Monet et Hokusai

Claude Monet et l’influence de Hokusai

Bien que Claude Monet n’ait jamais rencontré Katsushika Hokusai, cet artiste japonais est devenu l’un des artistes japonais occupant une place importante dans la collection de Monet et dans les études consacrées à son art. Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, les estampes japonaises ukiyo-e sont arrivées en grand nombre en France après l’ouverture des échanges avec le Japon, transformant profondément l’art et le design européens, également influencés par les œuvres de Hiroshige.

Monet comptait parmi les artistes les plus fascinés par les estampes japonaises. Il les a collectionnées tout au long de sa vie, possédant finalement plus de 200 exemplaires dans sa maison de Giverny. Parmi les artistes japonais qu’il admirait, Hokusai se distinguait par ses compositions audacieuses, sa perspective aplatie, ses motifs rythmiques et son traitement novateur de l’eau et de l’atmosphère.

De nombreux tableaux de Monet présentent des parallèles nets avec le langage visuel de Hokusai. Tous deux ont exploré les reflets, les ponts, les changements de temps, les surfaces de l’eau et les transformations saisonnières. Les estampes de Hokusai encourageaient une conception plus moderne de la composition, où l’asymétrie, les cadrages partiels et les motifs décoratifs de surface pouvaient devenir des moyens artistiques essentiels.

Ces idées ont aidé Monet à s’éloigner de la composition académique européenne pour élaborer les structures visuelles plus libres associées à l’impressionnisme. Cette influence se ressent dans des œuvres peintes à Argenteuil, à Londres et surtout à Giverny, où Monet a créé son célèbre pont japonais et son jardin d’eau, en partie inspirés par l’esthétique japonaise qu’il admirait profondément.

La relation entre Monet et Hokusai permet d’étudier les échanges culturels dans l’art du XIXe siècle, en reliant l’ukiyo-e japonais au modernisme européen. Il convient néanmoins de distinguer la possession documentée d’une œuvre, l’interprétation d’un chercheur et une ressemblance formelle.

• Artistes Claude Monet, Katsushika Hokusai
• Influence principale Estampes japonaises ukiyo-e
• Mouvement Japonisme et impressionnisme
• Thèmes principaux Eau, atmosphère, ponts, reflets et nature
• Grande série de Hokusai Trente-six vues du mont Fuji
• Liens importants avec Monet Pont japonais, Nymphéas et jardin de Giverny
• Influence artistique Perspective aplatie et cadrage partiel
• Collection de Monet Plus de 200 estampes japonaises à Giverny
• Contexte historique Essor du japonisme en France après 1854
• Héritage L’art japonais a contribué à façonner la peinture européenne moderne

Monet, Hokusai et la naissance du japonisme

On peut observer l’un des exemples les plus nets de l’influence japonaise sur Monet en comparant Terrasse à Sainte-Adresse à l’estampe de Hokusai Le Pavillon Sazai du temple des cinq cents rakan . Les deux œuvres utilisent des points de vue élevés, des couleurs décoratives, des figures soigneusement disposées et une composition horizontale affirmée pour transformer le paysage en un agencement visuel structuré.

Hokusai et MONET en comparaison

Chez Monet, Terrasse à Sainte-Adresse est souvent considérée comme l’un des exemples les plus précoces et les plus marquants du japonisme au sein de l’impressionnisme. La terrasse surélevée, l’organisation décorative des figures et la compression de l’espace rappellent fortement la célèbre estampe de Hokusai montrant des visiteurs sur le balcon du temple Sazai dominant Edo.

A

Hokusai : une plateforme d’observation surélevée

Dans Le Pavillon Sazai du temple des cinq cents rakan, Hokusai dispose des figures sur une plateforme surélevée dominant le paysage lointain d’Edo et le mont Fuji. Les fortes divisions horizontales, les motifs décoratifs et la perspective inhabituelle créent une image qui semble soigneusement agencée plutôt que traditionnellement naturaliste.

