Deux chevaux sombres et maigres devant des montagnes tyroliennes anguleuses, des bâtiments, des croix de cimetière et une borne rayée Voir les reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 17 novembre 2026
Courriel tomgurney1@gmail.com / Téléphone +44 7429 011000

Observer Le Malheureux Pays du Tyrol

Franz Marc peignit Le Malheureux Pays du Tyrol (Das arme Land Tirol) en 1913 après un voyage au Tyrol du Sud avec Maria Franck. Cette grande huile d’environ 131 × 200 cm appartient au Solomon R. Guggenheim Museum de New York (46.1040). Les montagnes désolées et les chevaux sombres et maigres la distinguent des groupes d’animaux éclatants souvent associés à Marc. [1] [2]

Vidéos sur Franz Marc

Des vidéos en anglais sur les chevaux bleus de Marc, le Cavalier bleu et le passage à l’abstraction.

Un paysage sous pression

Deux chevaux noirs traversent le centre inférieur. Leurs têtes baissées et leurs corps étroits se placent devant des pentes raides, des bâtiments dispersés et des bandes colorées tranchantes. Un petit cimetière à croix apparaît derrière eux ; une borne frontalière rayée se dresse au bord droit. En haut, un oiseau et une forme sombre courbe coupent un ciel agité. Les montagnes semblent peser sur le village plutôt que reculer paisiblement. Marc rend les animaux vulnérables dans un lieu lui-même fragmenté. [1] [3]

Le Franz Marc Museum relie le tableau à la visite du couple, en 1913, au père de Maria dans un sanatorium de Merano. Il interprète aussi les chevaux affamés, le cimetière et la borne dans le contexte des guerres balkaniques et des tensions frontalières européennes. Ce cadre donne à l’œuvre une portée historique, sans en faire la carte littérale d’une bataille ni une prédiction de la Première Guerre mondiale. L’inquiétude apparaît déjà dans le resserrement des chevaux, des pentes et des bâtiments. [1]

Marc reprit le thème tyrolien dans le tableau distinct de 1914 Tyrol. Il n’y a pas de chevaux dans cette œuvre, qui pousse plus loin le paysage anguleux et les images religieuses. Les deux tableaux partagent un voyage et une humeur inquiète, tout en gardant des objets et des compositions distincts. [1]

La notice actuelle du Guggenheim confirme l’huile sur toile et précise une hauteur de 131,1 centimètres pour une largeur de 200. L’œuvre appartient à la Solomon R. Guggenheim Founding Collection. Son ample format répartit l’attention entre plusieurs groupes : architecture rouge à gauche, cimetière et maisons claires au centre, borne et oiseau à droite. Les chevaux relient ces parties dans le bas sans remplir tout le champ. Un parcours d’un bord à l’autre ne suit donc aucun horizon libre. Il rencontre sans cesse des formes dressées et des plans inclinés en sens contraires. La taille de l’original confère aussi une présence importante à ces détails dispersés. [6]

Nancy Spector interprète le tableau dans la notice du Guggenheim à partir des guerres balkaniques et de la crainte d’une guerre européenne plus vaste. Dans sa lecture, la borne rappelle la vulnérabilité de la province. Cette association constitue une interprétation historique de l’œuvre. On voit le poteau rayé à droite, tout près du couple de chevaux, se détacher des plans obliques. Le village ne présente aucun centre ouvert et calme. Croix, murs et montagnes escarpées divisent l’espace en petites zones. La lecture politique trouve ainsi un appui concret dans l’image, sans que celle-ci permette d’identifier un conflit frontalier déterminé ou le site d’une bataille particulière. [7]

La même notice souligne l’oiseau et l’arc-en-ciel comme signes d’une rédemption espérée par la lutte. Cette interprétation réunit espoir et menace dans une seule image. En haut à droite, l’oiseau déploie ses ailes sur des champs bleus et clairs. L’arc-en-ciel dessine au-dessus une courbe multicolore. Les deux chevaux du bas, en revanche, abaissent leurs têtes. La comparaison des postures conduit le regard de l’étroit groupe sombre vers les ailes ouvertes. La composition propose ainsi simultanément plusieurs directions et plusieurs poids. Elle dépasse une humeur uniforme, même si les chevaux sombres dominent d’abord l’impression et attirent l’attention sur leur fragilité. [8]

Le Franz Marc Museum décrit le voyage au Tyrol du Sud comme une visite au père de Maria Franck dans un sanatorium de Merano. L’expérience du paysage rejoint donc un motif personnel. Le travail ultérieur à l’atelier transforma cependant le voyage en une organisation picturale autonome. Aucun itinéraire topographique simple ne traverse le village peint. Les bâtiments reposent sur des plans basculés, les montagnes se dressent derrière eux et les animaux restent tout près du bord inférieur. Le musée présente ces œuvres comme plusieurs réponses à une expérience décisive. Distinguer le motif du voyage et la composition achevée évite donc de traiter le champ entier comme une vue directement enregistrée sur place. [9]

