure et les attributs d’une déesse antique permettait d’inscrire cette alliance récente dans l’univers des collections classiques des Borghèse. Ce choix constituait aussi un compliment personnel, à la mesure d’un portrait commandé par son mari. [1] [4]

La tête relevée donne au portrait une grande part de son individualité, jusque dans la disposition des boucles au-dessus du bandeau. Le ventre et les épaules sont modelés par de larges transitions, avec peu de ruptures. La Galleria Borghese classe l’œuvre parmi les portraits idéaux du registre gracieux de la sculpture de Canova. Observez où se rejoignent ses deux intentions. La coiffure est celle d’une femme que l’on aurait pu reconnaître à la cour, tandis que la légère rotation de la tête permet au visage de garder sa sérénité au-dessus du torse entièrement découvert. La pomme indique le rôle dans lequel paraît la princesse. [1]

Le Museo Gypsotheca Antonio Canova indique que Pauline a posé en personne. La Galleria Borghese rapporte les rumeurs selon lesquelles elle aurait posé nue, notamment une remarque qu’on lui attribue sur le fait d’avoir laissé tomber un voile devant Canova. L’histoire a circulé parce que le public s’intéressait au rapport entre la princesse et la figure sur la méridienne. Le torse nu relevait aussi d’une tradition bien établie de représentation de Vénus. [1] [5]

Le portrait de Napoléon en Mars pacificateur par Canova donne une autre forme à un problème comparable. Napoléon se tient debout et lève un globe surmonté d’une petite Victoire ailée. Pauline est allongée et garde le signe de sa victoire près du corps, en position basse. L’emblème levé et la posture droite donnent à son frère une silhouette imposante. Dans le portrait de Pauline, l’objet qui permet de l’identifier est si proche du corps qu’il peut d’abord passer inaperçu. [1] [5] [6]

Une garniture en marbre et une méridienne Empire

La méridienne est du type dit agrippina, une forme en vogue au temps de Canova, dont une extrémité surélevée permet de s’y adosser. La Galleria Borghese rapproche la pose de celles des figures sur les sarcophages étrusques et romains. Sur un couvercle, la figure doit se lire sur un long support horizontal. Ici aussi, la pose se comprend par une succession de changements de hauteur. L’extrémité surélevée place les coussins sous le coude. L’épaule maintient la tête au-dessus du matelas. À la hanche, le contour s’abaisse et les jambes s’étendent dans la longueur du meuble. La référence à l’Antiquité passe par un meuble contemporain et par la manière dont on pouvait s’y allonger. [1] [2]

Les coussins méritent un regard plus attentif. L’un déborde du coude droit et se termine par un gland. Le second soutient le torse sous un autre angle, et le matelas présente à son tour de légers creux et des plis. L’impression de compression se lit ainsi à trois échelles. Le coude pèse sur une petite partie du coussin, le torse exerce une pression sur une surface plus large, et le matelas cède sur la longueur du corps. Sur le bord avant, de légers traits dans le marbre suggèrent la texture et les coutures du revêtement. Le bâti en dessous a un contour plus net, et ses ornements dorés ressortent sur le bois peint. [1] [2]

Les pans clairs suspendus en festons sous le matelas appartiennent au meuble et à son montage. Les plis sculptés sur les hanches font partie de la figure de marbre. En bas, les festons se répètent sur le côté à des intervalles dictés par le bâti. Au-dessus, l’étoffe se rassemble irrégulièrement contre la cuisse fléchie et s’étire en plis plus longs sur les jambes. En suivant un pli vers l’avant, on aperçoit l’amas de tissu au bord du matelas. Ces plis irréguliers aident à comprendre la position du corps sous l’étoffe. [1] [2]

Un précédent avait appartenu à la famille Borghèse. En 1620, Gian Lorenzo Bernini a réalisé un matelas et un coussin en marbre pour l’Hermaphrodite endormi antique, aujourd’hui au Louvre. La figure antique s’enfonce dans le lit, qui se soulève autour d’elle en plis arrondis et en creux. La figure de Canova est éveillée et s’appuie sur un coude. Dans les deux œuvres, la manière dont le matelas sculpté semble réagir au poids reste essentielle. Polir le marbre pour qu’il accroche la lumière demande un autre travail que de donner à une dalle apparemment rigide la forme que prend l’étoffe sous un corps allongé. [1] [7]

