La Blouse roumaine — Henri Matisse Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que partenaire Amazon, je perçois une commission sur les achats éligibles.


par
Tom Gurney BSc (Hons) est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans

E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Matisse, La Blouse roumaine (1940) : modèle, broderie et révisions : introduction

Dans La Blouse roumaine d’Henri Matisse, une femme nous fait face sur un fond rouge. Ses larges manches blanches gonflent presque jusqu’aux bords de la toile. Marques sombres et formes rouges évoquant des feuilles traversent le tissu ; en dessous, les mains se rejoignent au-dessus d’une jupe bleue. Le portrait semble direct, mais le vêtement occupe bien plus d’espace que le visage. Matisse passa des mois à décider quelle part du modèle, de la chaise et du décor supprimer avant d’aboutir à cet agencement. Les photographies des états antérieurs montrent une simplicité apparente issue de révisions soutenues. [1] [2]

Le Centre Pompidou possède cette huile sur toile, datée d’avril 1940, de 92 × 73 centimètres. Son catalogue situe le travail à l’atelier de l’hôtel Régina à Nice, de la fin de 1939 à avril 1940. Le musée indique un don de l’artiste à l’État français. Ces données identifient un objet et une période, sans transformer rouge, blanc et bleu en message codé sur la guerre. Le sujet visible est une personne en blouse brodée ; l’enjeu central est l’ajustement entre corps, vêtement et fond. [1]

En bref

  • Artiste Henri Matisse
  • Œuvre La Blouse roumaine
  • Date 1940
  • Explorer Peinture

Cette œuvre dans le parcours d’Henri Matisse

Sommaire

  1. Que voit-on dans le tableau achevé ?
  2. Pourquoi la blouse domine-t-elle le portrait ?
  3. Qui posa, et combien de temps Matisse travailla-t-il ?
  4. Que révèlent les photographies de travail ?
  5. Pourquoi exposer le processus en 1945 ?
  6. Comment rouge, blanc et bleu organisent-ils le résultat ?
  7. Quels liens avec d’autres blouses et les œuvres ultérieures ?
  8. Détails annotés de La Blouse roumaine

Que voit-on dans le tableau achevé ?

La tête du modèle est relativement petite. Des cheveux sombres l’entourent en larges boucles ; des lignes noires définissent juste assez yeux, nez et bouche pour soutenir un regard frontal. La chair rosée relie visage, cou et mains, mais le rouge derrière se rapproche en valeur et en couleur. Le vêtement blanc est la partie la plus lumineuse. Il s’ouvre au cou, s’élargit en deux immenses manches rondes, puis se resserre vers les mains croisées. Ces courbes font presque de la blouse une seconde figure, entourant la femme plutôt que la couvrant seulement.

Les manches ne sont pas des images en miroir. Les côtés montent un peu différemment, et les marques noires ne se répètent pas aux mêmes endroits. Les bandes ornementales centrales descendent des épaules, reliant visage et mains à travers le blanc. Sur chaque manche, des panneaux anguleux ocres sont traversés de diagonales sombres ; de petites formes noires se groupent près des coudes. Les marques suggèrent la broderie sans demander de compter chaque point. Le Centre Pompidou décrit l’ornement central comme une stylisation de feuilles de chêne. Ces formes rouges et noires comptent autant par rythme et direction que par le nom de plante qu’on leur donne. [1]

Les mains sont particulièrement présentes. Repliées l’une sur l’autre au centre de la moitié inférieure, elles se placent là où les manches blanches cèdent à la jupe bleue. Leur pâleur les relie au visage, mais leur position arrête aussi la descente des bandes brodées. Sans ce repos, le blanc pourrait devenir un champ textile en expansion, presque sans poids humain. Les mains font revenir le modèle dans le regard. Le bleu donne simultanément une base ferme à la blouse, empêchant ses formes pâles de flotter simplement sur le rouge.

Il reste peu de cadre conventionnel. Sol, fenêtre ou mobilier ne sont pas clairement décrits dans l’image finale. Le rouge occupe les zones autour de la tête et des manches jusqu’aux contours noirs. Il pousse la figure en avant plutôt que reculer en pièce identifiable. Il n’est pourtant pas vide : il détache la blouse lumineuse, garde les cheveux sombres lisibles et reprend à grande échelle les formes brodées rouges du centre. Fond et sujet ont besoin l’un de l’autre pour l’équilibre final.