La petite feuille Le Malheureux Pays du Tyrol des Collections bavaroises partage le titre, mais constitue un autre objet. La collection indique 1913, techniques mixtes sur papier, 12,5 × 20 centimètres et inventaire 14996. L’achat auprès de la galerie Stangl pour le Franz Marc Museum date de 1986. L’écart des mesures change déjà l’expérience des figures et du paysage. Le tableau du Guggenheim atteint deux mètres de large, la feuille vingt centimètres seulement. L’écran peut facilement égaliser ces proportions. Technique, numéro et dimensions doivent donc être considérés même lorsque deux reproductions portent d’abord le même nom. Les parcours de collection concernent des œuvres distinctes. [10]

Le Tyrol ultérieur de Munich mesure 135,7 × 144,5 centimètres et se rapproche ainsi du carré. Les Collections bavaroises documentent sa refonte après la version de 1913 et l’ajout de la figure mariale. Sur la toile du Guggenheim, animaux, bâtiments et cimetière restent répartis sur un paysage large. La comparaison peut commencer par le bord inférieur : les chevaux sombres forment ici un groupe continu, tandis qu’à Munich un arbre noir oblique traverse les champs colorés. Des tensions apparentées entre formes sombres et environnement lumineux se construisent donc par des motifs différents. Le lieu commun dans le titre ne doit pas masquer ces écarts entre les figures et l’organisation spatiale. [11]

Pour 2016, le gouvernement bavarois documenta le prêt de New York au Franz Marc Museum de Kochel. Le Malheureux Pays du Tyrol y fut présenté du 6 mars au 5 juin dans la trilogie Entre utopie et apocalypse. Le retour dans la région de Kochel appartenait à une exposition historique et ne déplaçait pas durablement la collection. Au centre de la première présentation, la grande toile pouvait être regardée avec les œuvres du fonds local. Cette concentration sur une œuvre majeure permettait de suivre plus précisément la différence entre les premiers groupes d’animaux et le paysage oppressant de 1913. Ces dates concernent une exposition terminée. [12]

La Fondation Ernst von Siemens signala, à propos de l’exposition, une carte postale envoyée du Tyrol du Sud en 1913. Sa photographie des Dolomites fut décrite comme un modèle apparemment important pour les tableaux tyroliens de Marc. Cette attribution prudente est conservée. Une impulsion photographique n’explique ni chaque couleur ni chaque déplacement dans le tableau. Ici murs, toits et pentes s’inclinent les uns vers les autres ; des parties jaunes, vertes et roses coupent les montagnes sombres. La forme peinte acquiert son propre rythme. La carte ajoute donc au voyage documenté et au travail d’atelier une source possible, sans réduire la construction artistique à la copie d’une vue. [13]

Répertoire des œuvres

Cette sélection vérifiée sur sources réunit 192 œuvres et projets d’estampes identifiés dans le cadre des recherches sur Franz Marc. Certains liens mènent aux articles de ce site, d’autres à des notices de collection. Les œuvres dont l’identification reste incertaine ont été écartées.

