Animali emergono da forme nere, verdi e gialle nella Genesi II di Franz Marc
Franz Marc, Genesi II (Racconto della Creazione), 1914, xilografia a colori. Cleveland Museum of Art, 1959.228. Immagine del museo, CC0 1.0. Scheda dell’opera.

di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Racconto della Creazione (Cleveland)

Forme nere, verdi e gialle ruotano nel Racconto della Creazione di Franz Marc. Le figure animali sono in parte nascoste nel vortice. Una curva chiara si apre in alto a sinistra, mentre ampie zone scure si spingono verso il centro. Marc elaborò questa xilografia a colori nel 1914. Il Cleveland Museum of Art conserva un esemplare con il titolo Genesi II, numero d’inventario 1959.228. Il SFMOMA ne conserva un altro catalogato come Schöpfungsgeschichte (Tale of Creation), numero 2004.274. I titoli designano la stessa composizione xilografica, le cui forme trattano liberamente il racconto biblico della creazione. [1] [2]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Un mondo di forme stampate

Il museo di Cleveland descrive l’opera come una xilografia a colori. L’immagine mostra l’intero esemplare riprodotto dal museo e sostituisce la precedente illustrazione di piccolo formato, strettamente ritagliata. Le forme stampate in nero dominano, attraversate dal verde e dal giallo attenuato. Si possono riconoscere alcune teste e alcuni corpi, ma le linee si congiungono più volte alle forme circostanti. L’immagine invita a cercare gli animali e a osservare come partecipino al movimento complessivo. [1]

Il museo spiega che Marc destinava la composizione della Genesi II a una Bibbia illustrata e descrive cavalli che emergono fra forme in movimento. La scheda del MoMA collega l’opera al racconto della creazione e sottolinea quanto poco rimanga riconoscibile del mondo familiare. Si può lasciare aperta l’interpretazione di ciascuna curva. Il ritmo delle forme incise fa emergere figure riconoscibili dal movimento. [1] [3]

L’esemplare di Cleveland entrò in collezione nel 1959 grazie alla donazione del Print Club. Il SFMOMA registra l’acquisizione nel 2004 attraverso il lascito di Gertrude Ticho e indica 23,6 × 19,8 cm. Questi dati riguardano due esemplari distinti. Si può confrontare la composizione affollata con la precedente Leggenda animale e scoprire altre stampe originali di Marc. [1] [2]

Il Cleveland Museum of Art presenta questa xilografia a colori con il titolo Genesi II e indica i numeri 843 di Lankheit e VII.1914.2 di Schardt. Questi riferimenti permettono di ritrovare la composizione nei due cataloghi ragionati. Il numero 1959.228 identifica invece l’esemplare donato al museo dal Print Club of Cleveland. La distinzione è importante quando un titolo tradotto porta a più risultati. Una ricerca può far emergere altri esemplari o riproduzioni ritagliate in modo diverso. La scheda di Cleveland collega il titolo a questo foglio preciso. Nel confronto è utile tenere accanto alla riproduzione il suo numero d’inventario, così da attribuire carta, colori e storia all’esemplare giusto. [5]

I dati della collezione documentano la presenza del foglio nel 1960 in una mostra sulle donazioni del Print Club. Seguirono nel 1966 una rassegna sullo spazio nell’arte moderna e nel 1980 una mostra di grafica espressionista. Nel 1984 l’opera figurò in una rassegna sull’arte a est del Reno dal romanticismo all’astrazione. Queste tappe successive all’acquisizione mostrano come il foglio sia stato presentato in contesti diversi. Poteva raccontare la storia di una collezione oppure aiutare a discutere una tecnica o il modo di costruire lo spazio nell’immagine. I titoli delle mostre chiariscono questi punti di vista e lasciano aperta la storia completa della proprietà anteriore al 1959. [6]

Nel 2018 il museo di Cleveland presentò il foglio in Graphic Discontent, una mostra sull’espressionismo tedesco su carta. Nell’articolo che accompagnava la mostra, la curatrice Emily J. Peters sottolinea il ruolo dell’armonia e del colore per il Cavaliere azzurro. Il giallo chiaro e il verde incontrano in più punti campiture nere più ampie. Seguendo prima i raccordi chiari si può osservare come lo spazio si apra di nuovo oltre una forma scura. Partendo invece dagli archi neri si notano altri collegamenti. Il rapporto fra i colori e il movimento impresso dalle linee della xilografia si possono quindi esaminare insieme, direttamente su questa riproduzione. [7]