Pourquoi la blouse domine-t-elle le portrait ?

Matisse collectionnait les textiles et employait souvent les vêtements comme sujets. Le Centre Pompidou note que la broderie décorative, plus qu’une ressemblance détaillée, devint le sujet principal de l’œuvre. Les larges manches permettaient d’agrandir un vêtement à une grande partie de la surface peinte. Un petit motif réel devenait un ensemble de marques assurées dans une ample forme blanche. Le modèle reste présent, mais ses traits sont comprimés tandis que le vêtement commande la composition. [1]

Le titre est donc particulièrement littéral et utile. Il nomme la blouse, pas le modèle. La femme n’est pas pour autant un simple support accessoire du tissu. Sa verticalité donne au vêtement sa symétrie ; cou et bras expliquent le déploiement des formes blanches. Le tableau dépend d’un corps vivant tout en le simplifiant. Une manche brodée seule aurait une autre forme ; ici, elle s’arrondit sur une épaule et se dirige vers les mains.

Le mot « roumaine » désigne un type de vêtement de la collection de Matisse, pas une nationalité prouvée du modèle. Dans une lettre à son ami roumain, le peintre Théodor Pallady, Matisse racontait avoir trouvé une vieille blouse roumaine brodée et en souhaiter d’autres. Le Centre Pompidou reproduit cette lettre dans son catalogue, sans établir que le modèle de 1940 ait apporté le vêtement de sa garde-robe. La blouse relève de l’intérêt documenté pour les textiles ; l’identité de la femme demande des preuves distinctes. [1]

La peinture transforme le textile en problème pictural. La blouse finale est assez blanche pour former une grande silhouette presque continue, assez ornée pour ne pas devenir vide. Ornements rouges et noirs descendent au milieu ; losanges ocres et signes sombres dispersés ralentissent le regard sur les côtés. Les contours sont lourds, mais les manches paraissent pleines d’air. L’équilibre entre plage blanche plane et tissu gonflant autour des bras est un effet majeur : vêtement reconnaissable et agencement de couleurs coexistent.

Détails annotés de La Blouse roumaine

Les points numérotés repèrent les éléments visibles étudiés dans cet article. Revenez de chaque détail à la composition entière. La Blouse roumaine — Henri Matisse

Détails annotés de La Blouse roumaine d’Henri Matisse

Détails de LA BLOUSE ROUMAINE

Comparez les détails recadrés aux images entières ci-dessus. Observez comment couleurs, formes et positions contribuent aux compositions d’ensemble.

1

Les larges manches

La manche gauche s’élargit bien au-delà du petit visage du modèle. Son champ blanc arrondi fait du vêtement une forme majeure de la composition.

Les larges manches : détail de La Blouse roumaine d’Henri Matisse
2

Mains et jupe bleue

Les mains réunies se placent au-dessus d’une large zone bleue. Contours noirs et petites marques colorées les distinguent de la blouse à motifs.

Mains et jupe bleue : détail de La Blouse roumaine d’Henri Matisse
3

Rythmes brodés

Des motifs sombres et rouges montent dans la blouse. Leur répétition irrégulière active le blanc sans donner à chaque partie la même densité.

Rythmes brodés : détail de La Blouse roumaine d’Henri Matisse

Qui posa, et combien de temps Matisse travailla-t-il ?

Les essais du Centre Pompidou distinguent l’histoire du motif de la réalisation de cette toile précise. Des blouses roumaines apparaissent dans les dessins dès 1936, lorsque Lydia Delectorskaya posa pour certaines études. Pour des dessins et la peinture ultérieure de 1939–1940, le catalogue nomme Micheline Payot. Faire de chaque blouse semblable le portrait d’une seule personne effacerait cette différence. Vêtement et possibilités décoratives continuèrent entre séances et modèles différents. [1]

La peinture de 1940 demanda environ six mois. La notice du propriétaire la situe à l’hôtel Régina de la fin de 1939 à avril 1940 ; les passages curatoriaux donnent des jours de début et de fin légèrement différents. L’intervalle général est donc plus utile qu’une chronologie quotidienne exacte. Matisse avait déjà étudié la blouse en dessins et peintures. Le motif avait une longue préparation avant les six mois de changements sur cette toile. [1]

Cette durée corrige une première impression trompeuse. Les contours noirs des manches et la palette limitée pourraient sembler rapidement arrêtés. Les documents montrent des choix répétés de pose, cadre et échelle. « Simplification » décrit ici un résultat, pas un raccourci. Matisse pouvait essayer une scène meublée, puis juger chaise et fleurs trop distrayantes pour la structure voulue. Enlever du détail exigeait de revoir l’ensemble après chaque changement.

