Introduction
In Francisco de Goya’s La Leocadia, a woman in a black mantilla rests her elbow on a broad bank beneath a pale sky. A railing rises behind the bank, and a pale shoe protrudes from the hem of her dress. The title links the woman to Leocadia Zorrilla, who shared Goya’s household in his later years. The identification goes back to the nineteenth century, but her surviving correspondence tells us more about her life with Goya than the picture does about the identity of its model. Originally painted on a wall at the Quinta del Sordo near Madrid, the picture is one of the fourteen Black Paintings transferred to canvas and now in the Museo Nacional del Prado. [1] [2] [3]
At a Glance
Works across Goya’s career
The Parasol
1777The Nude Maja
1795–1800Leocadia
c. 1820–23Saturn Devouring His Son
c. 1820–23The Dog
c. 1820–23A woman at the edge of the landscape
Begin with the elbow where the woman’s pale sleeve meets the high point of the bank. The bent arm brings her hand up beside her veiled head. At the other side, the sleeve tapers towards the hip and the hand disappears into the silhouette. Her long skirt sweeps towards the lower left and gathers around the pale marks at her feet. The full dress and the breadth of the foreground make the figure seem firmly planted even though the tilt of her head and upper body suggests that she has put some of her weight on the bank. The pose could be read as waiting, resting or thinking. The turn of the face gives little away. [2]
Black takes several forms here. At the hem the dress has the weight of a single dark shape, interrupted by a few lighter strokes. Around the face the dark paint describes a thin covering. The shapes of the eyes and nose survive behind the veil, and warmer touches in the cheeks and across the upper chest show through the mesh. The mantle also outlines the top of the head against an unusually open patch of sky. Pale blue and cream give the figure an outdoor setting, although the rise fills so much of the picture that we see little of the distance. The flat top rail, its corner post and its diminishing spaces provide the strongest straight lines in the painting. From the post it runs right into the edge of the image as if the barrier continues beyond our view. [2]
The bank can look like a single huge rock at first. The rounded face has broad swirls of ochre and brown, with very little to indicate courses of masonry. Combined with the dark veil, the raised ground and the metal enclosure suggest a tomb or burial mound, the reading favoured in the Fundación Goya catalogue. A bank beside a parapet or enclosed terrace would also explain some of the same features. The metalwork places an edge in space and tells us little by itself about what it encloses. The costume and the pose can suggest mourning even if the place remains uncertain. José Manuel Arnaiz’s reading of the woman as a personification of melancholy, recorded by the Fundación, is another way to account for that combination. [2] [3]
Annotated Details from La Leocadia
Look at the veil and the angle of the arm, then follow the railing across the sky.
Details from LA LEOCADIA
Details from the transferred canvas in the Museo Nacional del Prado (P000754).
Who was Leocadia Zorrilla?
The painter Antonio de Brugada, who knew Goya in Bordeaux, is credited with recording the title La Leocadia in an inventory. The inventory’s precise date is debated. Charles Yriarte used the title in his 1867 catalogue and discussed the picture in his account of visiting the Quinta. He rejected the suggestion that the woman was the Duchess of Alba. The variant titles Una manola and Una maja describe a social type associated with fashionable popular dress. Laurent’s photograph of the mural carries the title Une maja, and the English Fundación catalogue lists The Seductress as an alternative. The English wording adds an implication about the woman’s behaviour that the Spanish costume title alone supplies no reason to adopt. [2] [3] [4] [5]
Leocadia Zorrilla married Isidoro Weiss, and appears in accounts of Goya’s household as Leocadia Weiss as well as under her own surname. The Biblioteca Nacional de España places her and her two younger children, Guillermo and Rosario, at the Quinta from about 1820. In September 1824 Moratín wrote from Bordeaux that Goya was in furnished lodgings with a woman and children. Ten days later he named Leocadia directly in another letter. A surviving letter from Goya to Leocadia, written in Madrid in July 1827 and now in the Fondation Custodia, shows them keeping in touch while apart. He forwarded a letter from her eldest son, who had stayed in Spain with his father, and told her that people in Madrid had asked after her. The affection of the letter and the details of family news make it a more direct record of their relationship than the title of the mural. [6] [7] [8]
