Pancho Villa et Adelita

Introduction

Frida Kahlo est assise, vêtue d’une robe de soirée grise, sous un petit portrait de Pancho Villa. D’un côté, un train passe devant un volcan enneigé ; de l’autre, des plans anguleux composent un second espace, moins certain. ^{[1] [2]} Le groupe du bas et les fragments du haut ne s’unissent pas en une pièce aisément compréhensible, et certaines parties du tableau restent visiblement indéterminées. Cette huile peinte vers 1927, aujourd’hui associée au Museo de Arte de Tlaxcala, témoigne avec une ouverture inhabituelle des premières expérimentations de Kahlo avec une scène de groupe. ^{[1] [3]}

Son titre familier, Pancho Villa y la Adelita, ne tranche pas la question du sujet. James Oles estime que Villa est trop petit pour en être le personnage principal et que la robe à la mode de Kahlo ne fait pas d’elle une soldadera révolutionnaire au sens littéral ; un cartel de musée de San Francisco la présente, au contraire, comme jouant délibérément le rôle de l’Adelita mythique. ^{[3] [4]} Ce désaccord est plus éclairant qu’une réponse symbolique unique, à condition de distinguer la composition visible, les preuves historiques et les interprétations ultérieures.

En bref

Sommaire

1. Introduction
2. Un groupe en bas, un montage en haut
3. Le titre fait partie du débat
4. Kahlo est-elle l’Adelita ?
5. Los Cachuchas et un café imaginé
6. Un dessin réunissant davantage de personnages
7. La propriété de Tlaxcala et une transmission non élucidée
8. Expositions et dernière présentation retrouvée
9. Ce que les sources ne permettent toujours pas d’établir

Un groupe en bas, un montage en haut

Le tableau vertical comporte deux grandes zones séparées par une bande horizontale vert pâle. En dessous, Kahlo occupe le centre d’un groupe évoquant un café, avec un homme en costume à droite et une figure coupée ou partiellement masquée à gauche. ^[2] En haut, la scène du train et de la montagne, le portrait inséré de Villa et l’espace sombre construit à droite fonctionnent plutôt comme des fragments ou des images dans l’image que comme un prolongement continu de la pièce inférieure.

La tête et le buste de Kahlo sont relativement définis. Sa robe à large encolure bordée de clair découvre les épaules ; une ample jupe gris foncé s’étend dans le bas à gauche. ^[2] La jupe est la plus grande forme continue de la moitié inférieure : elle donne du poids visuel à la femme assise, même si la zone supérieure réunit davantage d’épisodes distincts. Son identification repose sur les textes du propriétaire et des expositions, et non sur les seuls pixels de l’écran. ^{[1] [3] [4]}

L’homme à droite porte un costume gris, mais ses traits ne sont pas définis. Le support brun orangé sous lui pourrait être une banquette, un tabouret ou une partie d’un siège de piano ; l’image ne permet pas de déterminer le meuble avec certitude. ^[2] Le texte espagnol d’Oles rapproche avec prudence un homme chauve au piano d’Ángel Salas, l’un des amis d’école de Kahlo, mais ni ce nom ni l’activité précise ne sont des faits visuels incontestables. ^[9] La figure tronquée à gauche est encore moins identifiable comme individu.

En haut à gauche, de petits personnages se rassemblent à côté d’un wagon ou dessus, devant une montagne volcanique au sommet clair. Les Fine Arts Museums of San Francisco les désignent comme des soldats et des soldaderas et rapprochent le motif de photographies de Casasola ; aucune photographie source précise n’a été identifiée. ^{[4] [10]} Le nom de la montagne est également contesté : le cartel du musée indique Citlaltépetl, tandis qu’un essai accompagnant un dessin apparenté indique Popocatépetl. ^{[4] [11]} « Volcan enneigé » est la description neutre que les éléments disponibles permettent de soutenir.

