Deux chiens clairs debout dans la neige bleue et blanche, dans le tableau de Franz Marc. Voir les reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 17 novembre 2026
Courriel tomgurney1@gmail.com / Téléphone +44 7429 011000

Observer Siberian Dogs in the Snow

Deux chiens clairs baissent la tête dans une étendue de neige. Leurs corps remplissent une large toile horizontale. Les ombres bleues, les touches blanches discontinues et les herbes sèches jaunes ont fait l’objet d’une observation aussi attentive que les animaux. Franz Marc a peint les Siberian Dogs in the Snow en 1909 ou 1910, avant les chevaux bleus aux formes nettement simplifiées qui l’ont rendu célèbre. Le tableau montre combien son intérêt pour les animaux est né d’une attention soutenue à des corps, à des pelages et à des milieux particuliers. [1]

Vidéos sur Franz Marc

Des vidéos en anglais sur les chevaux bleus de Marc, le Cavalier bleu et le passage à l’abstraction.

Regarder les chiens

La National Gallery of Art répertorie une huile sur toile de 80,5 × 114 cm. Les deux chiens à poil long sont tournés vers la droite et gardent la tête basse. Marc compose leur pelage blanc ivoire par des touches visibles et pose des ombres d’un bleu froid sur le sol. Des tiges couleur de paille se détachent de biais sur la neige. Les animaux et leur milieu partagent une même palette, et les museaux, les oreilles et les pattes restent distincts. La signature figure en bas à droite. [1]

D’anciens sites répertorient parfois la toile sous le titre « Siberian Sheepdogs ». La galerie emploie Siberian Dogs in the Snow. Le titre allemand Sibirische Schäferhunde aide à comprendre la variante. Les deux titres anglais désignent le même tableau. Pour le comparer au plus tardif Chien Schlick en plein saut ou à d’autres chiens de Marc, on peut l’identifier par la posture, la neige, la date et le numéro d’inventaire. [1]

Le parcours documenté du tableau

La provenance publiée par la galerie suit le tableau du commerce de l’art munichois à Ludwig et Alice Hopf, qui l’ont acquis vers 1910. La famille a vécu ensuite à Londres et à Dublin, après que le physicien Ludwig Hopf a perdu son poste sous l’effet des persécutions nazies. Alice Hopf a prêté le tableau à une exposition à Dublin en 1944. En 1958, il a été vendu à Stephen Kellen par l’intermédiaire de Lea Bondi Jaray. Stephen Kellen et son épouse en ont fait don à la National Gallery en 1983. Ces étapes documentées éclairent l’histoire antérieure à l’entrée au musée. La galerie enregistre le don sous le numéro 1983.97.1. [1]

Dans cette œuvre de jeunesse, le bleu colore les ombres et la lumière froide. Plus tard, il gagnera le corps entier d’un cheval chargé de symboles. Les deux animaux proches l’un de l’autre et la texture de la surface font la force propre de cette toile. La National Gallery met à disposition une image dans le domaine public qui permet d’examiner plus précisément la touche. [1]

Un même mouvement et des histoires distinctes

En suivant le dos des chiens depuis le bord gauche, on peut d’abord percevoir une seule bande claire. Cette impression change au niveau des têtes baissées. Les museaux pointent dans le même sens et aboutissent à des endroits différents de la toile. L’inclinaison des corps guide le regard d’un animal à l’autre puis au-delà des deux. La National Gallery of Art relève aussi la présence de tiges sèches. Certaines penchent dans un autre sens que les têtes. Elles scandent la neige et rendent plus lisible la direction des animaux. La position de leurs têtes suggère une attention commune dont l’objet se trouve hors du champ. [1]

Dans le Chien couché dans la neige du Städel, la forme claire est celle de Russi, que le musée identifie comme le propre chien de Marc. Sa posture ramassée donne à l’espace une autre fonction. La neige épouse la courbe du corps au repos. Sous les deux chiens debout à Washington, les ombres bleues apparaissent comme des plages plus distinctes. Elles indiquent où le poids des animaux rencontre le sol. La comparaison se lit aussi dans les formats. La toile de Francfort, large de 105 centimètres, en mesure 62,5 en hauteur. Celle de Washington en mesure 80,5 sur 114. Les corps et les tiges ne disposent donc pas du même espace de part et d’autre de la ligne des dos. [4] [1]

