Zitate von Gustav Klimt Kunstdruck kaufen
bei Amazon

* Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Käufen.


von
Tom Gurney, BSc (Hons), beschäftigt sich seit über zwanzig Jahren mit Kunstgeschichte
Veröffentlicht am 21. August 2026 / Aktualisiert am 23. Oktober 2026
E-Mail: tomgurney1@gmail.com / Telefon: +44 7429 011000

Zitate von Gustav Klimt

Klimts Worte erschließen sich am besten in den Dokumenten, die sie überliefern. Dazu gehören ein undatiertes Typoskript, ein Brief aus der Zeit seiner Juryarbeit in Prag, ein Scherz auf einer Postkarte, ein Bericht aus Paris und dringliche Nachrichten über unfertige Arbeiten. Datum, Empfänger und Schriftstück geben den einzelnen Sätzen ihren Zusammenhang.

Die sieben hier vorgestellten Zeugnisse lassen sich auf digitalisierte Originale oder auf Transkriptionen benannter Institutionen zurückführen. Sie zeigen einen Künstler, der sich in der Öffentlichkeit ungern selbst erklärte, aufmerksam und ungeduldig schaute, sich um Fristen sorgte, eigene Angaben korrigierte und Emilie Flöge mit Zuneigung schrieb.

Viele Klimt zugeschriebene Sätze kursieren im Internet ohne dokumentarischen Beleg. Auch häufiges Zitieren schafft keine Quelle. Entscheidend sind die Art des Schriftstücks, seine Datierung und sein Empfänger. Anschließend lässt sich prüfen, ob der Wortlaut im Original oder in einer verlässlichen Transkription nachzulesen ist.

Sieben belegte Dokumente im Überblick

DatumSchriftstückAdressatWas das Dokument belegt
UndatiertEin Blatt Typoskript über ein nicht vorhandenes SelbstbildnisOhne AngabeKlimt weicht einer Selbstbeschreibung aus und verweist auf seine Bilder
November 1895Brief aus PragEmilie FlögeEindrücke von der Stadt, anstrengende Juryarbeit und Zuneigung
6. Juli 1908Postkarte aus WienEmilie Flöge am AtterseePrivater Scherz über den Ankauf ihres Porträts durch eine öffentliche Einrichtung
22. Oktober 1909Brief aus ParisEmilie FlögeErschöpfung nach den Museumsbesuchen und knappe Urteile über Cézanne, Manet und das Musée Guimet
10. Juli 1917BriefErwin BöhlerUnterschätzter Aufwand, enttäuschte Erwartungen und ein neuer Fertigstellungstermin
13. August 1917Postkarte aus WienEmilie Flöge in TirolVorläufige Einschätzung zum Stand von Baby und die gemischten Gefühle des Malers
30. Dezember 1917Brief aus WinkelsdorfEmilie Flöge in WienEin herzlicher Neujahrswunsch in Klimts letzter bekannter Nachricht

Die Auswahl ist bewusst klein. Die Gustav Klimt Database beschreibt einen Autografenbestand mit rund tausend Briefen, Postkarten, Telegrammen, Akten, Dokumenten und Notizen. Dazu zählen Schriftstücke von Klimt ebenso wie Zuschriften und Unterlagen, die ihn betreffen.[3][4]

Wie der Empfänger den Sinn prägt

Fünf der sechs ausgewählten Briefe und Karten waren an Emilie Flöge gerichtet. Über Jahre hinweg hatten Klimt und Flöge Familienerlebnisse, Reisen und Erfahrungen aus dem Kunstleben geteilt. Namen, Orte und laufende Angelegenheiten konnte er knapp erwähnen, weil sie ihr bereits vertraut waren.

Emilies Antworten sind laut Klimt Database nicht erhalten. [6] Klimts Scherze, seine Müdigkeit und seine Zuneigung sind daher ohne die Worte überliefert, auf die manche Nachrichten geantwortet haben mögen. Seine Postkarten lassen nur eine Seite des Austauschs erkennen.

