Riproduzione precedente intitolata Mucche a riposo, la cui identificazione resta aperta

di
Tom Gurney, BSc (Hons), esperto di storia dell’arte con oltre 20 anni di esperienza
Pubblicato il 19 giugno 2020 / Aggiornato il 17 novembre 2026
Email tomgurney1@gmail.com / Telefono +44 7429 011000

Che cosa si sa di questa riproduzione

Una riproduzione proposta sotto il nome di Franz Marc con il titolo Ruhende Kühe (Mucche a riposo) mostra bovini ravvicinati in crema, marrone scuro, rosso e verde. L’immagine conservata corrisponde visivamente al motivo AKG3769923 del distributore associato ad AKG. Il distributore descrive l’originale come una tempera a guazzo di 42,2 × 55 cm. Non indica una collezione che lo conserva né una scheda dell’oggetto che consenta di ricostruirne la storia. La riproduzione rimane visibile per il confronto con le opere documentate. [1]

Video su Franz Marc

Video in inglese sui cavalli blu di Marc, sul Cavaliere azzurro e sul passaggio all’astrazione.

Un titolo in più fonti

La banca dati delle mostre dell’Università di Vienna [2] registra per il Sonderbund di Colonia del 1912 le Ruhende Kühe di Marc al numero 451, sala 18, con la dicitura «olio». Una notizia contemporanea della Kunstchronik riferisce [3] della vendita in mostra di un’opera di Marc con questo titolo. La riga 451 del catalogo a stampa indica titolo e sala, ma non specifica la tecnica. Uno studio storico-artistico descrive l’opera esposta come un foglio a tempera e acquerello. Le fonti lasciano aperta l’identificazione con l’immagine qui riprodotta. [2] [3]

Osservare i colori e le forme

Nella riproduzione conservata, corpi chiari si sovrappongono fra macchie nere su un terreno verde acceso. L’animale in primo piano abbassa la testa, e i contorni scuri separano le zampe dalle forme vicine. La lettura precedente attribuiva sentimenti precisi ai colori. Qui si possono descrivere le forme visibili e i passaggi cromatici. Indicano la posizione degli animali e non permettono di sapere che cosa provino.

L’indirizzo resta disponibile per i collegamenti esistenti mentre si cerca un catalogo illustrato o una scheda di collezione. La tecnica esatta rimane da stabilire. La pagina resta fuori dal catalogo delle opere e conserva la riproduzione per il confronto. Il titolo Mucche a riposo offre una pista. Un’identificazione certa richiederebbe un documento che colleghi questa precisa composizione a un originale.

Alla pagina a stampa 61 del catalogo del Sonderbund, il numero 451 compare sotto il nome di Franz Marc, a Sindelsdorf. La riga indica il titolo Ruhende Kühe e la sala 18. Le voci vicine per I cavalli gialli e La tigre nominano un proprietario. La riga delle mucche non indica il proprietario, la tecnica o le misure, e non rimanda a un’illustrazione. Si possono quindi collegare il titolo e il numero alla sala. Per mettere in rapporto questi dati con la riproduzione occorrerebbe un altro elemento che permetta di riconoscere la composizione o di risalire al supporto originale. [7]

La banca dati viennese aggiunge ai dati espositivi una classificazione come dipinto a olio. Questa informazione non è riportata nella riga a stampa. Occorre quindi distinguere la trascrizione del documento dai campi compilati nella banca dati. Nella ricerca per titolo tutte le informazioni digitali possono comparire insieme. La pagina originale permette di vedere quali provengono dalla riga 451. Il numero e la sala coincidono; la tecnica è un’indicazione propria della scheda digitale. Per applicare la classificazione a olio all’oggetto della riproduzione occorrerebbe un’altra fonte che permetta di collegarli. [8]

