Due donne si bagnano presso l’acqua chiara in Bagnanti (Composizione di nudi II) di Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Due ragazze al bagno

Due donne sostano in riva all’acqua in Bagnanti (Composizione di nudi II)di Franz Marc. Una è seduta sulla riva, di spalle. L’altra si china nell’acqua bassa e guarda verso le mani. Il terreno giallo pallido, l’acqua e la pelle si avvicinano nel colore. Piccoli tratti verdi presso i piedi e segni grigioazzurri nell’acqua radicano le figure nel luogo mentre i contorni si ammorbidiscono. La Nationalgalerie di Berlino registra l’opera con il titolo tedesco Badende Frauen (Aktkomposition II) e riporta anche Badende Mädchen e Zwei badende Frauen . Il precedente titolo inglese della pagina designa lo stesso dipinto. [1] [2]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Figure e ambiente

Marc eseguì questa tempera su cartone nel 1909. Misura 63 × 53 cm, un formato verticale contenuto in cui le figure occupano quasi tutta la superficie. La donna seduta forma un’ampia curva in basso a sinistra. A destra l’altra si china verso l’interno, con spalle e braccia ad arco sull’acqua. Le pose conducono lo sguardo verso il piccolo spazio fra loro. Nessuna guarda direttamente lo spettatore. La riva segnata in primo piano e la fascia orizzontale chiara alle loro spalle danno alla scena una profondità appena accennata. [1]

Il dossier di Berlino indica più riferimenti di catalogo oltre al numero d’inventario B 602. Il quadro è registrato come II 148 da Hoberg e Jansen, 1909/8 da Schardt e 396 da Lankheit. In alto a sinistra la firma reca anche l’anno 09. Questi elementi permettono di associare i titoli diversi a un oggetto preciso. Per confrontarlo con un’altra scena di bagnanti si possono controllare prima il supporto e le misure, poi il numero e la posizione delle figure. La tempera su cartone di Berlino avvicina le due donne all’acqua e lascia relativamente poco spazio intorno ai corpi. [5]

Il museo osserva che le parti chiare della pelle assumono il colore dell’acqua e che le ombre si avvicinano a quello della riva. Il rapporto si vede nel quadro. Ocra caldi e azzurri tenui passano dai corpi all’ambiente. Le donne restano così prive di contorni duri e continui. L’effetto è più quieto dei contrasti intensi spesso associati ai tardi dipinti di animali di Marc. Per coglierlo si possono osservare i rapporti precisi fra i segni e i colori. [1]

Un’opera giovanile dalla lunga storia

Nel 1910 il dipinto fu offerto in vendita alla prima mostra personale di Marc presso il mercante Brakl a Monaco. In seguito appartenne al collezionista Alfred Hess. Le ricerche berlinesi sulla provenienza ripercorrono i passaggi nella famiglia Hess fino al trasferimento in Inghilterra durante le persecuzioni naziste. Alcune tappe sono documentate meglio di altre. Berlino acquistò l’opera nel 1963. Dal 1968 la Nationalgalerie la conserva in prestito a lungo termine dal Land di Berlino. [1] [2]

Il dossier presenta la consegna del quadro a Brakl per la prima mostra personale come un probabile deposito in conto vendita. Dagli appunti di Marc i ricercatori deducono che la pittura tornò probabilmente invenduta nello studio di Ried dopo il 1914. La data dell’acquisto da parte di Alfred Hess rimane aperta. Secondo gli studiosi, l’amicizia fra Maria Marc e Thekla Hess rende plausibile un acquisto diretto dall’artista o dai suoi eredi. I documenti preparatori del catalogo di Schardt attestano la presenza del quadro nella raccolta Hess. Fra l’offerta pubblica e quella presenza documentata, il passaggio preciso rimane incerto. [5]