Villa apparaît sous la forme d’un petit visage moustachu coiffé d’un large chapeau, dans un encart encadré et incliné au-dessus de Kahlo. Plusieurs sources institutionnelles et scientifiques s’accordent sur son identité, mais pas sur sa place dans la hiérarchie de l’image. ^{[1] [3] [4]} La zone sombre et anguleuse en haut à droite présente un plan fuyant évoquant des briques et des arêtes abruptes, plutôt qu’un bâtiment ou une scène sûrement identifiable. Les diagonales de ces éléments supérieurs ramènent le regard vers la figure centrale, sans prouver que Kahlo a copié un tableau européen particulier. ^{[2] [4]}

À regarder : Frida Kahlo

Cinq regards à découvrir ici en complément de l’article.

Les Deux Fridas de Frida Kahlo : Great Art Explained

Great Art Explained

Une introduction visuelle ciblée au tableau et à son contexte.

▶01 · Les Deux FridasRegarder Les Deux FridasGreat Art Explained▶02 · Une icône mondialeLa naissance d’une icôneThe Museum of Fine Arts, Houston▶03 · Mode et couleurLa garde-robe colorée de KahloFashionUnited TV▶04 · Vêtements et contexteLes apparences peuvent être trompeusesFine Arts Museums of San Francisco▶05 · Les années américainesFrida in AmericaUC Berkeley CLACS

Le titre fait partie du débat

La page de collection fournie par Tlaxcala nomme l’œuvre Pancho Villa y la Adelita, et le cartel du de Young traduit ce titre par Pancho Villa and Adelita. ^{[1] [4]} Un catalogue donne plutôt La Adelita, Pancho Villa y Frida. Cette formulation développée appartient à l’histoire des titres de l’objet, mais aucune inscription contemporaine de Kahlo ni aucun titre donné par l’artiste n’a été retrouvé pour déterminer la formulation qu’elle utilisait. ^{[5] [12]}

Oles juge erroné le nom habituel et présente le tableau comme un Café de los Cachuchas imaginé. Le résumé de son article évalué par les pairs oppose explicitement un sujet fondamentalement révolutionnaire à un groupe urbain et avant-gardiste réunissant Kahlo et ses anciens camarades d’école. ^{[3] [13]} C’est une proposition scientifique importante, mais seul le résumé de l’article a été obtenu ; les essais institutionnels complets d’Oles en anglais et en espagnol fournissent l’analyse détaillée de l’objet disponible ici. Café de los Cachuchas est donc sa reformulation interprétative, non un remplacement tacite du titre de collection.

Il faut aussi distinguer ce tableau de Si Adelita… o Los Cachuchas, une autre huile répertoriée à côté de lui dans un catalogue et décrite séparément par Andrea Kettenmann. ^{[5] [14]} Des mots semblables dans deux titres ne prouvent pas qu’il s’agit d’un second nom ou d’un autre état de la même toile. La feuille préparatoire étroitement apparentée est un troisième objet distinct, exécuté au crayon et non à l’huile. ^[11]

Le caractère approximatif de la date importe également. Le propriétaire, Oles et le de Young indiquent vers 1927, alors que certaines lignes de catalogue donnent 1927 sans réserve. ^{[1] [3] [4] [5]} Le tableau est décrit comme inachevé : « achevé en 1927 » irait donc au-delà des preuves. Ni le mois exact ni la date de la reprise ultérieure rapportée ne sont connus.

Pancho Villa et Adelita dans la carrière de Kahlo

Année

1925193019351940194519501955

Pancho Villa et Adelita

vers 1927

Frieda et Diego Rivera

1931

Mes grands-parents, mes parents et moi

1936

Les Deux Fridas

1939

La Colonne brisée

1944

Le marxisme donnera la santé aux malades

1954

Source de la chronologie : chronologie du Museo Frida Kahlo ^[28].

Kahlo est-elle l’Adelita ?