La chronologie rend le rapprochement particulièrement éclairant. Alors que Canova travaillait au portrait de Pauline, la sculpture antique avec la literie du Bernin comptait parmi les antiquités des Borghèse vendues à Napoléon et emportées à Paris. La galerie relève l’opposition de Canova à la vente. Un autre Hermaphrodite endormi, qu’Andrea Bergondi avait doté de sa propre literie en marbre au XVIIIe siècle, fut transféré à la Villa Pinciana pour remplacer l’œuvre partie à Paris. Le traitement du matelas par Canova montre tout ce que le goût ancien des Borghèse pour les figures allongées et les étoffes sculptées pouvait apporter au portrait d’un membre vivant de la famille. [1] [4] [7] [8]

La vue de face de Moses montre les coussins, le matelas et le profil sculpté de la méridienne de Pauline.
La vue de face de Moses montre les coussins, le matelas et le profil sculpté de la méridienne de Pauline. Henry Moses, d’après Antonio Canova, gravure publiée à Londres en 1824. Getty Research Institute. Source de l’image. Domaine public. Marges de la numérisation rognées et image redimensionnée.

Vidéos sur Canova

Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.

Faire tourner la sculpture et éclairer le marbre

La Galleria Borghese signale un mécanisme fabriqué à Turin qui permet de faire tourner l’ensemble sur un axe central. Placé sous la méridienne et dissimulé par les pans d’étoffe qui pendent à la base, il a été remis en état de marche en 1997. Le mécanisme permettait une rotation complète. Le musée date aussi de 1953 l’ajout de deux pieds de lion au lit. Ces pieds ont modifié la silhouette du meuble sous la sculpture. [1] [2]

Partez du grand côté et avancez vers le pied du lit. La longueur de la méridienne, si nette de profil, paraît se réduire. Les orteils et le bord proche du matelas avancent vers vous, et la distance entre la pomme et le visage semble diminuer. En se rapprochant de la tête, les deux coussins prennent davantage de relief. Les formes superposées et l’extrémité haute du bâti en bois acquièrent un volume que la vue de côté peut aplatir. De dos, le contact entre le corps et la literie prend le relais de la pomme pour guider la lecture de la pose. Le support tournant pouvait présenter ces vues à une personne qui restait au même endroit. [1]

L’éclairage pouvait modifier la perception de l’œuvre autant que l’angle de vue. La Galleria Borghese indique que Canova a confié la taille du marbre à ses assistants et pris en charge la finition, en utilisant des abrasifs de plus en plus fins. Dans sa notice, Sonja Felici cite le récit de Leopoldo Cicognara, daté de 1824, sur l’application d’acqua di rota au marbre. Il s’agissait de l’eau utilisée à la meule pour affûter les outils. La Galleria Borghese associe ce traitement à un éclat rosé. L’effet se comprend mieux en observant la diversité des surfaces. À l’épaule, la pierre polie offre à la lumière une large courbe. Dans les plis près de la hanche, de fines arêtes interrompent le reflet et projettent de petites ombres. En déplaçant la lumière sur la sculpture, on accentue ces différences et l’on peut modifier l’emplacement apparent du bord d’un pli. [1]

Après son retour au palais Borghèse à Rome, le portrait pouvait être vu à la lumière des torches. Dans sa biographie de 1834, Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy décrit les autorisations accordées aux visiteurs pour le voir de nuit et la mise en place d’une barrière quand la foule s’en approchait trop. Selon lui, la lumière des torches pouvait révéler la finesse de certains passages et mettre en évidence les négligences. Une torche tenue sur le côté peut éclairer une joue tandis que l’ombre sous la main se creuse. On pouvait ainsi examiner le soin apporté par Canova aux moindres variations de la surface. [1] [9]

Caroline van Eck, Miguel John Versluys et Pieter ter Keurs rapprochent ce récit de la biographie de Melchior Missirini et d’une lettre adressée par Canova à Vivant Denon en 1811. L’artiste y évoquait ce que l’éclairage révélait de son traitement des chairs. Les historiens rattachent ces visites à une pratique plus large qui s’était développée à Rome à la fin du XVIIIe siècle. La torche et le support tournant offraient deux moyens de varier le regard du spectateur. L’une déplaçait les reflets et les ombres sur la surface. L’autre faisait apparaître différentes faces de la sculpture. [1] [10]

Une photographie de biais montre toute la longueur de la méridienne Borghèse et l’extrémité surélevée sous les coussins de Pauline.
Une photographie de biais montre toute la longueur de la méridienne Borghèse et l’extrémité surélevée sous les coussins de Pauline. Galleria Borghese, inv. LIV. Photographie de Sonse. Source de l’image. CC BY 2.0. Image redimensionnée par rapport à l’original.