Voilà aussi pourquoi le modèle de 1940 ne doit pas devenir une « femme roumaine » générique. Les sources nomment Payot pour cette œuvre ; le vêtement fournit le titre. L’image ne permet d’inférer ni nationalité, ni propriété de la blouse, ni pensées sur la séance. Elle construit un équilibre délibéré entre présence visible d’une personne et étendue textile à motifs. Connaître le nom améliore la notice sans réduire l’œuvre à une biographie. [1]

À voir : l’art et les méthodes de Matisse

Choisissez un film de musée ou une analyse détaillée pour poursuivre la découverte de l’œuvre de Matisse.

Que révèlent les photographies de travail ?

Matisse faisait photographier les états successifs de ses tableaux. Pour La Blouse roumaine, les documents montrent une composition initiale bien plus chargée. Le catalogue du Centre Pompidou décrit un fond fleuri, une femme vue davantage de haut et de biais, une coiffure bouclée à la mode, une jupe à motifs et une chaise couverte de losanges. La blouse partageait l’espace avec meubles et autres motifs. Dans l’état final, décor floral et chaise ont disparu, le modèle regarde vers nous, la jupe est une grande plage bleue et les manches remplissent presque toute la largeur. [1] [2]

Les photographies précisent ce déplacement mieux que la seule toile finale. Elles montrent ce que Matisse décide de garder, agrandir, couvrir ou gratter. Le visage devient plus économe ; les manches gonflées prennent de l’importance ; le fond devient rouge et largement uni. L’état final ne conserve pas visiblement l’ancienne pièce comme récit sous-jacent. Il établit de nouveaux rapports entre visage, vêtement, mains et couleur. Les archives permettent de reconstituer cette transformation sans imaginer des échecs attendant une solution inévitable.

Les pages du musée donnent des nombres différents pour les documents photographiques. La courte notice mentionne onze photographies ; un catalogue historique et la liste d’exposition de 1945 évoquent treize états datés ; une page pédagogique décrit quatorze photographies. Ces désignations pourraient concerner des sélections ou conventions de comptage différentes, sans réconciliation complète dans les notices en ligne. Le fait solide est que des photographies successives documentent d’importants changements, et que Matisse choisit ensuite d’en montrer publiquement une séquence. Tout total précis doit rester lié à l’archive ou à l’exposition comptée. [1] [2]

La photographie ne servait pas seulement l’historien rétrospectif. Le Centre Pompidou cite un entretien de 1945 où Matisse expliquait que les clichés pris pendant le travail l’aidaient à juger si une conception nouvelle se rapprochait du but. Une photographie rendait un état intermédiaire visible comme proposition séparée, même après modification de la toile. La séquence ne révèle pas chaque décision privée, mais démontre une méthode active de comparaison et de réexamen. L’œuvre achevée n’était pas simplement une esquisse agrandie à l’huile. [1]

Pourquoi exposer le processus en 1945 ?

En décembre 1945, la galerie Maeght à Paris exposa La Blouse roumaine avec des photographies datées de ses états. L’exposition réunissait six tableaux de Matisse et leurs documents de travail. Selon le catalogue du Centre Pompidou, les photographies étaient agrandies et encadrées, présentes publiquement à côté des toiles achevées. On pouvait comparer les changements au lieu de supposer une économie surgie d’un seul coup. Les critiques contemporains réagirent à cette occasion inhabituelle de voir les états d’une même œuvre. [1] [3]

La présentation défendait une idée du travail artistique. L’essai du propriétaire indique que Matisse voulait combattre l’équation entre aisance apparente et absence d’effort. Mobilier qui disparaît, manches agrandies et couleurs changées répondent concrètement : des rapports finaux clairs peuvent demander maintes révisions. Cela modifie aussi le regard sur un contour sombre ou un fond apparemment simple. Ces éléments furent choisis après l’essai d’autres arrangements, pas omis par manque d’intérêt. [1]

