Un chat sombre et un chat clair se tournent l’un vers l’autre dans la lithographie brune et ocre de Franz Marc. Voir les reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 17 novembre 2026
Courriel tomgurney1@gmail.com / Téléphone +44 7429 011000

Observer Deux Chats (lithographie en couleurs)

Deux chats occupent presque tout le champ de Zwei Katzen (Deux Chats), lithographie en couleurs réalisée par Franz Marc en 1909/1910. La page existante « Two Cats Sketch » montre cette composition. Un chat sombre se tourne vers l’intérieur devant un chat clair couché derrière lui. Le mot « Sketch » masque la nature de l’estampe. Le Lenbachhaus répertorie une épreuve comme lithographie en couleurs. La galerie Kornfeld rattache l’image à une lithographie de 1909/1910 utilisée pour l’affiche de la première exposition personnelle de Marc à la galerie Josef Brakl de Munich en 1910. [1] [2]

Vidéos sur Franz Marc

Des vidéos en anglais sur les chevaux bleus de Marc, le Cavalier bleu et le passage à l’abstraction.

Deux corps dans un carré

Le dos du chat sombre dessine une courbe dans la moitié inférieure. Sa tête se tourne vers l’autre animal, dont la poitrine et le visage clairs occupent le haut à droite. Le petit intervalle entre eux donne de la tension à la scène. Le museau de l’un atteint presque le corps de l’autre. L’estampe privilégie les contours amples et les petits traits serrés. Le crème, l’ocre et le brun distinguent les animaux et les maintiennent dans le même espace resserré. [3]

L’image presque carrée laisse peu d’espace entre les chats et les bords. Une forme claire et courbe au-dessus de la tête sombre reprend l’arc du dos. Les pattes avant du chat clair reposent en bas à droite. Marc organise une observation domestique en formes qui s’imbriquent. On reconnaît vite les deux chats. Un regard plus lent fait apparaître le rythme des dos, des têtes et des pattes. [3]

Une image imprimée en plusieurs épreuves

La lithographie a permis de tirer plusieurs épreuves de cette composition. Le Lenbachhaus décrit une grande feuille au format d’affiche. Kornfeld décrit une épreuve plus petite et relie l’image à l’affiche de l’exposition de 1910. La reproduction présentée ici laisse ouverte la question de l’exemplaire qui a servi à l’illustration du livre. Les dimensions du papier et le propriétaire actuel de cette épreuve restent donc indéterminés. L’huile sur toile Deux Chats, bleu et jaune, peinte en 1912, constitue une œuvre distincte. [1] [2]

L’image imprimée, la feuille et l’affiche

Dans son catalogue de 2014, la galerie Kornfeld donne deux mesures pour une affiche complète. L’image des chats mesure 40,5 × 42,3 centimètres. La feuille avec le texte en mesure 91,8 × 63,4. Les premières dimensions concernent le motif presque carré et les secondes le format vertical de l’affiche entière. Deux descriptions peuvent donc donner des chiffres très différents selon ce qu’elles mesurent. L’épreuve G 13370 du Lenbachhaus, de 91,9 × 63,3 centimètres, a des dimensions proches de celles de la feuille complète. Ces indications permettent de comparer des exemplaires documentés. La reproduction du motif seul laisse ouverte l’identité de la feuille précise qui a servi à l’illustration du livre. [6] [1]

L’épreuve décrite par Kornfeld en 2025 montre une autre configuration. L’image mesure 40,2 × 42 centimètres sur une feuille de 44,8 × 47,2. Le dessin imprimé occupe une grande partie d’un papier sensiblement plus petit. Le catalogue décrit ce support comme du vélin. Sur l’affiche entière, le texte réserve de l’espace au-dessus et au-dessous de l’image. Sur une feuille plus petite, les dos courbes et l’intervalle étroit entre les animaux forment un ensemble que l’on peut regarder pour lui-même. La comparaison montre la limite des seuls rapprochements visuels. Des images imprimées de taille presque identique peuvent se trouver sur des feuilles différentes. Il faut voir les marges ou disposer d’une notice précise pour associer les dimensions de la feuille à celles du motif. [2] [6]

Pour l’affiche complète, le catalogue de 2014 relève le nom de l’exposition, celui de la galerie Brakl et la mention de l’imprimeur H. Eigner à Munich. Ces indications donnent au motif une fonction d’annonce liée à un lieu. L’exposition s’est tenue en février 1910. Cette date correspond à l’usage de l’affiche, tandis que les catalogues datent l’estampe de 1909/1910. Kornfeld décrit une impression en quatre couleurs et indique que l’image des chats a souvent été découpée de l’affiche. Cela aide à expliquer la diversité des feuilles conservées. Pour la reproduction étudiée ici, le trajet reste ouvert. Une image numérisée dans un livre ne permet pas de dire si la feuille physique avait été découpée. [6]