La femme centrale est Kahlo, mais la qualifier d’« Adelita » lui attribue un rôle, au lieu de simplement identifier un visage. Oles conteste une représentation littérale de soldadera : son élégante robe de soirée urbaine contraste nettement avec les vêtements simples et l’équipement des femmes photographiées auprès des forces révolutionnaires. ^[3] Le cartel de San Francisco accepte ce décalage, mais l’interprète comme une construction délibérée de soi : Kahlo, épaules nues, incarnerait l’Adelita mythique et aimée. ^[4] Une thèse espagnole de l’UNAM insiste également sur la figure de l’Adelita, tout en reliant le café à l’identité mexicaine et à la présence d’une femme parmi des compagnons intellectuels masculins. ^[6]

Le terme historique exige de la prudence. Les soldaderas accompagnaient les armées et accomplissaient des tâches variées, notamment le ravitaillement, la cuisine et les soins ; certaines femmes combattaient aussi. L’historienne Martha Eva Rocha Islas distingue les catégories de soldaderas et de femmes soldats et rappelle que les images par lesquelles elles sont devenues connues sont elles-mêmes des représentations construites. ^[15] « Adelita » était un nom populaire ou régional et un type culturel, non un grade précis ni une description de chaque femme présente dans un train. ^{[15] [16]}

Le train représenté, le portrait de Villa et le titre familier rendent l’association révolutionnaire impossible à ignorer. Ils ne transforment pas automatiquement la robe de Kahlo en uniforme de soldat, et la robe n’efface pas non plus le train. ^{[2] [3] [4]} Oles et le cartel du de Young divergent sur la manière dont ces éléments se rencontrent : un groupe urbain tourné vers des images révolutionnaires, ou une Kahlo rejoignant par l’imagination l’histoire d’une Adelita tout en restant vêtue pour une soirée moderne. Aucune lettre ni entrée de journal de Kahlo retrouvée n’explique cette juxtaposition dans ses propres mots. ^[12]

Le catalogue de Margarucci va plus loin que le cartel du de Young : il présente le tableau comme un premier sujet politique ou de mexicanismo et qualifie son expérimentation de « cubisme primitif ». ^[5] Ces descriptions sont historiquement utiles pour comprendre la réception dans un catalogue, mais ne sont pas des étiquettes neutres de l’œuvre. Elles montrent à quel point l’imagerie révolutionnaire peut orienter le regard, alors même qu’Oles estime que le groupe du café constitue le sujet le plus déterminant. ^{[3] [5]}

Le rapprochement du musée avec des photographies d’Agustín Casasola doit lui aussi rester attribué. Les archives de l’INAH conservent des images de trains et de soldaderas de la Révolution, mais aucune photographie précise n’a été rapprochée du groupe peint ; l’Archivo Casasola, plus vaste, contient des œuvres de plusieurs photographes. ^{[10] [16]} Traiter le nom d’un fonds d’archives comme l’attribution personnelle d’une image source non identifiée ajouterait une certitude que les preuves ne permettent pas.

Los Cachuchas et un café imaginé

Los Cachuchas était le cercle de Kahlo à l’Escuela Nacional Preparatoria, ainsi nommé d’après les casquettes de ses membres. Oles décrit un groupe dont les membres se sont orientés vers la littérature, la politique, le droit, la médecine et les arts ; il rapproche leur sociabilité imaginée des cercles stridentistes et des Contemporáneos de Mexico. ^[17] Ce contexte aide à comprendre pourquoi un premier tableau d’amis pouvait mêler portrait, espaces théâtraux et symboles culturels publics, plutôt que représenter une véritable soirée dans un café identifié avec certitude.

L’accident de circulation de Kahlo en 1925 a interrompu ses études ; Oles indique que ses amis lui rendaient visite pendant sa convalescence. ^[17] Selon lui, les tableaux de café imaginent une riche vie intellectuelle publique qui pouvait sembler désormais plus lointaine depuis Coyoacán. C’est une explication de l’ambition sociale de l’œuvre attribuée à une source, non une preuve qu’un train, un modèle ou un mur anguleux particulier illustre directement le traumatisme. ^{[3] [17]}

Miguel N. Lira, ami de ce cercle, compte au-delà de son éventuel rôle de modèle. Oles rapporte que Lira possédait plusieurs œuvres sur papier de Kahlo et deux peintures, dont cette toile inachevée et son propre portrait de 1927 ; à une exception près, une aquarelle, il indique que Kahlo avait elle-même offert ces œuvres à Lira. ^[17] Le lien social est documenté dans la source, mais cela ne signifie pas que chaque figure partielle du tableau puisse être nommée comme un Cachucha. Le récit d’Oles sur les ambitions de café du groupe est une interprétation des œuvres et de leur milieu, non un programme consigné par l’artiste. ^{[13] [17]}

Cette incertitude est visible dans la moitié inférieure. Le visage central est développé, celui de l’homme à droite est vide, et de larges passages bruns du bas demeurent vagues. ^[2] Oles décrit le tableau comme inachevé et non signé et rapporte des indices d’une reprise de l’autoportrait central par Kahlo plusieurs années plus tard. ^[3] L’inégalité visible est compatible avec son récit, mais une image numérique ne peut dater les couches de peinture ni montrer si chaque passage anguleux du haut devait être davantage travaillé.

