Franz e Maria Marc e il loro cane bianco Russi sotto la pioggia obliqua Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Sotto la pioggia

Due persone si piegano sotto un acquazzone mentre un cane bianco corre davanti a loro. Franz Marc dipinse Sotto la pioggia (Im Regen) nel 1912. Il Lenbachhaus identifica le figure come Marc e sua moglie Maria, e il cane come Russi. Registra un olio su tela di 81,7 × 106 cm con il numero G 13322. La pioggia organizza anche la composizione. Tratti diagonali attraversano quasi tutta la superficie. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

La coppia, il cane e la pioggia

La gonna chiara della donna e il corpo bianco del cane risaltano sulle forme rosse e verdi. Entrambe le persone si chinano sotto l’acquazzone, mentre Russi avanza in basso a destra. Le sagome si spezzano in piani che si sovrappongono. Diventa difficile separare i corpi dalla forza che attraversa la scena. Si può partire dalla testa del cane e risalire lungo le linee oblique della pioggia verso la coppia. Così si vede come un momento all’aperto si trasformi in un insieme di movimenti. [1]

Il museo considera il dipinto un’eccezione nella maturità di Marc. Vi compaiono persone riconoscibili in una fase in cui il pittore rappresentava soprattutto animali. La scheda mette inoltre il movimento delle forme in relazione con il suo incontro con il futurismo italiano nel 1912. La scena ha anche un contesto personale preciso. Secondo il Lenbachhaus, le tre figure ricordano un acquazzone che sorprese il pittore, Maria e Russi. [1]

Franz e Maria Marc e il loro cane bianco Russi sotto la pioggia obliqua
Franz Marc, Sotto la pioggia. Due persone e un cane bianco sotto la pioggia obliqua.

Il Lenbachhaus ricevette il quadro nel 1965 come dono della famiglia Koehler. Secondo la provenienza del museo, Bernhard Koehler, uno dei primi sostenitori di Marc, lo aveva probabilmente acquistato dall’artista. Si possono confrontare le figure umane con la Donna rossa e il cane con il Cane Schlick in salto. In Sotto la pioggiapersone e animale sono coinvolti nello stesso movimento del maltempo. [1]

Le linee della pioggia e il percorso del quadro

I tratti di pioggia collegano parti che a prima vista si potrebbero leggere separatamente. Una linea può passare davanti a una gonna o a una spalla e riprendere la propria direzione nella zona di colore vicina. Quando lo sguardo passa dalla figura chiara al cane, attraversa più diagonali. Lo spazio fra le figure acquista così importanza quanto i loro contorni. Le persone si piegano e sembrano raccogliersi per ripararsi. Il cane guadagna terreno in avanti. Le diagonali sottopongono le tre figure allo stesso acquazzone, mentre ciascuna mantiene una posa diversa. Il Lenbachhaus descrive la pioggia come una griglia attraverso la quale emergono le figure frammentate. Le linee organizzano il modo in cui si riconosce la scena. [1]

Il commento del museo richiama anche gli abiti dell’epoca e i volti ancora riconoscibili. Questi dettagli danno punti di riferimento quando i piani di colore dividono i corpi. La gonna chiara può apparire prima come un cuneo di colore e solo in seguito come un indumento. I busti sono inclinati, mentre il cane a destra si riconosce da altri indizi, fra cui il muso e la direzione. La scena si può leggere attraverso la forza della pioggia e attraverso le reazioni delle figure. L’identificazione della coppia proposta dal Lenbachhaus dà un contesto personale a quelle osservazioni. Il movimento resta leggibile anche per chi inizialmente ignora i nomi delle persone. [1]

Il Cane sdraiato nella neve mostra quanto Marc potesse variare il modo di dipingere Russi. Lo Städel data la sua tela intorno al 1911 e identifica il cane bianco, un incrocio di pastore, come quello del pittore. In quell’opera il corpo chiaro riposa contro una superficie ancora più chiara. Nel quadro della pioggia il cane chiaro diventa invece un punto di riferimento mobile davanti alle persone. A Francoforte il rapporto fra pelo e neve si legge nelle sfumature del bianco e del blu. A Monaco il bianco del cane aiuta a seguirne la posizione fra le linee sovrapposte. Lo stesso animale occupa così il centro di un paesaggio invernale quieto e il primo piano di una scena condivisa con due persone. [4] [1]

