Una cascata bianca e un mulino ad acqua fra colori vivaci nel Mulino incantato di Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Il mulino incantato

Un torrente bianco precipita al centro del quadro di Franz Marc Il mulino incantato. A sinistra si vedono case e una ruota rossa. A destra emergono alberi e piccoli animali da un intreccio di colori. L’acqua unisce questi due mondi e quasi ne nasconde il punto di contatto. Marc dipinse la tela nel 1913 dopo un soggiorno a Merano, in Alto Adige. L’Art Institute of Chicago interpreta il titolo come espressione dell’armonia che il pittore avvertì tra l’abitato e la natura circostante. Nel quadro si può cercare quell’accordo osservando le differenze fra i due lati. [1]

Questo olio su tela di formato verticale misura 130,2 × 90,8 cm e appartiene oggi all’Arthur Jerome Eddy Memorial Collection dell’Art Institute. Il titolo tedesco è Die verzauberte Mühle. Il formato determina la disposizione dei motivi. La cascata occupa quasi tutta l’altezza mentre la ruota, le case, le piante e gli animali si stringono ai suoi lati. In un paesaggio più largo ciascun elemento avrebbe potuto avere il proprio spazio. Marc li ha raccolti attorno all’acqua in movimento. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Individuare il mulino e gli animali

In basso a sinistra la ruota del mulino appare come un grande cerchio rosso attraversato da rette chiare e scure. Sopra si innalzano edifici bianchi con piccole finestre. Le loro forme squadrate risaltano accanto all’ampia cascata bianca. Marc dà alla parte costruita della scena dettagli riconoscibili e poi lascia che i contorni si confondano con il movimento dell’acqua. La ruota sfiora la corrente che la farebbe girare, rendendo visibile il rapporto fra le due. [2]

Il lato destro si rivela a uno sguardo più lento. In alto si raccolgono chiome verdi arrotondate, sotto le quali alcune sagome suggeriscono animali fra gli alberi. Verso l’angolo in basso a destra una testa gialla si piega verso l’acqua azzurra. Altri contorni si perdono in parte nella cascata bianca. Marc si chiedeva da tempo come potesse apparire il mondo a un animale. Qui gli animali abitano un luogo pieno di vita. Le forme ne indicano la presenza e alcune zone di colore restano difficili da attribuire a una specie precisa. [1]

La cascata è la forma che colpisce per prima. In alto, fasce chiare si incurvano sopra un risalto. Si allargano e scendono in lunghe strisce bianche, azzurre e grigie, che verso il basso si avvolgono in vortici. Il ripetersi delle curve dà l’impressione che nel torrente si condensino più istanti dello stesso movimento. L’acqua sembra celare ciò che ha dietro di sé e mostrare al tempo stesso la struttura del quadro. Ogni forma vicina ne attraversa il percorso o si piega con essa. [2]

Non c’è un confine netto tra il paese e la natura. Tetti, ruota e finestre si raggruppano a sinistra, foglie e creature a destra. Eppure lo stesso rosso intenso attraversa il mulino e ricompare sul margine opposto. L’azzurro compare nelle case e nella parte bassa del torrente. I colori oltrepassano la linea di separazione apparente. È un modo per leggere l’armonia incantata descritta dal museo di Chicago. Nel quadro forme di vita diverse condividono lo stesso ritmo. [1]

Una cascata bianca e un mulino ad acqua fra colori vivaci nel Mulino incantato di Franz Marc
Franz Marc, Il mulino incantato. La composizione verticale riunisce un mulino ad acqua, animali e una cascata bianca.

Merano e l’evoluzione dei paesaggi di Marc

Secondo l’Art Institute, Marc dipinse l’opera dopo un soggiorno a Merano, in Alto Adige. La località aiuta a capire il soggetto, ma sulla tela non si può localizzare un mulino preciso. Marc rende riconoscibili gli edifici e dà evidenza all’acqua, poi ridistribuisce colori e proporzioni per esprimere il rapporto che avvertì fra l’abitato e la natura. Il titolo sollecita l’immaginazione perché il luogo ha tratti riconoscibili e al tempo stesso sfugge alla precisione di una mappa. [1]