De Turin à la salle de Pauline

Le portrait achevé fut envoyé au palais Chiablese, à Turin, en 1809. Camillo était alors gouverneur général des départements transalpins, et le palais lui servait de résidence. En 1814, la statue revint à Rome par mer depuis Gênes et fut installée dans le palais familial du Campo Marzio. Elle figure dans l’inventaire Borghèse de 1833. Cinq ans plus tard, elle fut transférée à la Villa Pinciana, dans la salle de Pâris et Hélène. Le nom de la salle et la sculpture renvoyaient au même récit. La femme allongée tient le prix que Pâris lui remet avant de partir chercher Hélène. [1] [3]

Le portrait a pris sa place actuelle en 1889, sous les épisodes de l’histoire de Vénus et Énée peints par Domenico de Angelis. Ce rapprochement place au-dessus du marbre un autre volet du récit de la déesse. Vénus est la mère d’Énée et, dans la voûte, son rôle dépasse le jugement qui lui a valu la pomme. La peinture et la sculpture occupent aussi la salle de deux manières différentes. Pour voir le récit peint, il faut lever les yeux. Pour reconnaître le petit attribut narratif dans la main de Pauline, il faut suivre des yeux la pente de son bras. L’État italien a acheté la sculpture avec la galerie en 1902. [1] [4]

Le plâtre de Possagno et le portrait sur papier

Des dessins préparatoires subsistent au Museo Civico de Bassano, et le Museo Gypsotheca Antonio Canova de Possagno conserve le modèle en plâtre. La Galleria Borghese indique que le plâtre porte encore les repères utilisés pour reporter la composition dans le marbre. Lors de la mise aux points, les mesures prises à partir de repères fixes sur le plâtre guident l’enlèvement de la pierre et déterminent la profondeur de certains détails. Pour une figure allongée, ces rapports comprennent la hauteur du coude en appui, l’inclinaison du torse et la distance entre la hanche et les pieds. La taille et la finition déterminent encore la manière dont les surfaces définitives accrochent la lumière et dont les formes plus douces rejoignent les plus nettes. [1] [5] [11]

Le plâtre est arrivé à Possagno en 1829. Un bombardement l’a endommagé en 1918. Une photographie d’époque montre le modèle privé de la tête et de la main levée vers elle. Le guide du musée indique que la forme complète a été rétablie en 2004, et son rapport annuel de 2021 rend compte de nouveaux travaux de conservation après des dommages survenus l’été précédent. Cette histoire influe sur les conclusions que l’on peut tirer de la comparaison. Le modèle conserve à grandeur réelle la disposition du corps, de l’étoffe et de la literie. Pour les détails les plus fins du visage et de la main levée, il faut tenir compte de son état et de ses restaurations, ainsi que de la surface conservée du marbre de Rome. [5] [12] [13] [14]

L’estampe pouvait diffuser le portrait bien au-delà des deux œuvres grandeur nature. L’Istituto Centrale per la Grafica répertorie une estampe de Domenico Marchetti d’après un dessin de Luigi Durantini, réalisée à l’eau-forte et au burin pour la Calcografia Canova. Le catalogue date la plaque du premier quart du XIXe siècle et identifie l’épreuve S-FN29124 comme un deuxième état avec des modifications dues à la censure et une dédicace de Canova à lord Cawdor. Selon le catalogue national italien, une vue de dos conservée à Possagno, gravée par Angelo Bertini également d’après Durantini, porte un voile ajouté à la demande de la Calcografia. Les deux notices montrent comment les reproductions rendaient différentes vues accessibles sur papier tout en modifiant ce que le public était autorisé à voir. [15] [16]

Il existe aussi des copies sculptées. Le catalogue national italien répertorie un exemplaire du XIXe siècle à la Fondazione Accorsi-Ometto, à Turin. Il est signé C. Fossi, et le prénom de son auteur reste inconnu. Turin apparaît donc dans l’histoire de deux objets distincts. Le palais Chiablese a abrité le marbre de Canova peu après son achèvement, tandis que l’exemplaire de la Fondazione Accorsi-Ometto appartient à l’histoire plus tardive des répliques de la composition. [1] [17]

