Due volpi intrecciate a forme angolose rosse e arancioni, dipinte da Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Le volpi

A prima vista, Le volpi sembra un intreccio di piani fulvi, rossi, verdi e blu. Poi emergono due teste. Vicino al centro in alto, una volpe china la testa, con le orecchie dritte e il muso stretto e chiaro. L’altra si volta verso il basso a destra. L’occhio e il naso appuntito affiorano da un colore che quasi si confonde con il fondo. I corpi si sovrappongono così da vicino che ci vuole tempo per capire a quale animale appartenga ogni forma. Franz Marc dipinse l’opera nel 1913, quando cominciava a collocare i suoi animali in uno spazio sempre più frammentato, fatto di forme incastrate tra loro. [1] [2]

Il titolo tedesco è Die Füchse. Secondo il catalogo di Christie’s del 2022, il dipinto a olio misura 88,3 × 66,4 cm. L’opera con le due volpi apparteneva alla collezione civica di Düsseldorf ed è stata restituita nel 2021 agli eredi di Kurt ed Else Grawi. L’indirizzo della pagina inglese conserva il singolare di «The Fox», sebbene gli animali siano due. La precedente Volpe blu-nera di Marc è un’opera distinta e ha una storia propria. [1] [3]

Individuare le due volpi

Le orecchie triangolari della volpe in alto puntano verso il margine superiore della tela. Il lungo muso scende in una macchia bianca e gialla e termina in un naso scuro. Più sotto, le zampe chiare e i piani rossastri guidano lo sguardo verso il basso. La seconda volpe sfugge più facilmente. Nella metà inferiore volta la testa a destra. Sopra una diagonale chiara emergono un occhio scuro e un muso affusolato. Individuato il secondo volto, i rossi cominciano a definire i corpi e a unirli. L’immagine oscilla tra la rappresentazione di due animali e una trama quasi astratta. [1]

Marc evita di chiudere ogni volpe entro un contorno netto. Diagonali scure tagliano le zone rosse e arancioni. Lampi di bianco e di giallo separano le due teste. Lungo i margini, soprattutto nella parte inferiore della tela, si distendono passaggi di verde e di blu. I colori modellano gli animali e rendono incerti i confini tra i loro corpi. Su una riproduzione piccola si rischia di scorgere soltanto due volpi rosse. Cercando la posizione esatta di orecchie, occhi e musi, si vede con quanta cura Marc abbia distribuito gli indizi che permettono di riconoscere le figure. [1]

La vicinanza tra le volpi può suggerire tenerezza. Il quadro lascia aperta la domanda su che cosa stiano facendo. Una è più in alto, l’altra più in basso, e le teste si piegano in direzioni diverse. Le forme si toccano e si sovrappongono nello spazio ristretto del formato verticale. Si può vedere una coppia a riposo, un atteggiamento protettivo o due animali nello stesso spazio. Queste letture dipendono dalla disposizione visibile delle figure. Il legame fra i due animali resta indeterminato. Marc li accosta tanto da rendere difficile separarli con lo sguardo, pur mantenendoli entrambi riconoscibili. [1]

Due volpi intrecciate a forme angolose rosse e arancioni, dipinte da Franz Marc
Franz Marc, Le volpi. Due volpi si intrecciano in un campo di piani rossi e arancioni.

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Animale e ambiente si fondono

Gli spazi intorno alle volpi sono animati quanto i loro corpi. Verticali scure e piani inclinati evocano un bosco o un riparo senza descrivere un luogo preciso. In alto a sinistra, una curva incontra spigoli rossi. Sul fondo più scuro si aprono piccole zone verdi. Marc inserisce gli animali in un mondo che riprende il ritmo spezzato delle loro forme. Questa continuità contribuisce a rendere la scena intima e insieme inquieta. [2]

Il modo in cui Marc costruisce lo spazio è diverso da quello dell’ampio paesaggio colorato sotto la Mucca gialla e della cornice quasi quadrata della Tigre. Nel primo dipinto il corpo e il paesaggio seguono un vivace movimento orizzontale. L’ambiente angoloso della tigre accoglie un solo animale, accovacciato e pronto a scattare. Nelle Le volpile sagome dei due corpi e i piani circostanti si compenetrano su una tela verticale e stretta. La ricerca formale di Marc risponde al numero, alla postura e alla vicinanza degli animali. [4] [5] [1]

In appunti scritti intorno al 1911–1912, Marc si chiedeva come il mondo potesse apparire a un cavallo, a un cervo, a un cane o a un altro animale. Metteva in discussione l’abitudine di collocare gli animali in uno scenario concepito per lo sguardo umano. Questa domanda aiuta a osservare lo spazio condiviso dalle volpi. Il quadro non documenta come vedano effettivamente le volpi. Gli appunti aiutano a spiegare perché unire la creatura al suo ambiente fosse importante per un artista che cercava di superare il paesaggio tradizionale con un animale al suo interno. [6]

Un’opera del 1913

Nel 1913 Marc si allontanava dai contorni arrotondati e dagli ampi campi di colore di molti dipinti del 1911. Christie’s colloca il quadro in una fase di ricerca su un linguaggio visivo più dinamico, segnato dall’incontro con gli esperimenti contemporanei francesi e italiani. I piani sovrapposti e i tagli obliqui nel dipinto danno alle volpi più direzioni nello stesso momento. Marc usa queste soluzioni per studiare due animali stretti l’uno all’altro. [2] [1]