Nel 1936 il quadro è documentato ad Hannover e poi a Berlino nella mostra per il ventesimo anniversario della morte di Marc. La galleria berlinese von der Heyde lo offre in vendita. Secondo il dossier, i registri commerciali della galleria sono andati perduti e i ricercatori ritengono probabile che il quadro sia tornato a Thekla Hess. Il dossier considera più itinerari per l’Inghilterra. Thekla spedì opere al figlio Hans a Londra, ma i dipinti di Marc nella spedizione non sono nominati singolarmente. Resta possibile anche un trasporto tramite suo fratello Stefan Pauson. Nel 1943 i documenti della famiglia attestano nuovamente il quadro in Inghilterra. Il percorso preciso resta aperto. [5]

Per la storia successiva, il dossier indica Regina Fenchel e Julius Berstl. Quando Berstl offrì il quadro nel maggio del 1961 allo Stuttgarter Kunstkabinett di Roman Norbert Ketterer, rimase invenduto e gli fu restituito. L’acquisto del 1963 è documentato negli atti berlinesi e nell’inventario della Galerie des 20. Jahrhunderts. Il dossier indica il 10 settembre e il prezzo di 16.000 marchi tedeschi. Dal 1968 l’opera è registrata alla Nationalgalerie come prestito a lungo termine dal Land di Berlino. L’asta di Stoccarda, l’acquisto da parte del Land e l’ingresso alla Nationalgalerie sono tre tappe con conseguenze diverse per proprietà e conservazione. [5]

Di lì a poco Marc avrebbe fatto degli animali il soggetto di molte delle sue opere più note. In questa scena precedente studia l’incontro fra corpi e paesaggio attraverso colori affini. Le forme delle due bagnanti emergono dalla luce che le circonda e sembrano quasi tornarvi. [1]

Il Norton Simon Museum data le proprie Bagnanti al 1910 e le descrive come un olio su tela di 109,2 × 142,2 cm. La tela è più larga che alta. Il formato maggiore lascia spazio a figure e alberi ai lati. La tempera berlinese del 1909 è verticale e avvicina le due donne a chi guarda. In entrambi i dipinti si può partire da un dorso e osservare come la curva porti lo sguardo verso l’ambiente. A Berlino il percorso raggiunge presto l’acqua chiara. Nella tela lo sguardo può muoversi più a lungo fra figure e paesaggio. [6]

Anche la provenienza nel catalogo del Norton Simon Museum si distingue dal dossier berlinese. Il museo cita per il proprio quadro le collezioni di Düsseldorf e l’asta della Galerie Fischer a Lucerna nel 1939. Indica il lotto 91 e nomina Emil Georg Bührle come acquirente. Il dossier di Berlino segue invece la tempera nella famiglia Hess fino all’Inghilterra. La vicinanza dei titoli può indurre ad associare gli stessi eventi alle due immagini. I numeri d’inventario e le schede di provenienza permettono di riferire ogni tappa al quadro corrispondente. Il confronto chiarisce così percorsi diversi durante le persecuzioni naziste. [6]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Due donne e l’acqua chiara che le circonda condividono colori affini.

Spunti di lettura

Osservazione

Dove i contorni delle figure si confondono con l’acqua o la riva?

Confronto

In che cosa questa scena del 1909 differisce dalle Bagnanti del Norton Simon Museum?

Interpretazione

Che cosa si può osservare nelle pose rivolte verso l’interno?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Staatliche Museen zu Berlin, numero d’inventario B 602. Consulta la fonte.
  2. dossier sulla provenienza della Galerie des 20. Jahrhunderts. Consulta la fonte.
  3. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  4. Immagine principale: Franz Marc, Bagnanti (Composizione di nudi II), 1909, tempera su cartone, 63 × 53 cm. Neue Nationalgalerie, Berlino, B 602. Fotografia del museo di Jörg P. Anders, marchio di pubblico dominio 1.0. file dell’immagine e diritti.
  5. Staatliche Museen zu Berlin — Galerie des 20. Jahrhunderts, B 602
  6. Norton Simon Museum — Bathing Girls, M.1968.11.P
  7. Staatliche Museen zu Berlin — Geschichte der Galerie des 20. Jahrhunderts