
Che cosa si sa di questa immagine
In passato questa pagina presentava l’immagine rossa e blu di due maiali come un dipinto noto di Franz Marc. L’attribuzione rimane da dimostrare. Il file corrispondente su Wikimedia Commons [1] segnala espressamente che l’autore è incerto. Come fonti indica DeviantArt e LiveJournal, anziché un museo che conserva l’opera, un catalogo d’asta o un repertorio scientifico. La dicitura «1913» non è quindi una data attendibile per questa immagine. La riproduzione resta qui per consentire l’esame dell’identificazione discussa ed è stata rimossa dagli elenchi dei dipinti di Franz Marc. [1]
Video su Franz Marc
Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.
Franz Marc, i cavalli blu e il Cavaliere azzurro
Un’introduzione in inglese ai cavalli blu di Marc, ai suoi animali, alla spiritualità e al Cavaliere azzurro.
Guarda su YouTubeChe cosa mostra la riproduzione
La riproduzione mostra due animali simili a maiali, in rosso e blu su piani di colore spigolosi. Questi elementi spiegano perché l’immagine sia circolata accanto alle composizioni di animali dai colori accesi di Marc. L’autore rimane da identificare. La pagina precedente ricavava dalla dicitura online le intenzioni di Marc, la presunta notorietà del quadro e perfino una data. Finché l’identità dell’oggetto rimane incerta, queste affermazioni non sono dimostrate per l’immagine qui riprodotta. Anche l’indicazione di pubblico dominio su un file lascia aperte l’attribuzione contestata e la provenienza della riproduzione. [1]
Altri soggetti con maiali di Marc sono documentati. La pagina Maiali (Scrofa e porcellino) presenta Schweine (Mutterschwein), un olio del 1912 identificato in una pubblicazione Reclam [2]. La pagina Cinghiali (Verro e scrofa) riguarda la distinta opera del 1913 associata al Museum Ludwig. Questi lavori documentati non permettono di attribuire l’immagine qui mostrata. L’indirizzo rimane disponibile per i collegamenti esistenti durante l’esame dell’oggetto e della provenienza della riproduzione. Per reinserire l’immagine nel catalogo di Marc o proporre una stampa sostitutiva servirebbero prove attendibili.
Nella scheda del file il nome e la descrizione contengono informazioni di natura diversa. Il nome riporta un artista e un anno, mentre la descrizione segnala che l’attribuzione è dubbia. La scheda rinvia a pagine web precedenti e non indica un numero di collezione che colleghi l’immagine a un’opera identificata. Una stessa dicitura può quindi passare da un sito all’altro senza che si aggiungano nuove prove. La scheda consente di riconoscere la riproduzione circolata online. Per stabilire l’autore e la data dell’oggetto raffigurato servirebbero documenti che si riferiscano in modo verificabile proprio a quell’oggetto. [5]
La riproduzione permette di descrivere i due animali colorati e i piani che si incontrano formando angoli sullo sfondo. Senza altre testimonianze restano da stabilire le dimensioni del supporto originale e il suo materiale. Il rosso e il blu sono visibili, mentre l’anno nel nome del file appartiene alla dicitura che lo accompagna. Le forme possono dunque offrire un punto da cui iniziare un confronto. Un’identificazione richiederebbe un legame fra questa precisa composizione e un inventario, un catalogo o una fotografia storica in cui l’oggetto fosse documentato e riconoscibile. [6]
Per Schweine (Mutterschwein) le indicazioni sono più precise. L’elenco delle illustrazioni del volume Reclam riporta il 1912, la tecnica a olio su tela e le misure di 58,5 × 84 centimetri. Come raccolta indica la Stiftung Ulmberg. Il titolo completo e questi dati identificano un quadro determinato. I due animali chiari appartengono a una composizione diversa dalla coppia rossa e blu riprodotta qui. Cercando un termine generico come «maiali» si possono trovare immagini di opere differenti. La combinazione del titolo esteso, della tecnica e delle dimensioni rende possibile riconoscere il dipinto illustrato nella pubblicazione. [7]
Anche la Hilti Art Foundation presenta Schweine (Mutterschwein) con la data del 1912. La sua riproduzione offre un riferimento per confrontare i due corpi chiari e ravvicinati. Per distinguere le composizioni si può osservare la direzione delle teste e la posizione dell’animale più piccolo rispetto a quello grande. Sono elementi più precisi della semplice menzione del soggetto in un titolo abbreviato. Il credito riportato da Reclam e la presentazione della Hilti Art Foundation appartengono alle rispettive fonti. Permettono di riconoscere il motivo documentato senza ricostruire passaggi di proprietà che le fonti non descrivono. [8]