Nello stesso anno Marc dipinse opere in cui gli animali e il loro ambiente sono sottoposti a tensioni molto più forti. Il destino degli animali spezza un bosco con linee che si incrociano, raccogliendovi creature vulnerabili. Le volpi ha un soggetto più quieto. Nelle forme incastrate si vede un impulso analogo a rendere il corpo vivente parte di un ordine pittorico più ampio. Entrambi i quadri risalgono al 1913, prima dell’inizio della guerra, e ciascuno ha un’atmosfera e una struttura proprie. Il confronto non fa delle volpi un presagio del conflitto. [7] [1]

La famiglia Grawi e il percorso del dipinto

La successiva storia del dipinto ebbe conseguenze profonde. La provenienza pubblicata da Christie’s comincia con Maria Marc, dopo la morte dell’artista nel 1916, e prosegue con la Galerie Der Sturm di Berlino, Franz Kluxen, Max Leon Flemming e, dal 1928, Kurt ed Else Grawi. La persecuzione nazista sconvolse la vita della famiglia. Kurt Grawi fu arrestato e internato nel campo di concentramento di Sachsenhausen nel 1938. L’anno seguente la famiglia fuggì dalla Germania e si rifugiò in Cile. [1] [8]

Le circostanze in cui Le volpi uscì dalla collezione dei Grawi sono documentate solo in parte. Un progetto di ricerca del Kunstpalast, sintetizzato da Proveana, ha trovato prove del fatto che il quadro fosse ancora in possesso di Kurt Grawi nel 1936. L’opera ricompare nel 1940 a New York, dove è associata a Ernest Simon e al mercante Karl Nierendorf. Il progetto non ha potuto ricostruire tutti i rapporti fra queste persone né le circostanze in cui i Grawi persero il dipinto. Ha documentato che il quadro era fuori dalla Germania nazista entro il 1940 e che William e Charlotte Dieterle lo acquistarono all’incirca allora. Le lacune nelle fonti impediscono di ricostruire una vendita precisa. [8]

I Dieterle misero il dipinto in vendita nel 1961. Il catalogo di Christie’s registra che Helmut Horten lo acquistò con trattativa privata prima della vendita e lo donò alla collezione civica di Düsseldorf nel 1962. Il quadro rimase legato alla città per decenni. Nel 2021 Düsseldorf lo restituì agli eredi di Kurt ed Else Grawi. Christie’s lo vendette a Londra il 1° marzo 2022 per 42.654.500 sterline. La vendita pubblica è documentata. Dalle vecchie schede di Düsseldorf o dalle didascalie delle riproduzioni non si possono ricavare il nome dell’attuale proprietario privato o la sede espositiva. [1] [3] [9]

La restituzione cambia il modo in cui si legge una vecchia didascalia museale. Nei metadati di una riproduzione digitale possono comparire ancora «Kunstpalast» o «Düsseldorf», perché il dipinto si trovava lì quando fu realizzato il file. Da allora l’opera è uscita dalla collezione. La decisione del 2021 e la vendita del 2022 sono documentate. Una descrizione accurata segue questi passaggi, soprattutto se un’indicazione di luogo superata rischia di oscurare la rivendicazione della famiglia Grawi. [3] [1]

Tornare al dipinto

La storia della proprietà merita spazio e invita a tornare al quadro. In alto si alzano le orecchie della prima volpe, fra piani rossi. Più in basso, l’occhio e il muso della seconda emergono da forme sovrapposte. Le sagome sembrano unirsi e ciascuna conserva i propri tratti. I colori e le diagonali di Marc ritardano il riconoscimento e rivelano qualcosa in più a un secondo sguardo. Le volpi rimane uno studio di due animali che condividono uno spazio denso di forme. La storia dell’opera, dal Novecento a oggi, richiede nell’esame delle fonti la stessa cura che i particolari visibili chiedono a chi la osserva. [1] [8]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Le due volpi si distinguono a fatica dal bosco frammentato che le circonda.

Spunti di lettura

Osservazione

Quale linea o colore vi aiuta per primo a individuare la seconda volpe?

Confronto

In che modo la disposizione di questi due animali differisce da quella dei tre grandi cavalli rossi?

Interpretazione

In che modo la storia della restituzione cambia le domande che vi suscita il dipinto?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Christie’s, Le volpi, catalogo d’asta del 2022. Consulta la fonte.
  2. Christie’s, scheda del dipinto del 2022. Consulta la fonte.
  3. Christie’s, ricostruzione della restituzione. Consulta la fonte.
  4. Guggenheim, La Mucca gialla. Consulta la fonte.
  5. Lenbachhaus, Tigre. Consulta la fonte.
  6. Franz Marc, Briefe, Aufzeichnungen und Aphorismen, appunti sulla percezione animale. Consulta la fonte.
  7. Kunstmuseum Basel, dossier sul Destino degli animali. Consulta la fonte.
  8. Proveana, sintesi della ricerca sulla provenienza del Kunstpalast. Consulta la fonte.
  9. Christie’s, risultato dell’asta. Consulta la fonte.
  10. Immagine di un’opera collegata, Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  11. Immagine principale: Franz Marc, Le volpi, 1913. File del Google Art Project su Wikimedia Commons, riproduzione fedele di pubblico dominio.