Une cascade blanche et un moulin à eau parmi des couleurs vives dans Le Moulin enchanté de Franz Marc Voir les reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 17 novembre 2026
Courriel tomgurney1@gmail.com / Téléphone +44 7429 011000

Observer Le Moulin enchanté

Un torrent blanc traverse le centre du tableau de Franz Marc Le Moulin enchanté. À gauche se trouvent des maisons et une roue de moulin rouge. À droite, des arbres et de petits animaux émergent d’un enchevêtrement de couleurs. L’eau unit ces deux mondes tout en masquant presque leur point de rencontre. Marc a peint cette toile en 1913 après un séjour à Merano, dans le Tyrol du Sud. Pour l’Art Institute of Chicago, le titre évoque l’harmonie qu’il y a perçue entre les habitations humaines et la nature environnante. Le tableau permet de chercher cette harmonie en observant ce qui distingue les deux côtés. [1]

Cette huile sur toile de format vertical mesure 130,2 × 90,8 cm. Elle appartient aujourd’hui à l’Arthur Jerome Eddy Memorial Collection de l’Art Institute. Son titre allemand est Die verzauberte Mühle. Le format détermine la disposition des motifs. La cascade peut occuper presque toute la hauteur tandis que la roue, les bâtiments, les plantes et les animaux se resserrent sur ses côtés. Un paysage plus large aurait laissé davantage d’espace à chaque élément. Marc les a rapprochés autour de l’eau en mouvement. [1]

Vidéos sur Franz Marc

Des vidéos en anglais sur les chevaux bleus de Marc, le Cavalier bleu et le passage à l’abstraction.

Repérer le moulin et les animaux

En bas à gauche, la roue du moulin se reconnaît à son grand cercle rouge traversé de lignes claires et sombres. Des bâtiments blancs percés de petites fenêtres s’élèvent au-dessus. Leurs formes anguleuses se détachent à côté de la large chute blanche. Marc donne assez de détails à la partie bâtie pour qu’on puisse la reconnaître, puis en fond les contours dans le mouvement de l’eau. La roue touche presque le courant qui l’actionnerait. On voit ainsi le lien entre la roue et l’eau. [2]

La partie droite se découvre en prenant le temps de regarder. Des masses de feuillage vert et arrondi se regroupent en haut. Plus bas, plusieurs formes suggèrent des animaux parmi les arbres. Près du coin inférieur droit, une tête jaune se penche vers l’eau bleue. D’autres silhouettes se perdent en partie dans la chute blanche. Marc se demandait depuis longtemps comment un animal pouvait percevoir le monde. Ici, les animaux peuplent un lieu animé. Les formes laissent deviner leur présence et certaines plages de couleur restent difficiles à associer à une espèce précise. [1]

La cascade attire d’emblée le regard. En haut, des bandes claires s’incurvent au-dessus d’un rebord. Elles s’élargissent en descendant en longs traits blancs, bleus et gris, puis forment des tourbillons vers le bas. La succession des courbes donne l’impression que le torrent réunit plusieurs instants d’un même mouvement. L’eau semble masquer ce qui se trouve derrière elle et dévoiler en même temps la structure du tableau. Chaque forme voisine coupe son trajet ou accompagne sa courbe. [2]

Aucune frontière nette ne sépare le village de la nature. À gauche se groupent les toits, la roue et les fenêtres, à droite le feuillage et les animaux. Pourtant, le même rouge vif traverse le moulin et réapparaît sur le bord opposé. Le bleu se retrouve dans les bâtiments comme dans la partie basse du torrent. Les couleurs franchissent cette frontière apparente. On peut y reconnaître l’harmonie enchantée décrite par le musée de Chicago. Le tableau donne un rythme commun à des formes de vie différentes. [1]

Une cascade blanche et un moulin à eau parmi des couleurs vives dans Le Moulin enchanté de Franz Marc
Franz Marc, Le Moulin enchanté. La composition verticale réunit un moulin à eau, des animaux et une cascade blanche.

Merano et l’évolution des paysages de Marc

D’après l’Art Institute, Marc a peint cette œuvre après un séjour à Merano, ville italienne du Tyrol du Sud. Le lieu éclaire le sujet, mais la toile ne permet pas de situer un moulin particulier. Marc rend les bâtiments lisibles et la présence de l’eau manifeste, puis remanie les couleurs et les proportions pour traduire le rapport qu’il a ressenti entre les habitations et la nature. Le titre stimule l’imagination parce que le lieu reste reconnaissable tout en échappant à la précision d’une carte. [1]

