Édouard Manet, Surprised Nymph (La Nymphe surprise), 1861. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, 2712. Buy Art Prints Now
from Amazon

* As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.


by
Tom Gurney BSc (Hons) is an art history expert with over 20 years experience
Published on June 19, 2020 / Updated on October 30, 2026
Email: tomgurney1@gmail.com / Phone: +44 7429 011000

Surprised Nymph by Édouard Manet: Introduction

A woman turns her head towards us while her body remains folded beside the water. One hand reaches across to her upper arm, and pale cloth gathers over her crossed legs. Behind her, long brown hair meets the dark green of the trees.

Manet's Surprised Nymph, dated 1861, gives this interrupted bathing scene a substantial presence. The canvas is nearly a metre and a half high, with the light body set against a dense landscape and a rich red textile. Now in the Museo Nacional de Bellas Artes in Buenos Aires, it preserves a complicated history of changes to both its composition and its suggested story.[1]

At a Glance

  • ArtistÉdouard Manet
  • TitleLa Nymphe surprise / Surprised Nymph
  • Date1861
  • MediumOil on canvas
  • Dimensions144.5 × 112.5 cm, height × width
  • ModelGenerally identified as Suzanne Leenhoff
  • CollectionMuseo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires
  • Inventory number2712.[1]

This work across Édouard Manet’s career

Contents

  1. The Turn of the Body
  2. White Cloth and Red Fabric
  3. A Landscape That Closes and Opens
  4. Suzanne Leenhoff as Model
  5. The Wider Composition in Oslo
  6. Was the Subject Originally Moses?
  7. What Technical Examination Revealed
  8. The Satyr in the Earlier Picture
  9. Vorsterman's Engraving after Rubens
  10. A Gaze Directed Beyond the Canvas

The Turn of the Body

The figure occupies the centre and right of the painting. Her back curves towards the tree trunks, while her head turns in the opposite direction. That turn brings the face into view and gives the otherwise enclosed pose an outward focus.

The crossed legs carry the movement downwards. One foot extends towards the left bank, while the other descends near the lower edge. Between them, the cloth falls in a narrow, pale strip. The arrangement combines a compact upper body with limbs that reach into different parts of the foreground.

Manet makes the shoulder and back a large, continuous area of light. Their rounded shapes contrast with the sharper folds of fabric and the irregular edges of leaves. Small changes of warm and cool tone give the flesh volume without breaking its broad silhouette.

Head, shoulders, hand and knees each turn a little differently. The woman appears to draw herself inward while still meeting the space in front of the picture. This tension supplies much of the scene's drama.

White Cloth and Red Fabric

The pale cloth is an active part of the composition. It passes across the front of the figure and bunches over the raised knee, where closely packed folds create a mixture of bright ridges and bluish-grey shadow. Its surface is more broken than the skin beside it.

A longer end drops between the legs, leading towards the water. This narrow light shape helps distinguish one limb from the other. Higher up, the cloth and hand overlap near the chest, making the gesture of gathering or covering part of the same arrangement.

The textile beneath the figure offers a different kind of richness. Red, orange, ochre and dark green spread across the lower right. The pattern interrupts the broader sweep of the fabric, and folds pull its colours into darker recesses beside the body.

Its warmth gives the cool landscape a counterweight. The red also makes the pale hip and thigh stand out more firmly. Manet brings together three distinct surfaces here: skin, light cloth and heavily patterned fabric. Their differences emerge through colour and the density of his marks.

A Landscape That Closes and Opens

The trees rise close behind the figure. Their trunks lean and divide through a dark canopy, surrounding the head and shoulders with a relatively enclosed setting. The woman's long hair joins this darker area, with warmer strands picking out its fall across her back.

On the left, the scene opens. Water runs into the distance between leafy banks, and a patch of blue-grey sky appears above it. The light is less concentrated there than on the body, but the opening gives the eye somewhere to travel beyond the foreground.

Near the lower left, blue flowers stand among long, pointed leaves. They introduce a small, cool accent opposite the reds on the other side. At the bottom, the water is dark and reflective, touched by a few lighter marks near the descending foot.

The landscape is handled less continuously than the flesh. Leaves can emerge from broad patches and broken strokes, while small intervals of light suggest further space. The contrast helps keep the body prominent without making its surroundings inactive.

