Voir les reproductionssur Amazon
* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Observer Réconciliation
La Réconciliation (Versöhnung) de Franz Marc est une gravure sur bois en noir et blanc avec des figures, des animaux, un croissant de lune et de grands rayons. Les formes s’imbriquent si étroitement que la scène apparaît d’abord comme un motif de clairs et de sombres. Le Lenbachhaus de Munich conserve une épreuve datée de 1912, sous le numéro GMS 709. La notice la décrit comme un bois original sur papier japonais ferme. [1]
Vidéos sur Franz Marc
Des vidéos en anglais sur les chevaux bleus de Marc, le Cavalier bleu et le passage à l’abstraction.
Franz Marc, les chevaux bleus et le Cavalier bleu
Une introduction en anglais aux chevaux bleus de Marc, à ses animaux, à la spiritualité et au Cavalier bleu.
Regarder sur YouTubeSuivre les lignes imprimées
La feuille mesure 24,7 × 34,1 cm. Une figure humaine se penche parmi des animaux et des formes végétales, tandis que de longs rayons droits traversent l’obscurité. La lune apparaît sur un côté de la composition. Le petit format et le contraste marqué invitent à suivre chaque contour avant d’interpréter la réconciliation du titre. La scène se prête à plusieurs lectures. [1]
La gravure sur bois transfère un dessin sur le papier à partir d’une matrice en relief. Les parties saillantes reçoivent l’encre. Les parties creusées restent claires. Les rayons blancs et les corps de la Réconciliation prennent ainsi leur force devant le fond sombre. Dans les tableaux animaliersque Marc peint à la même période, la couleur et la surface jouent un autre rôle. Le musée signale un M gravé en bas à gauche. [1] [2]
Le Lenbachhaus a reçu l’épreuve en 1957 par la fondation Gabriele Münter. La feuille documente l’activité de Marc comme graveur et l’histoire ultérieure de sa collection. Des reproductions peuvent présenter des recadrages différents ou inverser le motif. L’image de cette page suit l’épreuve identifiée par le musée. On peut comparer la variété des lignes et des figures animales de la Légende des animaux et découvrir d’autres estampes originales. [1]
Le titre relie la gravure de Marc au poème du même nom d’Else Lasker-Schüler. Dans les Poésies recueillies de 1917, l’image d’une étoile qui tombe revient au début et à la fin. Entre ces deux moments, le poème évoque une veille nocturne, la prière, la proximité et le dépassement de la peur. Le bois gravé agence la nuit à sa manière. Le croissant sert de repère et les longues incisions claires conduisent vers les figures serrées. Le texte et l’image travaillent avec des moyens différents. La répétition de l’étoile encadre les vers. Dans l’estampe, les rayons répétés relient plusieurs parties du motif. [5]
Le Princeton University Art Museum documente les numéros 125 et 126 de la revue Der Sturm, réunis dans une livraison de septembre 1912. Parue à Berlin sous la direction de Herwarth Walden, elle porte la gravure de Marc en couverture. Le bois s’inscrit alors dans une page composée avec le titre de la revue et d’autres mentions. Sa fonction diffère de celle d’une feuille autonome où la marge du papier participe à l’observation. La notice de Princeton désigne un exemplaire de la Marquand Library. L’inventaire du Lenbachhaus désigne un autre objet. Les deux documents montrent comment la même composition a circulé sous forme d’estampe et au sein d’une revue. [6]
La National Gallery of Art répertorie une autre épreuve sous le numéro 2007.141.11. Elle indique une impression à l’encre noire sur papier japonais et relève, en bas à gauche, un numéro ajouté plus tard au crayon. La notice documente l’achat par Ruth Kainen en octobre 1973 et son don à la galerie en 2007. Ces dates concernent le papier conservé à Washington. Pour l’épreuve munichoise, l’entrée au musée remonte au don de Gabriele Münter en 1957. La correspondance du motif est seulement le point de départ de la comparaison. Les numéros, les marques et les acquisitions permettent de rapporter chaque détail à la feuille décrite. [7]
Le Los Angeles County Museum of Art conserve sous le numéro 83.1.1391.20 un autre exemplaire de la couverture de septembre 1912. Sa notice identifie la maison berlinoise Verlag Der Sturm comme éditeur et précise que la gravure est imprimée sur papier vélin. Les dimensions de 20 sur 25,71 centimètres concernent explicitement l’image. Pour comparer ce chiffre à ceux de Munich ou de Washington, il faut vérifier si chaque musée mesure le motif, la feuille entière ou le fascicule. La photographie de Los Angeles montre la gravure avec le titre imprimé de la revue. Les lecteurs de 1912 découvraient ainsi les figures de Marc dans une composition où la typographie occupait elle aussi une place visible. [8]