On peut comparer cette vue avec Cheval dans un paysage , peint en 1910. Dans l’œuvre précédente, un cheval se tient au premier plan et semble regarder par-delà de larges bandes de terrain. Dans Le Moulin enchanté , le regard ne dispose plus d’un poste d’observation aussi stable. L’eau barre le centre, les animaux occupent différents points de la scène et les bâtiments se serrent près du courant. Le regard suit les relations d’un bout à l’autre de la toile au lieu d’adopter la perspective d’un seul animal. Les deux tableaux montrent combien Marc pouvait changer de composition tout en explorant la rencontre entre les animaux et le paysage. [3] [1]

Marc conserve des couleurs franches sans attribuer à chaque plage une émotion fixe. Le bleu profond donne du poids aux bâtiments. Le blanc rend l’eau lumineuse. Le rouge de la roue attire l’attention sur le travail humain. L’effet dépend de l’emplacement des couleurs et de leurs contacts. La grande chute blanche pourrait diviser la toile. Les formes qui se chevauchent et le retour des mêmes tons en font aussi le lien entre les deux côtés. [2]

Un des premiers collectionneurs américains

Le tableau est arrivé assez tôt à Chicago. Selon les données actuelles de l’Art Institute, Arthur Jerome Eddy l’a acheté à Marc en 1914. À sa mort en 1920, sa femme Lucy et son fils Jerome en ont hérité. Ils l’ont donné au musée en 1931. Certains résumés plus anciens situent l’achat en 1913. La notice actualisée du musée donne précisément 1914. Cette distinction permet de retracer le parcours du tableau à partir d’événements datés. [1]

La collection d’Eddy faisait déjà connaître l’œuvre au public américain. Dans le catalogue de l’Art Institute pour l’exposition de ses peintures et sculptures de 1922, Le Moulin enchanté porte le numéro 50. Un catalogue d’exposition de Chicago le recense de nouveau en 1933, cette fois comme œuvre du musée dans l’Eddy Memorial Collection. Ces documents témoignent de la présence publique du tableau aux États-Unis avant qu’il devienne une image familière dans les publications sur Marc. [4] [5]

Le catalogue de l’exposition de la collection Eddy en 1931 présente le tableau sous le numéro 12 et le date des environs de 1912. La notice actuelle du musée retient 1913. Cette date approximative renseigne sur la manière dont l’œuvre était classée à l’époque. Le catalogue cite aussi un commentaire d’Eddy sur les animaux de Marc. Le collectionneur remarquait comment le peintre infléchissait leurs formes pour suggérer le mouvement et s’intéressait au rythme de ses compositions. Le passage concerne la peinture de Marc en général. Dans le moulin, on peut suivre ce regard en observant ensemble les courbes des animaux et celles de l’eau. [8]

L’Art Institute indique que l’œuvre relève du domaine public. Ce statut concerne le tableau. Pour une reproduction, la source de l’image doit être précisée. La notice du musée identifie l’œuvre. La reproduction permet d’examiner ensemble le cours d’eau sinueux, la roue et les petits animaux. Dans ce format vertical, on peut reprendre le parcours des maisons à la roue, suivre l’eau jusqu’en bas, puis repérer la tête jaune à droite. Plus on suit les formes, plus la séparation entre la vie humaine et la nature paraît perméable. [1]

Répertoire des œuvres

Cette sélection vérifiée sur sources réunit 192 œuvres et projets d’estampes identifiés dans le cadre des recherches sur Franz Marc. Certains liens mènent aux articles de ce site, d’autres à des notices de collection. Les œuvres dont l’identification reste incertaine ont été écartées.