Un dessin réunissant davantage de personnages

Une esquisse au crayon conservée, intitulée Sketch for Pancho Villa and Adelita, offre une comparaison précieuse. Christie’s la décrit comme une feuille réalisée vers 1927, mesurant 20 × 23,2 centimètres et dédicacée au verso au surnom de Lira, « Chong Lee ». ^[11] L’essai indique que le dessin réunit un groupe prévu plus nombreux que celui de la scène peinte conservée. Cette différence soutient l’idée d’un processus de sélection, d’omission ou de réexamen, sans révéler un projet final arrêté que Kahlo n’aurait pas exécuté.

Les noms des modèles attribués plus tard au dessin exigent eux aussi une date. Selon Christie’s, Alejandro Gómez Arias a identifié les membres du groupe environ soixante ans après l’exécution de l’œuvre. ^[11] Son souvenir peut conserver une réelle connaissance du milieu, mais ce n’est pas une clé contemporaine inscrite sur la toile. Le groupe esquissé peut aider à expliquer la rareté des personnages peints, sans transformer chaque contour indéterminé en un ami nommé.

Les deux objets ont des techniques, des proportions, des inscriptions et des parcours de propriété différents. La provenance donnée par Christie’s commence avec Lira, passe par Rubén García Vadillo et une vente en 2000, puis aboutit à un propriétaire privé dans le catalogue de 2025 ; rien de cette histoire ultérieure de la feuille ne se transfère au tableau de Tlaxcala. ^[11] Inversement, les dimensions publiées de 65 × 45 centimètres et la surface inachevée de l’huile ne peuvent être attribuées au petit dessin au crayon. D’anciennes données imprimées sur le dessin contredisent la fiche précise de la feuille dans le catalogue de vente : une raison supplémentaire de séparer les deux catalogages. ^{[5] [11]}

L’essai de Christie’s compare les espaces insérés du tableau aux compositions métaphysiques de Giorgio de Chirico. Le cartel du de Young évoque prudemment le cubisme et de Chirico comme possibles influences formelles. ^{[4] [11]} Images inclinées, plans abrupts et espaces multiples rendent ces comparaisons compréhensibles, sans documenter une rencontre directe de Kahlo avec une œuvre nommée ni rattacher tout le tableau à un seul mouvement. L’argument du café urbain d’Oles rappelle aussi que forme moderne et sujet mexicain ne doivent pas nécessairement constituer deux moitiés opposées de l’image. ^{[3] [4] [13]}

Écrivant à propos de l’exposition de Milan de 2018, la critique espagnole África Cabanillas Casafranca rapproche cette toile et le portrait de Lira de l’avant-garde stridentiste et conteste une lecture de l’art de Kahlo comme transcription transparente de ses souffrances privées. ^[27] Cela ajoute un troisième accent critique, non une appartenance documentée au stridentisme ni un constat technique. Ce point est particulièrement utile ici : les espaces assemblés, le cercle scolaire et l’imagerie publique invitent à examiner les choix artistiques avant d’y projeter l’histoire ultérieure d’une vie.