Nella sua tesi, Katja Förster ricostruisce la selezione delle opere di Marc per il Sonderbund e tratta Ruhende Kühe come un foglio del 1911 a tempera e acquerello. Secondo il suo resoconto, Richart Reiche aggiunse opere precedenti provenienti dal Barmer Kunstverein. La nota a pagina 149 cita tre numeri di Klaus Lankheit per il gruppo considerato. Non presenta un’immagine che si possa confrontare direttamente con la riproduzione qui visibile. Lo studio documenta una descrizione diversa dalla classificazione viennese. Rimangono da chiarire il supporto e la corrispondenza fra l’immagine attuale e l’opera esposta. [9]

La Kunstchronik riferisce di una vendita durante la mostra con il titolo Ruhende Kühe. La notizia aggiunge un evento al catalogo e usa lo stesso titolo breve. Non dà una descrizione visiva che permetta di riconoscere la riproduzione attuale. Una fotografia storica o una descrizione con misure e tecnica aiuterebbe a collegare la composizione a quella vendita. La notizia rimane importante per la storia dell’oggetto esposto. Da sola non indica in quali collezioni possa essere passata in seguito la fonte dell’immagine. Gli atti della mostra e il resoconto della vendita documentano momenti distinti. [10]

Il distributore associa il numero AKG3769923 all’immagine e indica 42,2 × 55 centimetri per la tempera a guazzo che descrive. Le misure sarebbero utili per un confronto se una seconda fonte riportasse dati affidabili dell’originale. La riga del catalogo di Colonia non le fornisce. Il numero del distributore permette di ritrovare la riproduzione; un inventario museale permetterebbe invece di identificare l’oggetto fisico con una scheda propria. La pagina del distributore non indica la raccolta che lo conserva. La corrispondenza visibile fra le riproduzioni lascia quindi aperta la storia del soggetto originale. [11]

Il Lenbachhaus registra Mucche, rosso, verde, giallo con il numero G 13140. La scheda data al 1911 l’olio su tela, di 62 × 87,5 centimetri. Gli animali di colori diversi restano distinguibili anche dove si sovrappongono. Nella riproduzione delle mucche a riposo i corpi chiari e le macchie scure si accostano più strettamente. Si possono confrontare la testa china o l’andamento di una zampa. Le misure, la tecnica e la storia della collezione riguardano G 13140. Il quadro documentato offre un esempio per osservare la composizione, mentre la tecnica della riproduzione in esame rimane aperta. [12]

Le Collezioni statali di pittura della Baviera registrano i Bovini I come un altro oggetto, un olio del 1913 con il numero 10987. Corna e teste emergono fra piani spigolosi. Anche nell’immagine delle mucche a riposo si può passare dal limite di un corpo al confine fra due colori. L’affinità riguarda l’organizzazione del quadro. Partendo da una forma chiara e seguendo i suoi margini, si può vedere come nasce l’effetto di un gruppo ravvicinato. La scheda di Monaco permette di verificare quale opera si sta confrontando e di riservare a 10987 le informazioni sulla tecnica e sulla collezione. [13]

Nella riproduzione i corpi chiari risaltano accanto a parti quasi nere. Vicino al centro la testa china aiuta a trovare l’animale in primo piano e a seguirne il contorno verso le zampe e il terreno verde. Questo percorso si può descrivere mentre l’identità dell’oggetto resta aperta. Una nuova fonte dovrebbe permettere di riconoscere la stessa disposizione dei corpi, della testa e delle campiture, oppure collegarla a una scheda dell’opera originale. Le forme visibili sono quindi utili sia per la lettura dell’immagine sia per un eventuale confronto con un documento più preciso. [14]

Repertorio delle opere

Questa selezione verificata sulle fonti comprende 192 opere e progetti per stampe identificati nella ricerca su Franz Marc. Alcuni collegamenti portano agli articoli di questo sito, altri alle schede delle collezioni. Sono escluse le opere la cui identificazione resta incerta.

