Due piccole donnole rossastre fra alberi dai colori vivaci nelle Donnole che giocano di Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Donnole che giocano

Due piccoli animali rossastri occupano la parte inferiore di un paesaggio alto e luminoso. Uno appare presso un albero, l’altro guarda verso l’alto dal terreno. Rami e fogliame sono molto più grandi di ogni donnola e riempiono l’immagine di curve incrociate e zone blu, rosa, gialle e verdi. Le Donnole che giocano di Franz Marc mostrano animali che non dominano l’intera superficie. Cercarli fa attraversare il paesaggio. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Un piccolo incontro in un ambiente ampio

Marc dipinse l’opera nel 1911, a olio su tela. Misura 101 × 68 cm, un formato verticale che lascia agli alberi ascendenti lo spazio per dominare la veduta. I piccoli animali attirano l’attenzione in basso, ma tronchi curvi e chioma animano anche l’ambiente. La descrizione della National Gallery of Art identifica due forme rosse fra rami e fogliame. Lo sguardo può seguire la curva sopra di loro e tornare poi allo scambio inferiore. [1]

I colori indicano più di una specie o una stagione. I segni caldi presso le donnole emergono da un campo più ampio di blu e verdi freddi. Giallo chiaro e rosa impediscono al bosco di diventare una massa scura uniforme. Il quadro appartiene alle ricerche di Marc per unire corpi animali e paesaggio attraverso il colore. Scala e ritmo differiscono da quelli del Cavallo blu I, anch’esso del 1911. Il cavallo è una grande presenza centrale; le donnole vanno scoperte. [1] [2]

Storia collezionistica

L’opera porta alla National Gallery of Art il numero 2020.112.2 e la menzione della collezione Arnold e Joan Saltzman; fu donata alla galleria nel 2020. Il museo ricostruisce il percorso dalla raccolta Bernhard Koehler entro il 1936, attraverso altri proprietari e mercanti fino ai Saltzman. La storia supera l’affermazione generale di un passaggio dalla Germania all’America: nomina i custodi documentati della tela. La galleria indica che l’immagine disponibile nella scheda è di pubblico dominio. [1]

Il titolo invita a vedere un gioco. Marc offre pochi indizi sull’azione degli animali, rendendo insolitamente vivo il loro ambiente condiviso. Le piccole forme rosse bastano ad animare un intero bosco. Invitano a osservare dove si colloca la vita animale nell’immagine anziché cercare un messaggio fisso associato a ogni colore.

La provenienza della National Gallery nomina Bernhard Koehler con le date 1882–1964 e le città Berlino e Monaco. La proprietà è documentata entro il 1936 e almeno fino al 1955. I limiti prudenti sono mantenuti: non fissano una data esatta d’acquisto. La distinzione aiuta quando una didascalia offre soltanto il nome Koehler. La scheda collega la tela a prove storiche concrete anziché a una famiglia di collezionisti in generale. Nulla di questo percorso successivo è rappresentato nel dipinto. La storia della proprietà aggiunge dunque una dimensione all’osservazione degli animali senza trasformare un collezionista nel soggetto del loro incontro dipinto. [5]

Il museo prosegue il percorso attraverso Berthold von Bohlen und Halbach a Essen, Leonard Hutten Galleries a New York nel 1968 e Julian J. Aberbach entro il 1979. La scheda cita poi Thomas Gibson Fine Art a Londra prima della collezione Saltzman. Le tappe spiegano più spostamenti del quadro. Non indicano il passaggio da un paesaggio dipinto a un altro. La tela mantiene formato alto, alberi e due piccoli animali. Davanti a una riproduzione, la continuità materiale può scomparire dietro una menzione collezionistica mutevole. Numero e riferimenti di proprietà datati aiutano a ritrovare la stessa opera attraverso pubblicazioni diverse. [6]

I riferimenti espositivi sostengono alcune tappe della provenienza. La galleria registra il quadro a Berlino nel 1947 in una presentazione della raccolta Koehler e nel 1955 allo Stedelijk Museum di Amsterdam. Per il 1979–80 cita Franz Marc, Pioneer of Spiritual Abstraction a Berkeley. Titoli e date rivelano più sguardi storici sulla stessa opera. Il piccolo gruppo animale sembra dapprima il soggetto principale; un’osservazione prolungata mostra tuttavia il bosco occupare la maggior parte della superficie. Il passaggio fra ricerca del motivo e ordinamento cromatico può incontrare la questione del cammino di Marc verso l’astrazione. Non richiede che gli animali diventino irriconoscibili. [7]