B

Monet : Terrasse à Sainte-Adresse

Monet adopte un agencement remarquablement proche dans Terrasse à Sainte-Adresse (1867 ; Metropolitan Museum of Art, 67.241), où des personnages se tiennent sur une terrasse fleurie dominant la Manche. Le point de vue élevé, les aplats colorés, les drapeaux décoratifs et la profondeur comprimée étayent la comparaison avec les estampes japonaises. L’étude de Geneviève Aitken pour l’INHA rapproche précisément ce tableau de la composition de la terrasse Sazai de Hokusai. ^[9]

[Pour Terrasse à Sainte-Adresse] Monet a modelé la composition, l’angle élevé et les figures sur une plateforme devant un paysage d’après Le Pavillon Sazai du temple des cinq cents rakan de Hokusai. Particulièrement après l’Exposition universelle, les gravures japonaises ukiyo-e furent une révélation. Leurs contours nets, leurs plans de couleurs vives, leurs perspectives étranges et leur préférence pour une composition audacieuse et formelle plutôt que pour la représentation naturaliste inspiraient les artistes français en lutte contre la manière académique.

Terrasse, transportant de façon fantastique le monde flottant d’Edo en Normandie, fut la véritable pionnière ; Monet et ses amis la désignaient comme le tableau « japonais ».

Jackie Wullschlager, Monet - The Restless Vision ^[3]

[Armand Silvestre] releva l’influence des images japonaises [sur les] études des reflets dans l’eau [de Monet]. Nous ne savons pas où Monet rencontra pour la première fois les estampes d’artistes tels que Hiroshige ou Hokusai, au Havre, à Paris, à Zaandam, à Amsterdam ou à Londres, mais nous savons qu’elles l’intéressaient intensément.

Daniel Wildenstein, Monet: The Triumph of Impressionism ^[2]

La composition japonaise et la naissance du style moderne de Monet

Parmi tous les rapprochements possibles entre Monet et l’art japonais, la relation entre Terrasse à Sainte-Adresse et l’estampe de Hokusai Le Pavillon Sazai du temple des cinq cents rakan est peut-être la plus nette. Monet n’empruntait pas simplement des motifs visuels exotiques au Japon. Il semble plutôt avoir assimilé des idées spécifiquement japonaises sur la composition, l’espace et l’agencement, à une époque où de nombreux jeunes artistes français cherchaient des voies différentes de la peinture académique.

Les deux œuvres placent des figures élégamment vêtues sur une plateforme élevée dominant un paysage lointain. Dans l’estampe de Hokusai, les visiteurs se tiennent le long du balcon du temple Sazai, tandis qu’Edo s’étend au loin. Monet crée un agencement remarquablement proche à Sainte-Adresse, où des membres de sa famille se réunissent sur une terrasse fleurie au-dessus de la Manche. Dans chaque image, le spectateur observe le paysage depuis une position surélevée : l’acte de regarder devient lui-même une partie du sujet.

Les ressemblances dépassent largement l’atmosphère générale. Les deux artistes organisent leurs compositions en larges bandes horizontales plutôt qu’en une perspective traditionnelle profonde. Plateforme du premier plan, plans intermédiaires et ciel se superposent, comprimant l’espace en zones décoratives plus plates. Les parterres éclatants et les drapeaux de Monet fonctionnent presque comme les plages de motifs d’une estampe japonaise, tandis que mer et ciel deviennent de grands champs de couleur simplifiée plutôt que des espaces naturalistes soigneusement modelés.

Ces qualités reflétaient l’impact croissant des estampes ukiyo-e japonaises sur les artistes européens des années 1860. Après la réouverture des échanges entre le Japon et l’Occident, de nombreuses gravures sur bois arrivaient à Paris par les marchands, les collectionneurs et les expositions internationales telles que l’Exposition universelle de 1867. Des artistes comme Monet, Degas, Whistler et plus tard Van Gogh étaient fascinés par les agencements asymétriques, les points de vue élevés, les couleurs aplaties et les contours affirmés des œuvres de Hokusai et de Hiroshige.

Pour Monet, cette rencontre favorisait une conception plus décorative et moderne de la peinture. Au lieu de traiter la toile comme une fenêtre transparente sur la réalité, les estampes japonaises suggéraient que la composition elle-même pouvait devenir expressive. Le point de vue inhabituel, les formes tronquées et la forte structure de Terrasse à Sainte-Adresse montrent Monet expérimentant ces idées remarquablement tôt dans sa carrière.

