Riproduzione esistente del Capriolo addormentato di Franz Marc

di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Uno sguardo a Capriolo addormentato

Un capriolo scuro riposa rannicchiato vicino al centro di Schlafendes Reh (Capriolo addormentato) di Franz Marc. Il dorso si alza in un ampio arco blu quasi nero e la testa si ripiega verso la sagoma chiara delle zampe anteriori. Fasce blu e gialle attraversano il primo piano, e zone rosse e verdi riempiono lo spazio retrostante. L’animale è immobile. Le forme oblique e sovrapposte animano la piccola scena. L’immagine esistente corrisponde a quella catalogata da Artothek come Schlafendes Reh, immagine 9202. Artothek la data al 1912–1913 e indica 37,8 × 44,8 cm. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

L’animale raccolto e il suo ambiente

Per trovare il corpo è più facile seguire la lunga linea scura dal dorso fino al muso. Una fascia chiara sotto l’animale raccolto lo separa dal primo piano. Altri confini sono meno stabili. Le zone verde-azzurre accanto al capriolo possono evocare terreno, alberi o semplici campi di colore. Questa incertezza riporta l’attenzione alla forma compatta dell’animale. Le zampe non si distendono sulla scena e la testa si volge verso l’interno. La posa comunica riposo e lascia aperto il luogo preciso in cui il capriolo dorme. [1]

Anche il primo piano cambia aspetto attraversando il foglio. Il blu lascia posto al giallo, poi compaiono un ovale scuro e il rosso più in basso. Questi passaggi tengono in movimento lo sguardo sotto la figura quieta.

Una versione precedente dell’articolo associava ogni colore a un’emozione fissa e interpretava il rosso come pericolo. La riproduzione permette un’osservazione più precisa. Il blu scuro rafforza il contorno del capriolo, mentre i colori più caldi danno forma allo spazio circostante. Il contrasto può far sembrare il corpo al riparo o esposto, secondo le forme che si seguono. Il significato che Marc attribuiva a questa zona rossa o al giallo resta aperto.

Le informazioni accertate dalle schede

Artothek indica la tempera e una collezione privata Feilchenfeldt. Una pubblicazione espositiva del 1963 [2] registra un Schlafendes Reh del 1913 in collezione privata e lo descrive come acquerello. Resta aperta la questione se questa scheda storica indichi lo stesso oggetto. Anche la proprietà attuale resta da accertare. Le misure e la data sono quelle indicate nel catalogo Artothek. [1] [2]

La Stiftung Sammlung Ziegler conserva un’altra opera di Marc dal titolo simile. Registra il suo foglio del 1913 come Rotes Reh (Schlafendes Reh). L’immagine ha una composizione diversa da quella del capriolo scuro rannicchiato. Tecnica, dimensioni e luogo di conservazione del foglio Ziegler riguardano quell’opera distinta. La distinzione permette di mantenere l’analisi centrata sul capriolo qui discusso. La riproduzione esistente mostra il capriolo scuro per il confronto. [3] [1]

Il Kunstmuseum di Mülheim an der Ruhr presenta l’opera della Stiftung Sammlung Ziegler nel dossier per la stampa di Im Herzen wild con il titolo Schlafendes Reh (Rotes Reh). Indica gouache e matita su carta e dimensioni di 45,4 × 37,7 cm. Il foglio è quindi più alto che largo. Per il capriolo scuro riprodotto da Artothek, le misure pubblicate indicano il rapporto inverso. Il formato offre un riferimento quando una piccola riproduzione e un titolo simile restano ambigui. Il dossier di Mülheim documenta il foglio Ziegler. L’identificazione dell’acquerello nell’elenco del 1963 resta aperta. [7]

La Stiftung Sammlung Ziegler segnala anche una variante al Guggenheim. Il museo di New York registra il suo Capriolo rosso con il numero 48.1180, lo data al gennaio 1913 e lo descrive come acquerello e gouache su carta, 41,2 × 33,9 cm. Anche questo foglio è più alto che largo. La fondazione collega i due caprioli rossi. Artothek assegna all’animale scuro un altro numero d’immagine e altre misure. Nel confronto si può osservare prima il formato e poi la posizione dell’animale nell’immagine. Questi riferimenti aiutano a tenere distinti i dati dei due fogli museali da quelli del capriolo scuro. [8]

Il testo di Hans Curjel uscì nel 1963 in Das Werk. Discute una mostra tenuta a Colonia nell’autunno 1962, a cinquant’anni da quella del Sonderbund del 1912. La didascalia del capriolo è a pagina 38. Indica il 1913, la tecnica dell’acquerello e la proprietà privata. Il 1912 e il 1962 si riferiscono a due eventi diversi. La retrospettiva poteva includere opere successive al 1912. La didascalia non nomina Feilchenfeldt. La vicinanza fra le date attribuite alle opere e la coincidenza del titolo non bastano quindi a collegare la didascalia alla scheda Artothek. [9]