Der Brief an Erwin Böhler steht unter einem anderen Druck. Klimt erklärt dem Empfänger, der ein Bild erwartet, die Verzögerung und nennt einen neuen Zeitpunkt für die Fertigstellung. Die geäußerte Scham und der geänderte Termin gehören zu diesem Austausch mit dem Auftraggeber, auch wenn Klimts Verdruss aufrichtig war.[8]

Wieder anders ist das Typoskript. Es nennt keinen Empfänger und scheint auf die öffentliche Neugier nach einem Selbstbildnis zu antworten, das es nicht gibt. [1] Die knappen Aussagen wirken stärker ausgearbeitet als die Postkarten. Anlass und Datum sind jedoch unbekannt. Der Ton deutet auf ein Publikum hin, lässt aber offen, wann oder wo der Text veröffentlicht wurde.

Der Empfänger hilft auch, Auslassungen zu verstehen. Dass Klimt Cézanne gegenüber Emilie kaum erläutert, kann an Eile, gemeinsamem Vorwissen oder der knappen Briefform liegen. In der Transkription vom 13. August umschreibt er das Gemälde als Bild des Kindes, ohne den Titel Baby zu nennen. [7][8] Die Forschung stellt den größeren Zusammenhang her. Die knappe Ausdrucksweise des Schriftstücks bleibt dabei aufschlussreich.

Die Echtheit festzustellen ist daher ein erster Schritt. Auch ein belegter Satz kann missverstanden werden, wenn der Adressat aus dem Blick gerät. Dieselbe Formulierung kann Scherz, Entschuldigung, Zwischenbericht oder öffentliche Stellungnahme sein.

Wie lässt sich ein Klimt-Zitat überprüfen?

Der beste Ausgangspunkt ist das Original oder sein Digitalisat. Eine Bibliotheksaufnahme kann Verfasser, Format, Datierungsstand und eine stabile Kennung nennen. Ein Autografenkatalog kann eine Transkription einem Empfänger und einem Tag zuordnen. Ein Museum oder Forschungsinstitut kann eine Übersetzung bereitstellen und kenntlich machen, dass Klimt auf Deutsch schrieb.

Die Quellen haben unterschiedliches Gewicht. Das Digitalisat eines Typoskripts führt näher an das Original heran als eine moderne Zitatensammlung. Eine institutionelle Transkription ist belastbarer als ein Satz ohne Herkunftsangabe. Die Erinnerung einer Person, die Klimt kannte, kann ein wertvolles Zeugnis seiner mündlichen Äußerungen sein und hat einen anderen Status als seine überlieferten Schriften.

Auch Satzzeichen und Auslassungen beeinflussen das Verständnis. Auslassungszeichen können voneinander entfernte Satzteile wie eine fortlaufende Aussage erscheinen lassen. Eine geglättete Übersetzung kann förmlicher klingen als der deutsche Wortlaut. Eine sorgfältige Wiedergabe nennt Datum und Adressat, kennzeichnet eine neue Übersetzung und zitiert nur die für die Erläuterung nötigen Worte.

Die Gustav Klimt Database verknüpft Gemälde, Fotografien und Autografen. Der Index erfasst Briefe von und an Klimt sowie Dokumente über ihn. Nach kostenloser Registrierung stehen im Forschungsbereich zahlreiche Transkriptionen und Querverweise zur Verfügung. [4] Damit lässt sich die Stimme des Künstlers von der eines Korrespondenten unterscheiden, der ihn erwähnt.

Die undatierte Stellungnahme ist ein einzelnes Dokument

Klimts bekannteste Äußerungen stammen von einem einzigen Blatt. Die Wienbibliothek im Rathaus verzeichnet es als Kommentar zu einem nicht existierenden Selbstporträt. Ort und Jahr sind nicht angegeben. Das maschinenschriftliche Quartblatt beginnt mit Malen und Zeichnen und ist unter der dauerhaften Kennung urn:nbn:at:AT-WBR-113407 auffindbar.[1]

Der Blick auf das Blatt stellt den Zusammenhang der häufig einzeln zitierten Sätze wieder her. Der Auftakt Malen und zeichnen kann ich gehört zum selben Gedankengang wie der Satz Von mir gibt es kein Selbstportrait.[1]

Vom fehlenden Selbstbildnis kommt Klimt auf seine tägliche Arbeit und auf die Gemälde zu sprechen. Er beschreibt sich als Maler, der von morgens bis abends arbeitet. Wer sich für ihn als Künstler interessiert, solle sich seine Bilder ansehen. In der englischen Fassung der Neue Galerie fordert er am Schluss dazu auf, in den Bildern nach dem zu suchen, was er ist und will.[2]

Im Zusammenhang gelesen zeigt das Typoskript, wie Klimt sich der erwarteten Selbstdarstellung entzieht. Er hält sich als Person für wenig interessant und lenkt die Aufmerksamkeit auf das Malen und das Betrachten der Bilder.

