Xilografia in azzurro, verde e nero con cavalli a riposo di Franz Marc, esemplare dello Städel Museum Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Cavalli a riposo

Diversi cavalli, sdraiati o in piedi, si raccolgono nella xilografia Cavalli a riposo (Ruhende Pferde) di Franz Marc. L’esemplare a colori qui riprodotto appartiene allo Städel Museum di Francoforte (65948 D). Il museo data il disegno al 1911–1912 e descrive matrici stampate in azzurro, verde e nero su carta giapponese. Il foglio misura 25,4 × 38 cm e l’area stampata 16,8 × 23 cm. Questi dati identificano il singolo esemplare fra le stampe tratte dal disegno. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Un disegno, più esemplari

I dorsi formano un motivo orizzontale. Un grande cavallo chiaro occupa il primo piano. Sopra si raccolgono capi e corpi curvi. Le linee nere separano i corpi, l’azzurro si stende sui dorsi e il verde riempie gli intervalli. La carta lasciata libera rende leggibili i cavalli nel gruppo fitto. Altri esemplari della stessa xilografia furono stampati soltanto in nero e presentano un diverso rapporto fra chiari e scuri. [1] [2]

L’Albertina registra una versione della matrice nera pubblicata in Der Sturm nel febbraio 1913. Il suo esemplare a colori appartiene al primo stato del disegno. Quello dello Städel riprodotto qui ha una scheda separata. I due fogli derivano dallo stesso disegno inciso e hanno numeri d’inventario e storie materiali propri. [1] [2]

Si può confrontare il gruppo con il Maneggio o con la Nascita dei cavalli. Tutte e tre le opere sono xilografie. Nei Cavalli a riposo emerge la quiete degli animali raccolti. Lo sguardo può seguire con calma ogni capo, dorso e zampa. [1] [3]

Lo Städel distingue due matrici per il colore e una per il disegno. L’azzurro costituisce il primo colore, il verde il secondo e il nero porta il disegno. La descrizione permette di seguire tre funzioni nella stessa immagine. L’azzurro si stende su parti dei cavalli, mentre il verde compare ai lati e negli intervalli del gruppo. Il nero rende visibili alcuni passaggi fra corpi vicini. Anche la carta chiara ha una funzione. Dove rimane libera, fa risaltare soprattutto il cavallo in primo piano. L’effetto della stampa dipende dai rapporti fra le tre matrici e le zone di carta lasciate visibili. [6]

Il catalogo di Francoforte segnala varie iscrizioni successive. Sotto l’immagine Maria Marc numerò il foglio e lo indicò come stampa eseguita a mano dal marito e proveniente dal suo lascito, confermando l’annotazione con il proprio nome. Sul retro scrisse il titolo. Un’altra mano aggiunse il nome di Hagemann e un numero. Il timbro del museo e l’inventario appartengono a una fase ancora successiva. Le linee incise fanno parte della scena stampata, mentre le note accanto all’immagine e sul retro riguardano il singolo esemplare. Per capire che cosa indica ciascun numero, conviene considerare in quale punto compare e chi lo ha scritto. [7]

L’esemplare entrò nella raccolta grafica dello Städel nel 1948 come dono degli eredi di Carl Hagemann. Il collezionista acquistava arte moderna dall’inizio del secolo e morì nel 1940. Il museo racconta che il suo direttore Ernst Holzinger aiutò gli eredi a mettere al riparo la raccolta insieme alle opere del museo durante la Seconda guerra mondiale. In seguito la famiglia donò allo Städel quasi tutte le opere su carta. L’ingresso dei Cavalli a riposo è parte di quel dono documentato. Il catalogo segnala una lacuna per il periodo precedente a Hagemann. Si possono quindi descrivere le iscrizioni mentre resta aperta la successione completa dei primi proprietari. [8]

L’esemplare a colori dell’Albertina ha il numero DG1996DL12 e misura 25,5 per 38,2 centimetri. La superficie stampata misura 16,8 per 23 centimetri, come a Francoforte. L’Albertina registra la scritta Fz Marc No 5 e classifica il foglio come primo stato secondo Hoberg e Jansen. Lo stato e il numero scritto sul foglio indicano cose diverse. Lo stato identifica una fase della matrice. Il numero manoscritto riguarda un esemplare. Le misure, molto simili, da sole aiutano poco a distinguerli. Le iscrizioni, gli inventari e i nomi delle raccolte permettono di stabilire se la scheda si riferisce al foglio di Vienna o a quello di Francoforte. [9]

