Donna addormentata fra animali, una casa gialla e colori vivaci nel Sogno di Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Sogno

Una donna seduta e addormentata occupa il centro del Sogno (Der Traum) di Franz Marc. Intorno a lei appaiono animali, una casa gialla e fasce di colore vivo. Il Museo Nacional Thyssen-Bornemisza registra questo olio su tela del 1912 con le misure di 100,5 × 135,5 cm e il numero d’inventario 660. Il museo vi legge una scena d’armonia immaginata fra la vita umana e quella animale, il cui significato allegorico rimane aperto. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

La donna e gli animali

Le gambe ripiegate della donna formano un centro immobile. I corpi degli animali si avvicinano da entrambi i lati. Spiccano una figura simile a un leone a sinistra e un grande cavallo verde azzurro a destra. Linee oblique si allontanano dalla dormiente e animano la scena. Il cielo nero della notte e la casa gialla a sinistra danno al luogo particolari familiari. La disposizione degli animali segue una logica onirica. [1]

Il museo accosta le forme ritmiche alla conoscenza del futurismo italiano e del cubismo francese da parte di Marc. Ricorda anche il suo interesse per il valore simbolico dei colori. L’interpretazione lascia spazio a più letture. Il blu, il giallo e il rosso creano contrasti marcati che si possono seguire anche quando il significato di ogni singola forma rimane aperto. [1]

Marc donò il dipinto a Wassily Kandinskij poco dopo averlo terminato. Il museo ricorda in questo contesto il dono di Kandinskij, Improvvisazione 12 (Cavaliere). Lo scambio personale lega l’opera al gruppo del Cavaliere azzurro. La figura umana al centro si può confrontare con quelle dei Pastori, un altro dipinto in cui Marc riunisce persone e animali. [1]

La cartolina del 31 luglio 1911 stabilisce l’ordine dei doni. Marc ringraziò allora Kandinskij per l’arrivo di Improvvisazione 12, che aveva già appeso. Il quadro del cavaliere era stato dipinto nel 1910, prima del loro incontro nel gennaio 1911. Quando Kandinskij lo donò, i due artisti stavano già lavorando all’idea del futuro almanacco. Marta Ruiz del Árbol mette quindi in rapporto il dono con l’inizio della collaborazione. Nell’improvvisazione si riconosce un cavaliere fra piani di colore in movimento. Nel successivo Sogno il cavallo fa parte del gruppo di animali intorno alla donna seduta. Le due opere assegnano funzioni diverse allo stesso motivo all’interno dello scambio. [4]

Fra il dono di Kandinskij e la tela di Marc si colloca un’altra opera. In una lettera del 23 dicembre 1911, Marc offrì al collega un piccolo ritratto di Henri Rousseau. Il dipinto sotto vetro riprende un autoritratto del pittore francese e oggi reca al Lenbachhaus il numero GMS 723. Ruiz del Árbol legge la lettera come un indizio che Marc considerasse il quadro un primo gesto in risposta al dono. Il Sogno arriva così al termine di una serie di scambi. Il piccolo ritratto e la grande tela differiscono per tecnica, dimensioni e soggetto. Considerarli insieme chiarisce la durata del rapporto fra i doni dei due pittori. [5]

L’almanacco del Cavaliere azzurro uscì nel maggio 1912. Ruiz del Árbol riferisce la stima di Klaus Lankheit, secondo cui Marc dipingeva il Sogno all’incirca in quel periodo. Il rapporto fra immagine e libro è una lettura critica. Si basa sui mesi di lavoro in cui Marc e Kandinskij si scambiarono idee sull’arte e sulla struttura dell’almanacco. La donna seduta e gli animali offrono un modo per seguire nel quadro quella riflessione sui rapporti fra gli esseri viventi. La vicinanza delle date lascia aperta la questione se Marc volesse riassumere nella tela un’idea precisa del libro. [6]