Cette influence allait durer toute la vie de Monet. Ses tableaux ultérieurs du pont japonais, son jardin d’eau de Giverny et ses Nymphéas de plus en plus aplatis montrent combien l’esthétique japonaise s’était intégrée à sa vision artistique. Pourtant, dès Terrasse à Sainte-Adresse, Monet avait commencé à traduire le langage visuel du Japon de l’époque Edo dans le monde naissant de l’impressionnisme.

Ressemblances précises entre Hokusai et Monet

• 1. Une plateforme d’observation surélevée
  Les deux images placent des figures sur une terrasse ou un balcon élevé dominant un paysage lointain. Hokusai utilise le balcon circulaire du temple Sazai, tandis que Monet dispose sa famille sur la terrasse de Sainte-Adresse, au-dessus de la mer.
• 2. Des figures disposées le long du bord
  Dans les deux œuvres, les figures sont soigneusement disposées le long du bord extérieur de la plateforme. Elles dirigent l’attention vers le paysage au-delà plutôt que vers leurs relations mutuelles.
• 3. Une superposition horizontale de l’espace
  Les deux compositions se structurent en zones horizontales superposées : terrasse ou plateforme au premier plan, paysage intermédiaire, horizon lointain et vaste ciel. Cet agencement réduit l’illusion d’une perspective européenne profonde.
• 4. Des couleurs décoratives en aplats
  Monet simplifie les plages de couleur d’une manière qui rappelle la gravure sur bois japonaise. Parterres, drapeaux, mer et ciel deviennent de larges surfaces décoratives plutôt que des formes naturalistes fortement modelées.
• 5. Une ligne d’horizon élevée
  Les deux œuvres placent l’horizon inhabituellement haut dans la composition, comprimant la profondeur et donnant davantage d’importance aux surfaces et aux motifs.
• 6. Des formes graphiques affirmées
  Hokusai utilise des formes architecturales et des silhouettes nettement définies ; Monet recourt de même aux drapeaux, aux parterres et aux silhouettes sombres pour structurer graphiquement sa composition.
• 7. Des motifs décoratifs au premier plan
  Dans les deux œuvres, le premier plan fonctionne presque comme un ornement. Hokusai emploie des lignes architecturales répétées et les motifs des vêtements ; Monet dispose des parterres éclatants et des formes du jardin comme des éléments décoratifs.
• 8. Une attention portée au regard et au spectateur
  Les deux images portent en partie sur l’acte de regarder lui-même. Les figures observent le monde au-delà de leur position, faisant du regard un thème central de la composition.
• 9. Une perspective inhabituelle
  Aucune des compositions ne suit strictement la perspective académique conventionnelle. Les deux artistes utilisent plutôt des angles élevés et une profondeur comprimée pour créer des agencements spatiaux plus dynamiques et plus modernes.
• 10. Un équilibre entre structure et atmosphère
  Les deux œuvres associent une composition soigneusement organisée à l’air libre et à une atmosphère lointaine. La terrasse ou la plateforme structurée contraste avec le vaste ciel et le paysage au-delà.

Comment comparer les estampes de Hokusai aux tableaux de Monet ? Ces cinq comparaisons visuelles examinent les ponts, l’eau, le cadrage, les vues en séries et les couleurs décoratives en aplats. Elles illustrent des questions picturales communes ; elles n’établissent pas que chaque estampe précise présentée ait servi de modèle au tableau placé à ses côtés.

Hokusai et MONET en comparaison

Monet ne copiait pas directement Hokusai, mais les estampes japonaises ont contribué à modifier sa conception de la composition, de la couleur et de l’espace. Les points de vue audacieux, les formes tronquées, les ponts, les surfaces d’eau et les vues répétées d’un même motif de Hokusai lui offraient un nouveau langage visuel, au-delà de la perspective européenne traditionnelle.

1A

Hokusai : La Grande Vague

L’estampe de Hokusai La Grande Vague de Kanagawa transforme l’eau en une puissante forme décorative. La vague n’est pas seulement naturaliste : elle devient rythme, motif et mouvement, tandis que le mont Fuji se réduit à un minuscule point dans le lointain.