Le Cheval bleu I, peint en 1911 et conservé au Lenbachhaus, donne encore une autre fonction au bleu. Sur cette toile verticale de 112 × 84,5 centimètres, les tons froids occupent le corps de l’animal. Chez les chiens, on peut suivre le bleu dans les ombres et dans certaines parties du pelage, où il rencontre le blanc et les tons de paille. Chez le cheval, il détermine d’emblée l’impression produite par toute la figure. Cette différence se perçoit sans donner un sens symbolique fixe à chaque teinte. Le passage d’un format horizontal avec deux animaux tournés de côté à un format vertical avec un seul cheval modifie également le trajet du regard. [5] [1]

L’historique des expositions de la National Gallery situe la toile chez Brakls Moderne Kunsthandlung à Munich en février 1910, puis dans l’exposition commémorative consacrée à Marc en 1916. La provenance la fait entrer vers 1910 chez Ludwig et Alice Hopf. La notice explique que Ludwig Hopf a fui les persécutions nazies en 1939 avec sa famille. Celle-ci a rejoint Dublin en passant par Londres. Le physicien a enseigné au Trinity College et est mort peu après son arrivée. Alice Hopf est restée liée à l’histoire des expositions du tableau. En 1944, elle a prêté l’œuvre au National College of Art de Dublin. Le numéro 87 du catalogue relie cette présentation publique à l’histoire de la famille. [1]

Pour la vente de 1958, la National Gallery renvoie à des lettres conservées dans ses dossiers. L’intermédiaire Lea Bondi Jaray y écrit à Stephen Kellen qu’elle avait vu le tableau à Londres avant l’exposition de Dublin et que la même famille le possédait depuis sa première présentation à Munich. La galerie rapporte ces éléments comme son témoignage. La notice du don de 1983 nomme Stephen Kellen et son épouse. Ces documents remplissent des fonctions différentes. Une lettre consigne un souvenir avant la vente. Un catalogue établit un prêt. La mention du don date l’entrée dans la collection de Washington. Ensemble, ils rendent le parcours de la toile plus précis qu’une liste de lieux. [1]

La Neue Galerie a présenté la toile dans le cadre de l’exposition Franz Marc and August Macke: 1909–1914. Sa légende donne le titre Siberian Sheepdogs et l’année 1909. Elle nomme également la National Gallery of Art et le don des époux Kellen. Ces indications relient la légende à la notice de Washington, qui emploie Siberian Dogs in the Snow et retient 1909/1910. Cette page suit la datation du musée qui conserve l’œuvre. L’autre formulation reste lisible comme un élément de l’histoire des expositions. La collection, le don et l’image sont les indices qui permettent de faire le rapprochement quand les titres et les dates varient d’une publication à l’autre. [6] [1]

Répertoire des œuvres

Cette sélection vérifiée sur sources réunit 192 œuvres et projets d’estampes identifiés dans le cadre des recherches sur Franz Marc. Certains liens mènent aux articles de ce site, d’autres à des notices de collection. Les œuvres dont l’identification reste incertaine ont été écartées.