Si può confrontare questa veduta con Cavallo in un paesaggio , del 1910. Nell’opera precedente, un cavallo in primo piano sembra guardare oltre ampie fasce di terreno. Nel dipinto Il mulino incantato manca un punto d’osservazione altrettanto stabile. L’acqua sbarra il centro, gli animali sono distribuiti nella scena e gli edifici si accostano alla corrente. Lo sguardo deve seguire i rapporti lungo tutta la tela, senza condividere la visuale di un solo animale. I due quadri mostrano quanto Marc sapesse modificare la composizione pur continuando a esplorare l’incontro fra creature e paesaggio. [3] [1]

Marc conserva colori decisi senza assegnare a ogni zona una singola emozione. Il blu scuro dà peso agli edifici, il bianco rende luminosa l’acqua e il rosso della ruota richiama l’attenzione sul lavoro umano. L’effetto dipende dalla posizione dei colori e dal modo in cui si incontrano. La grande cascata bianca potrebbe dividere la tela. La sovrapposizione delle forme e il ritorno delle stesse tonalità la rendono anche il legame fra i due lati. [2]

Un collezionista americano agli inizi del Novecento

Il dipinto arrivò a Chicago piuttosto presto. Secondo la provenienza aggiornata dell’Art Institute, Arthur Jerome Eddy lo acquistò da Marc nel 1914. Alla morte di Eddy nel 1920 l’opera passò alla moglie Lucy e al figlio Jerome, che la donarono al museo nel 1931. Alcune ricostruzioni precedenti datavano l’acquisto al 1913. La scheda aggiornata del museo indica espressamente il 1914. La distinzione aiuta a ricostruire il percorso del quadro a partire da eventi datati. [1]

La collezione di Eddy faceva già conoscere l’opera al pubblico americano. Il catalogo dell’Art Institute per la mostra del 1922 dei suoi dipinti e delle sue sculture registra Il mulino incantato al numero 50. Un catalogo di una mostra di Chicago del 1933 lo elenca nuovamente, ormai come opera del museo nella Eddy Memorial Collection. Questi documenti attestano la presenza pubblica del quadro negli Stati Uniti prima che diventasse un’immagine familiare nelle pubblicazioni su Marc. [4] [5]

Il catalogo della mostra della collezione Eddy del 1931 registra il quadro al numero 12 e lo data intorno al 1912. La scheda attuale del museo indica il 1913. La data approssimativa mostra come l’opera fosse inquadrata all’epoca. Il catalogo riporta anche un commento di Eddy sugli animali di Marc. Il collezionista osservava come il pittore ne modificasse le forme per suggerire il movimento e si soffermava sul ritmo delle composizioni. Il passo riguarda la pittura di Marc in generale. Nel dipinto del mulino si può seguire quello sguardo osservando insieme le curve degli animali e quelle dell’acqua. [8]

L’Art Institute indica l’opera come appartenente al pubblico dominio. L’indicazione riguarda il quadro. In caso di riproduzione va identificata la fonte dell’immagine. La scheda del museo identifica con precisione l’opera e la riproduzione permette di osservare insieme il torrente sinuoso, la ruota e i piccoli animali. Il formato verticale invita a ripercorrere il tragitto dalle case alla ruota, a seguire l’acqua verso il basso e a scorgere poi la testa gialla sulla destra. Più si seguono le forme, più il confine fra vita umana e natura appare permeabile. [1]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Edifici, acqua, fogliame e animali condividono un paesaggio in movimento.

Spunti di lettura

Osservazione

Dove individuate il mulino prima che il movimento dei colori attiri lo sguardo altrove?

Confronto

In che cosa questo paesaggio differisce dal dipinto distinto intitolato La cascata?

Interpretazione

Quale dettaglio conferisce alla scena il suo carattere incantato?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Art Institute of Chicago, numero d’inventario 1931.522. Consulta la fonte.
  2. Riproduzione del dipinto dell’Art Institute of Chicago. Consulta la fonte.
  3. Museum Folkwang, Cavallo in un paesaggio. Consulta la fonte.
  4. Art Institute of Chicago, catalogo della mostra Eddy del 1922. Consulta la fonte.
  5. Art Institute of Chicago, catalogo della Century of Progress del 1933. Consulta la fonte.
  6. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  7. Immagine principale: Franz Marc, Il mulino incantato, 1913. Art Institute of Chicago, 1931.522. File di pubblico dominio del Google Art Project.
  8. Art Institute of Chicago — Exhibition of the Arthur Jerome Eddy Collection, 1931, no. 12