Suzanne Leenhoff as Model

The model is generally identified as Suzanne Leenhoff, the Dutch pianist who taught members of the Manet family and married the painter in 1863. The Buenos Aires museum presents the identification with some caution.[1] The painting therefore belongs to the years before their marriage.

Victor Ieronim Stoichita traces the identification to family testimony from Léon, reported in Julius Meier-Graefe's early account of Manet.[2] This connects the figure with someone close to the artist, while leaving the painted role open to interpretation.

The distinction matters because the title names a nymph, and the composition has also been associated with several biblical subjects. A familiar person could supply the body and face for a figure whose setting, pose and story came from other sources.

The necklace and ring are small but noticeable details. Pale beads encircle the neck, following its turn towards the shoulder; a ring catches the light on the hand that reaches across the body. They give the figure specific adornments within a broadly imagined landscape. Their presence does not by itself explain the sitter's circumstances or identify the story.

The Wider Composition in Oslo

A small oil study in the Nasjonalmuseet, Oslo, makes the large canvas easier to understand. The museum dates it to about 1861 and records its support as wood panel. At 35.5 by 46 centimetres, it is a horizontal painting on a much smaller scale.[3]

The seated nude appears on the right, already turned and folded in a recognisable way. Pale cloth gathers across her front and knees, and reddish fabric lies beneath her. The face is barely resolved, but the body's overall movement is clear.

Behind her stands a clothed figure in blue, with hands near the seated woman's hair. Another woman bends forward on the left, reaching towards the water or a dark shape at its edge. The landscape extends around this activity, with a broad, pale sky above it.

The additional figures change the scene's rhythm. The nude is part of a group, and her compact pose is balanced by the bending woman farther away. The horizontal shape allows the eye to move between them, following a sequence of bodies and gestures.

The larger painting concentrates attention much more tightly. Its upright format lets the seated body dominate, and the face is fully developed. Comparing the two works reveals how a pose could persist while the space, number of figures and distribution of attention changed around it.

The study's open handling is also revealing. Strokes remain visible across the landscape and clothes, and broad areas of colour establish forms with relatively little detail. It records an arrangement being explored, with the main relationships clearer than many individual features.

Édouard Manet, Surprised nymph, study, about 1861. Nasjonalmuseet, Oslo, NG.M.01182.
Édouard Manet, Surprised nymph, study, about 1861. Nasjonalmuseet, Oslo, NG.M.01182. Nasjonalmuseet / Anne Hansteen, via Wikimedia Commons. Image source. CC BY 4.0. Resized from the complete supplied reproduction; no additional cropping. Digital reproduction: CC BY 4.0. Underlying artwork in the public domain.

Annotated Details from Surprised Nymph: Turned Figure and Wider Study

The numbered points identify visible features discussed in this article. Return from each detail to the whole composition. Each caption identifies the work shown.

Surprised Nymph — Buenos Aires Painting

Édouard Manet, Surprised Nymph (La Nymphe surprise), 1861. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, 2712. Museo Nacional de Bellas Artes / Google Art Project, via Wikimedia Commons. Image source. Public domain. Numbers added to a separate resized whole supplied overview. Detail crops from the unchanged original; no enlargement, retouching or colour alteration.

Annotated details from Surprised Nymph — Buenos Aires Painting by Édouard Manet

Surprised Nymph — Oslo Study

Édouard Manet, Surprised nymph, study, about 1861. Nasjonalmuseet, Oslo, NG.M.01182. Nasjonalmuseet / Anne Hansteen, via Wikimedia Commons. Image source. CC BY 4.0. Numbers added to a separate resized whole supplied overview of the photograph credited to Nasjonalmuseet / Anne Hansteen under CC BY 4.0. Detail crop from the unchanged original; no enlargement, retouching or colour alteration.

Annotated details from Surprised Nymph — Oslo Study by Édouard Manet

Details from SURPRISED NYMPH: TURNED FIGURE AND WIDER STUDY

Follow the turned face, hand and two feet in the Buenos Aires painting, then compare the seated figure and attendant in the wider Oslo study.

Surprised Nymph — Buenos Aires Painting

1

Face, Pearls and Hand

The turned face and pearl necklace sit above the hand drawn across the upper arm.