192 œuvres

TitreDateCatégorie
Composition abstraite1913 - 14Dessin
Berger des Alpes dans sa cabane1902Peinture
Moutons d’autel de Lana (carte postale à Gabriele Münter)11 avril 1913Dessin
Légende animale1912Estampe
Animaux dans un paysage1914Peinture
Jeunes filles au bain1968Peinture
Boucle de ceinture (lionne transpercée d’une flèche)1909/10Sculpture
Le Moulin enchanté1913Peinture
Oiseaux1914Peinture
Naissance des chevaux1913Estampe
Renard bleu1911Peinture
Cheval bleu I1911Peinture
Cheval bleu II1911Peinture
Cheval bleu à l’arc-en-ciel1913Dessin
Animal fabuleux bleuté (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Garçon à la luge dans un paysage d’hiververs 1902Peinture
Formes brisées1914Peinture
Le Taureau1911Peinture
Caliban1914Dessin
Chat derrière un arbre1910–11Peinture
Chat derrière un arbre1910-1911Dessin
Chat sur un coussin jaune1912Peinture
Chats1909–10Peinture
Chimère1914Sculpture
Fleurs colorées1913–14Dessin
Conciliation1912Estampe
Chaumières dans les marais de Dachau1902Peinture
Vaches jaunes, rouges et vertes1911Peinture
Cerf accroupi1911Peinture
Coupe (albâtre)—Sculpture
Chevreuil mort1913Dessin
Moineau mort1905Peinture
Chevreuils au crépuscule1909Peinture
Chevreuil dans un jardin de monastère1912Peinture
Chevreuils dans la forêt1913Peinture
Chevreuils dans la forêt II1914Peinture
Chevreuils dans la forêt II (Lenbachhaus, 1912)1912Peinture
Chevreuils dans les roseaux1909Peinture
Chevreuils dans la neige1911Peinture
Projet d’entrée de serrure : deux animaux fabuleux1913Dessin
Chien1912Peinture
Chien couché dans la neige1911Peinture
Frise des ânes1911–12Peinture
Le Rêve1912Peinture
Rocher du rêve1913Dessin
Cheval qui rêve1913Dessin
Éléphant (en anglais)1907Dessin
Éléphant (dessin au crayon, MoMA, 1913)1913Dessin
Éléphant, cheval et vache1913–14Peinture
Animal fabuleux II (cheval)1913Dessin
Animaux de conte I1913Dessin
Le Destin des animaux1913Peinture
Étude de nu féminin1909Peinture
Torse féminin1910Sculpture
Formes en lutte1914Peinture
Bœuf de feu, cheval vert et bouquetin1913Dessin
Forêt avec écureuil1913Peinture
Quatre renards1913Dessin
Renard1913Peinture
Renard et gazelle (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Des nuits du roi Jussuff1913Dessin
Des terres de chasse du prince Jussuff1913Dessin
De l’ancienne cité royale de Thèbes1913Dessin
Gazelles1913–14Dessin
Genèse II (épreuve de la NGA)1914Estampe
Jeune fille au chat II1912Peinture
Chevaux au pâturage1910Peinture
Chevaux au pâturage I1910Peinture
Charrette de foin1905Peinture
Meules de foin dans la neige1911Peinture
Cheval (dessin, Art Institute, 1913)1913Dessin
Cheval et chien1913Dessin
Cheval dans un paysage1910Peinture
Chevaux (titre du musée partiellement caviardé)1913Dessin
Chevaux au bord de la mer1907Peinture
Sous la pluie1912Peinture
Indersdorf1904Peinture
Intérieur de forêt avec oiseau1912Peinture
Chien Schlick en plein saut1908Peinture
Entrée de serrure (panthère bondissant sur un cheval)1910Sculpture
Entrée de serrure en forme de garde d’épée (Adam et Ève)1910Sculpture
Le cheval-jouet du roi Abigail1913Dessin
Les trois panthères du roi Jussuff1913Dessin
Agneau1913–14Peinture
Paysage avec un animal rouge (carte postale à Alfred Kubin)18 mars 1913Dessin
Jeune mélèze1908Peinture
Grands Chevaux bleus1911Peinture
Grands chevaux de Lenggries1908Peinture
Grands Chevaux rouges1911Peinture
Cheval bondissant1912Peinture
Cheval bondissant (dessin, 1912)1912Dessin
Petit Cheval bleu1912Peinture
Les Petits Chevaux jaunes1912Peinture
Long cheval jaune1913Peinture
Mandrill1913Peinture
Mandrill (étude de carnet, 1913)1913Dessin
Le Petit Singe1912Peinture
Singe et figure humainevers 1912Peinture
Frise des singes1911Peinture
Mortier et pilon1910Sculpture
Jument mère des chevaux bleus1913Dessin
Chèvres de montagne1914Peinture
Montagnes1911–12Peinture
Carte du Nouvel An1913Dessin
Vœux du Nouvel An (carte postale à Gabriele Münter)30 décembre 1912Dessin
Nu couché parmi les fleurs1910Peinture
Nu au chat1910Peinture
Orphée parmi les animaux (projet de tapisserie)Vers 1907–1909Peinture
Paysage de parc1908Dessin
Tableau avec du bétail1913Peinture
Chiens qui jouent1912Dessin
Portrait d’une peintre à la palette (Maria Marc peignant dans la neige)1906Peinture