La provenance de la petite épreuve concerne une feuille précise. Kornfeld nomme d’abord la collection d’Alois Jakob Schardt, premier auteur d’un catalogue général des œuvres de Marc. Le catalogue indique ensuite la collection Eberhard W. Kornfeld à Berne. Au verso, il relève le cachet de ce collectionneur, identifié par le numéro Lugt 913b. Ces renseignements sont plus précis qu’un titre commun à plusieurs épreuves. Un cachet peut être rapproché d’une notice de collection lorsque les rectos se ressemblent. La reproduction du livre ne donne pas accès au verso. Ces noms décrivent donc l’histoire de l’épreuve cataloguée. Leur application à la feuille qui a servi au livre demanderait un autre document. [2]

La galerie indique aussi plusieurs expositions pour cette même feuille. Elle cite une présentation d’estampes à Bâle et à Høvikodden en 1975 et 1977, puis Salzbourg et Winterthour en 1984 et 1985 et une exposition consacrée au Cavalier bleu au Kunstmuseum de Berne en 1986 et 1987. Ces dates éclairent la réception d’une épreuve plusieurs décennies après l’affiche de Munich. En 1910, le motif annonçait une exposition de Marc. Dans les catalogues plus tardifs, l’estampe elle-même figure parmi les œuvres exposées. La première date concerne l’emploi public du motif. Les autres concernent les présentations d’une feuille particulière. [2] [6]

La nature des inscriptions aide aussi à faire la différence. Le Lenbachhaus décrit une inscription en bas à gauche, exécutée sur la pierre. Le catalogue bernois de l’affiche complète relève en outre une mention d’imprimeur. Une inscription sur la pierre se transfère à l’impression et peut apparaître sur plusieurs épreuves. Un cachet de collectionneur au verso appartient à l’histoire d’une seule feuille après le tirage. Le premier renseignement touche à la fabrication. Le second peut servir à rattacher l’épreuve à une collection. La forme du nom visible au recto ne suffit donc pas à reconnaître une feuille précise. Les numéros de catalogue servent, eux, à suivre la composition dans plusieurs publications. [1] [2]

On peut appliquer cette distinction en regardant les chats. On suit d’abord l’arc sombre de la tête au dos, puis on distingue la posture de l’animal clair et les petites plages entre les deux corps. Une reproduction limitée à l’image imprimée suffit pour suivre ce trajet. Sur la feuille complète, le texte inscrit le motif presque carré dans un format vertical. Les chats servent aussi à attirer le regard vers l’annonce. Selon que l’on regarde le motif seul ou la feuille avec son texte, on étudie la composition des animaux ou son rôle dans l’affiche. [1] [6]

Répertoire des œuvres

Cette sélection vérifiée sur sources réunit 192 œuvres et projets d’estampes identifiés dans le cadre des recherches sur Franz Marc. Certains liens mènent aux articles de ce site, d’autres à des notices de collection. Les œuvres dont l’identification reste incertaine ont été écartées.