Il Lenbachhaus descrive il contatto con i futuristi italiani come una serie di incontri nel 1912. In primavera Marc conobbe il loro lavoro attraverso il catalogo della galleria berlinese Der Sturm. Quando il Gereons-Club di Colonia riprese la mostra, Marc aiutò August Macke ad appendere i quadri. In novembre li rivide alla Galerie Thannhauser di Monaco. La successione delle tappe distingue la lettura di un catalogo dall’incontro con le opere. Mostra anche che Marc poté valutarle più volte e in luoghi diversi. La scheda colloca in questo contesto le ricerche formali di Sotto la pioggia. La presentazione monacense è una tappa della vicenda, preceduta dalla lettura e dall’allestimento. [1]

Dopo aver letto il catalogo berlinese, Marc comunicò a Kandinsky la propria esitazione. Vedeva possibilità nelle idee e giudicava inizialmente con severità i dipinti. Secondo il Lenbachhaus la sua reazione divenne più favorevole davanti agli originali. Una lettera a Macke testimonia l’entusiasmo per la presentazione di Monaco. Nel dipinto si può seguire un problema che si collega a quelle ricerche. Come può una tela mettere in movimento nello stesso momento persone, un animale e la forza di un acquazzone? La trama delle diagonali dà una risposta visibile. Le lettere chiariscono il contesto della ricerca. L’origine di ogni singola linea resta da cercare nei rapporti interni al quadro. [1]

La provenienza data l’esecuzione al 1912 e indica Bernhard Koehler padre come proprietario dal 1913 al 1927. Per l’acquisto dall’artista la scheda usa una formula prudente. Registra poi il passaggio ereditario a Elly e Bernhard Koehler figlio. Il dipinto appartiene alla collezione civica del Lenbachhaus dal 1965. Un pannello più ampio descrive una donazione di ventitré opere, effettuata da Elly Koehler secondo il desiderio del marito defunto. Il dono comprendeva anche opere di altri artisti. La scheda di Sotto la pioggia segue il percorso del singolo quadro. Il testo sulla donazione spiega perché altre opere del Cavaliere azzurro a Monaco riportino lo stesso credito. [5] [1]

Il numero G 13322 si può leggere insieme alle indicazioni del supporto e delle misure. La tela è larga 106 centimetri e alta 81,7. Il formato orizzontale lascia posto alla coppia, al cane che corre verso destra e alle diagonali che li attraversano. In una riproduzione piccola la pioggia può sembrare uno strato uniforme. Osservando l’immagine per zone si distinguono invece le variazioni fra tratti raggruppati, bordi delle campiture e punti in cui risaltano un gesto o un volto. Il maltempo orienta così lo sguardo lungo l’azione. I dati del Lenbachhaus collegano queste osservazioni a un dipinto identificabile con precisione. [1]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Le figure umane e i tratti obliqui della pioggia mettono il movimento al centro del quadro.

Spunti di lettura

Osservazione

In che modo le diagonali della pioggia cambiano i contorni delle figure?

Confronto

Che cosa cambia nel paesaggio in movimento con la presenza di figure umane?

Interpretazione

Dove la pioggia evoca un acquazzone e dove diventa un elemento della composizione?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Scheda e commento del Lenbachhaus. Consulta la fonte.
  2. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  3. Immagine principale: Franz Marc, Sotto la pioggia, 1912, olio su tela. Lenbachhaus, Monaco di Baviera, G 13322. Immagine del museo CC0 1.0. Scheda dell’opera.
  4. Städel Museum — Dog Lying in the Snow, 2085
  5. Lenbachhaus — Elly und Bernhard Koehler-Stiftung