1B

Monet : l’eau comme surface

Monet a lui aussi fait de l’eau un sujet visuel central. Dans ses derniers Nymphéas , les reflets, les rides de l’eau et les plantes flottantes dissolvent l’espace solide, transformant la surface de l’eau en un champ de couleur et de mouvement.

2A

Hokusai : la composition par le pont

Hokusai utilise souvent les ponts comme de forts éléments de structure, qui traversent l’image et guident le regard. Ses ponts relèvent à la fois de l’architecture et de l’agencement visuel, façonnant l’ensemble de la composition.

2B

Monet : le pont japonais

Le pont japonais de Monet à Giverny est devenu l’un des signes les plus nets de l’influence japonaise dans son art. Le pont courbe, le bassin et les plantes créent un monde décoratif où nature et agencement deviennent inséparables.

3A

Hokusai : des vues répétées

Dans les Trente-six vues du mont Fuji , Hokusai explore sans cesse le même repère sous des conditions changeantes. Le Fuji devient un motif fixe permettant de faire varier le temps qu’il fait, la distance, la saison et l’activité humaine.

3B

Monet : la peinture en séries

Monet a lui aussi exploré la variation dans ses propres séries de peintures. Meules, La Cathédrale de Rouen, le Parlement de Londres et les Nymphéas montrent tous un même sujet transformé par la lumière, le temps qu’il fait et l’heure du jour.

4A

Hokusai : cadrage et asymétrie

Les estampes de Hokusai utilisent souvent des angles inhabituels, des formes tronquées et des agencements asymétriques. Plutôt que de placer soigneusement le sujet au centre, il laisse les formes entrer par les bords, créant énergie et immédiateté.

4B

Monet : des vues modernes partielles

Monet utilise de plus en plus des compositions tronquées, partielles et immersives. Dans les dernières peintures de jardin, le regardeur est placé près de la surface, sans horizon conventionnel ni profondeur paysagère traditionnellement encadrée.

5A

Hokusai : la couleur en aplats

Les estampes japonaises emploient souvent des aplats de couleur, des contours affirmés et des motifs décoratifs. Les paysages de Hokusai suggèrent la profondeur, tout en restant des surfaces admirablement agencées.

5B

Monet : couleur et décoration

Les derniers tableaux de Monet se rapprochent de la surface décorative. Couleur, reflets et formes végétales y comptent souvent davantage que la perspective, reliant l’impressionnisme, le japonisme et les débuts de l’abstraction moderne.

Ces comparaisons permettent d’examiner la composition, la couleur et l’espace dans les estampes japonaises et la peinture de Monet. Les vues répétées, les cadrages asymétriques, les ponts, l’eau et les surfaces décoratives de Hokusai constituent des points de comparaison utiles. À Giverny, l’influence japonaise faisait partie de l’environnement artistique de Monet ; la relation proposée entre deux œuvres particulières exige toutefois ses propres preuves.

Comment Hokusai a changé la composition chez Monet

L’influence de Hokusai sur Monet ne se limitait pas à quelques sujets partagés. Elle touchait la structure profonde de son art : la position du spectateur, l’aplatissement de l’espace, la répétition des motifs et la transformation de la nature en agencement décoratif. C’est pourquoi la comparaison entre Terrasse à Sainte-Adresse et l’estampe de Hokusai Le Pavillon Sazai du temple des cinq cents rakan est si précieuse. Elle montre l’influence au niveau même de la composition, et non seulement du thème ou de l’atmosphère. ^[4]

Le Metropolitan Museum of Art présente Jardin à Sainte-Adresse de Monet comme une œuvre audacieuse où l’artiste adopte un point de vue élevé et dispose la terrasse, la mer et le ciel en trois bandes distinctes de couleurs vives. Cette structure souligne la surface plane de la toile et reflète l’admiration de Monet pour les estampes japonaises. ^[4] Ce constat étaye le contexte japonais de la surface agencée du tableau. Le rapprochement plus précis avec la terrasse Sazai de Hokusai est développé par Aitken ; il doit être attribué à cette étude plutôt que déduit de la seule déclaration générale du Met. ^{[9] [10]}