Leocadia’s own account gives a view from within the Bordeaux household. Writing to Moratín on 28 April 1828, twelve days after Goya’s death, she described preparing rooms for his visiting family and his loss of speech and paralysis on 2 April. She named Brugada and José Pío de Molina as witnesses to his death. She also described what happened when the family collected Goya’s belongings. Javier offered her a note for a thousand francs and told her she could keep the clothing and furniture. In the same letter she wrote of looking for somewhere to live. Moratín’s reply of 7 May survives at the Museo Cerralbo and discusses a written provision Goya had made for her. Their exchange gives some idea of what Leocadia faced once the household broke up. In December 1829 she wrote to Juan Bautista de Muguiro to offer him The Milkmaid of Bordeaux, which she had previously been reluctant to sell. [8] [9]
Rosario went on to become a professional artist. The Biblioteca Nacional identifies Isidoro Weiss as her father and documents Goya’s role as an early teacher through surviving exercises he made for her to copy or complete. In 1824 Goya wrote to Joaquín María Ferrer about the young artist’s abilities and asked if Ferrer could oversee her training in Paris as though she were Goya’s daughter. That request speaks to his investment in Rosario’s education. Biological paternity is a separate question, and it cannot be established from a letter of recommendation or the identity traditionally claimed for the figure in the mural. More of the family’s chronology appears in Goya’s biography. [6] [8]
Goya on film
Five films explore Goya’s portraits, prints, Black Paintings and painting techniques.
The Duke of Wellington by Goya
The portrait, its military decorations and its later theft.
Watch on YouTubeThe picture beside the door
The picture is generally placed beside the entrance to the principal ground-floor room of the Quinta. Glendinning cites the border around Laurent’s view of La Leocadia in support of the downstairs location, comparing its close-set beads and outer decoration with those around the large Witches’ Sabbath. In a reconstruction based on Yriarte’s 1867 list, the Madrid scale model of 1828–1830 and the photographs, Carlos Teixidor Cadenas and Francisco Javier Laguna Rodríguez place La Leocadia at the left of the door and Two Old Men on the other side when viewed from within the room. The figures do different things with comparable standing formats. The woman leans with her elbow high and her head inclined. The prominent old man stoops over a staff and a second head presses close. The doorway would have interrupted the symmetry of the two standing compositions. [3] [10]
The same reconstruction fits the much smaller Two Old Ones Eating Soup above the doorway, a placement debated in scholarship. Opposite the entrance wall the reconstruction puts Judith and Holofernes and Saturn Devouring His Son on either side of a window. The relative positions depend on how the early written record and physical evidence are read. At the Quinta the visitor would also have moved through uneven light and turned to see paintings adjacent to the threshold. The surviving image of the woman gives us no direct view of those encounters. [2] [3] [4] [10]

What Laurent photographed
Laurent’s surviving glass negative of the mural is VN-03195 P, in the Archivo Ruiz Vernacci of Spain’s Instituto del Patrimonio Cultural. The image dates from 1874, when the picture was still in the Quinta. The decorated border and surviving wallpaper sit outside the painted scene. A measuring scale lies below the image, and a vertical crack runs down from the upper edge towards the woman’s head. Along the bottom the label reads 2578 — Une maja (au Musée du Prado). Teixidor dates the addition of the label to about 1890, by which time the painting had left the house. The label names the museum where the picture ended up. The setting recorded by the camera belongs to the earlier visit. [3] [5] [11]
Glendinning compared three Laurent images. His figure 48 reproduces a print of the in-situ photograph. His figure 49 shows a separate photograph made after transfer, with the canvas support visible. The third image, figure 50, carries Laurent’s stock number 1239 and was reproduced in the Calleja catalogue of 1924 as plate 295. Glendinning and Hilary Diaper used the proportions of details across the photographs to test whether all three had the same subject before the lens. Glendinning identified the third as a probable photograph of a watercolour copy. Teixidor later located the negative, VN-06784, and identified its subject as a wash copy on paper, photographed around 1872. Its more finely traced railings can therefore be evidence of the copyist’s handling. The same caution applies to the slipper decorations, which the copy shows and the nineteenth-century visitor P. L. Imbert described, but which are difficult to settle from the wall photograph alone. [3] [11]