Unter einem Gemälde abgedruckt, kann der Schlusssatz wie eine allgemeine Aufforderung wirken. Auf dem Blatt hat er einen konkreten Anlass. Wer Klimt kennenlernen möchte, kann sich dabei auf kein herkömmliches Selbstbildnis stützen.

Die Aussage lässt einzelne Fragen der Werkbestimmung offen. Eine jugendliche Figur in einer größeren Dekoration kann Klimt darstellen und sich dennoch von dem eigenständigen Selbstbildnis unterscheiden, über das er spricht. Das Typoskript hält die Sicht des Malers fest.

Der Text ist auf Deutsch überliefert und undatiert. Die hier wiedergegebenen kurzen deutschen Wendungen stammen aus dem Wortlaut, während die Neue Galerie eine englische Übersetzung bietet. Bei einer Weitergabe sind Sprache und fehlende Datierung festzuhalten.

Prag, November 1895. Zuneigung und anstrengende Juryarbeit

Im November 1895 reiste Klimt nach Prag, um in der Jury eines Wettbewerbs der Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissenschaft, Kunst und Literatur in Böhmen mitzuwirken. Die Klimt Database beschreibt den heute in Privatbesitz befindlichen Brief von diesem Aufenthalt als frühestes bekanntes erhaltenes Schreiben Klimts an Emilie Flöge in ihrem Verzeichnis.[5]

Klimt schildert Prag als ausgesprochen schön und klagt zugleich über die anstrengende Juryarbeit. Bewunderung für die Stadt und berufliche Ermüdung stehen im selben Brief nebeneinander.

Zum Abschied schreibt er Emilie zärtlich und freut sich auf das Wiedersehen. [5] Die Wärme bezeugt ihre enge persönliche Bindung im Jahr 1895. Wie sich diese Beziehung im Lauf der Jahre entwickelte und wie ihre romantische oder sexuelle Seite einzuordnen ist, bleibt damit offen.

Für diesen Brief nennt das Verzeichnis nur den Monat November. Die Bezeichnung „frühestes bekanntes Schreiben“ bezieht sich auf die erhaltenen und erfassten Stücke. Frühere Nachrichten können verloren gegangen sein.

6. Juli 1908. Ein Scherz über Emilies Porträt

Im Juli 1908 war das Ganzfigurenbildnis Emilie Flöges auf der Wiener Kunstschau zu sehen. Eine niederösterreichische öffentliche Körperschaft erwarb das Gemälde in diesem Jahr. Später gelangte es ins Wien Museum. Klimt berichtete Emilie, die bereits am Attersee war, auf einer Karte vom 6. Juli davon.[6]

Sinngemäß scherzt er, man werde sie verkaufen oder vielmehr zu Geld machen. [6] Der Wechsel zwischen den Verben macht aus dem Ankauf eines gemalten Bildnisses eine private Neckerei über die Dargestellte selbst.

Der Scherz bezieht sich auf den Ankauf eines bestimmten Porträts und ist an die Frau gerichtet, die das Bild aus nächster Nähe kannte. Die Karte zeigt, wie Klimt Emilie den Verkauf schildert. Die Bedingungen des Ankaufs gehören in einen anderen Quellenzusammenhang.

In einer Zitatsammlung kann der Satz isoliert barsch erscheinen. Mit Datum, Empfängerin und Gemälde erschließt sich der gemeinsame Humor über öffentliche Anerkennung und Geld.