Vénus victorieuse et Vénus italique

Dans la Vénus italique de Florence, Canova donne à la même déesse une pose debout. Les Offices la décrivent en train de se sécher après le bain. Ses mains ramènent le tissu devant son corps, et la tête se tourne dans une autre direction que le torse. La silhouette verticale fait particulièrement ressortir la légère rotation de la tête et le resserrement de la forme près des chevilles. Un récipient à ses pieds situe la scène au bain. De profil, l’étoffe tenue devant le corps a sa propre profondeur. [18]

Dans le portrait Borghèse, la draperie est déjà ramenée autour des hanches et retombe sur le lit. La main gauche est libre de tenir la pomme, et la droite prolonge la ligne du coude à la tête. Au lieu de remonter le long d’un corps debout depuis les pieds, le regard passe entre deux gestes séparés. La main levée indique le côté où le poids de Pauline repose sur le coussin, et la main basse tient le prix qui la désigne comme la déesse victorieuse. À la Galleria Borghese, ces gestes et la longueur de matelas qui les sépare invitent à se déplacer le long de la méridienne. [1] [18]

Ce qui reste lorsque la méridienne disparaît

La Government Art Collection britannique répertorie sous le numéro 16759 une version en marbre du portrait à mi-corps. Ce format met en avant le haut du corps et laisse moins de place pour suggérer la position allongée. À Rome, la méridienne et la longueur de la draperie montrent jusqu’où la pose se prolonge au-delà de la tête et des épaules. Cette ampleur fait que l’on remarque le visage de Pauline bien avant la pomme. Dans une version abrégée, la comparaison commence par ce que le sculpteur a conservé de la ressemblance et ce que l’on peut en déduire du meuble et de la pose. L’identification du sujet dans la collection repose toujours sur le lien avec la composition plus vaste. [1] [19]

Un marbre de l’Athenaeum of Philadelphia conserve toute la longueur du lit de repos dans un format réduit. Le catalogue le date des environs de 1811 et l’attribue à Canova. Long de 39 pouces, il est nettement plus court que le marbre Borghèse. L’Athenaeum relève que la figure ne porte pas de bracelet et que le petit doigt n’est pas tendu de la même façon. Ces changements sont mineurs au regard du choix de conserver ensemble la figure, le lit et le fruit. L’échelle permet de saisir la composition d’un coup d’œil. Le portrait de Rome invite à faire circuler plus lentement le regard entre le lit et la figure. La notice de Philadelphie indique que l’œuvre est entrée dans la collection par un don de Stewart Huston. [1] [20]

La collection photographique du Getty conserve une autre forme de réduction. Une photographie cataloguée sous le nom de Pauline montre la figure allongée sur la méridienne et fixe la direction de son regard dans une seule vue. Le photographe peut choisir dans quelle mesure l’extrémité du lit masque le corps et si la pomme est facile à distinguer. Ces choix sont déjà faits pour qui regarde la photographie. Devant la sculpture, le spectateur peut changer d’angle, ou la méridienne peut tourner sur son axe. La comparaison avec le plâtre de Possagno fait apparaître deux usages distincts de la reproduction. La photographie retient une vue choisie du portrait achevé. Le plâtre conserve la forme à un stade où l’atelier pouvait encore s’en servir pour reporter des points dans la pierre. [1] [13] [21]

Deux vues gravées de l’édition londonienne des œuvres de Canova, parue en 1824, transposent sur le papier le déplacement autour de la méridienne. Les planches de Henry Moses montrent la même sculpture de deux côtés opposés. Dans une vue, la main qui tient la pomme guide le regard. Dans l’autre, le coude et les coussins font comprendre la position allongée avant que l’on distingue l’attribut. Le graveur pouvait conserver les contours, le bâti et les recouvrements changeants des membres. Le jeu des torches sur la surface polie restait à imaginer. La sculpture se trouvant encore dans un palais privé, les deux planches permettaient de comparer ces vues sans se rendre à Rome. [22]

La gravure de dos de Moses montre le matelas, la draperie et la méridienne vus de l’autre côté.
La gravure de dos de Moses montre le matelas, la draperie et la méridienne vus de l’autre côté. Henry Moses, d’après Antonio Canova, gravure publiée à Londres en 1824. Getty Research Institute. Source de l’image. Domaine public. Marges de la numérisation rognées et image redimensionnée.