Face, Pearls and Hand detail from Surprised Nymph — Buenos Aires Painting by Édouard Manet
2

White Cloth and Raised Foot

White folds gather across the knee and fall towards the raised foot beside the water.

White Cloth and Raised Foot detail from Surprised Nymph — Buenos Aires Painting by Édouard Manet
3

Lower Foot and Red Drapery

The lower foot reaches towards the ground beside broad red folds patterned with darker shapes.

Lower Foot and Red Drapery detail from Surprised Nymph — Buenos Aires Painting by Édouard Manet

Surprised Nymph — Oslo Study

4

Seated Figure and Attendant in the Study

The wider Oslo study places the seated nude in front of a standing attendant, within a more populated landscape.

Seated Figure and Attendant in the Study detail from Surprised Nymph — Oslo Study by Édouard Manet

Was the Subject Originally Moses?

The Oslo study has often been associated with Moses Saved from the Waters. The Buenos Aires museum relates this interpretation to Antonin Proust's recollection, published in 1897, that Manet began a larger composition on that subject and later cut it down to retain the foreground nude.[1]

The extra women in the study help explain why such a reading became persuasive. A group beside water could belong to the story of Moses's discovery. Yet the identification is less secure than the connection between the study and the larger painting.

Laura Malosetti Costa's museum commentary records Juliet Wilson-Bareau's reservation: a nude Pharaoh's daughter would be unusual in the subject's established imagery.[1] The small panel does not make every figure or object sufficiently clear to resolve that question on its own.

The study establishes the wider arrangement of women. Its connection with the large canvas shows a composition undergoing substantial reworking, even while the name of the initial story remains uncertain.

Other titles have drawn the figure towards Susanna or Bathsheba. Their recurring presence in the discussion reflects the painting's relationship with earlier images of women bathing. The current title leaves the exact episode less defined, giving the turn of the head and the covering gesture a more general significance.

What Technical Examination Revealed

The painting's changes have been investigated through more than comparisons of visible images. The museum describes examinations by Juan Corradini using X-rays, ultraviolet and infrared methods, reporting underlying figures that connect the canvas with the Oslo study.[1]

In the museum's account, these include two further women, one of them only partly preserved at the left edge. Their positions vary somewhat from the smaller composition. The large painting developed through changes of arrangement as well as through the removal of surrounding figures from view.

That history alters the way the finished-looking image can be read. The trees and dark landscape now give the nude a relatively solitary setting, while the study and reported underlying forms point towards a more populated scene. The surface we encounter belongs to the outcome of that longer process.

The Satyr in the Earlier Picture

A further complication concerns a head once present among the foliage. The museum's history connects it with old photographs and with the title Nymphe et satyre, under which the picture was reportedly exhibited in St Petersburg in 1861.[1]

The technical evidence needs to be distinguished carefully. According to Malosetti Costa's account, Corradini's earlier X-ray studies did not reveal the head. A later infrared examination in 1983 reported it within the foliage. The discovery belongs to that later method, rather than to the first X-rays.[1]

Most significantly, the museum states that analysis could not establish who covered the head, or whether this happened before or after Manet's death. The present absence of a clearly visible satyr therefore cannot securely be assigned to a final decision by the artist.[1]

This uncertainty limits a tempting explanation of the picture: that Manet deliberately removed an observer within the scene so that the viewer would take its place. The current painting can still create that effect, but the effect and the historical act of overpainting are separate questions.

Vorsterman's Engraving after Rubens

A particularly useful source image is Susanna and the Elders, engraved by Lucas Vorsterman the Elder after Peter Paul Rubens in 1620. The Metropolitan Museum of Art records the print as an engraving, a work made through a different process from the oil paintings.[4]

The Buenos Aires commentary credits Charles Sterling with identifying the relationship in 1932.[1] The nude's folded pose, crossed legs and gathered cloth correspond closely to the arrangement in the print, although the figure turns in the opposite direction.

In Vorsterman's composition, two older men approach the seated woman. Their bodies and gestures make the encounter explicit. A fountain and surrounding architecture give the setting further structure, while the nude's turn draws attention towards the intrusion.

Manet retains the compact, twisting body but gives it a different pictorial setting. The pale cloth has a related role in gathering the limbs together. The dark trees replace much of the print's more articulated surroundings, and the patterned red fabric provides an area of colour that the engraved image cannot supply in the same way.