Un altro esemplare a colori è al Museum of Modern Art di New York. Con il numero 416.1940 il museo registra un’area stampata di 16,8 per 23 centimetri e un foglio di 28,6 per 40 centimetri. L’area stampata coincide con quella dello Städel, mentre il foglio di New York lascia più spazio attorno al motivo. Entrò al museo come dono di Abby Aldrich Rockefeller. Due riproduzioni digitali mostrate alla stessa larghezza possono nascondere questa differenza. Contorni uguali e colori simili possono appartenere a fogli distinti. Per confrontare la composizione si guarda prima alla parte stampata. Per individuare l’oggetto occorre considerare anche i margini e le dimensioni del foglio intero. [10]

L’Albertina indica che la versione apparsa su Der Sturm è a pagina 261 dei numeri 146 e 147, pubblicati a Berlino nel febbraio 1913. Il MoMA distingue questa stampa in nero dagli esemplari a colori firmati e numerati pubblicati dall’editore e dalla tiratura successiva pubblicata da Otto Stangl nel 1984. Le date si riferiscono quindi a eventi diversi. Un disegno preparato nel 1911 o nel 1912 poteva uscire sulla rivista nel 1913 ed essere stampato di nuovo molto più tardi. La scheda e le iscrizioni dello Städel individuano il suo esemplare. Il riferimento alla rivista aiuta soprattutto quando una riproduzione in bianco e nero mostra gli stessi cavalli senza specificare quale foglio rappresenti. [11]

Il Maneggio del 1913 al Metropolitan Museum of Art offre un altro uso della xilografia. Il museo indica una matrice di 27 per 29 centimetri e registra l’esemplare con il numero 1984.1203.85. Il formato è più grande e più vicino al quadrato rispetto all’area stampata dei Cavalli a riposo. Nel foglio di Francoforte i dorsi si susseguono da un lato all’altro. Nel campo più ampio del Maneggio il movimento può distribuirsi maggiormente in altezza. Le misure aiutano quindi a osservare quanto spazio Marc destinò alle figure. Le schede dei musei distinguono il disegno inciso e la storia dell’esemplare conservato in ciascuna raccolta. [12]

La Nascita dei cavalli è conservata a colori nello stesso museo e arrivò a Francoforte con il dono Hagemann del 1948. Lo Städel indica quattro matrici, in rosso, verde, nero e bruno, e un’area di 21,4 per 14,5 centimetri. Il foglio, stampato anch’esso su carta giapponese, permette un confronto diretto. Nei Cavalli a riposo i corpi si distribuiscono in un campo largo e l’azzurro lega i dorsi. Nella stampa successiva le figure occupano un campo più stretto e verticale e i colori seguono un’altra successione. La provenienza comune da sola non basta a identificare i fogli. I colori, le misure, le iscrizioni e i numeri offrono riferimenti distinti. [13]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
Maneggio1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Linee scure riuniscono i cavalli in piedi e sdraiati nella xilografia.

Spunti di lettura

Osservazione

Quale cavallo distingui per primo nel gruppo?

Confronto

In che cosa la linea incisa differisce dal movimento dipinto nei Cavalli al pascolo III?

Interpretazione

Il gruppo fitto dà un’impressione di quiete o di movimento?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Städel Museum, Cavalli a riposo, esemplare 65948 D. Consulta la fonte.
  2. Albertina, esemplare a colori catalogato separatamente e storia degli stati di stampa. Consulta la fonte.
  3. Met, Il Maneggio. Consulta la fonte.
  4. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  5. Immagine principale: Franz Marc, Cavalli a riposo, 1911–1912, xilografia a colori su carta giapponese. Esemplare 65948 D dello Städel Museum. Fonte dell’opera e dell’immagine. Il museo indica che l’immagine è di pubblico dominio. È presentata senza ritaglio né modifica dei colori.
  6. Städel Museum — Ruhende Pferde, technique
  7. Städel Museum — Ruhende Pferde, inscriptions
  8. Städel Museum — Ruhende Pferde, acquisition
  9. Albertina — Ruhende Pferde, DG1996DL12
  10. Museum of Modern Art — Horses Resting, 416.1940
  11. Albertina — bibliographic and catalogue references
  12. Metropolitan Museum of Art — The Riding School, 1984.1203.85
  13. Städel Museum — Geburt der Pferde, 65953 D