Title Page of the Large Passion Buy Art Prints Now
from Amazon

* As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.


by
Tom Gurney BSc (Hons) is an art history expert with over 20 years experience
Published on June 19, 2020 / Updated on October 22, 2026
Email: tomgurney1@gmail.com / Phone: +44 7429 011000

Title Page of the Large Passion: Introduction

Before the story begins, Albrecht Dürer brings its suffering protagonist close. Christ sits on a stone bench, his hands bound, while a kneeling man raises a reed before him. Above them, a heavy blackletter heading announces the Passion of Christ; below, a short poem makes Christ address the reader. This is the title page of the Large Passion , the folio book published in Nuremberg in 1511 with eleven narrative woodcuts. The National Gallery of Art calls the design The Man of Sorrows Mocked by a Soldier and dates its impression probably to 1511. Its quiet, concentrated encounter establishes how the reader is to approach the crowded events that follow. [1] [2]

At a Glance

  • Book publication 1511 [1]
  • Design date Probably 1511 [2]
  • Process Woodcut [2]

This work across Albrecht Dürer’s career

Contents

  1. A kneeling figure who mocks
  2. What the title and poem ask of the reader
  3. An entrance made for a collected book
  4. Frequently Asked Questions

A kneeling figure who mocks

The two men occupy almost the entire image. Christ turns his bare upper body towards us while his knees point left. His head inclines towards his raised hands; heavy eyelids and a downturned mouth give the face a strained, inward expression. The torso remains substantial: a broad shoulder catches the light, and curved hatching follows the ribs and abdomen. Dürer makes exhaustion visible without dissolving the body into a loose outline. Its weight bears down on the bench, whose straight front edge gives the little scene a firm horizontal foundation.

The other figure presses into that space from the left. His clothes are conspicuously elaborate beside Christ's exposed skin. Bands gather the fullness of his sleeves into repeated ridges, while his tunic and trousers carry their own smaller patterns of shading. One hand hangs open beside his bent knee. The other lifts the reed nearly to the top of the image. His head tilts upwards, his mouth opens, and his attention fixes on Christ. The proximity is uncomfortable: there is scarcely enough room between the faces and hands for the reader to imagine stepping into the encounter.

Kneeling here belongs to mock homage. In Matthew's account, the governor's soldiers dress Jesus as a burlesque king, crown him with thorns, place a reed in his hand and kneel before him in ridicule. They then use the reed to strike him. Dürer's attendant brings that cruel ceremony into a compact, two-person exchange. The thin, crooked object is a mock sceptre. Its meaning emerges from the crown, the humiliating gesture and Christ's suffering; reading it as a branch respectfully offered would reverse the encounter. [14]

The scene extends beyond the moment before the Crucifixion. Wounds appear in Christ's hands and feet, and scourging implements lie beneath the bench. Erwin Panofsky interpreted this combination as the “Perpetual Passion”: Christ's suffering renewed by human sin. He saw Dürer combining historical mockery with the enduring devotional figure of the Man of Sorrows. This helps explain why the title page gathers signs from different stages of the Passion outside its chronological sequence. [15]

The surrounding space strengthens that effect. At the bottom and sides, a billowing cloud border encloses the bench, the kneeling figure and the scattered instruments. Above, it gives way to narrow horizontal strokes. Behind Christ's head those strokes meet a burst of rays, so that the thorns stand against a radiance made from the same black ink. His glory and humiliation occupy the same small area. There is no palace wall or distant crowd to anchor the exchange to a particular location. The reader meets the suffering body before entering the more fully described places of the narrative.

What the title and poem ask of the reader

The heading names a collaboration. It describes the Passion as collected by Brother Chelidonius from Hieronymus Paduanus, Dominicus Mancinus, Sedulius and Baptista Mantuanus, with images by Albrecht Dürer, the Nuremberg painter. The original 1511 leaf makes this division of work explicit: Chelidonius is a compiler, while Dürer supplies the figures. These words place the image within a literary undertaking assembled from named authorities, with the painter's contribution announced as part of the book's identity. [16]

Below the image, Christ speaks in the first person. Panofsky translates its opening as “These cruel wounds I bear for thee, O man”. The poem connects his healing sacrifice with the reader's faults, which wound him anew. The passage makes looking an ethical encounter: the reader must consider a personal responsibility for the suffering displayed immediately above. [15]