Portrait d’Henri Rousseau (peinture sous verre)1911Peinture
Portrait du père de l’artiste1902Peinture
Portrait de la mère de l’artiste1902Peinture
Les quatre chiens du prince Juss1914Dessin
Le cheval citron et le bœuf de feu du prince Jussuf1913Dessin
Le cheval de guerre du prince Jussuff7 avril 1913 (cachet de la poste)Dessin
Chevreuil couché (étude au crayon)1911/12Dessin
Cheval rouge et bleu1912Dessin
Cheval rouge et bleu (carte postale, 1913)5 avril 1913Dessin
Taureau rouge1912Dessin
Cerf rouge1913Peinture
Cerf élaphe au pâturage1910Peinture
Cerfs rouges1912Peinture
Cheval rouge et vache jaune (carte postale à Alfred Kubin)21 mai 1913Dessin
Femme rouge1912Peinture
Chevaux au repos1911–12Estampe
Brume qui monte1903Peinture
Scène des jours paisibles de Jussuff1er mai 1913 (cachet de la poste)Dessin
Animal fabuleux assis1912/13Dessin
Saint assis (carte postale, 1913)8 juin 1913Dessin
Autoportrait1904Peinture
Gerbe de céréales1907Peinture
Mouton1912Peinture
Jeune Berger1902Peinture
Bergers1912Peinture
Chiens de berger sibériens1909/1910Peinture
Animaux endormis1913Peinture
Petite Composition I1913Peinture
Petite Composition II1913/14Peinture
Petite Composition III1913–14Peinture
Petit Tableau de cheval1909Peinture
Petite Étude de cheval1905Peinture
Petit Tas de roseaux près de Brunnenbach1908Dessin
Saint Julien l’Hospitalier1913Dessin
Écuries1913Peinture
Staffelalm (II) avec moutons1902Peinture
Cheval debout avec des arbres1910Dessin
Histoire de la création (épreuve de Cleveland)1914Estampe
Le Cavalier bleu et son cheval1912Dessin
Les Premiers Animaux1913Dessin
Le Petit Veau sacré1913Dessin
Le Petit Éléphant violet1913Dessin
La Panthère1908Sculpture
L’École d’équitation1913Estampe
Les arbres montraient leurs cernes, les animaux leurs veines (œuvre sur papier)1913Dessin
Le Malheureux Pays du Tyrol (étude sur papier)1913Dessin
L’Abreuvoir au mont Rubis1913Dessin
La Vache du monde1913Peinture
Trois Chats1913Peinture
Trois Chevaux1912Dessin
Tigre1912Peinture
La Tour des chevaux bleus1913Peinture
Tour des chevaux bleus (carte postale)1912Dessin
Deux animaux (carte postale à Kandinsky)15 février 1913Dessin
Deux jeunes filles au bain1909Peinture
Deux Chevaux bleus—Dessin
Deux Chevaux bleus1913Dessin
Deux chevaux bleus devant un rocher rouge1913Dessin
Deux chats (lithographie en couleurs)1909/10Estampe
Deux chats, bleu et jaune1912Peinture
Deux vaches dans un paysage montagneux1913Dessin
Deux chevaux (1913)1913Dessin
Deux chevaux (sculpture en bronze)1908/09Sculpture
Deux chevaux, rouge et bleu (1912)1912Dessin
Deux moutons (carte postale à Kandinsky)1er mai 1913Dessin
Deux femmes sur le versant1906Peinture
Tyrol1914Peinture
Le Malheureux Pays du Tyrol1913Peinture
Sans titre (mouton à la tête baissée)—Sculpture
Sans titre (mouton debout)—Sculpture
Salut vermillon (carte postale à Kandinsky)19 avril 1913Dessin
Bassin1906Peinture
Cascade1912Peinture
Belettes qui jouent1911Peinture
Cochons blancs1912Peinture
Sangliers dans l’eau1910–11Dessin
Sangliers, mâle et laie1913Peinture
Loups (guerre des Balkans)1913Peinture
La Vache jaune1911Peinture
Jeune Chêne1909Peinture

Discussion

Deux chiens clairs se tiennent dans un vaste paysage enneigé.

Pistes de lecture

Observation

Comment les têtes baissées répondent-elles aux herbes sèches ?

Comparaison

En quoi ces deux chiens diffèrent-ils du Chien couché dans la neige ?

Interprétation

Quelles touches donnent l’impression d’un paysage hivernal observé de près ?

Participer à la discussion

Quel détail a changé votre regard sur cette œuvre ? Partagez une observation précise ou un rapprochement avec un autre tableau de Marc.


Références

  1. National Gallery of Art, Chiens sibériens dans la neige. Consulter la source.
  2. Image d’une œuvre associée, La Vache jaune : photographie de Dr. Alexey Yakovlev. Image redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. CC BY-SA 2.0.
  3. Image principale : Franz Marc, Siberian Dogs in the Snow, 1909–1910, huile sur toile. National Gallery of Art, Washington, 1983.97.1. Image de la NGA dans le domaine public. Notice de l’œuvre.
  4. Städel Museum — Dog Lying in the Snow, 2085
  5. Lenbachhaus — Blaues Pferd I, G 13324
  6. Neue Galerie — Franz Marc and August Macke: 1909–1914