192 opere

TitoloDataCategoria
Composizione astratta1913 - 14Disegno
Pastore alpino nella capanna1902Dipinto
Pecore d’altare di Lana (cartolina a Gabriele Münter)11 aprile 1913Disegno
Leggenda animale1912Stampa
Animali in un paesaggio1914Dipinto
Ragazze al bagno1968Dipinto
Fibbia (leonessa trafitta da una freccia)1909/10Scultura
Il Mulino incantato1913Dipinto
Uccelli1914Dipinto
Nascita dei cavalli1913Stampa
Volpe blu1911Dipinto
Cavallo blu I1911Dipinto
Cavallo blu II1911Dipinto
Cavallo blu con arcobaleno1913Disegno
Animale fantastico azzurrognolo (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Ragazzo con slitta in un paesaggio invernale1902 circaDipinto
Forme spezzate1914Dipinto
Il Toro1911Dipinto
Calibano1914Disegno
Gatto dietro un albero1910–11Dipinto
Gatto dietro un albero1910-1911Disegno
Gatto su un cuscino giallo1912Dipinto
Gatti1909–10Dipinto
Chimera1914Scultura
Fiori colorati1913–14Disegno
Conciliazione1912Stampa
Capanni nella palude di Dachau1902Dipinto
Mucche gialle, rosse e verdi1911Dipinto
Cervo accovacciato1911Dipinto
Coppa (alabastro)—Scultura
Capriolo morto1913Disegno
Passero morto1905Dipinto
Caprioli al crepuscolo1909Dipinto
Capriolo nel giardino di un monastero1912Dipinto
Caprioli nel bosco1913Dipinto
Caprioli nel bosco II1914Dipinto
Caprioli nel bosco II (Lenbachhaus, 1912)1912Dipinto
Caprioli tra le canne1909Dipinto
Caprioli nella neve1911Dipinto
Progetto per una bocchetta di serratura: due animali fantastici1913Disegno
Cane1912Dipinto
Cane sdraiato sulla neve1911Dipinto
Fregio degli asini1911–12Dipinto
Il Sogno1912Dipinto
Roccia del sogno1913Disegno
Cavallo che sogna1913Disegno
Elefante (in inglese)1907Disegno
Elefante (disegno a matita, MoMA, 1913)1913Disegno
Elefante, cavallo e mucca1913–14Dipinto
Creatura fantastica II (cavallo)1913Disegno
Animali fiabeschi I1913Disegno
Il Destino degli animali1913Dipinto
Studio di nudo femminile1909Dipinto
Torso femminile1910Scultura
Forme in lotta1914Dipinto
Bue di fuoco, cavallo verde e stambecco1913Disegno
Bosco con scoiattolo1913Dipinto
Quattro volpi1913Disegno
Volpe1913Dipinto
Volpe e gazzella (Messaggi al principe Jussuff)1913Disegno
Dalle notti del re Jussuff1913Disegno
Dalle terre di caccia del principe Jussuff1913Disegno
Dall’antica città reale di Tebe1913Disegno
Gazzelle1913–14Disegno
Genesi II (esemplare della NGA)1914Stampa
Ragazza con gatto II1912Dipinto
Cavalli al pascolo1910Dipinto
Cavalli al pascolo I1910Dipinto
Carro di fieno1905Dipinto
Covoni di fieno nella neve1911Dipinto
Cavallo (disegno, Art Institute, 1913)1913Disegno
Cavallo e cane1913Disegno
Cavallo in un paesaggio1910Dipinto
Cavalli (titolo del museo parzialmente oscurato)1913Disegno
Cavalli in riva al mare1907Dipinto
Sotto la pioggia1912Dipinto
Indersdorf1904Dipinto
Interno di bosco con uccello1912Dipinto
Il cane Schlick che salta1908Dipinto
Bocchetta di serratura (pantera che balza su un cavallo)1910Scultura
Bocchetta di serratura a forma di guardia di spada (Adamo ed Eva)1910Scultura
Il cavallo giocattolo del re Abigail1913Disegno
Le tre pantere del re Jussuff1913Disegno
Agnello1913–14Dipinto
Paesaggio con animale rosso (cartolina ad Alfred Kubin)18 marzo 1913Disegno
Giovane larice1908Dipinto
Grandi cavalli blu1911Dipinto
Grandi cavalli di Lenggries1908Dipinto
Grandi cavalli rossi1911Dipinto
Cavallo che salta1912Dipinto
Cavallo che salta (disegno, 1912)1912Disegno
Piccolo cavallo blu1912Dipinto
I Piccoli cavalli gialli1912Dipinto
Cavallo giallo allungato1913Dipinto
Mandrillo1913Dipinto
Mandrillo (studio da taccuino, 1913)1913Disegno
La Scimmietta1912Dipinto
Scimmia e figura umana1912 circaDipinto
Fregio delle scimmie1911Dipinto