The poem's final couplet also uses anti-Jewish language, assigning hostility to a Jewish enemy before appealing to the reader as a friend. That accusation belongs to the historical text's religious prejudice. It should be recognised alongside the poem's demand for the Christian reader's self-examination, rather than passed on as an account of collective Jewish responsibility. [15]

The page's arrangement lets these different voices remain distinct. The broad, dark first line attracts attention before the smaller lines disclose the contributors. The central image has the greatest physical presence. Under it, the eight lines of verse form a narrow column, with air between the lines. Looking moves down from a public announcement to a bodily encounter and then to an intimate address. A reproduction cropped to the figures preserves the woodcut's immediate drama but loses this movement through the full leaf.

An entrance made for a collected book

The title page arrived near the end of a long project. Seven of the series' narrative designs date from around 1496–1500 and circulated as individual prints. Dürer added four more in 1510, then brought the sequence together with its title in the 1511 folio edition. Thomas Noll describes Chelidonius's accompanying text as a compilation from older writers joined by passages of his own. The opening leaf therefore helps turn prints made over many years into a single work that can be read in a settled order. [17]

In that order the title precedes the Last Supper . The sequence proceeds through the arrest, the suffering and death of Christ, the burial, the descent into Limbo and the Resurrection. The title's wounded Christ consequently anticipates events that the book has yet to unfold. It gives the reader a devotional point of reference to carry through them. Even where the story becomes busy with spectators, weapons, architecture and movement, this first encounter has already placed its emphasis on one vulnerable body. [18]

The book also changes the rhythm of viewing. Noll explains that an illustration on the right faced Latin verse on the left, printed on the reverse of the preceding leaf. In the surviving copy digitised by the Bavarian State Library, the title page's reverse carries the opening verses for the Last Supper , followed by that full-page woodcut. Turning the title leaf thus produces a striking expansion: the isolated pair gives way to a room full of people. The title image's open cloud margin and the meal's enclosed architectural setting offer quite different kinds of space, encountered in immediate succession. [17] [16]

Woodcut made those fine distinctions reproducible. As Suzanne Boorsch and Nadine M. Orenstein explain, the process leaves the printable lines standing above the areas cut away from a wooden block. Ink on those raised surfaces transfers to paper. On this title image, close lines create shadow beneath the knees and bench; farther apart, they allow light across the shoulder and cloth. Crossed strokes deepen some passages, while short curves distinguish hair, thorns and the gathered sleeves. What looks at a distance like continuous grey resolves into an organised network of black marks and untouched paper. [19]

That material precision should not obscure the different tasks involved in making the book. Bridwell Library's catalogue identifies Hieronymus Höltzel as printer and gives Dürer as publisher; the Bavarian State Library likewise associates the edition with Höltzel. Dürer's authorship of the images does not establish that he personally carved every line or operated the press. Boorsch and Orenstein leave the extent of his own early block cutting open. The title announces artistic and literary contributions, while the completed object also depended on the practical work of book production. [1] [16] [19]

The edition had a commercial life as well as a devotional purpose. In his Morgan Library exhibition commentary, Jeffrey Hamburger places the Large Passion among Dürer's books made for the open market and identifies its accompanying verse as epic in form. The volume shown in that exhibition joined the Large Passion , Life of the Virgin and Apocalypse . Now in the New York Public Library's Spencer Collection, it was bound in Nuremberg and once belonged to St. Pütrich, a house of Franciscan laywomen in Munich. That particular survival brings literary ambition, saleable printmaking and religious reading together in one object. [20]

Other leaves have travelled separately. The National Gallery of Art's title page is a woodcut on laid paper, measuring 40.3 × 30.2 centimetres. Its recorded owners include King Ferdinand of Portugal and the New York collector Vincent Mayer, followed by W. G. Russell Allen, who gave it to the Gallery in 1941. Those details belong to that impression, accession 1941.1.22. A bound volume at the Metropolitan Museum of Art, catalogued as The Life of the Virgin, Great Passion, and Apocalypse , preserves another form of the 1511 books' survival. [2] [21]

The full title leaf holds both possibilities together. It can be examined as an individual print, with the reed, ropes and thorn crown drawing attention to its closely worked surface. It also keeps directing the eye beyond itself: the heading promises a Passion, the poem addresses a reader, and the page turn begins the narrative. Dürer gives that entrance a memorable tension. The kneeling man performs submission while inflicting humiliation; the bound Christ remains radiant. Before the reader has followed the story, the title has made its central questions of suffering, recognition and responsibility immediate.

