Due cani chiari in piedi nella neve azzurra e bianca, nel quadro di Franz Marc. Vedi le riproduzioni
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Siberian Dogs in the Snow

Due cani chiari abbassano la testa in una distesa di neve. I corpi occupano un’ampia tela orizzontale. Le ombre azzurre, le pennellate bianche discontinue e le erbe gialle secche sono osservate con la stessa cura degli animali. Franz Marc dipinse i Siberian Dogs in the Snow nel 1909 o 1910, prima dei cavalli blu dalle forme nettamente semplificate per i quali è spesso ricordato. Il quadro mostra che il suo interesse per gli animali partiva dall’osservazione attenta di singoli corpi, manti e ambienti. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Osservare i cani

La National Gallery of Art registra un dipinto a olio di 80,5 × 114 cm. I due cani dal pelo lungo guardano verso destra con la testa abbassata. Marc costruisce il manto bianco avorio con pennellate visibili e posa sul terreno ombre di un blu freddo. Steli color paglia emergono di sbieco dalla neve. Gli animali e l’ambiente condividono la stessa tavolozza, mentre i musi, le orecchie e le zampe rimangono distinti. La firma è nell’angolo inferiore destro. [1]

In alcuni vecchi siti la tela compare come «Siberian Sheepdogs». La galleria usa il titolo Siberian Dogs in the Snow. Il tedesco Sibirische Schäferhunde aiuta a spiegare la variante. I due titoli inglesi indicano lo stesso quadro. Nel confronto con il più tardo Cane Schlick in salto o con gli altri cani dipinti da Marc, la posa, la neve, la data e il numero d’inventario permettono di identificare la tela. [1]

Il percorso documentato del dipinto

La provenienza pubblicata dalla galleria segue il quadro dal commercio d’arte di Monaco a Ludwig e Alice Hopf, che lo acquistarono intorno al 1910. La famiglia visse poi a Londra e a Dublino, dopo che il fisico Ludwig Hopf aveva perso il posto a causa della persecuzione nazista. Alice Hopf prestò il quadro a una mostra a Dublino nel 1944. Nel 1958 fu venduto a Stephen Kellen tramite Lea Bondi Jaray. Nel 1983 Stephen Kellen e sua moglie lo donarono alla National Gallery. Questi passaggi documentano la storia precedente all’ingresso nel museo. La galleria registra il dono con il numero 1983.97.1. [1]

In questo primo dipinto il blu dà colore alle ombre e alla luce fredda. In seguito investirà tutto il corpo di un cavallo carico di significati simbolici. I due animali vicini e la superficie mossa dalle pennellate danno al quadro un carattere proprio. La National Gallery mette a disposizione un’immagine di pubblico dominio per osservare la stesura da vicino. [1]

Un movimento comune e storie distinte

Seguendo il dorso dei cani dal margine sinistro, all’inizio si può percepire una sola fascia chiara. L’impressione cambia all’altezza delle teste abbassate. I musi puntano nello stesso senso e arrivano in punti diversi della tela. L’inclinazione dei corpi guida lo sguardo da un animale all’altro e poi oltre entrambi. La National Gallery of Art richiama l’attenzione anche sugli steli secchi. Alcuni si inclinano in un senso diverso dalle teste. Scandiscono il campo innevato e rendono più evidente la direzione degli animali. Dalla posizione delle teste si può intuire un’attenzione condivisa, il cui oggetto rimane fuori dall’inquadratura. [1]

Nel Cane sdraiato nella neve dello Städel, il corpo chiaro è quello di Russi, che il museo identifica come il cane di Marc. La posa rannicchiata dà all’ambiente una funzione diversa. La neve accoglie la curva del corpo a riposo. Sotto i due cani in piedi a Washington le ombre azzurre emergono come zone più distinte e indicano dove il peso degli animali incontra il terreno. Il confronto si può leggere anche nei formati. La tela di Francoforte è larga 105 centimetri e alta 62,5. Quella di Washington misura 80,5 per 114 centimetri. Corpi e steli hanno quindi uno spazio diverso al di sopra e al di sotto della linea dei dorsi. [4] [1]

