Piccola scimmia grigia fra forme verdi e arancioni del bosco nel dipinto di Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a La scimmietta

Una piccola scimmia grigia siede in una foresta rigogliosa di verdi, arancioni e rossi. Fra i rami e le grandi forme tropicali che la circondano, al primo sguardo è facile non vederla. Franz Marc dipinse La scimmietta (Das Äffchen) nel 1912. Il Lenbachhaus descrive la rapidità con cui Marc passò dal naturalismo misurato degli studi di cavalli e caprioli intorno al 1910 ai colori sperimentali e al bosco incantato di questa scena. L’animale si riconosce, mentre l’ambiente dà ritmo al dipinto. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Un animale fra i colori

L’olio su tela misura 70,4 × 100 cm e reca il numero G 14664. Marc collocò la scimmietta vicino al centro, fra le diagonali dei rami e del fogliame. Il grigio freddo del corpo risalta fra gli arancioni più caldi e i verdi più scuri. Le piante formano un ambiente fitto e immaginato. Le loro linee e i loro colori muovono lo sguardo quanto la figura dell’animale. [1]

Il museo registra la firma Marc in basso a sinistra e un’altra sul retro accompagnata dal nome Sindelsdorf. Ricevette il quadro nel 1965 come dono della fondazione Bernhard ed Elly Koehler. Questi dati permettono di riconoscere la tela fra i vari dipinti di scimmie di Marc, fra cui il Fregio delle scimmie. Le opere hanno soggetti affini e si distinguono per dimensioni, data, composizione e collezione. [1]

In un saggio espositivo il Lenbachhaus colloca gli animali di Marc nella storia degli zoo e delle immagini popolari dell’epoca coloniale. Il contesto invita a riconsiderare l’idea di un paradiso intatto e a osservare come un animale ritenuto esotico fosse conosciuto e rappresentato al tempo di Marc. Nel dipinto rimane una tensione fra la piccola creatura e la foresta costruita come una scena teatrale. [2]

Si possono cercare prima le braccia curve e il volto chiaro della scimmia, poi seguire i rami luminosi. Marc dà all’animale un luogo in cui vivere costruendolo attraverso i colori sulla tela.

La scheda del Lenbachhaus segue la posizione dell’animale grigio sul ramo obliquo. Il capo si gira all’indietro e la coda forma un lungo arco. Questi due riferimenti aiutano a ricostruire il corpo in mezzo alle piante. Nel Mandrillo dell’anno seguente i colori del volto si fondono maggiormente con le superfici vicine. Nella Scimmietta il ramo svolge due funzioni. Offre all’animale un sostegno visibile e guida lo sguardo verso il bosco in cui all’inizio è difficile trovarlo. Il confronto mostra dove Marc mette in evidenza la figura e dove lascia che il suo contorno continui nelle linee della vegetazione che la circonda. [5]

Il Giardino zoologico I di August Macke risale anch’esso al 1912 e ha il numero G 13329 al Lenbachhaus. Visitatori e recinzioni rendono riconoscibile lo zoo come luogo costruito. Nella Scimmietta si vedono il ramo, i fiori e l’animale, mentre le circostanze di un possibile incontro rimangono fuori dal dipinto. Nella scheda di Macke il museo ricorda il ruolo degli zoo nell’Europa coloniale. Rendevano visibili a un pubblico urbano animali provenienti da regioni lontane. L’accostamento aiuta a distinguere le condizioni storiche in cui si potevano osservare gli animali dalla decisione di rappresentare un ambiente vegetale senza una recinzione visibile. [6]

L’edizione tedesca del catalogo del Lenbachhaus sulla dinamica del Cavaliere azzurro registra La scimmietta a pagina 346 con il numero G 14664. Indica il lascito di Bernhard Koehler padre e nomina Macke come venditore in una tappa precedente. L’edizione inglese nomina Marc nello stesso punto. Le didascalie da sole non consentono di risolvere la divergenza. L’ingresso al Lenbachhaus nel 1965 è invece attestato anche dalla scheda della collezione. L’indicazione del lascito e il nome di un venditore precedente rispondono a due domande diverse sulla provenienza. È possibile identificare con precisione la tela lasciando aperta quella tappa della sua storia. [7]