La propriété de Tlaxcala et une transmission non élucidée

L’essai d’Oles pour Tlaxcala indique que Kahlo a offert le tableau directement à Lira et que l’Instituto Tlaxcalteca de la Cultura l’a acquis auprès des héritiers de Lira en 1982. ^[17] C’est le parcours le plus clair retrouvé pour cet objet, mais aucun acte de don, entrée d’inventaire, prix ou acte d’achat n’a été examiné. La page actuelle du partenaire propriétaire associe l’œuvre à l’institution de Tlaxcala, tandis que les anciens cartels d’exposition créditent le gouvernement de l’État et l’ancien institut. ^{[1] [4]}

Un communiqué gouvernemental mexicain de 2018 donne un récit plus long et partiellement incompatible : après Lira, il mentionne Rebeca Torres et un prêtre, avant l’arrivée du tableau dans les collections de l’État. ^[18] La formulation disponible ne permet pas d’établir comment ces intermédiaires s’accordent avec une acquisition directe auprès des héritiers en 1982. Les deux récits doivent rester visibles comme un conflit de provenance, plutôt que d’être assemblés en une chaîne sans rupture. Les changements ultérieurs de l’administration culturelle de Tlaxcala expliquent les noms institutionnels variables, mais pas les détails manquants des transactions juridiques. ^{[18] [19]}

Le lieu de conservation est le Museo de Arte de Tlaxcala ; ce fait ne signifie pas que le tableau est actuellement accroché dans une salle particulière. Les descriptions gouvernementales de 2021 à 2024 évoquent une présentation permanente des premières œuvres de Kahlo, sans toujours nommer cette toile. ^{[19] [20]} Le communiqué de réouverture de 2012 la nommait parmi sept objets liés à Kahlo, tandis que des descriptions ultérieures comptent six œuvres. Une manière différente de compter le panneau de signature qui les accompagne est une explication plausible, non une disparition ou une acquisition documentée. ^{[20] [21]}

Expositions et dernière présentation retrouvée

Un communiqué officiel nomme Pancho Villa y la Adelita dans l’exposition Frida Kahlo de 2014 aux Scuderie del Quirinale de Rome. ^[22] Une annonce fédérale de prêt de 2018 la cite parmi quatre œuvres de Tlaxcala envoyées à Frida. Más allá del mito, au Museo delle Culture de Milan. ^[18] La même annonce prévoyait ensuite un prêt au Victoria and Albert Museum de Londres, mais la page publique de l’exposition du V&A consultée ici ne fournit pas de liste d’œuvres : Londres reste donc une étape annoncée, non vérifiée indépendamment par une liste. ^{[18] [23]}

Le cartel d’exposition en ligne du de Young apporte une preuve propre à l’objet pour sa présentation de 2020–2021, Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving. ^{[4] [24]} Sa lecture de la robe, du train révolutionnaire et des possibles influences stylistiques fait partie de l’histoire d’exposition de l’œuvre, non d’un verdict intemporel sur l’intention de Kahlo. Ni ce cartel ni l’histoire générale de la tournée précédente ne prouvent que chaque lieu présentait exactement la même sélection de tableaux. ^{[23] [24]}

La dernière présentation de l’objet retrouvée est postérieure au de Young. Un compte rendu d’inauguration nomme le tableau dans Kahlo, Carrington y Varo: Mujeres en México, au Palacio Municipal de Puebla en novembre 2024 ; un critique contemporain le décrit accroché sur place en décembre. ^{[7] [8]} Cette critique est un témoignage direct d’exposition, non une liste de prêts du propriétaire de Tlaxcala, et les comptes rendus divergent sur la date de clôture prévue. L’affirmation sûre est une présentation à Puebla fin 2024, non une date de fin exacte en 2025 ni un emplacement actuel dans une galerie.

Le catalogue de l’hommage national de 2007 pourrait ajouter une présentation antérieure et un précieux essai sur l’objet signé Oles. Une source universitaire ultérieure cite son analyse à la page 71, mais cette page et la liste réelle des œuvres exposées n’ont pas été obtenues. ^[25] Il serait trompeur de transformer l’existence du catalogue en preuve que cette toile précise était installée à Mexico en 2007. Une histoire complète des expositions attend également les dossiers de prêts de Tlaxcala.