192 œuvres

TitreDateCatégorie
Composition abstraite1913 - 14Dessin
Berger des Alpes dans sa cabane1902Peinture
Moutons d’autel de Lana (carte postale à Gabriele Münter)11 avril 1913Dessin
Légende animale1912Estampe
Animaux dans un paysage1914Peinture
Jeunes filles au bain1968Peinture
Boucle de ceinture (lionne transpercée d’une flèche)1909/10Sculpture
Le Moulin enchanté1913Peinture
Oiseaux1914Peinture
Naissance des chevaux1913Estampe
Renard bleu1911Peinture
Cheval bleu I1911Peinture
Cheval bleu II1911Peinture
Cheval bleu à l’arc-en-ciel1913Dessin
Animal fabuleux bleuté (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Garçon à la luge dans un paysage d’hiververs 1902Peinture
Formes brisées1914Peinture
Le Taureau1911Peinture
Caliban1914Dessin
Chat derrière un arbre1910–11Peinture
Chat derrière un arbre1910-1911Dessin
Chat sur un coussin jaune1912Peinture
Chats1909–10Peinture
Chimère1914Sculpture
Fleurs colorées1913–14Dessin
Conciliation1912Estampe
Chaumières dans les marais de Dachau1902Peinture
Vaches jaunes, rouges et vertes1911Peinture
Cerf accroupi1911Peinture
Coupe (albâtre)—Sculpture
Chevreuil mort1913Dessin
Moineau mort1905Peinture
Chevreuils au crépuscule1909Peinture
Chevreuil dans un jardin de monastère1912Peinture
Chevreuils dans la forêt1913Peinture
Chevreuils dans la forêt II1914Peinture
Chevreuils dans la forêt II (Lenbachhaus, 1912)1912Peinture
Chevreuils dans les roseaux1909Peinture
Chevreuils dans la neige1911Peinture
Projet d’entrée de serrure : deux animaux fabuleux1913Dessin
Chien1912Peinture
Chien couché dans la neige1911Peinture
Frise des ânes1911–12Peinture
Le Rêve1912Peinture
Rocher du rêve1913Dessin
Cheval qui rêve1913Dessin
Éléphant (en anglais)1907Dessin
Éléphant (dessin au crayon, MoMA, 1913)1913Dessin
Éléphant, cheval et vache1913–14Peinture
Animal fabuleux II (cheval)1913Dessin
Animaux de conte I1913Dessin
Le Destin des animaux1913Peinture
Étude de nu féminin1909Peinture
Torse féminin1910Sculpture
Formes en lutte1914Peinture
Bœuf de feu, cheval vert et bouquetin1913Dessin
Forêt avec écureuil1913Peinture
Quatre renards1913Dessin
Renard1913Peinture
Renard et gazelle (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Des nuits du roi Jussuff1913Dessin
Des terres de chasse du prince Jussuff1913Dessin
De l’ancienne cité royale de Thèbes1913Dessin
Gazelles1913–14Dessin
Genèse II (épreuve de la NGA)1914Estampe
Jeune fille au chat II1912Peinture
Chevaux au pâturage1910Peinture
Chevaux au pâturage I1910Peinture
Charrette de foin1905Peinture
Meules de foin dans la neige1911Peinture
Cheval (dessin, Art Institute, 1913)1913Dessin
Cheval et chien1913Dessin
Cheval dans un paysage1910Peinture
Chevaux (titre du musée partiellement caviardé)1913Dessin
Chevaux au bord de la mer1907Peinture
Sous la pluie1912Peinture
Indersdorf1904Peinture
Intérieur de forêt avec oiseau1912Peinture
Schlick, chien qui saute1908Peinture
Entrée de serrure (panthère bondissant sur un cheval)1910Sculpture
Entrée de serrure en forme de garde d’épée (Adam et Ève)1910Sculpture
Le cheval-jouet du roi Abigail1913Dessin
Les trois panthères du roi Jussuff1913Dessin
Agneau1913–14Peinture
Paysage avec un animal rouge (carte postale à Alfred Kubin)18 mars 1913Dessin
Jeune mélèze1908Peinture
Grands Chevaux bleus1911Peinture
Grands chevaux de Lenggries1908Peinture
Grands Chevaux rouges1911Peinture
Cheval bondissant1912Peinture
Cheval bondissant (dessin, 1912)1912Dessin
Petit Cheval bleu1912Peinture
Les Petits Chevaux jaunes1912Peinture
Long cheval jaune1913Peinture
Mandrill1913Peinture
Mandrill (étude de carnet, 1913)1913Dessin
Le Petit Singe1912Peinture
Singe et figure humainevers 1912Peinture
Frise des singes1911Peinture
Mortier et pilon1910Sculpture
Jument mère des chevaux bleus1913Dessin
Chèvres de montagne1914Peinture
Montagnes1911–12Peinture
Carte du Nouvel An1913Dessin
Vœux du Nouvel An (carte postale à Gabriele Münter)30 décembre 1912Dessin
Nu couché parmi les fleurs1910Peinture
Nu au chat1910Peinture
Orphée parmi les animaux (projet de tapisserie)Vers 1907–1909Peinture
Paysage de parc1908Dessin
Tableau avec du bétail1913Peinture
Chiens qui jouent1912Dessin
Portrait d’une peintre à la palette (Maria Marc peignant dans la neige)1906Peinture
Portrait d’Henri Rousseau (peinture sous verre)1911Peinture
Portrait du père de l’artiste1902Peinture
Portrait de la mère de l’artiste1902Peinture
Les quatre chiens du prince Juss1914Dessin
Le cheval citron et le bœuf de feu du prince Jussuf1913Dessin
Le cheval de guerre du prince Jussuff7 avril 1913 (cachet de la poste)Dessin
Chevreuil couché (étude au crayon)1911/12Dessin
Cheval rouge et bleu1912Dessin
Cheval rouge et bleu (carte postale, 1913)5 avril 1913Dessin
Taureau rouge1912Dessin
Cerf rouge1913Peinture
Cerf élaphe au pâturage1910Peinture
Cerfs rouges1912Peinture
Cheval rouge et vache jaune (carte postale à Alfred Kubin)21 mai 1913Dessin
Femme rouge1912Peinture
Chevaux au repos1911–12Estampe
Brume qui monte1903Peinture
Scène des jours paisibles de Jussuff1er mai 1913 (cachet de la poste)Dessin
Animal fabuleux assis1912/13Dessin
Saint assis (carte postale, 1913)8 juin 1913Dessin
Autoportrait1904Peinture
Gerbe de céréales1907Peinture
Mouton1912Peinture
Jeune Berger1902Peinture
Bergers1912Peinture
Chiens de berger sibériens1909/1910Peinture
Animaux endormis1913Peinture
Petite Composition I1913Peinture
Petite Composition II1913/14Peinture
Petite Composition III1913–14Peinture
Petit Tableau de cheval1909Peinture
Petite Étude de cheval1905Peinture
Petit Tas de roseaux près de Brunnenbach1908Dessin
Saint Julien l’Hospitalier1913Dessin
Écuries1913Peinture
Staffelalm (II) avec moutons1902Peinture
Cheval debout avec des arbres1910Dessin
Histoire de la création (épreuve de Cleveland)1914Estampe
Le Cavalier bleu et son cheval1912Dessin
Les Premiers Animaux1913Dessin
Le Petit Veau sacré1913Dessin
Le Petit Éléphant violet1913Dessin
La Panthère1908Sculpture
L’École d’équitation1913Estampe
Les arbres montraient leurs cernes, les animaux leurs veines (œuvre sur papier)1913Dessin
Le Malheureux Pays du Tyrol (étude sur papier)1913Dessin
L’Abreuvoir au mont Rubis1913Dessin
La Vache du monde1913Peinture
Trois Chats1913Peinture
Trois Chevaux1912Dessin
Tigre1912Peinture
La Tour des chevaux bleus1913Peinture
Tour des chevaux bleus (carte postale)1912Dessin
Deux animaux (carte postale à Kandinsky)15 février 1913Dessin
Deux jeunes filles au bain1909Peinture
Deux Chevaux bleus—Dessin
Deux Chevaux bleus1913Dessin
Deux chevaux bleus devant un rocher rouge1913Dessin
Deux chats (lithographie en couleurs)1909/10Estampe
Deux chats, bleu et jaune1912Peinture
Deux vaches dans un paysage montagneux1913Dessin
Deux chevaux (1913)1913Dessin
Deux chevaux (sculpture en bronze)1908/09Sculpture
Deux chevaux, rouge et bleu (1912)1912Dessin
Deux moutons (carte postale à Kandinsky)1er mai 1913Dessin
Deux femmes sur le versant1906Peinture
Tyrol1914Peinture
Le Malheureux Pays du Tyrol1913Peinture
Sans titre (mouton à la tête baissée)—Sculpture
Sans titre (mouton debout)—Sculpture
Salut vermillon (carte postale à Kandinsky)19 avril 1913Dessin
Bassin1906Peinture
Cascade1912Peinture
Belettes qui jouent1911Peinture
Cochons blancs1912Peinture
Sangliers dans l’eau1910–11Dessin
Sangliers, mâle et laie1913Peinture
Loups (guerre des Balkans)1913Peinture
La Vache jaune1911Peinture
Jeune Chêne1909Peinture