The comparison is strongest when followed through particular shapes. A hand crosses towards the upper arm; the head turns above a rounded shoulder; knees and cloth form a dense arrangement below. These connections explain more than a broad statement that Manet admired earlier masters.

They also show how transformation could work. The pose could be borrowed and reversed, then developed through a model, larger scale and a different distribution of colour.

A Gaze Directed Beyond the Canvas

Stoichita reads Surprised Nymph as an early example of Manet drawing the viewer into a painting's implied action. With no plainly visible watcher within the current scene, the woman's outward look makes the space in front of the canvas part of the encounter.[2]

This is an interpretation of how the image operates. It does not depend on knowing the sitter's private feelings. The turn of the head, the position of the hand and the surrounding cloth are enough to suggest a response to someone beyond the painted landscape.

The effect is quieter than a fully narrated confrontation. We are given a body turning and drawing inward, with a face that remains available to view. The title encourages us to understand this as surprise, while the scene leaves the supposed intruder outside its visible boundaries.

The close relationship between figure and foreground strengthens that involvement. The bather occupies much of the canvas, and the descending leg brings her near its lower edge. The landscape opens at the side, but our first encounter is with a person whose attention reaches in our direction.

A Painting Manet Kept

The picture remained with Manet until his death in 1883. The Buenos Aires museum points to its inclusion in his own exhibition on the avenue de l'Alma in 1867 and in an 1871 list of twenty-five important unsold works as evidence of the value he placed on it.[1]

These appearances give the work a history beyond its changes in the studio. An early nude could continue to matter to the painter while his subjects and methods developed elsewhere. The different names attached to it also preserve some of the difficulty later viewers have had in fixing its story.

The museum records Galería Witcomb in Buenos Aires as its source. Américo Castilla identifies the painting's purchase in 1914 in his discussion of museum collecting in Argentina.[1][5] It has become a major early Manet in a public collection far from the Paris in which it was made.

The physical image remains more immediate than the historical puzzle. Pale cloth folds between crossed legs; red fabric gathers beneath the body; dark leaves frame the turned head. The work's long reconsideration has left a concentrated encounter in which a figure, a pose and an outward glance continue to hold attention.

Artworks directory

Explore selected paintings, drawings and prints by Édouard Manet. Search by title or another recorded name.