Prima del trasferimento di proprietà, il quadro fu esposto a Washington nel 2001–02 con dipinti espressionisti della collezione Saltzman. La scheda indica poi il dono del 2020; il rapporto annuale del 2021 lo elenca con il numero 2020.112.2 e la menzione collezionistica. Presentazione e acquisizione costituiscono quindi eventi distinti. La precedente presenza nel museo non rendeva automaticamente l’opera di sua proprietà. La separazione cronologica conta per l’inquadramento attuale. Mostra inoltre che un quadro può tornare in un’istituzione prima che il percorso collezionistico vi conosca una nuova fase. I dati riguardano questa tela precisa e non una stampa dal titolo simile. [8]

La storia espositiva recente contiene una restrizione importante. Franz Marc and August Macke, 1909–1914 si svolse nel 2018–19 a New York e Parigi, ma la National Gallery precisa che le donnole furono mostrate soltanto a New York. Non ne deriva quindi una partecipazione alla presentazione parigina. La precisazione evita di estendere il circuito generale a ogni singolo prestito. Davanti al quadro si può seguirne il rapporto con gli altri animali di Marc senza aggiungere quell’affermazione. I piccoli corpi rossi, il tronco centrale scuro e i campi chiari del suolo offrono riferimenti concreti per confrontare dimensioni animali, spazio vegetale e semplificazione cromatica. [9]

Cavallo blu I al Lenbachhaus risale anch’esso al 1911, ma possiede un altro centro d’attenzione. La raccolta indica olio su tela, 112 × 84,5 centimetri. Il puledro unico si alza ampio davanti alle colline colorate e rimane il corpo più evidente. Nelle donnole più tronchi interrompono lo spazio fra animali e spettatore. Il fogliame verde occupa gran parte della zona superiore, mentre le sagome rosse rimangono molto in basso. Il confronto mostra che un’immagine animale non trae sempre efficacia dalle dimensioni fisiche della creatura. Colore e paesaggio possono guidare l’attenzione con la stessa forza di un corpo centrale monumentale. [10]

La scimmietta del 1912 al Lenbachhaus offre un confronto più diretto per la piccola creatura fra le piante. L’olio orizzontale misura 70,4 × 100 centimetri e porta il numero G 14664. L’animale grigio, con testa girata su un ramo obliquo, rimane chiaramente evidenziato. Nella composizione delle donnole due piccoli corpi condividono il campo inferiore, mentre i tronchi salgono molto sopra di loro. Il rapporto fra uno e due animali cambia anche la direzione dello sguardo: qui l’animale a terra rivolto verso l’alto conduce all’altro. I rami proseguono il legame e trasformano il piccolo incontro in movimento attraverso un paesaggio assai più vasto. [11]

Le descrizioni del museo aiutano a individuare le forme rosse; il loro rapporto può poi essere esaminato nelle linee visibili. Un sottile tronco scuro taglia l’animale superiore, mentre quello in basso alza il petto chiaro. Fra loro rimane una zona verde del terreno. Le zampe sono accennate brevemente, mentre corpi allungati e segni bianchi emergono con maggiore evidenza. Sopra si ripetono direzioni curve in giallo, viola e verde. Il titolo Donnole che giocano dà ai segni un contesto d’azione. Il dettaglio esatto dei movimenti resta abbastanza aperto da far circolare lo sguardo fra gli animali e il bosco animato che li circonda. [12]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Due piccole donnole occupano la parte inferiore di un alto paesaggio luminoso.

Spunti di lettura

Osservazione

Dove trovate ciascuna donnola fra le grandi piante?

Confronto

Come si confronta questa differenza di scala con Bosco con scoiattolo?

Interpretazione

Che cosa dà alla scena un senso di gioco anziché di pericolo?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. National Gallery of Art, Donnole che giocano. Consulta la fonte.
  2. Lenbachhaus, Cavallo blu I. Consulta la fonte.
  3. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  4. Immagine principale: Franz Marc, Donnole che giocano, 1911, olio su tela. National Gallery of Art, Washington, 2020.112.2. Immagine di pubblico dominio della NGA. Scheda dell’opera.
  5. National Gallery of Art — Bernhard Koehler provenance
  6. National Gallery of Art — later provenance
  7. National Gallery of Art — 1947, 1955 and 1979 exhibitions
  8. National Gallery of Art — 2021 annual report, printed p. 32
  9. National Gallery of Art — 2018–19, New York only
  10. Lenbachhaus — Blaues Pferd I
  11. Lenbachhaus — Das Äffchen, G 14664
  12. National Gallery of Art — visual description