22. Oktober 1909. In Paris bis zur Erschöpfung schauen

In Klimts Pariser Briefen klingt eine andere Stimme an als die formale Ruhe, die man seinen Bildern oft zuschreibt. Inmitten zahlreicher Museumsbesuche schreibt er Emilie sinngemäß, die vielen Wege durch die Sammlungen brächten ihn beinahe um den Verstand. Die Besuche gehen trotzdem weiter.[7]

Der Brief ist auf den 22. Oktober 1909 datiert. Die Klimt Database rekonstruiert Besuche im Louvre, im Musée des Arts décoratifs, im Musée du Luxembourg, im Musée Guimet und in einer privaten Galerie für moderne französische Kunst. Klimt äußert sich sehr knapp und anerkennend über Cézanne und Manet und zeigt sich am Musée Guimet interessiert.[7]

Die wenigen Worte belegen, was Klimt gesehen hat und schätzte. Um ein bestimmtes japanisches Objekt mit einem bestimmten Gemälde zu verbinden, wären weitere Belege nötig. Der Brief hält Eindrücke aus einem anstrengenden Reiseprogramm fest.

Die Ermüdung unterbricht seine Aufmerksamkeit kaum. Er klagt über die vielen Wege und sieht weiter hin. Die knappen Urteile wirken wie rasch festgehaltene Eindrücke für eine Empfängerin, die seine Gewohnheiten kennt.

Die englische Fassung der Datenbank formuliert das ständige Hin und Her in flüssigem Englisch. Für eine genaue sprachliche Auslegung ist der deutsche Wortlaut maßgeblich.

10. Juli 1917. Ein Termin verschiebt sich

In einem Brief an den Industriellen Erwin Böhler erklärt Klimt seinem Auftraggeber, warum ein Gemälde noch unfertig ist. Am 10. Juli 1917 räumt er ein, den Aufwand unterschätzt zu haben. Ursprünglich wollte er das Bild bis zum 15. Juli fertigstellen. Vieles war schon gemalt, doch nun rechnete er mit September.[8]

Die Klimt Database behandelt diesen Brief im Zusammenhang mit der Dame mit Fächer. Im überlieferten Wortlaut spricht Klimt lediglich vom Bild. Die Zuordnung zum Gemälde unter diesem Titel stammt aus der Datenbank.[8]

Der Brief belegt die Arbeit unter Zeitdruck. Klimt hatte einen Fertigstellungstermin in Aussicht gestellt, erkannte den größeren Aufwand und korrigierte seine Zusage. Die entschuldigenden Worte gehören zu einem konkreten Austausch mit dem Auftraggeber.

Der Brief verändert auch den Blick auf die scheinbare Mühelosigkeit des Spätwerks. Bei einem Gemälde, das spontan oder in seiner Ornamentik souverän wirken kann, war sich Klimt über die verbleibende Arbeit unsicher. Der genaue Zustand der Leinwand im Juli bleibt offen. Der Brief stellt dem sichtbaren Ergebnis Aufwand, Geld und Erwartungen zur Seite.

13. August 1917. Baby zur Hälfte fertig

Eine weitere Nachricht aus demselben Sommer zeigt, warum selbst die Auskunft des Künstlers für eine endgültige Datierung nicht immer ausreicht. Am 13. August teilt Klimt Emilie sinngemäß mit, dass das Bild des Kindes halb fertig sei. Er hofft, es noch am selben Tag abzuschließen, schränkt die Erwartung aber gleich wieder ein und berichtet von sehr gemischten Gefühlen.[8]

Die Klimt Database identifiziert das Gemälde als Baby. Anhand von historischen Fotografien kommt sie zum Schluss, dass Klimt nach der Stockholmer Ausstellung im September noch Änderungen vornahm. Sie datiert das Werk deshalb auf 1917–1918.[8]

Die Postkarte hält die Erwartung eines Morgens fest. Klimts Einschränkung zeigt, dass er selbst daran zweifelte. Die erhoffte Fertigstellung bezeichnet einen möglichen Arbeitsstand, auf den weitere Eingriffe folgen konnten.

Eine unmittelbare Primärquelle kann eine vorläufige Einschätzung enthalten. Ein Werkverzeichnis bezieht die erhaltene Maloberfläche, Fotografien, Ausstellungen und mehrere Mitteilungen ein. Dadurch kann eine breitere Datierung begründet sein als diejenige, die eine einzelne optimistische Postkarte nahelegt.