Ce que les sources ne permettent toujours pas d’établir

Les dimensions publiées de 65 × 45 centimètres et le montage sur bois doivent être confrontés à une fiche actuelle de régie des collections de Tlaxcala. Il en va de même de l’inventaire, de la chaîne d’acquisition, des marques au verso et du statut actuel de présentation. ^{[5] [6] [19]} Aucun rapport de conservation ni examen par imagerie propre à l’objet n’a été trouvé ; l’image ne peut donc établir les pigments, la structure de la toile, les traitements, le dessin sous-jacent ou la date précise de la reprise centrale rapportée. ^{[2] [3]}

L’article complet d’Oles de 2007, la page exacte du catalogue de l’hommage national de 2007, l’entrée d’exposition FAMSF/Hirmer et l’entrée Pancho Villa and Adelita dans Frida Kahlo: The Complete Paintings restent des sources non lues. ^{[13] [24] [25] [26]} On ne doit pas déduire l’argument scientifique complet ou l’appareil de provenance de ces livres à partir de résumés, d’extraits ou de bibliographies. Aucune monographie commerciale complète sur Kahlo n’a été lue pour cette page.

Il reste un tableau dont l’expérimentation formelle est plus précise qu’une étiquette générale de « jeune Frida ». Kahlo est centrale, mais pas seule ; Villa est nommé, mais petit ; le train évoque la révolution, tandis qu’un groupe en tenue de soirée occupe le premier plan. ^{[1] [2] [3]} La lecture du café d’Oles et celle de l’Adelita du musée divergent parce que ces relations permettent réellement des accents différents. L’état inachevé conserve cette tension, sans autoriser un récit assuré sur les raisons pour lesquelles Kahlo s’est arrêtée. ^{[3] [4]}

Lectures connexes

Le Bus examine une autre scène de jeunesse marquée par les transports publics, tandis que l’étude de la mode et de la tenue tehuana suit la présentation ultérieure de Kahlo sans assimiler sa robe de soirée ici à un costume d’Adelita. L’étude du style et du surréalisme situe l’espace pictural divisé du tableau dans une réflexion plus large sur les étiquettes et les sources visuelles.