Mortaio e pestello1910Scultura
Giumenta madre dei cavalli blu1913Disegno
Capre di montagna1914Dipinto
Montagne1911–12Dipinto
Cartolina di Capodanno1913Disegno
Auguri di Capodanno (cartolina a Gabriele Münter)30 dicembre 1912Disegno
Nudo disteso tra i fiori1910Dipinto
Nudo con gatto1910Dipinto
Orfeo tra gli animali (progetto per un arazzo)1907–1909 circaDipinto
Paesaggio di un parco1908Disegno
Dipinto con bestiame1913Dipinto
Cani che giocano1912Disegno
Ritratto di pittrice con tavolozza (Maria Marc dipinge nella neve)1906Dipinto
Ritratto di Henri Rousseau (dipinto sotto vetro)1911Dipinto
Ritratto del padre dell’artista1902Dipinto
Ritratto della madre dell’artista1902Dipinto
I quattro cani del principe Juss1914Disegno
Il cavallo color limone e il bue di fuoco del principe Jussuf1913Disegno
Il cavallo da guerra del principe Jussuff7 aprile 1913 (timbro postale)Disegno
Capriolo disteso (studio a matita)1911/12Disegno
Cavallo rosso e blu1912Disegno
Cavallo rosso e blu (cartolina, 1913)5 aprile 1913Disegno
Toro rosso1912Disegno
Cervo rosso1913Dipinto
Cervo rosso al pascolo1910Dipinto
Cervi rossi1912Dipinto
Cavallo rosso e mucca gialla (cartolina ad Alfred Kubin)21 maggio 1913Disegno
Donna rossa1912Dipinto
Cavalli a riposo1911–12Stampa
Nebbia che sale1903Dipinto
Scena dei giorni di pace di Jussuff1º maggio 1913 (timbro postale)Disegno
Animale fantastico seduto1912/13Disegno
Santo seduto (cartolina, 1913)8 giugno 1913Disegno
Autoritratto1904Dipinto
Covone di cereali1907Dipinto
Pecora1912Dipinto
Giovane pastore1902Dipinto
Pastori1912Dipinto
Cani da pastore siberiani1909/1910Dipinto
Animali addormentati1913Dipinto
Piccola composizione I1913Dipinto
Piccola composizione II1913/14Dipinto
Piccola composizione III1913–14Dipinto
Piccolo quadro di cavallo1909Dipinto
Piccolo studio di cavallo1905Dipinto
Piccolo mucchio di canne presso Brunnenbach1908Disegno
San Giuliano l’Ospitaliere1913Disegno
Scuderie1913Dipinto
Staffelalm (II) con pecore1902Dipinto
Cavallo in piedi con alberi1910Disegno
Storia della creazione (esemplare di Cleveland)1914Stampa
Il Cavaliere azzurro e il suo cavallo1912Disegno
I Primi animali1913Disegno
Il Vitellino sacro1913Disegno
Il Piccolo elefante viola1913Disegno
La Pantera1908Scultura
La Scuola di equitazione1913Stampa
Gli alberi mostravano i loro anelli, gli animali le loro vene (opera su carta)1913Disegno
La Sventurata terra del Tirolo (studio su carta)1913Disegno
L’Abbeveratoio al monte Rubino1913Disegno
La Mucca del mondo1913Dipinto
Tre gatti1913Dipinto
Tre cavalli1912Disegno
Tigre1912Dipinto
La Torre dei cavalli blu1913Dipinto
Torre dei cavalli blu (cartolina)1912Disegno
Due animali (cartolina a Kandinsky)15 febbraio 1913Disegno
Due ragazze al bagno1909Dipinto
Due cavalli blu—Disegno
Due cavalli blu1913Disegno
Due cavalli blu davanti a una roccia rossa1913Disegno
Due gatti (litografia a colori)1909/10Stampa
Due gatti, blu e giallo1912Dipinto
Due mucche in un paesaggio montano1913Disegno
Due cavalli (1913)1913Disegno
Due cavalli (scultura in bronzo)1908/09Scultura
Due cavalli, rosso e blu (1912)1912Disegno
Due pecore (cartolina a Kandinsky)1º maggio 1913Disegno
Due donne sul pendio1906Dipinto
Tirolo1914Dipinto
La Sventurata terra del Tirolo1913Dipinto
Senza titolo (pecora con la testa china)—Scultura
Senza titolo (pecora in piedi)—Scultura
Saluto vermiglio (cartolina a Kandinsky)19 aprile 1913Disegno
Specchio d’acqua1906Dipinto
Cascata1912Dipinto
Donnole che giocano1911Dipinto
Maiali bianchi1912Dipinto
Cinghiali nell’acqua1910–11Disegno
Cinghiali, maschio e femmina1913Dipinto
Lupi (guerra dei Balcani)1913Dipinto
La Mucca gialla1911Dipinto
Giovane quercia1909Dipinto