In Capriolo nel bosco II del 1912, il Lenbachhaus descrive un animale raccolto in una conca del suolo boschivo. Per questo formato verticale la collezione indica 110 × 81 cm e olio su tela. Un tronco nero passa in diagonale davanti al bosco notturno. Nel piccolo formato orizzontale di Artothek la curva scura più forte segue invece direttamente il dorso del capriolo. Seguendo prima la linea scura nei due dipinti, in un caso un albero conduce verso l’ambiente dell’animale e nell’altro il corpo porta verso il terreno. Una posa simile governa così due percorsi diversi attraverso lo spazio. [10]

In Capriolo nel giardino del monastero, anch’esso al Lenbachhaus, il titolo indica un luogo preciso. La scheda riporta il 1912, olio su tela e 75,7 × 101 cm. Il commento descrive come Marc organizzi l’ambiente attraverso piani contrapposti. Nel Capriolo addormentato scuro, il luogo resta più aperto. Basta una zona chiara sotto la testa a separare il corpo dal primo piano. Nel giardino del monastero si può invece arrivare all’animale passando dalle parti più frammentate dell’ambiente. I due percorsi mostrano quanto possano variare i rapporti fra il capriolo e un paesaggio costruito con superfici di colore. Le misure del giardino riguardano l’olio di Monaco. [11]

Il commento del Lenbachhaus distingue due versioni del motivo del bosco. La prima fu dipinta nell’estate del 1911 ed esposta nel dicembre dello stesso anno alla prima mostra del Cavaliere azzurro, alla galleria Thannhauser. Per l’anno seguente il museo descrive una seconda versione dalle forme più articolate, con il tronco nero davanti al suolo del bosco. Marc poteva quindi riprendere un soggetto animale affine e modificare sensibilmente l’ambiente. Il rapporto documentato fra i due dipinti mostra come descrizioni simili possano riferirsi a opere differenti. Per il capriolo scuro il riferimento resta l’immagine associata alla sua scheda Artothek. [12]

Una cartolina al Lenbachhaus documenta un altro uso del motivo animale. Marc inviò Paesaggio con animale rosso ad Alfred Kubin il 18 marzo 1913 da Sindelsdorf. La cartolina misura 9 × 14 cm. Il museo indica acquerello, gouache e inchiostro e collega il messaggio sul retro a un progetto di illustrazioni bibliche. Nello stesso periodo Marc associava dunque colore, animale e paesaggio anche in uno scambio privato. Il formato orizzontale permette di confrontare lo spazio che l’animale occupa fra i bordi. Il messaggio indirizzato a Kubin dà alla cartolina una funzione propria e offre un confronto contemporaneo per il motivo in piccolo formato. [13]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Un capriolo scuro si raccoglie fra fasce diagonali blu, gialle, rosse e verdi.

Spunti di lettura

Osservazione

Quale contorno permette di riconoscere più facilmente il capriolo rannicchiato?

Confronto

In che cosa questa immagine differisce dal Capriolo addormentato della collezione Ziegler?

Interpretazione

Le fasce di colore fanno sembrare l’animale al riparo o esposto?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio ha cambiato il tuo modo di vedere il dipinto? Condividi un’osservazione precisa o un confronto con un’altra opera di Marc.


Riferimenti

  1. catalogo Artothek. Consulta la fonte.
  2. pubblicazione espositiva del 1963. Consulta la fonte.
  3. Stiftung Sammlung Ziegler. Consulta la fonte.
  4. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  5. Identificazione dell’opera. Franz Marc, Capriolo addormentato / Schlafendes Reh. Per l’immagine 9202 Artothek indica 1912–1913, 37,8 × 44,8 cm, tempera e una collezione privata Feilchenfeldt. Un elenco espositivo del 1963 descrive un acquerello omonimo del 1913 in collezione privata. L’equivalenza tra gli oggetti e la tecnica restano da chiarire. Qui è mostrata la riproduzione esistente. Scheda dell’opera.
  6. Capriolo addormentato di Franz Marc. Riproduzione già presente sul sito dell’opera qui discussa.
  7. Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr — Im Herzen wild press dossier
  8. Guggenheim — Red Deer, 48.1180
  9. Hans Curjel — Vor fünfzig Jahren: Kölner Sonderbund, Das Werk, 1963, p. 38
  10. Lenbachhaus — Reh im Walde II
  11. Lenbachhaus — Reh im Klostergarten
  12. Lenbachhaus — Reh im Walde II, collection essay
  13. Lenbachhaus — Landschaft mit rotem Tier, Kub 1