192 œuvres

TitreDateCatégorie
Composition abstraite1913 - 14Dessin
Berger des Alpes dans sa cabane1902Peinture
Moutons d’autel de Lana (carte postale à Gabriele Münter)11 avril 1913Dessin
Légende animale1912Estampe
Animaux dans un paysage1914Peinture
Jeunes filles au bain1968Peinture
Boucle de ceinture (lionne transpercée d’une flèche)1909/10Sculpture
Le Moulin enchanté1913Peinture
Oiseaux1914Peinture
Naissance des chevaux1913Estampe
Renard bleu1911Peinture
Cheval bleu I1911Peinture
Cheval bleu II1911Peinture
Cheval bleu à l’arc-en-ciel1913Dessin
Animal fabuleux bleuté (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Garçon à la luge dans un paysage d’hiververs 1902Peinture
Formes brisées1914Peinture
Le Taureau1911Peinture
Caliban1914Dessin
Chat derrière un arbre1910–11Peinture
Chat derrière un arbre1910-1911Dessin
Chat sur un coussin jaune1912Peinture
Chats1909–10Peinture
Chimère1914Sculpture
Fleurs colorées1913–14Dessin
Conciliation1912Estampe
Chaumières dans les marais de Dachau1902Peinture
Vaches jaunes, rouges et vertes1911Peinture
Cerf accroupi1911Peinture
Coupe (albâtre)—Sculpture
Chevreuil mort1913Dessin
Moineau mort1905Peinture
Chevreuils au crépuscule1909Peinture
Chevreuil dans un jardin de monastère1912Peinture
Chevreuils dans la forêt1913Peinture
Chevreuils dans la forêt II1914Peinture
Chevreuils dans la forêt II (Lenbachhaus, 1912)1912Peinture
Chevreuils dans les roseaux1909Peinture
Chevreuils dans la neige1911Peinture
Projet d’entrée de serrure : deux animaux fabuleux1913Dessin
Chien1912Peinture
Chien couché dans la neige1911Peinture
Frise des ânes1911–12Peinture
Le Rêve1912Peinture
Rocher du rêve1913Dessin
Cheval qui rêve1913Dessin
Éléphant (en anglais)1907Dessin
Éléphant (dessin au crayon, MoMA, 1913)1913Dessin
Éléphant, cheval et vache1913–14Peinture
Animal fabuleux II (cheval)1913Dessin
Animaux de conte I1913Dessin
Le Destin des animaux1913Peinture
Étude de nu féminin1909Peinture
Torse féminin1910Sculpture
Formes en lutte1914Peinture
Bœuf de feu, cheval vert et bouquetin1913Dessin
Forêt avec écureuil1913Peinture
Quatre renards1913Dessin
Renard1913Peinture
Renard et gazelle (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Des nuits du roi Jussuff1913Dessin
Des terres de chasse du prince Jussuff1913Dessin
De l’ancienne cité royale de Thèbes1913Dessin
Gazelles1913–14Dessin
Genèse II (épreuve de la NGA)1914Estampe
Jeune fille au chat II1912Peinture
Chevaux au pâturage1910Peinture
Chevaux au pâturage I1910Peinture
Charrette de foin1905Peinture
Meules de foin dans la neige1911Peinture
Cheval (dessin, Art Institute, 1913)1913Dessin
Cheval et chien1913Dessin
Cheval dans un paysage1910Peinture
Chevaux (titre du musée partiellement caviardé)1913Dessin
Chevaux au bord de la mer1907Peinture
Sous la pluie1912Peinture
Indersdorf1904Peinture
Intérieur de forêt avec oiseau1912Peinture
Schlick, chien qui saute1908Peinture
Entrée de serrure (panthère bondissant sur un cheval)1910Sculpture
Entrée de serrure en forme de garde d’épée (Adam et Ève)1910Sculpture
Le cheval-jouet du roi Abigail1913Dessin
Les trois panthères du roi Jussuff1913Dessin
Agneau1913–14Peinture
Paysage avec un animal rouge (carte postale à Alfred Kubin)18 mars 1913Dessin
Jeune mélèze1908Peinture
Grands Chevaux bleus1911Peinture
Grands chevaux de Lenggries1908Peinture
Grands Chevaux rouges1911Peinture
Cheval bondissant1912Peinture
Cheval bondissant (dessin, 1912)1912Dessin
Petit Cheval bleu1912Peinture
Les Petits Chevaux jaunes1912Peinture
Long cheval jaune1913Peinture
Mandrill1913Peinture
Mandrill (étude de carnet, 1913)1913Dessin
Le Petit Singe1912Peinture
Singe et figure humainevers 1912Peinture
Frise des singes1911Peinture
Mortier et pilon1910Sculpture
Jument mère des chevaux bleus1913Dessin
Chèvres de montagne1914Peinture
Montagnes1911–12Peinture
Carte du Nouvel An1913Dessin
Vœux du Nouvel An (carte postale à Gabriele Münter)30 décembre 1912Dessin
Nu couché parmi les fleurs1910Peinture
Nu au chat1910Peinture
Orphée parmi les animaux (projet de tapisserie)Vers 1907–1909Peinture
Paysage de parc1908Dessin
Tableau avec du bétail1913Peinture
Chiens qui jouent1912Dessin
Portrait d’une peintre à la palette (Maria Marc peignant dans la neige)1906Peinture
Portrait d’Henri Rousseau (peinture sous verre)1911Peinture