Die gemischten Gefühle belegen Klimts Zwiespalt in diesem Augenblick. Für Aussagen über das Modell, den psychischen Zustand des Malers oder die Symbolik des Bildes wären weitere Anhaltspunkte nötig.

30. Dezember 1917. Die letzte bekannte Nachricht

Ende 1917 hielt sich Klimt bei der Familie Primavesi in Winkelsdorf auf. Am 30. Dezember schrieb er Emilie nach Wien und wünschte ihr ein möglichst glückliches neues Jahr. Seinen Worten nach brauchten sie beide ein solches Jahr dringend.[6]

Die Klimt Database führt den Brief als letztes bekanntes Schreiben an Emilie und in ihrem Beitrag zu den böhmischen und mährischen Verbindungen als letzte bekannte Nachricht Klimts. Wenige Tage später erlitt er einen Schlaganfall. Am 6. Februar 1918 starb er.[5][6]

„Letzte bekannte Nachricht“ bezeichnet das späteste erhaltene Stück, das die Forschung bisher erfasst hat. Spätere Worte oder Notizen können verloren gegangen sein. Der Neujahrswunsch erhält seinen möglichen Abschiedston erst aus der Rückschau.

Wer den weiteren Verlauf kennt, liest die Wünsche mit besonderer Anteilnahme. Im Brief sind sie ein Gruß zwischen zwei Menschen, die über Jahrzehnte Nachrichten ausgetauscht hatten. Der Wortlaut spricht für Nähe und gemeinsam empfundene Belastung. Die genaue Art ihrer Beziehung bleibt eine eigene Frage.

Was die Dokumente erkennen lassen

In allen sieben Zeugnissen schreibt Klimt knapp. Im Kommentar zum Selbstbildnis kommt er rasch von seiner Person auf die Arbeit zu sprechen. Die Briefe und Karten fassen Reisen, Arbeit, Geld und Gefühle in wenige Worte für Menschen, die die Umstände bereits kennen.

Der Humor entsteht aus der Situation. Emilies Porträt wird gerade angekauft. Die Erschöpfung in Paris ergibt sich aus einem bestimmten Besuchsprogramm. Die Scham über einen versäumten Termin gehört in die Korrespondenz mit einem Auftraggeber. Ohne diesen Zusammenhang wirken die Sätze allgemeingültiger, als sie gemeint waren.

Auch Selbstkorrekturen fallen auf. Klimt ersetzt ein Verb durch ein anderes, setzt seine Museumsbesuche trotz Verdrusses fort, verschiebt den Julitermin auf September und relativiert die Aussicht, Baby fertigzustellen. Die Dokumente halten Gedanken fest, während sich die Lage verändert.

Die Schreiben erhellen Klimts Arbeit und Beziehungen. Ein Brief erklärt einen Aufschub, ein liebevoller Schluss bezeugt Zuneigung. Zur Deutung der Vögel und Blumen eines Bildes oder zur Bestimmung eines Modells braucht es andere Hinweise. Der Kommentar zum Selbstbildnis lenkt den Blick auf die Werke.

Warum Übersetzungen voneinander abweichen

Klimt verfasste diese Schriftstücke auf Deutsch. In Übersetzungen können sich Zeichensetzung, Tonfall und die Wiedergabe von Begriffen unterscheiden. Selbstportrait lässt sich im Englischen mit self-portrait wiedergeben. Für Bild kommt je nach Zusammenhang eine Entsprechung für Bild oder Gemälde infrage.

Die kurzen Wendungen aus dem Typoskript der Wienbibliothek werden hier auf Deutsch wiedergegeben. Die Briefe und Karten werden nach der institutionellen Darstellung der Gustav Klimt Database sinngemäß zusammengefasst. Von der Quelle gekennzeichnete Auslassungen bleiben dabei als Lücken erkennbar.

Eine sorgfältige Wiedergabe lässt die Unsicherheit bestehen. Klimts Vorbehalt in der Karte zu Baby ist ebenso wichtig wie das fehlende Datum des Typoskripts. Eine sprachliche Glättung kann aus einer vorläufigen Mitteilung einen Leitsatz machen.