La collection d’estampes japonaises de Monet à Giverny

L’intérêt de Monet pour l’art japonais n’était pas occasionnel. Sa maison de Giverny conservait l’un des signes les plus nets de son engagement durable envers les estampes ukiyo-e. La Fondation Claude Monet indique que sa collection comprend 46 estampes d’Utamaro, 23 de Hokusai et 48 de Hiroshige, soit une part importante des estampes japonaises encore exposées à Giverny aujourd’hui. ^[5] Ce point est important : Monet n’a pas simplement rencontré les estampes japonaises une fois à Paris avant de passer à autre chose. Il vivait avec elles, les étudiait et s’en entourait.

L’influence est aussi passée des murs au jardin. Giverny est devenu une sorte de prolongement vivant de l’intérêt de Monet pour le Japon : jardin d’eau, bassin et pont reflètent sa fascination pour le monde visuel de l’ukiyo-e. Le pont japonais était à la fois un élément de jardin et un procédé de composition, permettant à Monet de transformer les images de ponts de Hokusai et de Hiroshige en un langage pictural personnel. ^[5]

De l’estampe japonaise au jardin français

Le rapprochement avec Hokusai devient encore plus convaincant si on l’inscrit dans une évolution plus longue. Dans Terrasse à Sainte-Adresse, Monet utilise la composition des estampes japonaises dans un cadre maritime normand. À Giverny, des décennies plus tard, il est allé plus loin : plutôt que de simplement peindre une vue française avec un regard japonais, il a construit un environnement où ponts d’inspiration japonaise, surfaces d’eau et formes végétales pouvaient devenir ses sujets principaux.

La comparaison de la première terrasse, la collection durablement enrichie et les dernières peintures de jardin offrent plusieurs points de contact distincts avec l’art japonais. Il n’est pas nécessaire de les considérer comme une progression unique et inévitable, allant d’une seule composition de Hokusai à tous les derniers Nymphéas. Le japonisme de Monet ne fut donc pas une mode passagère, mais une source d’expérimentation picturale tout au long de sa vie. ^[9]

Une piste de recherche plus récente : fleurs et surface décorative

Des expositions récentes ont élargi la discussion au-delà des vagues, des ponts et du mont Fuji. L’exposition de 2025 du Minneapolis Institute of Art Hokusai | Monet associait le tableau de Monet Massif de chrysanthèmes à la série de Hokusai Grandes Fleurs, en avançant que les compositions dramatiques et les perspectives inattendues de Hokusai avaient contribué à façonner les peintures florales décoratives de Monet des années 1890. ^[6]

Cette approche éclaire la fin de la carrière de Monet. L’influence de Hokusai ne concernait pas uniquement le paysage : elle encourageait aussi Monet à traiter fleurs, bassins et surfaces du jardin comme des agencements décoratifs couvrant toute la toile. Elle permet de relier la première comparaison de Sainte-Adresse aux dernières peintures de Giverny, où fleurs, eau et reflets remplissent souvent la toile sans horizon conventionnel.

Ce que Monet a appris de Hokusai

• 1. Une composition peut être audacieuse plutôt que naturaliste
  Les estampes de Hokusai montraient qu’un agencement affirmé, un point de vue inhabituel et un espace aplati pouvaient être plus puissants que la profondeur académique traditionnelle.
• 2. L’eau peut devenir motif
  Chez Hokusai, l’eau est souvent rythmique et graphique. Monet l’a ensuite transformée en une surface de reflets, de couleur et de mouvement.
• 3. Un motif répété peut engendrer des variations infinies
  Les Trente-six vues du mont Fuji ont contribué à établir un modèle de regard en série : un même sujet transformé par le temps qu’il fait, la distance, la saison et le point de vue.
• 4. La nature peut être décorative sans devenir superficielle
  Les fleurs, les vagues et les paysages de Hokusai sont à la fois observés et agencés. Les dernières peintures de jardin de Monet fonctionnent d’une manière semblable.
• 5. Le bord de l’image peut devenir actif
  Le cadrage partiel, l’asymétrie et les vues fragmentaires offraient à Monet des alternatives aux compositions européennes centrées.