Questions fréquentes

Références

1. Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, fiche du partenaire propriétaire pour Pancho Villa y la Adelita : titre actuel, date vers 1927, artiste et institution. La fiche ne donne ni mesure de régie des collections ni numéro d’inventaire. Consulter le texte source.
2. Observation éditoriale attentive à partir de l’image du partenaire propriétaire, l’Instituto Tlaxcalteca de la Cultura (référence 1), comparée à l’essai institutionnel de James Oles (référence 3). Elle décrit l’agencement visible et l’achèvement inégal, non un examen matériel ni une autorisation de publier l’image. Consulter le texte source.
3. James Oles, « The Early Work of Frida Kahlo », essai institutionnel de Tlaxcala, sections « Pancho Villa and Adelita » et « Paintings » ; contestation du titre attribuée à l’auteur, état inachevé, reprise ultérieure rapportée du visage et interprétation du café. Consulter le texte source.
4. Fine Arts Museums of San Francisco, cartels de l’exposition Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving, cartel 102, lignes 164–72 ; vers 1927, huile sur toile, prêteur historique de Tlaxcala et lectures du musée concernant l’Adelita, Casasola, le volcan et les possibles influences stylistiques. Consulter le texte source.
5. Ivanna Margarucci, Frida Kahlo: una vida a través del arte (Museo Roca, 2016), p. 72 imprimée, entrées 014–016. L’entrée 015 donne le titre développé, 1927, huile sur toile montée sur bois et 65 × 45 cm ; les entrées 014 et 016 concernent des œuvres distinctes. Consulter le texte source.
6. Carlos Omar Segoviano Rodríguez, La fridomanía: difusión y comunicación de la imagen de Frida Kahlo (UNAM, 2011), p. 14 imprimée et légende de l’illustration 26. La première propose une lecture attribuée de l’Adelita et de l’identité ; la seconde donne 65 × 45 cm et une toile montée sur bois. Consulter le texte source.
7. Alberto Fong, « Las Fridas de Tlaxcala que llegaron a Puebla », Intolerancia Diario, 15 décembre 2024 ; compte rendu à la première personne nommant ce tableau sur les murs de l’exposition de Puebla, non une liste de prêts du propriétaire. Consulter le texte source.
8. Guadalupe Juárez, « Pepe Chedraui inaugura la exposición Kahlo, Varo, Carrington, Mujeres en México », ContraRéplica Puebla, 14 novembre 2024 ; compte rendu d’inauguration nommant l’objet. Sa date de fin prévue n’est pas utilisée comme un jour de clôture vérifié. Consulter le texte source.
9. James Oles, « Pancho Villa y la Adelita », récit espagnol de Tlaxcala sur l’objet, identification prudente d’Ángel Salas. Consulter le texte source.
10. INAH, « El ferrocarril y las soldaderas en la Revolución Mexicana », 17 juillet 2023, sur l’histoire du chemin de fer et des soldaderas. Des résultats de recherche connexes dans les archives photographiques de l’INAH contiennent des scènes analogues, mais n’établissent ni la photographie source exacte ni le photographe pour ce tableau. Consulter le texte source.
11. Christie’s, fiche de lot et essai pour Sketch for Pancho Villa and Adelita, détails aux lignes 9–22 et essai aux lignes 34–40 ; feuille distincte au crayon, date, dimensions, dédicace, provenance, groupe modifié et souvenirs ultérieurs ou comparaison stylistique attribués. Les données de l’objet peint ne se transfèrent pas à cette feuille. Consulter le texte source.
12. Comparaison éditoriale de la fiche du partenaire propriétaire et des essais de Tlaxcala d’Oles (références 1, 3 et 9). Aucun ne fournit un titre donné par l’artiste et examiné, une signature au recto vérifiée ou une déclaration de Kahlo définissant le sujet de cette image ; l’absence dans ces sources ne prouve pas que de tels éléments n’ont jamais existé. Consulter le texte source.
13. James Oles, « At the Café de los Cachuchas: Frida Kahlo in the 1920s », Hispanic Research Journal 8.5 (2007), p. 467–89 ; résumé et métadonnées seulement. L’article complet et ses notes n’ont pas été obtenus. Consulter le texte source.
14. Andrea Kettenmann, Frida Kahlo: 1907–1954: Dolor y pasión (TASCHEN, 2003), analyse et légende de l’œuvre distincte Si Adelita… o Los Cachuchas, consultées dans l’exemplaire de la bibliothèque de l’Universidad Central del Ecuador. Seul ce passage délimité a été lu, non le livre complet. Consulter le texte source.
15. Martha Eva Rocha Islas, « Soldaderas y soldados en la Revolución Mexicana », Dimensión Antropológica 25.73 (2018), p. 159–84, sur les rôles, les noms et les représentations photographiques différenciés. Consulter le texte source.
16. La note historique de l’INAH sur le chemin de fer et les soldaderas (référence 10) et le cartel d’exposition des FAMSF (référence 4) apportent un contexte et une association attribuée avec Casasola. Les archives photographiques de l’INAH comprennent des scènes analogues de trains et de soldaderas, mais aucune photographie source exacte ni aucun photographe personnellement nommé n’ont été vérifiés pour ce tableau. Consulter le texte source.
17. James Oles, « Frida y los Cachuchas », essai institutionnel de Tlaxcala ; groupe, contexte du café, dons à Lira et récit de l’acquisition de 1982. Une erreur apparente d’année de naissance ailleurs dans le texte est exclue. Consulter le texte source.
18. Secretaría de Cultura du Mexique, annonce de prêt à Milan de 2018, 27 janvier 2018 ; quatre objets de Tlaxcala dont Pancho Villa et Adelita, déplacement prévu à Londres et récit de provenance plus long, non réconcilié. Consulter le texte source.
19. Le communiqué de réouverture du Museo de Arte de Tlaxcala publié par l’INBAL en 2021 et le répertoire culturel mexicain actualisé en 2023 (référence 20) décrivent une salle Kahlo permanente au niveau de la collection. Un article du gouvernement de Tlaxcala du 27 décembre 2024 nomme également des premières œuvres de Kahlo conservées sur place, sans répertorier ce tableau ; aucun ne vérifie sa présentation individuelle actuelle. Consulter le texte source.
20. INBAL, communiqué de réouverture du Museo de Arte de Tlaxcala de 2021 ; répertoire culturel mexicain, actualisé en 2023 ; aucun ne répertorie Pancho Villa et Adelita comme actuellement présenté. Consulter le texte source 1; Consulter le texte source 2.
21. CONACULTA, communiqué de réouverture du Museo de Arte de Tlaxcala de 2012 ; nomme Pancho Villa et Adelita parmi sept objets liés à Kahlo présentés. Les descriptions ultérieures de six œuvres ne prouvent pas une perte. Consulter le texte source.
22. Secretaría de Cultura du Mexique, communiqué de l’exposition de Rome de 2014, nommant Pancho Villa et Adelita aux Scuderie del Quirinale. Consulter le texte source.
23. Victoria and Albert Museum, Frida Kahlo: Making Her Self Up, 16 juin–18 novembre 2018 ; la page confirme l’exposition, non la présence de ce tableau précis. Le prêt envisagé est documenté par la référence 18. Consulter le texte source.
24. Berit Potter, « Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving », Panorama 7.1 (2021), genèse de l’exposition et contexte du catalogue ; la présence de l’objet est établie par la référence 4, non par ce compte rendu général. Consulter le texte source.
25. Frida Kahlo 1907–2007: Homenaje Nacional (Editorial RM, 2007), fiche du catalogue chez l’éditeur et métadonnées de la bibliothèque du Museo de Bellas Artes de Bilbao ; la p. 71 d’Oles citée et la liste exacte des œuvres restent non lues. Les fiches de l’éditeur et de la bibliothèque identifient le volume, non le contenu de son entrée d’objet non consultée. Consulter le texte source.
26. Luis-Martín Lozano, Andrea Kettenmann et Marina Vázquez Ramos, Frida Kahlo: The Complete Paintings (TASCHEN, 2021), fiche de l’éditeur ; et FAMSF/Hirmer, Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving (2020), fiche du catalogue. L’entrée exacte de ce tableau dans chacun des catalogues et les volumes complets n’ont pas été consultés ; aucune affirmation sur l’objet ne repose ici sur leur contenu non vu. Consulter le texte source.
27. África Cabanillas Casafranca, « Frida Kahlo, más allá del mito », M-Arte y Cultura Visual, 12 mai 2018, légende de l’objet et analyse critique, particulièrement les paragraphes correspondant aux lignes 118–19 et 131–40. Une publicité insérée sans rapport aux lignes 120–21 est exclue. Consulter le texte source.
28. La chronologie du Museo Frida Kahlo fournit les dates des œuvres de comparaison. La fiche du partenaire propriétaire de Tlaxcala et le cartel d’exposition des Fine Arts Museums of San Francisco (références 1 et 4) datent ce tableau inachevé vers 1927 ; le repère n’implique pas une date d’achèvement exacte. Consulter le texte source 1; Consulter le texte source 2.