La scheda di Madrid colloca il dono di Marc poco dopo la conclusione del quadro, nel 1912 o all’inizio del 1913. Ruiz del Árbol osserva che nella corrispondenza conservata manca un riscontro di ricezione come quello relativo a Improvvisazione 12. Il possesso è attestato dagli elenchi manoscritti di Kandinskij e dai cataloghi ragionati. Queste fonti offrono riferimenti di precisione diversa. L’anno di creazione è stabilito, mentre il giorno esatto della consegna rimane aperto. Nel confrontare le due tele conviene quindi distinguere la data di esecuzione dal momento in cui ciascuna passò nelle mani dell’altro pittore. [7]

Ruiz del Árbol riconosce un leone e quattro cavalli intorno alla donna. Questa identificazione più precisa offre un percorso attraverso la scena. Gli occhi chiusi e le gambe incrociate concentrano la quiete nel mezzo. I corpi degli animali si dispongono ai lati e sopra la figura. Con i suoi bordi diritti, la casa gialla crea un accento diverso dalle curve delle schiene e dei musi. Le linee curve e gli angoli più fermi si alternano così nella composizione. Si può seguirne l’effetto sullo sguardo lasciando aperto il significato dell’insieme. Il titolo riporta l’attenzione sulla figura addormentata. [8]

Il museo di Madrid accosta il sonno a diversi quadri di Marc, fra cui il Cane disteso nella neve e il Toro bianco. In entrambi il corpo dell’animale riposa vicino al terreno. La quiete si coglie nella postura curva e nell’ambiente che lo circonda. Nel Sogno si addormenta la figura umana, che rimane seduta. Gli animali formano intorno a lei uno spazio animato senza turbarne l’immobilità. Ruiz del Árbol interpreta il sonno come un accesso a un rapporto più intimo con la natura. Il confronto mostra come Marc inserisca il riposo in modi diversi in un quadro di animali e in una scena con una donna. [9]

Il Sogno di Henri Rousseau offre un confronto sotto lo stesso titolo. Il Museum of Modern Art conserva la tela del 1910 con il numero 252.1954. Una donna vi riposa su un divano in una foresta fitta, dove compare anche un musicista. In Marc la donna siede in un gruppo aperto di animali e forme colorate. La casa gialla introduce nel paesaggio un segno diverso della presenza umana rispetto al divano di Rousseau. Il confronto mostra due modi di collocare elementi familiari in un ambiente immaginato, a distanza di pochi anni. Resta aperta la possibilità di un rapporto diretto fra le tele. [10]

Il Cavallo rosso e blu del Lenbachhaus permette un confronto all’interno dello stesso anno, il 1912. La scheda associa le teste abbassate e il contrasto fra rosso e blu a diverse impressioni, fra cui il conflitto e la contemplazione. Nel Sogno spicca a destra il corpo di un grande cavallo verde azzurro. Il rosso e il giallo occupano anche zone esterne agli animali e portano l’occhio verso la casa e le altre forme. L’effetto di un colore varia quindi a seconda della sua posizione. Da un quadro all’altro, il contrasto può organizzare la relazione fra due animali oppure mettere in rapporto più figure e oggetti. [11]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Una donna addormentata siede fra animali in un paesaggio immaginato.

Spunti di lettura

Osservazione

Quale animale o colore riporta lo sguardo verso la figura centrale?

Confronto

In che modo questa scena con una donna e degli animali si distingue dai dipinti di Marc dedicati soltanto agli animali?

Interpretazione

Che cosa aggiunge il titolo alla tua interpretazione?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Scheda e interpretazione del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Consulta la fonte.
  2. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  3. Immagine principale: Franz Marc, Sogno, 1912, olio su tela. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid, 660 (1978.15). Scheda dell’opera. Fotografia di Daderot, CC0 1.0. Immagine ridimensionata a una larghezza di 1024 pixel senza ritaglio o modifiche ai colori.
  4. Marta Ruiz del Árbol — The Rider and the Dream, pp. 27–28
  5. Marta Ruiz del Árbol — The Rider and the Dream, pp. 31–32
  6. Marta Ruiz del Árbol — The Rider and the Dream, p. 33
  7. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza — The Dream, inventory 660
  8. Marta Ruiz del Árbol — The Rider and the Dream, pp. 33–34
  9. Marta Ruiz del Árbol — The Rider and the Dream, p. 34
  10. Museum of Modern Art — Henri Rousseau, The Dream, 252.1954
  11. Lenbachhaus — Rotes und blaues Pferd