Il Solomon R. Guggenheim Museum conserva un’opera distinta, Cinghiali nell’acqua, con il numero 48.1190. La data al 1910–1911 e indica acquerello, tempera a guazzo e inchiostro su un foglio di 10,2 × 15,9 centimetri. Questi dati identificano un oggetto anche in presenza di più immagini con un soggetto simile. Per confrontarle si può osservare il rapporto fra i corpi e l’acqua, oltre al modo in cui il tratto e il colore si incontrano sulla carta. La piccola scala del foglio conta nella lettura del motivo. Il movimento dell’acqua può essere suggerito con pochi segni e l’acquerello lascia trasparire il bianco della carta. La combinazione di questi elementi è un termine di confronto per il modo in cui Marc usa materiali diversi per rappresentare animali affini. I dati della scheda riguardano questo foglio. Il supporto e la data dell’immagine rossa e blu rimangono da accertare. [9]
La ricerca conservata nel deposito del KIT tratta Eber und Sau in relazione alla corrispondenza di Marc con August Macke. Questo riferimento aiuta a collocare la storia di un’opera che si incontra anche con il titolo Wildschweine. Mostra come uno studio possa mettere in rapporto un dipinto con un documento dell’epoca, quando il soggetto del passaggio è identificabile. Il testo si riferisce all’opera distinta associata al Museum Ludwig. Il rapporto con la corrispondenza riguarda quell’oggetto. Per l’immagine qui riprodotta servirebbe un documento che permettesse di riconoscere proprio la composizione rossa e blu. [10]
I titoli aiutano a capire come nasca la confusione. Mutterschwein indica una scrofa madre, Wildschweine am Wasser colloca i cinghiali presso l’acqua ed Eber und Sau nomina i due animali di un’altra composizione. Una ricerca con la sola parola «maiali» può riunire queste immagini. Una traduzione abbreviata può eliminare i dettagli che distinguevano i titoli. Per identificare un oggetto conviene accostare il titolo completo alla riproduzione, alla tecnica e alle dimensioni. Le schede di Reclam e del Guggenheim mostrano in che modo questi elementi si completano. Il nome dell’animale fornisce una pista, mentre l’attribuzione dipende dalla corrispondenza con i documenti. [11]
La riproduzione conservata in questa pagina permette di tornare all’immagine discussa. Si può partire dal numero degli animali e dalla loro posizione reciproca, poi seguire le linee dei dorsi e i confini delle campiture. In questo modo le differenze tra le immagini diventano osservabili. Per identificare l’autore occorrerebbe anche una testimonianza che colleghi la composizione rossa e blu a un oggetto originale. Nel frattempo la didascalia descrive la riproduzione e mantiene aperta la questione dell’attribuzione. Le informazioni su Marc si riferiscono alle opere identificate nei rispettivi cataloghi e possono essere verificate a partire da quelli. [12]
Repertorio delle opere
Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.
Discussione
L’attribuzione a Franz Marc di questa immagine di due maiali resta da accertare e non è emersa una scheda istituzionale corrispondente.
Spunti di lettura
Osservazione
Quali informazioni mancanti sull’opera aiuterebbero a verificare l’attribuzione?
Confronto
Che cosa distingue questa riproduzione dall’attribuzione incerta dai documentati Cinghiali (Verro e scrofa)?
Interpretazione
Che cosa permette di stabilire la dicitura del file online e che cosa resta da verificare?
Partecipa alla discussione
Quale dettaglio o fonte aiuta a distinguere questa riproduzione? Condivida un’osservazione precisa o una scheda verificabile.
Riferimenti
- Cronologia e descrizione del file su Wikimedia Commons. Consulta la fonte.
- Pubblicazione Reclam. Consulta la fonte.
- Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
- Riproduzione rossa e blu di due maiali conservata dalla versione precedente di questa pagina. L’attribuzione a Franz Marc resta da accertare.
- Wikimedia Commons — description of the circulated file
- Wikimedia Commons — reproduction under review
- Reclam — Schweine (Mutterschwein), illustration credits
- Hilti Art Foundation — Schweine (Mutterschwein)
- Guggenheim — Wild Boars in the Water, 48.1190
- KIT — Eber und Sau and the Marc–Macke correspondence
- Reclam — title and dimensions of Schweine (Mutterschwein)
- Wikimedia Commons — circulated file and attribution note










