Due donne sedute e chine su un prato verde in un’opera giovanile di Franz Marc Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Due donne sulla collina

Due donne riposano all’aperto nelle Due donne sulla collina (Zwei Frauen am Berg) di Franz Marc. Una siede eretta con giacca scura e abito chiaro; l’altra si china verso l’erba sotto un ampio cappello a righe. Le Collezioni statali bavaresi di pittura datano l’opera al 1906 e indicano carta/cartone, 16 × 24,6 cm, inventario 14970. Fu acquistata per il Franz Marc Museum di Kochel am See. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Una piccola scena all’aperto

Tratti liberi descrivono il prato, la cresta lontana e il cielo chiaro. Abiti e gesti restano riconoscibili, ma molti margini nascono da tocchi di colore anziché da contorni netti. La figura a destra si china nell’erba, in contrasto con la postura più eretta della compagna. La piccola scena precede le ampie campiture simboliche e i gruppi di animali associati alla maturità di Marc. [1]

Il piccolo formato conta quando si osserva una riproduzione. Gonna bianca e giacca scura appaiono decise sullo schermo, ma i segni sono compatti e rapidamente leggibili sul supporto originale. L’immagine museale comprende la cornice e aiuta a immaginare la scala. La raccolta registra l’acquisto nel 1985 dal lascito di Maria Marc e dalla Franz Marc-Stiftung per il museo di Kochel. [1]

La scena offre un utile confronto con Nudo con gatto e Donna rossa. Queste immagini successive collocano le figure umane in un colore più deliberatamente strutturato. Qui le donne rimangono dentro un momento preciso all’aperto. Il confronto mostra come Marc trattava le persone negli anni in cui gli animali assumevano un ruolo più centrale nella sua arte. [1] [2]

La scheda attuale indica soltanto carta/cartone come supporto. Questa descrizione concisa è mantenuta qui; non permette di dedurre una ricetta cromatica precisa o una struttura aggiuntiva. Le dimensioni di 16 × 24,6 centimetri riguardano l’oggetto, esclusa l’ampia cornice scura della riproduzione. Il campo orizzontale è nettamente più largo che alto. Le figure sono vicine e le montagne formano una fascia stretta sul fondo. Gli abiti bianchi occupano gran parte della piccola superficie. Collegano le donne attraverso il colore, mentre la giacca scura a sinistra introduce una forma verticale più forte. La cornice appartiene alla fotografia museale e rimane fuori dal campo dipinto descritto. [5]

Il percorso dedicato a Marc dall’ufficio turistico di Monaco identifica Marie Schnür e Maria Franck e colloca la scena sulla Kohlleite presso Kochel. Associa Marie alla donna seduta a sinistra e Maria a quella distesa a destra. Le figure ricevono così un contesto biografico più preciso del titolo generale. Abiti e posture sono visibili; il contenuto esatto di un’eventuale conversazione non lo è. La vicinanza dei corpi non basta a fissare i sentimenti delle persone. L’osservazione può quindi distinguere fra identificazione tramandata, luogo indicato e gesti effettivamente rappresentati nel dipinto. [6]

Il Franz Marc Museum presenta la formazione di Maria Franck come quella di un’artista autonoma. Dal 1903 frequentò a Monaco la scuola dell’associazione delle artiste, studiando fra gli altri con Max Feldbauer. Nel 1905 lavorò a Worpswede sotto la guida di Otto Modersohn. Il contesto conta perché la donna a destra supera il ruolo di compagna di un pittore. Possedeva proprie esperienze di paesaggio e osservazione della natura. La postura di riposo rappresenta un istante, senza riassumere la sua attività. La formazione amplia dunque la lettura senza attribuire intenzioni artistiche precise a un cappello o al movimento di una mano. [7]

La biografia del museo descrive l’estate 1906 a Kochel come un periodo di tensioni personali fra Maria Franck, Franz Marc e Marie Schnür. Si può accostare questo contesto documentato alla calma apparente della scena. Non offre tuttavia un’interpretazione certa di ogni espressione. La donna a sinistra si gira verso quella a destra, il cui viso emerge poco sotto cappello e mano. Il dipinto fissa un rapporto fra corpi e direzioni dello sguardo, lasciando aperti molti sentimenti. La conoscenza biografica può modificare la percezione della vicinanza; tocchi e contorni rimangono il punto di partenza dell’osservazione. L’identificazione non sostituisce l’esame della composizione. [8]