Discussion

Des bâtiments, de l’eau, du feuillage et des animaux partagent un paysage en mouvement.

Pistes de lecture

Observation

Où repérez-vous le moulin avant que le mouvement des couleurs n’attire votre regard ailleurs ?

Comparaison

En quoi ce paysage diffère-t-il de l’autre tableau intitulé La Cascade ?

Interprétation

Quel détail donne à la scène son caractère enchanté ?

Participer à la discussion

Quel détail a changé votre regard sur cette œuvre ? Partagez une observation précise ou un rapprochement avec un autre tableau de Marc.


Références

  1. Art Institute of Chicago, numéro d’inventaire 1931.522. Consulter la source.
  2. Reproduction du tableau à l’Art Institute of Chicago. Consulter la source.
  3. Museum Folkwang, Cheval dans un paysage. Consulter la source.
  4. Art Institute of Chicago, catalogue de l’exposition Eddy de 1922. Consulter la source.
  5. Art Institute of Chicago, catalogue de la Century of Progress de 1933. Consulter la source.
  6. Image d’une œuvre associée, La Vache jaune : photographie de Dr. Alexey Yakovlev. Image redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. CC BY-SA 2.0.
  7. Image principale : Franz Marc, Le Moulin enchanté, 1913. Art Institute of Chicago, 1931.522. Fichier du domaine public du Google Art Project.
  8. Art Institute of Chicago — Exhibition of the Arthur Jerome Eddy Collection, 1931, no. 12