Frequently Asked Questions

When was the illustrated book published?

1511 [10] [1]

When was it made?

Probably 1511 [2]

What materials or techniques were used?

Woodcut [2]

Artworks directory

These 187 records include individual works, reverse sides, detail views, paired panels and reconstructed arrangements. Three additional catalogue images repeat works already listed. Related views are not counted as separate originals; qualified attributions and published dating are retained.

187 records

NameDateMedium
A Greyhoundc. 1500–1501Drawing
A Hare Bearing the Date 1528 (Hans Hoffmann)c. 1580–1585Drawing
A Lion, 14941494Drawing
A Nuremberg Woman and a Venetian Womanc. 1495Drawing
Adam and Eve: Dürer’s Engraving of 15041504Engraving
Adoration of the Wise Men (1524 drawing)1524Drawing
Albrecht Dürer’s Self-Portrait of 15001500Painting
Allegory of Avarice1507Painting
Alliance Coat of Arms1490Painting
An Eastern Ruler Seated on His Thronec. 1495Drawing
Angel Appearing to Joachimc. 1504Woodcut
Apollo and Dianac. 1503–1505Engraving
Apostles Philip and James, paired paintings1516Painting
Bacchanal with Silenus (after Mantegna)1494Drawing
Bat (formerly attributed to Dürer)c. 1600Drawing
Bearded Saint in a Forest: Grünewald’s Proposed Mosesc. 1516Drawing
Bird in Three ViewsDate uncertainDrawing
Bird with Outstretched Wings (Draft for a Book Sign: Crane)Inscribed 1513Drawing
Blue-Flowering Iris1508Drawing
Charlemagne: The Costume Study1510Drawing
Christ and the Disciples at Emmausc. 1510Woodcut
Christ Bearing the Cross (Small Passion)1509Woodcut
Christ before Pilate (Small Passion)c. 1508–1509Woodcut
Christ Being Nailed to the Cross (Small Passion)c. 1509Woodcut
Christ Carrying the Cross (Engraved Passion)1512Engraving
Christ Crowned with Thorns (Engraved Passion)1512Engraving
Christ on the Mount of Olives (Large Passion)c. 1496–1497Woodcut
Christ Shown to the People (Small Passion)c. 1509Woodcut
Christ Taken Captive (Large Passion)1510Woodcut
Christ Taking Leave of His Mother (Life of the Virgin)c. 1504–1505Woodcut
Christ’s Entry into Jerusalem (Small Passion)c. 1508–1509Woodcut
City of Trento from the North1495; date debatedDrawing
Crab (formerly attributed to Dürer)c. 1494–1495; attribution withdrawnDrawing
Dead Blue Rollerc. 1500Drawing
Design for a Goblet1495–1500Drawing
Dosso di Trento (Trintperg)1495 or 1496Drawing
Dresden Altarpiece, with qualified wing attributionc. 1496Painting
Dürer’s Adam and Eve, 15071507Painting
Dürer’s Adoration of the Magi, 15041504Painting
Dürer’s All Saints: the Landauer Altarpiece1511Painting
Dürer’s Christ Among the Doctors1506Painting
Dürer’s Feast of the Rosary1506Painting
Dürer’s Four Apostles1526Painting
Dürer’s Heller Altarpiece1507–1509Painting
Dürer’s Nemesis (The Great Fortune)c. 1501–1502Engraving
Dürer’s Prodigal Sonc. 1496Engraving
Dürer’s Rhinoceros1515Woodcut
Dürer’s Salvator Mundic. 1505Painting
Dürer’s Sea Monsterc. 1498Engraving
Emperor Maximilian I, Nuremberg canvas1519Painting
Emperors Charlemagne and Sigismundc. 1511–1513Painting
Expulsion from Paradise (Small Passion)1510Woodcut
Flagellation (Small Passion)c. 1509Woodcut