Crédits des images

1. Bain News Service. Aucune restriction connue. Source : Library of Congress (Gen. Francisco Villa). Dérivé JPG sRGB proportionnel de 1 024 px ; sans recadrage. Licence. Notice source.
2. Mujeres listas para recivir a Rabago (1911) — Walter H. Horne ; Library of Congress, Prints and Photographs Division, objet 2013645909, ppmsca.35143. Library of Congress : aucune restriction connue à la publication. Redimensionnée et convertie en JPEG/sRGB ; sans recadrage.

Frida Kahlo

Explorez les peintures de Kahlo

Poursuivez avec douze œuvres majeures, des premiers portraits aux peintures de l’identité, de la maladie et du monde naturel.

1. 01Les Deux FridasDécouvrir le tableau →
2. 02La Colonne briséeDécouvrir le tableau →
3. 03Autoportrait au collier d’épines et colibriDécouvrir le tableau →
4. 04Autoportrait aux cheveux coupésDécouvrir le tableau →
5. 05L’Hôpital Henry FordDécouvrir le tableau →
6. 06Ce que l’eau m’a donnéDécouvrir le tableau →
7. 07Autoportrait à la robe de veloursDécouvrir le tableau →
8. 08Fulang-Chang et moiDécouvrir le tableau →
9. 09Autoportrait en TehuanaDécouvrir le tableau →
10. 10Racines (Raíces)Découvrir le tableau →
11. 11Le Cerf blesséDécouvrir le tableau →
12. 12Viva la VidaDécouvrir le tableau →

Parcourir les peintures de Frida Kahlo →