Il San Francisco Museum of Modern Art cataloga il suo esemplare con un titolo privo della cifra romana. Indica 23,6 per 19,8 centimetri e registra l’ingresso in collezione nel 2004 con il lascito di Gertrude Ticho. Il numero 2004.274 permette di ritrovarlo malgrado le varianti ortografiche del titolo tedesco. Cleveland usa Genesi II e nella scheda pubblica consultata non indica le dimensioni. Se due immagini appaiono di grandezza simile sullo schermo, ciò non basta a stabilire che i fogli abbiano le stesse misure. Le schede permettono di riconoscere la composizione comune e associare le caratteristiche precise al singolo esemplare. [8]

Christie’s ha documentato un altro esemplare della collezione di Lois e Michael Torf su carta giapponese molto sottile. Il catalogo d’asta lo descrive come una prova precoce stampata a mano e cita la mostra in cui fu esposto a Williamstown e a Boston nel 1984. Le indicazioni riguardano il foglio offerto in vendita. La scheda pubblica di Cleveland da sola non permette di attribuire a questo esemplare la stessa carta o tiratura. Il confronto mostra perché il supporto sia importante nell’identificazione. Carte di diverso spessore possono recare le stesse forme stampate. L’attribuzione di una caratteristica materiale richiede quindi riscontri relativi al singolo foglio. [9]

Il Museum of Modern Art di New York documenta un esemplare stampato dopo la morte di Marc per Die erste Mappe. Indica come stampatore Fritz Voigt e come editore il Verlag der Dichtung, che lo pubblicò nel 1921. L’anno 1914 rimane la data di ideazione della xilografia. Stampa e pubblicazione possono essere successive. Questa cronologia aiuta a leggere anche la scheda di Cleveland, che presenta il suo esemplare come una xilografia del 1914 senza indicarne l’anno di stampa. Il disegno comune, il nome dello stampatore e la data di impressione rispondono a domande distinte. Ognuno di questi dati va verificato per il foglio che si sta osservando. [10]

L’esemplare di Washington, nella Rosenwald Collection, reca il numero 1946.21.134. La National Gallery of Art indica giallo, nero e verde come colori di stampa e assegna il foglio allo stato V di Lankheit. Cleveland cita lo stesso numero di catalogo per la composizione e lascia aperta la questione dello stato nella scheda pubblica. Nelle due riproduzioni del sito si possono cercare le forme comuni, come l’arco chiaro sopra una punta scura e gli incroci delle linee verdi. Le somiglianze aiutano a riconoscere il disegno. Per stabilire stato e tiratura continua a essere necessario consultare la documentazione del singolo esemplare. [11] Per un confronto, si veda l’esemplare di Washington.

La scheda di Cleveland descrive tre cavalli che emergono dal movimento e li accosta alla Tigre di Marc. Nella scena della creazione varie linee possono suggerire più corpi in successione. Cercando una testa, lo sguardo può arrivare a un arco che sembra delimitarla e poi raggiunge un’altra forma. Gli animali sembrano così emergere e ricongiungersi al moto circostante. Il numero di animali proposto dal museo offre un’ipotesi da verificare sull’immagine. La composizione rimane leggibile anche dove un contorno suggerisce più sagome o prosegue oltre il corpo che si era creduto di riconoscere. [12]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Figure animali emergono in parte dal vortice nero, verde e giallo della xilografia.

Spunti di lettura

Osservazione

Quale curva o forma scura vi aiuta a trovare un animale?

Confronto

In che modo questa xilografia a colori si distingue da Leggenda animale?

Interpretazione

Che cosa invita a immaginare il titolo oltre ciò che è visibile?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Cleveland Museum of Art, Genesi II. Consulta la fonte.
  2. SFMOMA, Racconto della Creazione. Consulta la fonte.
  3. MoMA, Genesi II. Consulta la fonte.
  4. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  5. Cleveland Museum of Art — 1959.228
  6. Cleveland Museum of Art — 1959.228, exhibition history
  7. Emily J. Peters, Cleveland Museum of Art — Graphic Discontent
  8. SFMOMA — 2004.274
  9. Christie’s — Schöpfungsgeschichte II, Torf collection
  10. MoMA — 265.1953
  11. National Gallery of Art — 1946.21.134
  12. Cleveland Museum of Art — 1959.228, description