Das Problem der unbelegten Klimt-Zitate

Mehrere häufig geteilte Aussprüche werden Klimt ohne genaues Autograf, Typoskript oder verlässlichen Editionsnachweis zugeschrieben. Sätze über die Erotik aller Kunst, die Ähnlichkeit von Wahrheit und Feuer, die Linie um einen Gedanken und das Verfolgen des eigenen Weges trotz des Geredes anderer wurden aus dieser Auswahl ausgeschlossen.

Für diese genauen Formulierungen ließ sich bei der Recherche zur Auswahl keine Primärquelle und keine verlässliche Ausgabe finden. Eine Zuschreibung setzt einen solchen Nachweis voraus.

Das undatierte Typoskript zeigt ein anderes Problem. Der Wortlaut ist echt, doch manche Seiten trennen zusammenhängende Sätze in einzelne Zitate und lassen den Dokumenttitel weg. Wie die Aussagen aufeinander folgen, gehört zu dem, was die Quelle überliefert.

Ein Satz kann auf Plakaten, Verkaufsartikeln und Zitatseiten tausendfach erscheinen, ohne dass sich sein Ursprung zurückverfolgen lässt. Ein beständiger Bibliothekseintrag macht den Ursprung überprüfbar.

Wo sich Klimts Worte nachlesen lassen

Die Wienbibliothek bietet für das Typoskript einen digitalen Katalogeintrag, eine Datei zum Herunterladen, einen IIIF-Datensatz und eine dauerhafte URN. [1] Die Beschreibung hält fest, dass das Blatt undatiert ist.

Die öffentlichen Beiträge der Gustav Klimt Database zitieren ausgewählte Briefe und Karten im Zusammenhang. Der nach kostenloser Registrierung zugängliche Forschungsindex verknüpft Dokumente von, an und über Klimt.[3][4]

Diese Angebote werden weiter ausgebaut. Nach Angaben der Datenbank laufen die Recherchen in Archiven und Nachlässen weiter, besonders nach weniger bekannten Stücken. Ein wiederentdeckter, neu zugeschriebener oder veröffentlichter Brief kann den bisherigen Kenntnisstand erweitern.

Bei der Lektüre wird deutlich, wie Klimts Ton mit Adressat und Anlass wechselt. Ein Text für die Öffentlichkeit, eine herzliche Postkarte, ein Reisebericht und eine Bitte um Geduld verlangen jeweils andere Worte.

Häufig gestellte Fragen

Quellen

Accessed August 2026.

  1. Wienbibliothek im Rathaus. Katalogeintrag zum Kommentar über das nicht vorhandene Selbstporträt mit Urheberschaft, fehlender Orts- und Datumsangabe, Format, Textbeginn, Digitalisat und URN. Quelle ansehen.
  2. Neue Galerie New York. Englische Fassung des undatierten Kommentars und Einordnung der Bemerkung zum Tagebuch. Quelle ansehen.
  3. Gustav Klimt Database. Überblick über den Autografenbestand und Schriftstücke von Klimt sowie von Dritten, 1. Juni 2023. Quelle ansehen.
  4. Gustav Klimt Database. Forschungsgrundlage, Prüfung, Umfang des Autografenindex, Transkriptionen, Querverweise und Zugang. Quelle ansehen.
  5. Gustav Klimt Database. Prager Brief vom November 1895, Juryarbeit, herzlicher Abschied und letzte bekannte Nachricht aus Winkelsdorf. Quelle ansehen.
  6. Gustav Klimt Database. Postkarte vom 6. Juli 1908 zum Ankauf des Porträts und Neujahrsbrief an Emilie Flöge vom 30. Dezember 1917. Quelle ansehen.
  7. Gustav Klimt Database. Brief an Emilie Flöge vom 22. Oktober 1909, Pariser Museumsbesuche, Ermüdung und Urteile über Cézanne, Manet und das Musée Guimet. Quelle ansehen.
  8. Gustav Klimt Database. Brief an Erwin Böhler vom 10. Juli 1917, Karte vom 13. August zu Baby, Fotografien und spätere Überarbeitungen. Quelle ansehen.

Diskussion

Welcher Brief zeigt Ihnen am deutlichsten, wie Klimt über seine Arbeit sprach?