Le film de 1945–1946 de François Campaux présenta les étapes photographiées en séquence. Le Centre Pompidou relève aussi un passage où le pinceau de Matisse évolue dans l’air avant de toucher la toile. Film et photographies offrent des preuves différentes : les images fixes comparent des états ; le geste filmé montre l’artiste réfléchissant à une ligne dans l’espace. Ni l’un ni les autres ne constituent une autorisation de reproduire des images sur cette page. Leur intérêt documentaire est de rendre visible la démarche délibérée derrière un résultat désormais dépouillé. [1] [3]

L’exposition publique explique aussi pourquoi le tableau devint un exemple si fort de la méthode de Matisse. Il n’est pas nécessaire d’avoir tous les documents pour saisir le contraste entre première conception et toile finale. La scène initiale décrite par les archives place un modèle parmi beaucoup de motifs. La dernière pousse la blouse jusqu’à lui faire diriger presque toutes les parties. Le processus se lit comme un changement dans ce que le peintre décide de prendre pour sujet.

Comment rouge, blanc et bleu organisent-ils le résultat ?

Les trois couleurs occupent des espaces de types différents. Le rouge s’étend derrière le modèle et revient dans certaines broderies. Le blanc appartient aux manches et au devant de la blouse. Le bleu tient le bas de la figure assise. Leurs étendues ne sont pas égales : blanc central très visible, rouge autour, bleu à la base. Le contour sombre garde chaque limite nette malgré le contact rapproché des grandes plages.

La palette peut évoquer le drapeau français pendant la première année de la Seconde Guerre mondiale. Le texte pédagogique du Centre Pompidou note cette possibilité. Cela reste une suggestion interprétative, pas la preuve d’un choix patriotique. Les trois zones se discutent aussi comme décisions visibles : rouge avançant autour des manches, blanc élargissant la figure, bleu empêchant le bas de se dissoudre dans le rouge. Partir des rapports peints garde le contexte historique sans en faire un code inventé. [2]

Le tableau fut achevé avant la défaite et l’occupation de la France plus tard en 1940. Son développement recoupe une guerre incertaine, mais les révisions documentées concernent surtout une question visuelle : renforcer la blouse en gardant la femme assise. Le catalogue évoque la détresse de Matisse devant la guerre et sa décision ultérieure de rester en France. Ces faits appartiennent à sa vie, sans prouver un sens politique unique de la blouse, des mains ou du rouge. Les preuves picturales sont les plus fortes dans la comparaison entre changements photographiés et surface finale. [1]

Le fond rouge empêche aussi la blouse pâle de devenir seulement décorative. Sa grande zone stable laisse vivre manches irrégulières et signes dispersés. Le visage est entouré du même rouge que le vêtement : impossible de les séparer nettement en « portrait » et « motif ». Cheveux, yeux et contours sombres distinguent le visage ; la broderie y répond plus bas. De haut en bas, Matisse répète et ajuste la couleur pour réunir personne et tissu en une composition.

Quels liens avec d’autres blouses et les œuvres ultérieures ?

Le Cincinnati Art Museum possède une œuvre distincte intitulée Romanian Blouse, de 1937. Plus petite, 73 × 60 centimètres, elle confirme l’entrée du motif dans la peinture à l’huile avant la toile du Centre Pompidou. Le titre commun ne rend pas les œuvres interchangeables. Le tableau de 1940 résulte de la campagne du Régina et de ses révisions photographiées ; l’autre appartient à l’expérimentation plus longue de la blouse avec arrangements et modèles différents. [4] [1]

Le Centre Pompidou évoque aussi Le Rêve de 1940, où apparaît ce vêtement. Pose et disposition des manches diffèrent. Le catalogue indique que les deux toiles furent ensuite accrochées de part et d’autre d’un autre tableau dans l’appartement parisien de Matisse. La blouse offrait donc plus qu’un motif à copier : selon la pose, les manches pouvaient protéger un visage ou s’ouvrir autour d’un visage frontal. C’est une comparaison d’arrangements documentés, pas la preuve que chaque œuvre explique le sens affectif de l’autre. [1]