The corner post, elbow and skirt hem help to line up the Prado canvas with the in-situ photograph. In the photograph, the ground drops in a stronger diagonal from near the elbow towards the lower right, with light marks breaking up its surface. On the canvas the bank reads as a more rounded mass and the sweep of that line is less apparent. Glendinning traced changes in its contours and pattern through the post-transfer photograph. The overall brightness of a sky or skirt in a monochrome photograph depends on exposure and illumination as well as pigment. Laurent probably used portable electric lighting in the Quinta. The crack above the head and the surrounding decoration therefore offer different evidence from a difference in tone, and particular contours can be checked between versions before attributing a change to the transfer. [2] [3] [5] [11]
Baron d’Erlanger commissioned Salvador Martínez Cubells to transfer the murals. After being exhibited at the Trocadéro in Paris in 1878, the works were donated to Spain and ultimately brought together at the Prado. Technical examination adds another period to the picture’s history. The Fundación Goya reports that radiographs suggest an earlier configuration in which the woman’s features were different, her head was unveiled and she appeared to lean on a vertical element resembling a doorframe. The radiograph gives evidence of buried paint, while Laurent’s photograph shows the veil and railing already in place on the wall in 1874. In 2014–2015 Factum Arte and the Prado recorded colour and surface relief on the transferred canvas as part of a study of the whole series. These records make it possible to ask when a particular feature entered the picture, even where its meaning remains open. [2] [3] [12]

Artworks directory
| Name | Date | Medium |
|---|---|---|
| And There’s No Help for It, Plate 15 | Printed 1863 | |
| Asmodea | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Boys Inflating a Bladder | 1777–78 | Tapestry cartoon |
| Boys Picking Fruit | 1778 | Tapestry cartoon |
| Bullfight in a Divided Ring | 1825 | Lithograph |
| Card Players | 1777–78 | Tapestry cartoon |
| Card Players (sketch) | 1777–78 | Painted sketch |
| Dance on the Banks of the Manzanares | 1777 | Tapestry cartoon |
| Duel with Cudgels | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Heads in a Landscape | c. 1820–23 | Easel painting |
| Judith and Holofernes | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Leocadia | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Maja and Cloaked Men | 1777 | Tapestry cartoon |
| Maja and Cloaked Men (sketch) | 1777 | Painted sketch |
| Majo Clapping in Time to the Music | 1777 | Drawing |
| Men Reading | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Out Hunting for Teeth, Plate 12 | 1799 | Etching, burnished aquatint and burin |
| Picnic in the Countryside (sketch) | 1776–78 | Painted sketch |
| Picnic on the Banks of the Manzanares | 1776 | Tapestry cartoon |
| Pilgrimage to San Isidro | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Preparatory study for The Sleep of Reason Produces Monsters | c. 1796–97 | Drawing |
| Procession of the Holy Office | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Quarrel at the Cockerel Inn (sketch) | 1777 | Painted sketch |
| Quarrel in the New Tavern | 1777 | Tapestry cartoon |
| Saturn Devouring His Son | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Seated Majo Smoking | c. 1776 | Drawing |
| The Dog | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| The Drinker | 1777 | Tapestry cartoon |
| The Fates | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| The Great He-Goat | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| The Kite | 1777–78 | Tapestry cartoon |
| The Parasol | 1777 | Oil on canvas, tapestry cartoon |
| The Second of May 1808 | 1814 | Oil on canvas |
| The Sleep of Reason Produces Monsters, Plate 43 | 1799 | Etching and aquatint |
| The Third of May 1808 | 1814 | Oil on canvas |
| Thou Who Canst Not, Plate 42 | 1799 | Etching and burnished aquatint |
| Three Figures | 1776 | Drawing (lost) |