Il Cavallo blu I del 1911, conservato al Lenbachhaus, affida un’altra funzione al blu. Sulla tela verticale di 112 × 84,5 centimetri i toni freddi occupano il corpo dell’animale. Nei cani è possibile seguire il blu nelle ombre e in alcune parti del pelo, dove incontra il bianco e il colore della paglia. Nel cavallo determina subito l’impressione dell’intera figura. La differenza si può cogliere anche senza attribuire un significato simbolico fisso a ogni tinta. Il passaggio dalla tela orizzontale con due cani rivolti di lato alla tela verticale con un cavallo solo cambia anche il percorso dello sguardo. [5] [1]

La storia espositiva della National Gallery colloca la tela presso Brakls Moderne Kunsthandlung a Monaco nel febbraio del 1910 e poi alla mostra commemorativa dedicata a Marc nel 1916. La provenienza la registra presso Ludwig e Alice Hopf intorno al 1910. La scheda spiega che Ludwig Hopf fuggì con la famiglia nel 1939 a causa della persecuzione nazista. Passando per Londra, la famiglia si trasferì a Dublino. Il fisico insegnò al Trinity College e morì poco dopo il trasferimento. Alice Hopf rimase legata alle vicende espositive del dipinto. Nel 1944 lo prestò per una mostra al National College of Art di Dublino. Il numero 87 del catalogo collega quella presentazione pubblica alla storia della famiglia. [1]

Per la vendita del 1958, la National Gallery rinvia a lettere conservate nei propri archivi. L’intermediaria Lea Bondi Jaray scrisse a Stephen Kellen di aver visto il dipinto a Londra prima della mostra di Dublino e che la tela apparteneva alla stessa famiglia sin dalla prima presentazione monacense. La galleria riporta queste indicazioni come sua testimonianza. La scheda della donazione del 1983 nomina Stephen Kellen e sua moglie. I documenti hanno funzioni diverse. Una lettera registra un ricordo prima della vendita. Un catalogo attesta un prestito. La registrazione del dono data l’ingresso nella collezione di Washington. Insieme rendono il percorso del quadro più preciso di un semplice elenco di luoghi. [1]

La Neue Galerie ha presentato la tela nella mostra Franz Marc and August Macke: 1909–1914. La sua didascalia adotta il titolo Siberian Sheepdogs e indica il 1909. Nomina anche la National Gallery of Art e la donazione dei coniugi Kellen. Questi dati ricollegano la didascalia alla scheda di Washington, che usa Siberian Dogs in the Snow e la datazione 1909/1910. Questa pagina segue la datazione del museo che conserva l’opera. L’altra formulazione resta parte della storia espositiva. La collezione, la donazione e l’immagine permettono di riconoscere la tela anche quando titoli e date variano da una pubblicazione all’altra. [6] [1]

L’elenco delle mostre della National Gallery precisa inoltre che, nel progetto del 2018–2019 organizzato tra la Neue Galerie e il Musée de l’Orangerie, la tela fu esposta a New York, dove figurava con il numero 2. Il catalogo dell’opera registra prestiti di natura molto diversa. Tra il 1991 e il 1997, per esempio, il quadro fu dato in prestito a lungo termine alla Corte Suprema degli Stati Uniti per l’uso del giudice Anthony Kennedy. La cronologia distingue così la circolazione per mostre temporanee da altri prestiti istituzionali. [1]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Cane Schlick in salto1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Due cani chiari stanno in un ampio paesaggio innevato.

Spunti di lettura

Osservazione

Che rapporto c’è fra le teste abbassate e gli steli secchi?

Confronto

In che cosa questa coppia differisce dal Cane sdraiato nella neve?

Interpretazione

Quali pennellate danno l’impressione di un paesaggio invernale osservato da vicino?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. National Gallery of Art, Cani siberiani nella neve. Consulta la fonte.
  2. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  3. Immagine principale: Franz Marc, Siberian Dogs in the Snow, 1909–1910, olio su tela. National Gallery of Art, Washington, 1983.97.1. Immagine di pubblico dominio della NGA. Scheda dell’opera.
  4. Städel Museum — Dog Lying in the Snow, 2085
  5. Lenbachhaus — Blaues Pferd I, G 13324
  6. Neue Galerie — Franz Marc and August Macke: 1909–1914