Portrait du père de l’artiste1902Peinture
Portrait de la mère de l’artiste1902Peinture
Les quatre chiens du prince Juss1914Dessin
Le cheval citron et le bœuf de feu du prince Jussuf1913Dessin
Le cheval de guerre du prince Jussuff7 avril 1913 (cachet de la poste)Dessin
Chevreuil couché (étude au crayon)1911/12Dessin
Cheval rouge et bleu1912Dessin
Cheval rouge et bleu (carte postale, 1913)5 avril 1913Dessin
Taureau rouge1912Dessin
Cerf rouge1913Peinture
Cerf élaphe au pâturage1910Peinture
Cerfs rouges1912Peinture
Cheval rouge et vache jaune (carte postale à Alfred Kubin)21 mai 1913Dessin
Femme rouge1912Peinture
Chevaux au repos1911–12Estampe
Brume qui monte1903Peinture
Scène des jours paisibles de Jussuff1er mai 1913 (cachet de la poste)Dessin
Animal fabuleux assis1912/13Dessin
Saint assis (carte postale, 1913)8 juin 1913Dessin
Autoportrait1904Peinture
Gerbe de céréales1907Peinture
Mouton1912Peinture
Jeune Berger1902Peinture
Bergers1912Peinture
Chiens de berger sibériens1909/1910Peinture
Animaux endormis1913Peinture
Petite Composition I1913Peinture
Petite Composition II1913/14Peinture
Petite Composition III1913–14Peinture
Petit Tableau de cheval1909Peinture
Petite Étude de cheval1905Peinture
Petit Tas de roseaux près de Brunnenbach1908Dessin
Saint Julien l’Hospitalier1913Dessin
Écuries1913Peinture
Staffelalm (II) avec moutons1902Peinture
Cheval debout avec des arbres1910Dessin
Histoire de la création (épreuve de Cleveland)1914Estampe
Le Cavalier bleu et son cheval1912Dessin
Les Premiers Animaux1913Dessin
Le Petit Veau sacré1913Dessin
Le Petit Éléphant violet1913Dessin
La Panthère1908Sculpture
L’École d’équitation1913Estampe
Les arbres montraient leurs cernes, les animaux leurs veines (œuvre sur papier)1913Dessin
Le Malheureux Pays du Tyrol (étude sur papier)1913Dessin
L’Abreuvoir au mont Rubis1913Dessin
La Vache du monde1913Peinture
Trois Chats1913Peinture
Trois Chevaux1912Dessin
Tigre1912Peinture
La Tour des chevaux bleus1913Peinture
Tour des chevaux bleus (carte postale)1912Dessin
Deux animaux (carte postale à Kandinsky)15 février 1913Dessin
Deux jeunes filles au bain1909Peinture
Deux Chevaux bleus—Dessin
Deux Chevaux bleus1913Dessin
Deux chevaux bleus devant un rocher rouge1913Dessin
Deux chats (lithographie en couleurs)1909/10Estampe
Deux chats, bleu et jaune1912Peinture
Deux vaches dans un paysage montagneux1913Dessin
Deux chevaux (1913)1913Dessin
Deux chevaux (sculpture en bronze)1908/09Sculpture
Deux chevaux, rouge et bleu (1912)1912Dessin
Deux moutons (carte postale à Kandinsky)1er mai 1913Dessin
Deux femmes sur le versant1906Peinture
Tyrol1914Peinture
Le Malheureux Pays du Tyrol1913Peinture
Sans titre (mouton à la tête baissée)—Sculpture
Sans titre (mouton debout)—Sculpture
Salut vermillon (carte postale à Kandinsky)19 avril 1913Dessin
Bassin1906Peinture
Cascade1912Peinture
Belettes qui jouent1911Peinture
Cochons blancs1912Peinture
Sangliers dans l’eau1910–11Dessin
Sangliers, mâle et laie1913Peinture
Loups (guerre des Balkans)1913Peinture
La Vache jaune1911Peinture
Jeune Chêne1909Peinture

Discussion

Un chat sombre se tourne vers un chat clair dans la lithographie en couleurs de Marc datée de 1909–1910.

Pistes de lecture

Observation

Quels traits rendent le dos et la queue du chat sombre reconnaissables ?

Comparaison

En quoi ces chats diffèrent-ils de ceux de Deux Chats, bleu et jaune ?

Interprétation

Quel effet le cadrage carré et resserré donne-t-il à la rencontre ?

Participer à la discussion

Quel détail a changé votre regard sur cette œuvre ? Partagez une observation précise ou un rapprochement avec un autre tableau de Marc.


Références

  1. Collection du Lenbachhaus. Consulter la source.
  2. Catalogue de la galerie Kornfeld. Consulter la source.
  3. Reproduction dans le domaine public. Consulter la source.
  4. Image d’une œuvre associée, La Vache jaune : photographie de Dr. Alexey Yakovlev. Image redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. CC BY-SA 2.0.
  5. Image principale : Franz Marc, Deux Chats, 1909–1910, lithographie en couleurs. Numérisation d’un livre d’art via Wikimedia Commons, signalée dans le domaine public. L’épreuve précise reste inconnue. Fichier image et droits.
  6. Galerie Kornfeld — Moderne Kunst, 2014, lot 93