Le numéro GMS 709 identifie précisément l’exemplaire de Munich. Le Lenbachhaus indique un papier japon assez épais et un M gravé dans le bois, en bas à gauche. Le monogramme faisait donc partie de la matrice et s’imprimait en même temps que l’image. La provenance fait passer la feuille de la collection de Gabriele Münter à Murnau au Lenbachhaus, où elle entre par son don de 1957. La date à laquelle Münter l’a acquise reste indéterminée dans la notice. Ces indications permettent de suivre une épreuve particulière à travers deux collections et de la rapprocher des couvertures de revue ou de l’épreuve sur papier japon conservée à Washington. [9]
Dans les dernières strophes, la voix du poème passe du souhait de réconciliation à l’appel à se rapprocher. Après une question sur l’hésitation, deux cœurs se touchent et le sang de l’autre colore les joues de la personne qui parle. Le désir de réconciliation revient alors, lié à l’espoir que l’étreinte puisse conjurer la mort. Le dernier vers reprend l’image de l’étoile qui tombe. Ce retour invite à suivre dans la gravure un mouvement entre les figures courbées et l’espace qui les entoure. Le poème organise ce mouvement dans une parole adressée à un autre être. L’image le rend perceptible dans l’alternance entre les lignes rapprochées et les traits qui s’écartent en rayonnant. [10]
Dans la reproduction de Washington, les longues lignes claires qui se dirigent vers le centre se distinguent des courbes plus serrées dans la partie basse. En suivant ce changement de direction, le regard descend du ciel vers la silhouette courbée puis vers le sol. Les intervalles clairs jouent ici un rôle aussi important que les aplats noirs. Ils fractionnent la masse sombre au voisinage de la figure et s’étirent vers les bords. On peut ainsi lire la gravure comme une interprétation spatiale du poème, où l’écart entre les traits contribue à rendre visibles les idées de distance et de rapprochement. [11]
Princeton rattache son exemplaire à la bibliothèque Marquand et en donne la cote, SAX Rare Books AP30.S768f. Le musée le classe comme périodique et signale sa présentation dans une exposition de 2013. Dans un catalogue de bibliothèque, le titre de la revue et le numéro du fascicule permettent de retrouver la publication. Le titre de la gravure mène aux épreuves conservées séparément. Les références de Princeton servent donc à identifier le contexte de publication, tandis que les notices de chaque feuille permettent de repérer son papier ou ses inscriptions. La circulation de la même image dans plusieurs collections explique la coexistence de ces deux modes de classement. [12]
Répertoire des œuvres
Cette sélection vérifiée sur sources réunit 192 œuvres et projets d’estampes identifiés dans le cadre des recherches sur Franz Marc. Certains liens mènent aux articles de ce site, d’autres à des notices de collection. Les œuvres dont l’identification reste incertaine ont été écartées.
Discussion
La gravure rassemble figures, animaux et croissant de lune dans un champ serré de noir et de blanc.
Pistes de lecture
Observation
Quelle figure repérez-vous en premier parmi les rayons ?
Comparaison
En quoi l’organisation de l’espace diffère-t-elle de celle de la Légende des animaux ?
Interprétation
Que peut suggérer le titre lorsque le sens de chaque figure reste ouvert ?
Participer à la discussion
Quel détail a changé votre regard sur cette œuvre ? Partagez une observation précise ou un rapprochement avec un autre tableau de Marc.
Références
- Lenbachhaus, Réconciliation (Versöhnung). Consulter la source.
- MoMA, technique de la gravure sur bois. Consulter la source.
- Image d’une œuvre associée, La Vache jaune : photographie de Dr. Alexey Yakovlev. Image redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. CC BY-SA 2.0.
- Image principale : Franz Marc, Réconciliation, 1912, gravure sur bois sur papier japonais ferme. Lenbachhaus, Munich, GMS 709. Image CC0 1.0. Notice de l’œuvre.
- Else Lasker-Schüler — Versöhnung, collected poems
- Princeton University Art Museum — Der Sturm, September 1912
- National Gallery of Art — Reconciliation, 2007.141.11
- Los Angeles County Museum of Art — 83.1.1391.20
- Lenbachhaus — Versöhnung, GMS 709
- Else Lasker-Schüler — Versöhnung, closing stanzas
- National Gallery of Art — image of impression 2007.141.11
- Princeton University Art Museum — periodical and exhibition record