Four Naked Women1497Engraving
Girl from Cologne and Agnes Dürer1521Drawing
Glim Lamentationc. 1500Painting
Great Piece of Turf1503Drawing
Hands Holding a Book1506Drawing
Head of a Roebuckc. 1502–1503Drawing
Head of an Apostle Looking Downward1508Drawing
Head of an Apostle Looking Upward1508Drawing
Head of the Dead Christ1503Drawing
Heavenly Body in the Night Skyc. 1496Painting
Hercules at the Crossroadsc. 1498Engraving
Heron (Garza)1515Drawing
Hymn in Adoration of the Lambc. 1496–1497Woodcut
Innsbruck Seen from the Northc. 1495; dating debatedDrawing
Innsbruck: The Hofburg and Wappenturm (Detail)c. 1495; detailDrawing
Iris Troianac. 1503; attributedDrawing
Jabach Altarpiece, paired outer wingsc. 1503–05Painting
Knight on HorsebackDate not securely establishedDrawing
Knight, Death and the Devil1513Engraving
Lamentation from the Large Passionc. 1498–1499Woodcut
Laughing Peasant Woman1505Drawing
Little Owl Attributed to Dürer1502 or 1508 (?)Drawing
Lobster1495Drawing
Lot and His Daughters, reverse of the Haller Madonnac. 1496–99Painting
Lute-playing Angel1497Drawing
Madonna and Child with the Pear, 15261526Painting
Madonna of the Carnation1516Painting
Madonna of the Pear, 15121512Painting
Madonna with the Swaddled Infant1520Engraving
Man of Sorrowsc. 1492–1493Painting
Map of the Northern Sky1515Woodcut
Map of the Southern Sky1515Woodcut
Martagon LilyMiddle to late sixteenth centuryDrawing
Martyrdom of the Ten Thousand1508Painting
Melencolia I1514Engraving
Monkey: an Escorial Animal StudyDate uncertainDrawing
Nativity1504Engraving
Nutcracker: the Louvre Bird StudyExecution date not establishedDrawing
ParrotExecution date not establishedDrawing
Paumgartner Altarpiecec. 1500Painting
Penance of Saint John Chrysostomc. 1497Engraving
Piper and Drummer from the Jabach Altarpiecec. 1503–1504Painting
Portrait of a Clergyman (Johann Dorsch?)1516Painting
Portrait of a Girl with a Red Beret1507Painting
Portrait of a Man Aged Ninety-Three1521Drawing
Portrait of a Man with Beret and Scroll1521Painting
Portrait of a Man, Kisters collectionPublished as 1497; current dating unverifiedPainting
Portrait of a Young Man, 15081508Drawing
Portrait of a Young Venetian Woman1505Painting
Portrait of a Young Woman with Her Hair Down1497Painting
Portrait of Barbara Dürer1490Painting
Portrait of Bernhard von Reesen1521Painting
Portrait of Burkhard von Speyer1506Painting
Portrait of Dürer’s Father at SeventyPossibly later sixteenth centuryPainting
Portrait of Elsbeth Tucher1499Painting
Portrait of Emperor Maximilian I1519Painting
Portrait of Hans Tucher1499Painting
Portrait of Hieronymus Holzschuher1526Painting
Portrait of Jakob Fugger the Wealthyc. 1520Painting
Portrait of Jakob Muffel1526Painting
Portrait of Johannes Kleberger1526Painting
Portrait of Lucas Cranach the Elderc. 1524Drawing
Portrait of Michael Wolgemut1516Painting
Portrait of Oswolt Krel1499Painting
Portrait of the Artist’s Father 14901490Painting
Portrait of the Artist’s Mother 15141514Drawing
Praying Hands1508Drawing
Primula (Tuft of Cowslips)Dating disputed; later 1526 inscriptionDrawing