167 artworks

NameDateMedium
A Bar at the Folies-Bergère1882Painting
A Boy with a Pitcher1862–72Painting
A Cat Curled Up, Sleeping1861Drawing
A Game of Croquet1873Painting
A Good Glass of Beer1873Painting
A Letter to Eugène Maus, Decorated with Two Apples2 August 1880Drawing
A Man on Crutches1878Drawing
A Matador1866–67Painting
A Path in the Garden at Rueil (Bern)1882Painting
A Plum with an Accompanying Letter1880Drawing
A Woman Pouring Water1858–1860Painting
A Young Man Peeling a PearAbout 1868Painting
Alabama and Kearsarge1864Painting
Argenteuil1874Painting
Asparagus1880Painting
At the Café1878, signed and datedPainting
Autumn (Portrait of Méry Laurent)1882Painting
Basket of FruitsAbout 1864Painting
Beggar with Oysters1865–67Painting
Berthe Morisot with a Bouquet of Violets1872Painting
Boating1874Painting
Boats at Berck-sur-Mer1873Painting
Boy Blowing Bubbles1867Painting
Boy with a Sword1861Painting
Boy with CherriesAbout 1858Painting
Bunch of AsparagusAbout 1880Painting
Carnations and Clematis in a Crystal VaseAbout 1882Painting
Chez le Père Lathuille1879Painting
Children in the Tuileries GardensAbout 1861–1862Painting
Christ as a GardenerAbout 1856–1859Painting
Corner of a Café-ConcertProbably 1878–80Painting
Dead Christ with Angels1864Painting
Dead ToreadorProbably 1864Painting
Dead Toreador (1905 impression)Design 1867–68; printed 1905Etching
Effect of Snow at Petit Montrouge1870Painting
Eva Gonzalès1870Painting
FishingAbout 1862–63Painting
Flowers in a Crystal VaseCirca 1882Painting
Fruits on a Table1864Painting
George Moore at the Café1878 or 1879Painting
Head of a DogAbout 1876Painting
Head of ChristAbout 1864–65Painting
Head of Jean-Baptiste Faure1882–83Painting
In the Bar1878–79Painting
In the Conservatory1878/79Painting
Interior at Arcachon1871Painting
Isabelle Lemonnier with a MuffAbout 1879–80Painting
Jean-Baptiste Faure (Met companion study)1882–83Painting
Jeanne (Spring)1881Painting
Jesus Mocked by the Soldiers1865Painting
La Parisienne: Study of Ellen Andrée1875 / 1883 (records differ)Painting
Laundry1875Painting
Le Ballet Espagnol1862Painting
Le Déjeuner sur l’herbe1863Painting
Le SuicideAbout 1877Painting
Lola de Valence1862Painting
Lola de Valence (first-state etching)1863Etching
Lola de Valence (sixth-state etching)1863Etching
Luncheon in the Studio1868Painting
Madame Edouard Manet (Suzanne Leenhoff)About 1873Painting
Madame Manet at Bellevue1880Painting
Madame Manet at the Piano1868Painting
Madame Manet in the Conservatory1879Painting
Mademoiselle Isabelle Lemonnier (pastel)1879–82Drawing
Mademoiselle Victorine in the Costume of a Matador1862Painting
Marguerite de Conflans (Toulouse oval portrait)About1875–76Painting
Marguerite de Conflans Wearing a Hood1873Painting
Masked Ball at the Opera1873Painting
Mlle. Victorine in the Costume of an Espada (drawing)1862Drawing
Monet Painting in His Studio Boat1874Painting
Monk at Prayer1865Painting
Monsieur Pertuiset the Lion Hunter1881Painting
Moonlight Harbor at Boulogne1869Painting
Music in the Tuileries1862Painting
Music Lesson1870Painting
Nana1877Painting
Olympia1863Painting
On the Beach1873Painting
On the Bust, from Le Corbeau1875Lithograph
Pears (NGA, 1880)1880Painting
Peonies (Met)1864–65Painting
Plum BrandyAbout 1877Painting
Polichinelle1873Painting
Polichinelle (colour lithograph)1874Lithograph
Portrait of Antonin Proust1880Painting
Portrait of George Moore1879Drawing
Portrait of Jeanne Duval1862Painting
Portrait of LaureAbout 1862Painting
Portrait of Madame BrunetAbout 1861–63; reworked by 1867Painting
Portrait of Méry Laurent (Dijon pastel)1882Drawing
Portrait of Victorine MeurentAbout 1862Painting
Portrait of Zacharie Astruc1866Painting
Portrait of Émile Zola1868Painting
Race Course at Longchamp1864Drawing
Rochefort’s Escape (Orsay version)Circa 1881Painting
Rochefort’s Escape (Zürich version)1880–1881Painting
Rue Mosnier Decorated with Flags1878Painting
Self-Portrait with PaletteAbout 1878–79Painting
Self-Portrait with Skull Cap1878–79Painting
Sketch of a Seated WomanAbout 1864–68Drawing
Spanish Ballet (Budapest drawing)1862–63Drawing
Steamboat Leaving Boulogne1864Painting
Still Life with Brioche1880Painting
Still Life with Carp1864Painting
Still Life with Fish and Shrimp1864Painting
Still Life with Melon and PeachesAbout 1866Painting
Street SingerAbout 1862Painting
Study for Interior at Arcachon1871Drawing
Study of Three Monks1853–56Drawing
Stéphane Mallarmé1876Painting
Surprised Nymph1861Painting
Suzanne Manet at Bellevue (related drawing)1880Drawing
Tama, the Japanese DogAbout 1875Painting
Tarring the BoatJuly–August 1873Painting
The Absinthe Drinker1858–59, subsequently reworked around 1868–72Painting
The AmazonAbout 1882Painting
The Balcony1868–69Painting
The Bench1881Painting
The Blonde with Bare BreastsAbout 1878Painting
The Brioche1870Painting
The Bugler1882Painting
The Bullfight1864Painting
The Croquet Party1871Painting
The Execution of Maximilian (Boston)1867Painting
The Execution of Maximilian (Copenhagen study)1867Painting
The Execution of Maximilian (London fragments)About 1867–8Painting
The Execution of Maximilian (Mannheim)1868–69Painting
The Execution of the Emperor Maximilian (Met lithograph)1868; published 1884Lithograph
The Fifer1866Painting
The Folkestone Boat, BoulogneAbout 1868–1872Painting
The FuneralAbout 1867Painting
The Garden around Manet’s House1882Painting
The Grand Canal of Venice1875Painting
The HamAbout 1875–80Painting
The Horsewoman1870–75Painting
The House at Rueil1882Painting
The House at Rueil (Melbourne)1882Painting
The Italian1860Painting
The Kearsarge at Boulogne1864Painting
The Lady with Fans1873Painting
The Lemon1880Painting
The Milliner1881, also dated about 1881Painting
The Monet Family in Their Garden at Argenteuil1874Painting
The Old Musician1862Painting
The Races at Longchamp1866Painting
The RagpickerAbout 1865–1870Painting
The Railway1873Painting
The ReadingAbout 1866, probably reworked about 1873Painting
The Road Menders Rue de Berne1878, the usual catalogue datePainting
The Spanish Singer1860Painting
The Swallows1873Painting
The Tragic Actor1866Painting
The Tragic Actor (Met etching, 1905 impression)Design 1865–66; printed 1905Etching
Two Pears1864Painting
Vase of Peonies1864Painting
Vase of White Lilacs and Roses1883Painting
View of the 1867 Exposition Universelle1867Painting
Waitress Serving Beer1878–79Painting
Woman Before a Mirror1876, according to the GuggenheimPainting
Woman in Furs1882Drawing
Woman with a CigaretteAbout 1878–80Painting
Women at the Races1866Painting
Young Bull in a Meadow1881Painting
Young Lady in 18661866Painting
Young Woman in a Round HatCirca 1877–79Painting
Young Woman Reclining in Spanish Costume1862–63Painting
Young Woman with a BookCirca 1875Painting