192 œuvres

TitreDateCatégorie
Composition abstraite1913 - 14Dessin
Berger des Alpes dans sa cabane1902Peinture
Moutons d’autel de Lana (carte postale à Gabriele Münter)11 avril 1913Dessin
Légende animale1912Estampe
Animaux dans un paysage1914Peinture
Jeunes filles au bain1968Peinture
Boucle de ceinture (lionne transpercée d’une flèche)1909/10Sculpture
Le Moulin enchanté1913Peinture
Oiseaux1914Peinture
Naissance des chevaux1913Estampe
Renard bleu1911Peinture
Cheval bleu I1911Peinture
Cheval bleu II1911Peinture
Cheval bleu à l’arc-en-ciel1913Dessin
Animal fabuleux bleuté (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Garçon à la luge dans un paysage d’hiververs 1902Peinture
Formes brisées1914Peinture
Le Taureau1911Peinture
Caliban1914Dessin
Chat derrière un arbre1910–11Peinture
Chat derrière un arbre1910-1911Dessin
Chat sur un coussin jaune1912Peinture
Chats1909–10Peinture
Chimère1914Sculpture
Fleurs colorées1913–14Dessin
Conciliation1912Estampe
Chaumières dans les marais de Dachau1902Peinture
Vaches jaunes, rouges et vertes1911Peinture
Cerf accroupi1911Peinture
Coupe (albâtre)—Sculpture
Chevreuil mort1913Dessin
Moineau mort1905Peinture
Chevreuils au crépuscule1909Peinture
Chevreuil dans un jardin de monastère1912Peinture
Chevreuils dans la forêt1913Peinture
Chevreuils dans la forêt II1914Peinture
Chevreuils dans la forêt II (Lenbachhaus, 1912)1912Peinture
Chevreuils dans les roseaux1909Peinture
Chevreuils dans la neige1911Peinture
Projet d’entrée de serrure : deux animaux fabuleux1913Dessin
Chien1912Peinture
Chien couché dans la neige1911Peinture
Frise des ânes1911–12Peinture
Le Rêve1912Peinture
Rocher du rêve1913Dessin
Cheval qui rêve1913Dessin
Éléphant (en anglais)1907Dessin
Éléphant (dessin au crayon, MoMA, 1913)1913Dessin
Éléphant, cheval et vache1913–14Peinture
Animal fabuleux II (cheval)1913Dessin
Animaux de conte I1913Dessin
Le Destin des animaux1913Peinture
Étude de nu féminin1909Peinture
Torse féminin1910Sculpture
Formes en lutte1914Peinture
Bœuf de feu, cheval vert et bouquetin1913Dessin
Forêt avec écureuil1913Peinture
Quatre renards1913Dessin
Renard1913Peinture
Renard et gazelle (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Des nuits du roi Jussuff1913Dessin
Des terres de chasse du prince Jussuff1913Dessin
De l’ancienne cité royale de Thèbes1913Dessin
Gazelles1913–14Dessin
Genèse II (épreuve de la NGA)1914Estampe
Jeune fille au chat II1912Peinture
Chevaux au pâturage1910Peinture
Chevaux au pâturage I1910Peinture
Charrette de foin1905Peinture
Meules de foin dans la neige1911Peinture
Cheval (dessin, Art Institute, 1913)1913Dessin
Cheval et chien1913Dessin
Cheval dans un paysage1910Peinture
Chevaux (titre du musée partiellement caviardé)1913Dessin
Chevaux au bord de la mer1907Peinture
Sous la pluie1912Peinture
Indersdorf1904Peinture
Intérieur de forêt avec oiseau1912Peinture
Schlick, chien qui saute1908Peinture
Entrée de serrure (panthère bondissant sur un cheval)1910Sculpture
Entrée de serrure en forme de garde d’épée (Adam et Ève)1910Sculpture
Le cheval-jouet du roi Abigail1913Dessin
Les trois panthères du roi Jussuff1913Dessin
Agneau1913–14Peinture
Paysage avec un animal rouge (carte postale à Alfred Kubin)18 mars 1913Dessin
Jeune mélèze1908Peinture
Grands Chevaux bleus1911Peinture
Grands chevaux de Lenggries1908Peinture
Grands Chevaux rouges1911Peinture
Cheval bondissant1912Peinture
Cheval bondissant (dessin, 1912)1912Dessin
Petit Cheval bleu1912Peinture
Les Petits Chevaux jaunes1912Peinture
Long cheval jaune1913Peinture
Mandrill1913Peinture
Mandrill (étude de carnet, 1913)1913Dessin
Le Petit Singe1912Peinture
Singe et figure humainevers 1912Peinture
Frise des singes1911Peinture
Mortier et pilon1910Sculpture
Jument mère des chevaux bleus1913Dessin
Chèvres de montagne1914Peinture
Montagnes1911–12Peinture
Carte du Nouvel An1913Dessin
Vœux du Nouvel An (carte postale à Gabriele Münter)30 décembre 1912Dessin
Nu couché parmi les fleurs1910Peinture
Nu au chat1910Peinture
Orphée parmi les animaux (projet de tapisserie)Vers 1907–1909Peinture
Paysage de parc1908Dessin
Tableau avec du bétail1913Peinture
Chiens qui jouent1912Dessin
Portrait d’une peintre à la palette (Maria Marc peignant dans la neige)1906Peinture
Portrait d’Henri Rousseau (peinture sous verre)1911Peinture
Portrait du père de l’artiste1902Peinture
Portrait de la mère de l’artiste1902Peinture
Les quatre chiens du prince Juss1914Dessin
Le cheval citron et le bœuf de feu du prince Jussuf1913Dessin
Le cheval de guerre du prince Jussuff7 avril 1913 (cachet de la poste)Dessin
Chevreuil couché (étude au crayon)1911/12Dessin
Cheval rouge et bleu1912Dessin
Cheval rouge et bleu (carte postale, 1913)5 avril 1913Dessin
Taureau rouge1912Dessin
Cerf rouge1913Peinture
Cerf élaphe au pâturage1910Peinture
Cerfs rouges1912Peinture
Cheval rouge et vache jaune (carte postale à Alfred Kubin)21 mai 1913Dessin
Femme rouge1912Peinture
Chevaux au repos1911–12Estampe
Brume qui monte1903Peinture
Scène des jours paisibles de Jussuff1er mai 1913 (cachet de la poste)Dessin
Animal fabuleux assis1912/13Dessin
Saint assis (carte postale, 1913)8 juin 1913Dessin
Autoportrait1904Peinture
Gerbe de céréales1907Peinture
Mouton1912Peinture
Jeune Berger1902Peinture
Bergers1912Peinture
Chiens de berger sibériens1909/1910Peinture
Animaux endormis1913Peinture
Petite Composition I1913Peinture
Petite Composition II1913/14Peinture
Petite Composition III1913–14Peinture
Petit Tableau de cheval1909Peinture
Petite Étude de cheval1905Peinture
Petit Tas de roseaux près de Brunnenbach1908Dessin
Saint Julien l’Hospitalier1913Dessin
Écuries1913Peinture
Staffelalm (II) avec moutons1902Peinture
Cheval debout avec des arbres1910Dessin
Histoire de la création (épreuve de Cleveland)1914Estampe
Le Cavalier bleu et son cheval1912Dessin
Les Premiers Animaux1913Dessin
Le Petit Veau sacré1913Dessin
Le Petit Éléphant violet1913Dessin
La Panthère1908Sculpture
L’École d’équitation1913Estampe
Les arbres montraient leurs cernes, les animaux leurs veines (œuvre sur papier)1913Dessin
Le Malheureux Pays du Tyrol (étude sur papier)1913Dessin
L’Abreuvoir au mont Rubis1913Dessin
La Vache du monde1913Peinture
Trois Chats1913Peinture
Trois Chevaux1912Dessin
Tigre1912Peinture
La Tour des chevaux bleus1913Peinture
Tour des chevaux bleus (carte postale)1912Dessin
Deux animaux (carte postale à Kandinsky)15 février 1913Dessin
Deux jeunes filles au bain1909Peinture
Deux Chevaux bleus—Dessin
Deux Chevaux bleus1913Dessin
Deux chevaux bleus devant un rocher rouge1913Dessin
Deux chats (lithographie en couleurs)1909/10Estampe
Deux chats, bleu et jaune1912Peinture
Deux vaches dans un paysage montagneux1913Dessin
Deux chevaux (1913)1913Dessin
Deux chevaux (sculpture en bronze)1908/09Sculpture
Deux chevaux, rouge et bleu (1912)1912Dessin
Deux moutons (carte postale à Kandinsky)1er mai 1913Dessin
Deux femmes sur le versant1906Peinture
Tyrol1914Peinture
Le Malheureux Pays du Tyrol1913Peinture
Sans titre (mouton à la tête baissée)—Sculpture
Sans titre (mouton debout)—Sculpture
Salut vermillon (carte postale à Kandinsky)19 avril 1913Dessin
Bassin1906Peinture
Cascade1912Peinture
Belettes qui jouent1911Peinture
Cochons blancs1912Peinture
Sangliers dans l’eau1910–11Dessin
Sangliers, mâle et laie1913Peinture
Loups (guerre des Balkans)1913Peinture
La Vache jaune1911Peinture
Jeune Chêne1909Peinture