| Two Old Men | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Two Old Men Eating Soup | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Two Women and a Man | c. 1820–23 | Wall painting transferred to canvas |
| Universal Language: The Author Dreaming | 1797 | Drawing |
| The Family of Charles IV | 1800 | Oil on canvas |
| Witches’ Sabbath (Osuna painting) | 1797–98 | Oil on canvas |
| The Nude Maja | 1795–1800 | Oil on canvas |
| The Clothed Maja | 1800–07 | Oil on canvas |
| Self-Portrait (Drawing) | c. 1796 | Brush and carbon black ink on laid paper |
| The Swing, Madrid Album B.21 | 1795–97 | Brush and carbon black washes |
| Majas Fighting, a Majo Observing, Madrid Album B.15 | 1796–97 | Brush, grey and black washes on laid paper |
| Majos and Majas Conversing, Madrid Album B.16 | c. 1794–97 | Ink wash on paper |
| Weeping Woman and Three Men, Madrid Album B.17 | 1795–97 | Brush, carbon black washes and black chalk |
| Maja Seated on a Chair and Two Companions Behind, Madrid Album B.18 | 1795–97 | Brush and carbon black washes |
| Girl and Bull, Madrid Album B.23 | 1796–97 | Brush and carbon black washes |
| Lovers Sitting on a Rock, Madrid Album B.24 | 1796–97 | Brush and carbon black washes |
| Mariano Ceballos Riding a Bull | 1825 | Crayon lithograph and scraper |
| Landscape (lifetime impression) | c. 1807–10 | Etching and aquatint |
| Self-Portrait (1815), Prado canvas | 1815 | Oil on canvas |
| Self-Portrait (1815), Academy panel | 1815 | Oil on panel |
| Self-Portrait with Dr Arrieta | 1820 | Oil on canvas |
| Christ Crucified | 1780 | Oil on canvas |
| The Last Communion of Saint Joseph of Calasanz | 1819 | Oil on canvas |
| Christ on the Mount of Olives | 1819 | Oil on panel |
| The Flower Girls, or Spring | 1786–87 | Oil on canvas |
| The Grape Harvest, or Autumn | 1786–87 | Oil on canvas |
| The Snowstorm, or Winter | 1786–87 | Oil on canvas |
| The Threshing Ground, or Summer | 1786–87 | Oil on canvas |
| Picnic on the Banks of the Manzanares | 1776 | Oil on canvas |
| The Kite | 1777–78 | Oil on canvas |
| Dance on the Banks of the Manzanares | 1777 | Oil on canvas |
| A Fight at the Venta Nueva | 1777 | Oil on canvas |
| Blind Man’s Bluff | 1788 | Oil on canvas |
| Dogs on a Lead | 1775 | Oil on canvas |
| Hunting with a Decoy | 1775 | Oil on canvas |
| Hunter Loading His Rifle | 1775 | Oil on canvas |
| The Angler | 1775 | Oil on canvas |
| The Hermitage of San Isidro on His Feast Day | 1788 | Oil on canvas |
| The Meadow of San Isidro | 1788 | Oil on canvas |
| The Straw Manikin | 1791–92 | Oil on canvas |
| Witches’ Flight | c. 1797–98 | Oil on canvas |
| A Scene from ‘The Forcibly Bewitched’ | 1798 | Oil on canvas |
| The Duchess of Alba in Black | 1797 | Oil on canvas |
| The Duchess of Alba in White | 1795 | Oil on canvas |
| Charles III in Hunting Dress | c. 1786 | Oil on canvas |
| The Duke and Duchess of Osuna and Their Children | 1787–88 | Oil on canvas |
| Manuel Osorio Manrique de Zúñiga | 1787–88 | Oil on canvas |
| The Marquesa de Pontejos | c. 1786 | Oil on canvas |
| Equestrian Portrait of the 1st Duke of Wellington | 1812 | Oil on canvas |
| The Duke of Wellington | 1812–14 | Oil on wood |
| Portrait of Ferdinand VII of Spain | 1814 | Oil on canvas |
| Gaspar Melchor de Jovellanos | 1798 | Oil on canvas |
| María Tomasa Palafox y Portocarrero | 1804 | Oil on canvas |
| Señora Sabasa García | c. 1806–11 | Oil on canvas |
| Don Juan Bautista de Muguiro | 1827 | Oil on canvas |
| Doña Isabel de Porcel | Before 1805 | Oil on canvas |
| The Colossus | After 1808 | Oil on canvas |
| The Burial of the Sardine | 1808–12 | Oil on panel |
| The Madhouse | 1808–12 | Oil on panel |
| A Procession of Flagellants | 1808–12 | Oil on panel |
| Portrait of Jacques Galos | 1826 | Oil on canvas |
| Portrait of Mariano Goya, the Artist’s Grandson | 1827 | Oil on canvas |
| Milkmaid of Bordeaux | c. 1827 | Oil on canvas |
| Portrait of Don Juan Antonio Cuervo | 1819 | Oil on canvas |
| María Luisa of Parma (Naples version) | c. 1800 | Oil on canvas |
| The Countess of Baena | 1819 | Oil on canvas |
| The Family of the Infante Don Luis | 1783–84 | Oil on canvas |
| The Holy Family | c. 1787 | Oil on canvas |
| Saint Barbara | c. 1773 | Oil on canvas |
| Saints Justa and Rufina | 1817 | Oil on canvas |
| El Tío Paquete | c. 1819–20 | Oil on canvas |
| The Forge | c. 1815–20 | Oil on canvas |
| Majas on a Balcony (Metropolitan Museum version) | c. 1800–10 | Oil on canvas |
| Maja and Celestina on a Balcony | c. 1808–12 | Oil on canvas |
| The Water Bearer | 1808–12 | Oil on canvas |
| Time and the Old Women | c. 1810 | Oil on canvas |
Frequently Asked Questions
Discussion
Look again at the images and ideas explored in La Leocadia. These editorial prompts invite your observations.