Rhinoceros (Pen and Ink)1515Drawing
Saint Anthony1519Engraving
Saint Eustacec. 1501Engraving
Saint George on Horseback1508Engraving
Saint Jerome in His Study, 1514,1514Engraving
Saint Jerome in the WildernessMid-1490sPainting
Saint Jerome, 1521: Dürer’s Lisbon Painting1521Painting
Saint John’s Churchc. 1494Drawing
Self-Portrait 14981498Painting
Self-Portrait at Thirteen1484Drawing
Self-Portrait Holding a Thistle 14931493Painting
Seven Sorrows of the Virgin, reconstructed arrangementc. 1495–98Painting
Sketch of a Table Fountain1495–1500Drawing
Small Horse1505Engraving
St John Eating the Book1497–1498Woodcut
Stag Beetle1505Drawing
Standing Apostle (Study of a Man in Drapery)1508Drawing
Studies of Dürer’s Left Hand1493/1494Drawing
Study of a Man with a Drillc. 1495–1497Drawing
Study of Christ’s Upper Body1508Drawing
Study of Drapery for Christ in the Heller Altarpiece1508Drawing
Study of the Feet of an Apostlec. 1508Drawing
The Conversion of Paul (formerly attributed to Dürer)After 1500Engraving
The Crucifixion (1508 engraving)1508Engraving
The Crucifixion (Large Passion woodcut)c. 1498Woodcut
The Fall (Small Passion)c. 1509–1510Woodcut
The Four Horsemen of the Apocalypse1498Woodcut
The Haller Madonnac. 1496–1499Painting
The Holzschuher Lamentationc. 1499–1500 or 1506–1507Painting
The Innsbruck Castle Courtyard with Cloudsc. 1495Drawing
The Innsbruck Castle Courtyard without Cloudsc. 1495Drawing
The Landauer Altarpiece Frame1511Sculpture
The Large Horse1505Engraving
The Last Judgement from the Small Passionc. 1510Woodcut
The Last Supper from the Large Passion1510Woodcut
The Lionc. 1495–1500 (?)Drawing
The Madonna with the IrisPossibly 1503–1508Painting
The Martyrdom of Saint Johnc. 1496–1498Woodcut
The Mass of the Angels (attributed to Dürer)c. 1500Drawing
The Meeting of Joachim and Anne at the Golden Gate1504Woodcut
The Mocking of Christ from the Small Passionc. 1508Woodcut
The Opening of the Seventh Seal and the Eagle Crying Woec. 1496–1498Woodcut
The Small Piece of Turf (Tuft of Grass: Minor)c. 1495–1500 (?)Drawing
The Storkc. 1500–1505Drawing
The Suicide of Lucretia1518Painting
The Virgin and Child with an Angel Playing the ViolProbably 1519Drawing
The Virgin and Child with Saint AnneProbably 1519Painting
The Virgin Nursing the Child1512Drawing
The Wire-Drawing Mill1489–1494Drawing
The Wire-Drawing Mill: Mill Buildings (Detail)1489–1494; detailDrawing
The Wire-Drawing Mill: River and Hallerwiese (Detail)1489–1494; detailDrawing
Three Studies of a Helmetc. 1498–1500Drawing
Title Page for Life of the Virginc. 1511Woodcut
Title Page of Small Passionc. 1511Woodcut
Title Page of the Large Passionc. 1511Woodcut
Tucher and Rieter coats of arms, reverse of Hans Tucher1499Painting
Two Seated Lions1521Drawing
Two Squirrels by Hans HoffmannExecution date not establishedDrawing
Valley near Kalchreuthc. 1495–1500Drawing
View of KalchreuthDate discussed in articleDrawing
View of NurembergMid-1490s or c. 1519; disputedDrawing
View of the Arco Valley in the Tyrolc. 1495Drawing
Walrus1521Drawing
Wing of a Blue Rollerc. 1500Drawing
Young Bullc. 1496Drawing
Young Hare1502Drawing