Frequently Asked Questions

When was Surprised Nymph painted?

The Buenos Aires painting is dated 1861.[1]

Who was the model?

The figure is generally identified as Suzanne Leenhoff.[1]

Is the Oslo picture the same painting?

It is a separate, smaller study with a wider composition, held by the Nasjonalmuseet, accession NG.M.01182.[3]

Discussion

Look again at the images and ideas explored in Surprised Nymph by Édouard Manet. These editorial prompts invite your observations.

Reader Insights

Editorial prompt · The turning pose

Follow the turn from the rounded back to the face. Compare that change of direction with the separate angles of the hand, knees and feet.

Editorial prompt · Cloth and colour

Compare the pale cloth with the patterned red fabric. Notice how the density and direction of the painted marks distinguish their surfaces.

Editorial prompt · The wider study

Compare the upright Buenos Aires painting with the wider Oslo study. Look at the additional figures and the space around the seated body.

Join the Conversation

Share a detail, comparison or question about Surprised Nymph by Édouard Manet below.

References

  1. Laura Malosetti Costa, La Nymphe surprise (La ninfa sorprendida), inventory 2712, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, collection record and commentary. View source. (in Spanish).
  2. Victor Ieronim Stoichita, “Manet raconté par lui-même”, Annales d'Histoire de l'art et d'Archéologie, no. 13, 1991, republished by Koregos, 2014; discussion of La Nymphe surprise and notes 11–14. View source. (in French).
  3. Nasjonalmuseet, Surprised nymph, NG.M.01182, collection record, object details and acquisition. View source.
  4. The Metropolitan Museum of Art, Lucas Vorsterman I after Peter Paul Rubens, Susanna and the Elders, 1620, 51.501.7008, collection record and medium. View source.
  5. Américo Castilla, “La profesionalización de los museos en Argentina. Desde la centralidad de los objetos a la prioridad del visitante”, Caiana, no. 10, 2017, opening discussion of the painting's acquisition. View source. (in Spanish).
  6. Splash image, Édouard Manet, Surprised Nymph (La Nymphe surprise), 1861. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, 2712. Museo Nacional de Bellas Artes / Google Art Project, via Wikimedia Commons. Image source. Public domain. Whole supplied reproduction resized within native dimensions; no enlargement, retouching or colour alteration.