Follow the railing from the corner post to the right edge in both the photograph and the present canvas. Where does the foreground meet it, and how much of the sense of a burial enclosure depends on the railing alone? Then look at the elbow and decide which part of the figure’s pose makes her seem to be waiting. [2] [5]
Reader Insights
What do the posture and veil contribute to your reading of the figure?
What changes when you compare the painted surround with Laurent’s photograph?
Join the Conversation
Share a detail, comparison or question about La Leocadia below.
References
- Museo Nacional del Prado, collection data for P754, Una Manola: Leocadia Zorrilla, Boletín Oficial del Estado, 2021, annex to the agreement. View source.
- Fundación Goya en Aragón, La Leocadia, Spanish catalogue and colour image. See also the English catalogue for the alternate title. View source 1. View source 2.
- Nigel Glendinning, ‘The Strange Translation of Goya’s “Black Paintings”’, The Burlington Magazine 117, no. 868 (1975), pp. 465–479, especially pp. 466, 469–470 and figs. 48–50. View source.
- Charles Yriarte, Goya. Sa vie, son œuvre, Paris, Henri Plon, 1867, pp. 91–96 and p. 140. For the uncertain date of the Brugada inventory see also the Prado/RTVE Mirar un cuadro record. View source 1. View source 2.
- Jean Laurent, Une maja, photograph of the mural in situ, 1874, glass negative VN-03195 P, Archivo Ruiz Vernacci, Fototeca del IPCE, digitised reproduction on Wikimedia Commons. View source.
- Biblioteca Nacional de España, Dibujos de Rosario Weiss (1814–1843), exhibition record and interview with curator Carlos Sánchez Díez. View source 1. View source 2.
- Fondation Custodia, Goya’s letter to Leocadia Zorrilla, dated [23] July 1827, inv. 2019-A.363, French catalogue. View source.
- Ángel Canellas López, ed., Francisco de Goya. Diplomatario, Institución Fernando el Católico, including Leandro Fernández de Moratín to Juan Antonio Melón, 20 and 30 September 1824, Goya to Joaquín María Ferrer, 28 October 1824, Leocadia Zorrilla to Moratín, 28 April 1828, pp. 512–513, and Leocadia Zorrilla to Juan Bautista de Muguiro, 9 December 1829, p. 515. View source.
- Museo Cerralbo, Moratín’s letter to Leocadia Zorrilla, 7 May 1828, inv. 28027, facsimile and curatorial commentary. View source.
- Carlos Teixidor Cadenas and Francisco Javier Laguna Rodríguez, ‘Las Pinturas negras en la Quinta de Goya. Reconstrucción de la planta baja, con las fotografías de J. Laurent de 1874’, pp. 401–412, especially pp. 405–411 and fig. 10. View source.
- Carlos Teixidor Cadenas, ‘Aragón y Goya en la Fototeca del Instituto del Patrimonio Cultural de España’, Artigrama 27 (2012), pp. 209–226, especially pp. 218–220, figs. 5–6. View source.
- Factum Arte and Museo Nacional del Prado, Digitalización en 3D y color de las Pinturas negras, project documentation, 2014–2015. View source.