Quelles estampes de Hokusai Monet collectionnait-il ?

L’institution de Giverny mentionne vingt-trois œuvres de Katsushika Hokusai dans la collection d’estampes japonaises de Monet. ^[5] Les descriptions de collection et les études savantes fournissent des preuves plus précises que la seule ressemblance visuelle. Il faut également distinguer la possession d’une composition de celle d’un exemplaire précis conservé dans un musée et utilisé comme illustration. ^{[9] [11]}

Parmi les estampes de Hokusai associées à Monet figurent La Grande Vague de Kanagawa, Le Pavillon Sazai du temple des cinq cents rakan, des compositions de ponts issues des Trente-six vues du mont Fuji et d’autres paysages du mont Fuji explorant une perspective spectaculaire et des conditions atmosphériques changeantes. Ces rapprochements concernent des compositions et des descriptions de collection ; ils n’affirment pas que chaque exemplaire de musée illustré plus haut appartenait à Monet. ^{[8] [9]}

Ce qui rend cet ensemble particulièrement révélateur, c’est que Monet semble avoir été attiré précisément par les images de Hokusai explorant les thèmes suivants :

• L’eau comme rythme et motif
  Présents dans La Grande Vague et repris plus tard dans les Nymphéas.
• Les ponts et les points de vue élevés
  Importants dans les estampes de ponts de Hokusai et devenus centraux dans les peintures du pont japonais de Monet à Giverny.
• L’exploration en série d’un motif répété
  Les vues répétées du mont Fuji de Hokusai précèdent les études en séries de Monet consacrées aux meules, aux peupliers, à la cathédrale de Rouen et au Parlement de Londres.
• L’espace décoratif aplati
  Les paysages de Hokusai privilégient souvent un agencement de surface affirmé plutôt qu’une profondeur occidentale traditionnelle, une question que Monet explore de plus en plus au cours de sa carrière.
• L’asymétrie et les cadrages partiels
  L’agencement des estampes japonaises offrait à Monet des alternatives à l’équilibre académique rigide et à la perspective centrée.

La collection et ces comparaisons savantes montrent un engagement durable envers l’art japonais. Eau, ponts, rythme, séries, surface décorative et perspective inhabituelle constituent des thèmes utiles pour l’étudier ; l’observation propre à Monet, la création de son jardin et son travail de la peinture restent essentiels pour comprendre ses tableaux. ^[9]

Questions fréquentes

Références

1. Daniel Wildenstein, Gilles Neret, Monet: Catalogue Raisonne, Cologne : Wildenstein Institute et Taschen, 1996.
2. Daniel Wildenstein, Monet: The Triumph of Impressionism, Cologne : Taschen, 2015.
3. Jackie Wullschlager, Monet - The Restless Vision, Milton Keynes : Allen Lane, 2023.
4. The Metropolitan Museum of Art, « Claude Monet : Jardin à Sainte-Adresse », Collection du Met, Consulter la source.
5. Fondation Claude Monet, « Estampes japonaises », Maison et jardins de Claude Monet - Giverny, Consulter la source.
6. Minneapolis Institute of Art, « Liens floraux : l’influence de Hokusai sur Monet présentée à Mia », Minneapolis Institute of Art, Consulter la source.
7. Museum of Fine Arts, Boston, « Hokusai : inspiration et influence », MFA Boston, Consulter la source.
8. InterMonet, « Les gravures sur bois de Hokusai dans la collection de Claude Monet », InterMonet, Consulter la source.
9. Geneviève Aitken, INHA, Claude Monet — biographie et étude de la collection d’estampes japonaises — Consulter la source
10. Charles S. Moffett, Terrasse à Sainte-Adresse, dans Impressionism: A Centenary Exhibition (1974), pages 140–144 — Consulter la source
11. Maison et jardins de Claude Monet, dossier institutionnel (2024), page 14 — collection de Hokusai et La Grande Vague — Consulter la source

Autres MONET

Impression, soleil levant

Nymphéas

Meules

La Cathédrale de Rouen

Gare Saint-Lazare

Le Parlement de Londres

Le Pont japonais

Peupliers