Découvrir les œuvres de Canova

Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent les détails d’une œuvre plus vaste.

43 œuvres

Discussion

Revenez sur les images et les idées abordées dans la page sur Vénus victorieuse. Les questions suivantes vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Question de la rédaction · Observer de près

Qu’apporte la pomme au portrait de Pauline ?

Question de la rédaction · Comparer

En quoi le support tournant changerait-il la manière de regarder le marbre ?

Participer à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur Vénus victorieuse.

Références

  1. Sonja Felici, Galleria Borghese, Paolina Borghese Bonaparte as Venus Victrix, inventory LIV, catalogue entry, January 2024. Consulter la source.
  2. Magister Canova exhibition organisers, Magister Canova, Venice, 2018, exhibition press kit, descriptive sheet, “Paolina Borghese Is Venus Victorious.”. Consulter la source.
  3. Pseudo-Apollodorus, The Library, Epitome 3.2–3, translated by James George Frazer, Loeb Classical Library, 1921. Consulter la source.
  4. Galleria Borghese, “The Collection,” history of the Borghese collection. Consulter la source.
  5. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Ala Scarpa, guide, “Paolina Borghese,” plaster model. Consulter la source.
  6. English Heritage, “Apsley House Collection Highlights,” Antonio Canova, Napoleon as Mars the Peacemaker, marble in the Wellington Collection. Consulter la source.
  7. Musée du Louvre, Hermaphrodite endormi, inventory Ma 231, Roman marble with bedding by Gian Lorenzo Bernini. Consulter la source.
  8. Sonja Felici, Galleria Borghese, Ermafrodito addormentato, Roman figure with bedding by Andrea Bergondi. Consulter la source.
  9. Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Canova et ses ouvrages, ou Mémoires historiques sur la vie et les travaux de ce célèbre artiste, Paris, A. Le Clère et Cie, 1834, pp. 147–49. Consulter la source.
  10. Caroline van Eck, Miguel John Versluys and Pieter ter Keurs, “The Biography of Cultures: Style, Objects and Agency,” Les Cahiers de l’École du Louvre, no. 7, 2015, pp. 15–16 and note 50. Consulter la source.
  11. National Gallery of Art, “Thinking in Clay: How Antonio Canova Made His Sculptures,” adapted from Anthony Sigel’s “Reading Canova’s Hand,” 2 June 2023. Consulter la source.
  12. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Paolina Borghese. Storia di un capolavoro, exhibition booklet, history of the plaster. Consulter la source.
  13. Museo Gypsotheca Antonio Canova, “Ala Ottocentesca,” history of the museum and photograph of the damaged plaster after 30 October 1918. Consulter la source.
  14. Fondazione Canova, Relazione di missione 2021, conservation of the plaster and exhibition Paolina. Storia di un capolavoro. Consulter la source.
  15. Istituto Centrale per la Grafica, Domenico Marchetti after Luigi Durantini, Venere vincitrice, print S-FN29124, plate M-1268. Consulter la source.
  16. Catalogo Generale dei Beni Culturali, Angelo Bertini after Luigi Durantini, Paolina Borghese come Venere vincitrice (vista da tergo; velata), record 0500432749. Consulter la source.
  17. Catalogo Generale dei Beni Culturali, Paolina Borghese come Venere vincitrice, Fondazione Accorsi-Ometto sculpture, record 0100408563. Consulter la source.
  18. Elena Marconi and Arianna Borga, Gallerie degli Uffizi, Venere Italica, Antonio Canova, Galleria Palatina, Palazzo Pitti. Consulter la source.
  19. Government Art Collection, Pauline Borghese as Venus, half-length marble version, 16759. Consulter la source.
  20. Athenaeum of Philadelphia, Pauline Bonaparte Borghese, Bonaparte Collection, 1961.01.01. Consulter la source.
  21. J. Paul Getty Museum, photograph of Pauline Borghese as Venus Victrix in the Villa Borghese, catalogue object 1095F0. Consulter la source.
  22. Henry Moses, two engraved views of Venus Victorious, plates XXXI–XXXII, in The Works of Antonio Canova in Sculpture and Modelling, London, 1824, Getty Research Institute copy. Consulter la source.