Nudo con gatto del 1910 al Lenbachhaus trasforma sensibilmente scala e trattamento cromatico. La collezione indica olio su tela, numero G 12762. Il commento associa la nuova libertà del colore alla scoperta della pittura di Henri Matisse da parte di Marc e Macke. La donna china e il piccolo animale partecipano a un motivo deciso di contorni e fasce del tappeto. Nella scena del 1906 gli abiti chiari assicurano invece il passaggio fra corpi e prato. Entrambe le immagini mostrano un’inclinazione verso il basso, ma ambiente e contrasti danno al movimento affine un carattere diverso. La distanza cronologica diventa così percepibile attraverso le forme. [9]

Donna rossa del 1912 a Leicester apre un altro confronto. Il museo la documenta come un olio e ricorda l’acquisto in occasione della mostra del 1944. La grande figura rossa fa del colore il principale portatore della forma umana. Nella piccola opera del 1906 bianco, blu e verde regolano invece il rapporto fra abito e paesaggio. I tratti del volto passano in secondo piano rispetto alle posture. Il confronto mostra più di un cambiamento di tavolozza. Muta anche il rapporto fra una figura unica fortemente affermata e due donne rivolte l’una verso l’altra. Le disposizioni differenti rivelano vari modi di rappresentare la presenza umana nella pittura di Marc. [10]

La biografia del Lenbachhaus menziona due primi viaggi a Parigi, nel 1903 e nel 1907, e il lungo lavoro di Marc nelle Prealpi bavaresi. La data 1906 si colloca fra quei viaggi. La piccola scena va quindi osservata nel proprio contesto iniziale, anche se gli animali successivi sono oggi più conosciuti. I tocchi sulla gonna a sinistra e i brevi tratti verdi sul margine inferiore animano particolarmente la superficie. La cresta lontana riceve invece pochi dettagli. L’attenzione varia così fra abiti vicini e paesaggio distante. Le figure non stanno davanti a una scena rifinita in modo uniforme: costituiscono la zona più densa di una concisa veduta all’aperto. [11]

L’acquisto del 1985 trasferisce l’opera dal lascito di Maria Marc e dalla Franz Marc-Stiftung al patrimonio delle Collezioni statali bavaresi di pittura; la scheda ne precisa la destinazione per il museo di Kochel. Le informazioni distinguono proprietà istituzionale, origine dell’acquisto e contesto museale previsto. La scheda attuale indica inoltre che l’opera non è esposta. Qui non viene quindi affermata una collocazione permanente in sala. Il numero 14970 rimane il riferimento preciso della scena. Il Franz Marc Museum presenta parallelamente il legame fra arte, natura e storia. In questo contesto il foglio si può leggere come una prima ricerca sulla vicinanza umana nel paesaggio, accanto ai motivi successivi. [12]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sulla collina1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Due donne assumono posture diverse in una scena giovanile all’aperto.

Spunti di lettura

Osservazione

Come guidano le posture lo sguardo attraverso il pendio?

Confronto

Come si distingue questa immagine dalle Bagnanti?

Interpretazione

Che cosa aggiunge il paesaggio alla distinta presenza delle donne?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. Scheda delle Collezioni statali bavaresi di pittura. Consulta la fonte.
  2. Lenbachhaus, Nudo con gatto. Consulta la fonte.
  3. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  4. Immagine principale: Franz Marc, Due donne sulla collina, 1906, su carta/cartone. Collezioni statali bavaresi di pittura, 14970. Immagine © Collezioni statali bavaresi di pittura, CC BY-SA 4.0; ridimensionata a 1024 px senza ritaglio o modifiche cromatiche; derivato condiviso con CC BY-SA 4.0. Scheda dell’opera.
  5. Bayerische Staatsgemäldesammlungen — 14970, support and format
  6. Munich Tourism — Kohlleite, Marie Schnür and Maria Franck
  7. Franz Marc Museum — Maria Franck’s training
  8. Franz Marc Museum — summer 1906 in Kochel
  9. Lenbachhaus — Akt mit Katze, G 12762
  10. Leicester Museums — Red Woman and the 1944 acquisition
  11. Lenbachhaus — Franz Marc, early journeys
  12. Bayerische Staatsgemäldesammlungen — 1985 acquisition and collection