Discussion

Look again at the images and ideas explored in Title Page of the Large Passion. These editorial prompts invite your observations.

Reader Insights

Editorial prompt · Close Looking

Which detail or idea in Title Page of the Large Passion most changed your reading, and why?

Editorial prompt · Comparison

How does the discussion of “A kneeling figure who mocks” affect your understanding?

Editorial prompt · Context

What comparison would you bring to the discussion of “An entrance made for a collected book”?

Join the Conversation

Share a detail, comparison or question about Title Page of the Large Passion below.

References

  1. Bridwell Library Special Collections , Southern Methodist University, The Large Passion , and catalogue record 11011. View source 1 . View source 2 .
  2. National Gallery of Art , Washington, The Man of Sorrows Mocked by a Soldier , probably 1511, 1941.1.22. View source .
  3. ALBERTINA, Selbstbildnis als Dreizehnjähriger, inv. 4839 (German). View source.
  4. Metropolitan Museum, Four Horsemen from The Apocalypse, 19.73.209 (English). View source.
  5. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Selbstbildnis im Pelzrock, inv. 537 (German). View source.
  6. ALBERTINA, Feldhase, inv. 3073 (German). View source.
  7. ALBERTINA, Das große Rasenstück, inv. 3075 (German). View source.
  8. Metropolitan Museum, Adam and Eve, 19.73.1 (English). View source.
  9. ALBERTINA, Betende Hände, inv. 3113 (German). View source.
  10. SMU Bridwell Library, The Large Passion (English). View source.
  11. Metropolitan Museum, Knight, Death, and the Devil, 43.106.2 (English). View source.
  12. Metropolitan Museum, Melencolia I, 43.106.1 (English). View source.
  13. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, inventory 545: current collection record (German; descriptive citation). View source.
  14. Matthew 27:27–31 , King James Version. View source .
  15. Erwin Panofsky , “Jean Hey's ‘Ecce Homo’: Speculations About Its Author, Its Donor, and Its Iconography”, Bulletin des Musées Royaux des Beaux-Arts , 1956, nos. 3–4, pp. 95–138, especially pp. 124–125 and note 72, p. 136. View source .
  16. Benedictus Chelidonius , compiler; Albrecht Dürer, images and publisher, Passio domini nostri Jesu , Nuremberg, 1511, Bavarian State Library, Rar. 49, title leaf and opening spread, digital images 4–6; catalogue metadata. Latin primary text; German/English metadata. View source 1 . View source 2 .
  17. Thomas Noll , “Albrecht Dürers ‘Kreuztragung Christi’ (Große Passion)”, Georg-August-Universität Göttingen, 2 November 2014. German. View source .
  18. Pushkin State Museum of Fine Arts , The Large Passion : series introduction and sequence. View source .
  19. Suzanne Boorsch and Nadine M. Orenstein , The Print in the North: The Age of Albrecht Dürer and Lucas van Leyden , The Metropolitan Museum of Art Bulletin 54, no. 4, Spring 1997, pp. 3–4, 25. View source .
  20. Morgan Library & Museum , “073. Albrecht Dürer, The Large Passion”, Imperial Splendor , 2021–22, exhibition entry and commentary by Jeffrey Hamburger. View source .
  21. Metropolitan Museum of Art , The Life of the Virgin, Great Passion, and Apocalypse , 1511, 41.1.229. View source .
  22. Germanisches Nationalmuseum, Barbara Dürer (German and English). View source.
  23. Web Gallery of Art, Tucher–Rieter reverse (English). View source.
  24. National Gallery of Art, Portrait of a Clergyman (English). View source.
  25. Dürer Art, Portrait of a Man (English). View source.
  26. Hessen Kassel Heritage, Elsbeth Tucher (German). View source.
  27. Web Gallery of Art, Hans Tucher (English). View source.
  28. Germanisches Nationalmuseum, Emperor Maximilian I (German and English). View source.
  29. National Gallery of Art, Lot and His Daughters, reverse (English). View source.
  30. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Glim Lamentation (German). View source.
  31. Museo Nacional del Prado, Portrait of a Man (Spanish). View source.
  32. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Madonna of the Carnation (German). View source.
  33. Städel Museum, Job on the Dungheap (German). View source.
  34. Wallraf-Richartz-Museum, Piper and Drummer (German). View source.
  35. Italian Ministry of Culture / Uffizi, Head of Saint James (Italian). View source.
  36. Klassik Stiftung Weimar, Dresden Altarpiece (German). View source.
  37. Staatliche Museen zu Berlin, Girl with a Red Beret (German and English). View source.
  38. Dresden State Art Museums / Roland Enke, Bernhard von Reesen (German). View source.
  39. Royal Collection Trust, Burkhard von Speyer (English). View source.
  40. Dresden State Art Museums, Seven Sorrows of the Virgin (English). View source.
  41. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Mater Dolorosa (German). View source.
  42. Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Lucretia (German). View source.
  43. Städel Museum, Young Woman with Her Hair Down (English). View source.
  44. ALBERTINA, Portrait of a Young Man (German). View source.