Discussione

Il collegamento tra la riproduzione dei bovini e le voci storiche di Mucche a riposo rimane da stabilire.

Spunti di lettura

Osservazione

Quali forme visibili distinguono gli animali nella riproduzione conservata?

Confronto

Quale documento potrebbe collegare la voce del 1912 a questa riproduzione?

Interpretazione

In che modo i colori e le forme visibili permettono di osservare gli animali?

Partecipa alla discussione

Quale dettaglio o fonte aiuta a distinguere questa riproduzione? Condivida un’osservazione precisa o una scheda verificabile.


Riferimenti

  1. Scheda della riproduzione associata ad AKG. Consulta la fonte.
  2. Banca dati delle mostre dell’Università di Vienna. Consulta la fonte.
  3. Kunstchronik , 1912. Consulta la fonte.
  4. Immagine di un’opera collegata, La Mucca gialla: fotografia di Dr. Alexey Yakovlev. Immagine ridimensionata senza ritagli né modifiche cromatiche. CC BY-SA 2.0.
  5. Riproduzione conservata per il confronto: Ruhende Kühe / Mucche a riposo, identificazione incerta. Una scheda associata ad AKG indica una tempera a guazzo di 42,2 × 55 cm. Il catalogo a stampa non specifica la tecnica. La banca dati viennese indica olio, e Katja Förster tempera e acquerello. Il collegamento con la riproduzione rimane da stabilire. Scheda di confronto.
  6. Riproduzione conservata con il titolo Mucche a riposo. Il collegamento con la voce omonima nel catalogo del Sonderbund rimane da stabilire.
  7. Sonderbund 1912 — printed page 61, entry 451
  8. University of Vienna — digital entry 451
  9. Katja Förster — Sonderbund selection, page 149
  10. Kunstchronik — 1912 sale report
  11. Bildergipfel — image reference AKG3769923
  12. Lenbachhaus — Kühe, rot, grün, gelb, G 13140
  13. Pinakothek — Rinder I, 10987
  14. Bildergipfel — reproduction for visual comparison