Discussion

Deux chevaux sombres traversent un paysage de montagnes, de bâtiments, de croix et de bornes frontalières.

Pistes de lecture

Observation

Quel détail rend d’abord ce paysage inquiétant ?

Comparaison

Comment ces chevaux diffèrent-ils du groupe des Grands Chevaux rouges ?

Interprétation

Comment la borne frontalière de 1913 change-t-elle votre lecture de la scène ?

Participer à la discussion

Quel détail a changé votre regard sur cette œuvre ? Partagez une observation précise ou un rapprochement avec un autre tableau de Marc.


Références

  1. Franz Marc Museum, « Entre idylle et désastre ». Consulter la source.
  2. Notice du Guggenheim Museum. Consulter la source.
  3. reproduction complète de l’image dans le domaine public. Consulter la source.
  4. Image d’une œuvre associée, La Vache jaune : photographie de Dr. Alexey Yakovlev. Image redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. CC BY-SA 2.0.
  5. Image principale : Franz Marc, Le Malheureux Pays du Tyrol, 1913, huile sur toile, environ 131 × 200 cm. Solomon R. Guggenheim Museum, 46.1040. Reproduction fidèle du domaine public, redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. Fichier image et droits.
  6. Guggenheim — 46.1040, format and collection
  7. Nancy Spector / Guggenheim — historical interpretation
  8. Nancy Spector / Guggenheim — bird and rainbow
  9. Franz Marc Museum — Between Idyll and Doom
  10. Bayerische Staatsgemäldesammlungen — 14996, separate paper work
  11. Bayerische Staatsgemäldesammlungen — Tirol, 10973
  12. Bayerische Staatsregierung — 2016 exhibition loan
  13. Ernst von Siemens Kunststiftung — Dolomites postcard