La peinture annonce aussi des questions poursuivies avec les papiers gouachés découpés : comment une grande plage colorée et un bord concis portent un sujet. La page pédagogique du Centre Pompidou la présente comme anticipant cette orientation. La toile à l’huile reste pourtant une huile. Ses états successifs impliquaient peinture, recouvrement, grattage et dessin ; ce n’est ni un découpage déguisé ni la preuve du remplacement mécanique d’une technique par l’autre. Pour la pratique ultérieure, voyez le guide des papiers découpés. [2]

Commencez un dernier regard par les mains. Suivez la broderie vers le petit visage à travers le blanc, puis le gonflement extérieur de chaque manche contre le rouge. Ce circuit montre la décision centrale. Le modèle reconnaissable n’a pas disparu, mais sa blouse est devenue l’espace où réunir forme, motif et couleur. Les photographies expliquent l’effort ; la toile finale permet d’éprouver l’équilibre directement. Le guide des peintures situe l’œuvre parmi les approches changeantes de figure et intérieur ; la biographie fournit la chronologie niçoise et de guerre.

Explorer 113 œuvres de Matisse

Les 113 œuvres du répertoire disposent toutes d’un article traduit en français sur ce site.

Ce répertoire rassemble les 113 œuvres étudiées dans ces articles ; il ne constitue pas un catalogue complet de Matisse. Les papiers découpés et les estampes figurent sous Dessin dans le filtre par médium ; chaque ligne précise la forme de l’œuvre. Les dates conservent les réserves expliquées dans les articles liés.