Il catalogo inglese accosta nella stessa doppia pagina il dipinto, lo zoo di Macke e un piccolo bronzo di Marc raffigurante una pantera. L’accostamento mostra tre modi di rappresentare gli animali. Nel bronzo i corpi occupano un volume con spazio reale intorno alla figura. Nella tela di Macke le recinzioni e i visitatori collocano gli animali in un giardino allestito. Nella Scimmietta lo spazio nasce dal ramo, dalla sovrapposizione delle piante e dagli intervalli fra i colori luminosi. Il tema accomuna le opere e i mezzi le distinguono. Il numero indicato nella doppia pagina conferma quale tela di Marc è presentata in questo contesto. [8]

Le didascalie estese del Lenbachhaus indicano che il dono della fondazione Elly e Bernhard Koehler fece entrare nella raccolta 23 opere nel 1965, fra cui 22 dipinti e una scultura. Elly Koehler realizzò così un desiderio del marito scomparso. La scimmietta è fra i quadri la cui scheda attribuisce l’ingresso alla fondazione. La donazione spiega perché il museo possa accostare opere di Marc e Macke che condividono parte della storia collezionistica. Le circostanze della prima vendita di ciascuna opera richiedono invece altre informazioni. Per la tela del 1912 è documentato l’ingresso al museo, mentre per la tappa precedente sono necessarie fonti più precise. [9]

Il Paradiso dipinto da Marc e Macke nel 1912 nello studio di Bonn associa animali e vegetazione immaginata anche fuori dalla tela. Il Lenbachhaus racconta che i due artisti lavorarono sull’intonaco asciutto e modificarono alcune figure durante l’esecuzione. Il dipinto rimase a lungo nello studio, fu staccato dalla parete nel 1980 e trasferito a Münster. La tela della Scimmietta può circolare con maggiore facilità ed essere mostrata accanto ad altre opere. I due lavori fanno degli animali e delle piante elementi che collegano parti diverse della composizione. Nella tela questo rapporto si concentra fra il ramo e le foglie. Nel dipinto murale si estende a un insieme di figure molto più ampio. [10]

La scheda del museo cita Adolf Behne fra i critici che sostennero la pittura di Marc in occasione della sua personale a Berlino nel 1913. Behne vedeva negli animali un accesso a una natura percepita attraverso la sensibilità. Il Lenbachhaus affianca a questa lettura la domanda sui tratti umani attribuiti agli animali. Nella Scimmietta si possono osservare gli occhi e la direzione del capo. La posa può apparire timida o vigile, pur dipendendo da poche forme visibili. L’impressione si può collegare alla posizione del corpo e a come l’animale guarda. In questo modo la descrizione della figura aiuta a capire da dove venga l’interpretazione della sua espressione. [11]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

La vegetazione tropicale dai colori vivaci nasconde in parte la piccola scimmia grigia.

Spunti di lettura

Osservazione

Dove emerge la scimmia fra i rami?

Confronto

In che cosa questo animale isolato si distingue dal gruppo del Fregio delle scimmie?

Interpretazione

Come guidano lo sguardo verso l’animale i colori circostanti?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Lenbachhaus, La scimmietta (Das Äffchen). Consulta la fonte.
  2. Lenbachhaus, opuscolo della mostra sul Cavaliere azzurro. Consulta la fonte.
  3. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  4. Immagine principale: Franz Marc, La scimmietta, 1912, olio su tela. Lenbachhaus, Monaco, G 14664. Immagine CC0 1.0. Scheda dell’opera.
  5. Lenbachhaus — Das Äffchen, G 14664
  6. Lenbachhaus — August Macke, Zoologischer Garten I, G 13329
  7. Lenbachhaus — Gruppendynamik, p. 346
  8. Lenbachhaus — Group Dynamics, pp. 250–251, 346–347
  9. Lenbachhaus — Donation of Elly and Bernhard Koehler
  10. Lenbachhaus — Ein Manifest der Freundschaft
  11. Lenbachhaus — Das Äffchen, reception and interpretation