113 œuvres

NomDateMédium
Amphitrite1947Papier découpé / Dessin
Baigneurs à la rivière1909–17Peinture
Baigneuses à la tortue1907–08Peinture
Bêtes de la mer1950Papier découpé / Dessin
Nu bleu (Souvenir de Biskra)1907Peinture
Nu bleu I1952Papier découpé / Dessin
Nu bleu II1952Papier découpé / Dessin
Nu bleu IV1952Papier découpé / Dessin
Ruisseau aux aloès1907Peinture
Carmelina1903Peinture
Composition (Le Rideau jaune)1915Peinture
Composition sur fond vert1947Papier découpé / Dessin
Composition, noir et rouge1947Papier découpé / Dessin
Projet de couverture pour Matisse: His Art and His Public1951Papier découpé / Dessin
La Danse (1910)1910Peinture
Figure décorative sur fond ornemental1925–26Peinture
Nu drapé1936Peinture
Formes de Jazz1947Estampe
Fruits et cafetièrevers 1898–1900Peinture
Le Jeu de boules (1908)1908Peinture
Les Poissons rouges1912Peinture
Poissons rouges et palette1914–15Peinture
Icare, dans Jazz1947Estampe
Intérieur à Nice, 1919 ou 19201919 ou 1920Peinture
Intérieur au phonographe1924Peinture
Intérieur aux aubergines1911Peinture
Intérieur au rideau égyptien1948Peinture
L’Écorché, d’après Puget1903Sculpture
La Blouse roumaine1940Peinture
La Chevelure1952Papier découpé / Dessin
La Musique (1939)1939Peinture
La Serpentine1909Sculpture
Le Lagon, dans Jazz, planche XVIII1947Estampe
Paysage à Collioure1905Peinture
Grande Décoration aux masques1953Papier découpé / Dessin
Grand Nu couché (Nu rose)1935Peinture
Laurette en robe verte, fond noir1916Peinture
Le Bateau (Voilier)vers 1952Papier découpé / Dessin
Le Bonheur de vivre1905–06Peinture
Le Luxe I1907Peinture
Le Platane1951Dessin
Luxe, calme et volupté1904Peinture
Modèle masculinvers 1900Peinture
Maquette de chasuble rougevers 1950; élaboré 1950–52Papier découpé / Dessin
Souvenir d’Océanie1952–53Papier découpé / Dessin
La Musique (1910)1910Peinture
Notre-Dame (vers 1900)vers 1900Peinture
Notre-Dame, une fin d’après-midi1902Peinture
Nu dans l’atelier1899Peinture
Nu sur un sofa jaune (Odalisque jaune)1926Peinture
Nu aux orangesvers 1953Papier découpé / Dessin
Nuit de Noël1952Papier découpé / Dessin
Fenêtre ouverte, Collioure1905Peinture
Fenêtre bleu pâlenovembre 1948–janvier 1949Papier découpé / Dessin
Palmettevers 1947Papier découpé / Dessin
Panneau au masque1947Papier découpé / Dessin
Polynésie, le ciel1946Papier découpé / Dessin
Portrait de Lydia Delectorskaya1947Peinture
Portrait de Madame Matisse1905Peinture
Portrait de Madame Matisse (1913)1913Peinture
Robe violette et anémones1937Peinture
Le Madras rouge1907Peinture
Autoportrait au maillot rayé (1906)1906Peinture
Rayon de soleil, bois de Trivaux1917Peinture
Nu endormi sur fond rouge1916–17Peinture
Nu bleu debout (1952)1952Papier découpé / Dessin
Nu debout1907Peinture
Nature morte aux pommes sur une nappe rose1924Peinture
Nature morte aux oranges (Corbeille d’oranges), début 19121912Peinture
Intérieur d’ateliervers 1903–04Peinture
Atelier sous les combles1903Peinture
Atelier, quai Saint-Michel1916Peinture
L’Artiste et son modèlevers 1921Peinture
La Fenêtre bleue1913Peinture
La Porte de la Casbah (Entrée de la Casbah)1912Peinture
Le Cirque1943; inscrit en juillet 1946Papier découpé / Dessin
Le Clown1943Papier découpé / Dessin
Les Codomas1943; inscrit en juillet 1946Papier découpé / Dessin
La Conversation1908–12Peinture
La Desserte1896–97Peinture
L’Esquimau1947–48Papier découpé / Dessin
La Chute d’Icare1943Papier découpé / Dessin
Le Bois de Boulogne (1902)1902Peinture
Le Lanceur de couteaux1943–44; inscrit en juillet 1946Papier découpé / Dessin
Le Jardin du Luxembourgvers 1901Peinture
Les Marocains1915–16Peinture
La Famille du peintre1911Peinture
La Perruche et la Sirène1952Papier découpé / Dessin
La Leçon de piano1916Peinture
L’Atelier rose1911Peinture
La Desserte (Harmonie rouge)1908Peinture
L’Atelier rouge1911Peinture
Le Serf1900–04Sculpture
La Gerbe1953Papier découpé / Dessin
L’Escargot1953Papier découpé / Dessin
La Tristesse du roi1952Peinture
La Piscine1952Papier découpé / Dessin
Deux Danseurs1937–38Papier découpé / Dessin
Deux Masques (La Tomate)1947Papier découpé / Dessin
Vénus1952Papier découpé / Dessin
Vue de la fenêtre, Tanger1912Peinture
Vue de Notre-Dame (1914)1914Peinture
Algue blanche sur fond orange et rouge1947Papier découpé / Dessin
Fenêtre à Tahiti (1935)1935Peinture
Femme au manteau violet (1937)1937Peinture
Femme en bleu1937Peinture
La Liseuse1895Peinture
Femme au chapeau1905Peinture
Femme à la voilette (1927)1927Peinture
Le Jeune Marin I (1906)1906Peinture
Le Jeune Marin II (1906)1906Peinture
Zorah sur la terrasse1912–13Peinture
Zulma1950Papier découpé / Dessin

Discussion

Revenez aux images et aux idées abordées dans cet article sur La Blouse roumaine de Matisse. Ces pistes de la rédaction vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Piste de la rédaction · Observer de près

Que voit-on dans le tableau achevé ?

Piste de la rédaction · Comparer

Quelle comparaison évoquée dans l’article vous aide à voir l’œuvre autrement ?

Piste de la rédaction · Contexte

Comment les matériaux et le contexte historique influencent-ils votre lecture ?

Participez à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur La Blouse roumaine de Matisse.

Références

  1. Centre Pompidou , La Blouse roumaine , notice actuelle du propriétaire et analyses de catalogue d’Isabelle Monod-Fontaine de 1989 et 2007. Consulter la source .
  2. Centre Pompidou , La Blouse roumaine : ressource pédagogique, description visuelle et processus. Consulter la source .
  3. Centre Pompidou , « Focus sur… La Blouse roumaine », présentation à la galerie Maeght et film de Campaux. Consulter la source .
  4. Cincinnati Art Museum , Blouse roumaine , notice du propriétaire de l’huile distincte de 1937. Consulter la source .