Reproduction ancienne intitulée Vaches au repos, dont l’objet reste à identifier

par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 17 novembre 2026
Courriel tomgurney1@gmail.com / Téléphone +44 7429 011000

Ce que l’on sait de cette reproduction

Une reproduction proposée sous le nom de Franz Marc et le titre Ruhende Kühe (Vaches au repos) montre des bovins serrés, dans des tons crème, brun foncé, rouge et vert. L’image conservée correspond visuellement au motif AKG3769923 du distributeur associé à AKG. Celui-ci décrit l’original comme une gouache de 42,2 × 55 cm. Il ne signale ni collection détentrice ni notice directe de l’objet qui permettrait d’établir son histoire. La reproduction reste visible pour permettre la comparaison avec les œuvres documentées. [1]

Vidéos sur Franz Marc

Des vidéos en anglais sur les chevaux bleus de Marc, le Cavalier bleu et le passage à l’abstraction.

Un même titre dans plusieurs sources

La base d’expositions de l’université de Vienne [2] répertorie pour le Sonderbund de Cologne en 1912 les Ruhende Kühe de Marc au numéro 451 de la salle 18, avec la mention « huile ». Un article contemporain de la Kunstchronik signale [3] la vente d’une œuvre de Marc de ce titre pendant l’exposition. La ligne 451 du catalogue imprimé indique le titre et la salle, mais ne précise pas la technique. Une étude d’histoire de l’art décrit l’œuvre exposée comme une feuille à la tempera et à l’aquarelle. Ces sources laissent ouverte son identification avec la reproduction présentée ici. [2] [3]

Observer les couleurs et les formes

Dans la reproduction conservée, des corps clairs se chevauchent parmi des taches noires et sur un fond vert vif. L’animal du premier plan baisse la tête, et des contours sombres séparent ses pattes des formes voisines. L’ancienne interprétation prêtait des sentiments précis aux couleurs. On peut ici décrire les formes visibles et les passages de couleur. Ils renseignent sur les poses des animaux, sans permettre de savoir ce qu’ils éprouvent.

L’adresse reste accessible pour les liens existants pendant la recherche d’un catalogue illustré ou d’une notice de collection. La technique exacte reste ouverte. La page demeure en dehors du catalogue d’œuvres et conserve la reproduction pour la comparaison. Le titre Vaches au repos fournit une piste. Une identification certaine demanderait un document qui relie cette composition précise à un original.

À la page imprimée 61 du catalogue du Sonderbund, le numéro 451 figure sous le nom de Franz Marc, à Sindelsdorf. La ligne donne le titre Ruhende Kühe et la salle 18. Les entrées voisines pour Les Chevaux jaunes et Le Tigre nomment un propriétaire. Celle des vaches ne donne ni propriétaire, ni dimensions, ni technique, ni renvoi à une illustration. On peut donc relier le titre et le numéro au lieu de présentation. Pour établir un lien avec la reproduction conservée ici, il faudrait un autre élément permettant de reconnaître la composition ou de retrouver son support original. [7]

La base viennoise ajoute aux données d’exposition une classification en peinture à l’huile. Cette information ne figure pas dans la ligne imprimée correspondante. Il importe donc de distinguer la transcription du document et les champs renseignés par la base. Lors d’une recherche par titre, toutes les données numériques peuvent se présenter ensemble. La consultation de la page imprimée montre que la ligne fournit le numéro 451 et la salle 18, tandis que la technique est une donnée de la fiche numérique. Une autre source serait nécessaire pour déterminer si la mention de l’huile peut être appliquée à l’œuvre reproduite ici. [8]

Dans sa thèse, Katja Förster décrit la sélection des œuvres de Marc au Sonderbund et présente Ruhende Kühe comme une feuille de 1911 à la tempera et à l’aquarelle. Dans son récit, Richart Reiche a ajouté des œuvres antérieures venues du Barmer Kunstverein. La note de la page 149 donne trois références à Klaus Lankheit pour le groupe étudié. Elle ne présente pas d’image qui permette une comparaison directe avec la reproduction. Ce travail produit un témoignage différent de la classification viennoise. La question du support et celle de la correspondance entre l’image actuelle et l’œuvre d’exposition restent ouvertes. [9]

La Kunstchronik signale une vente pendant l’exposition sous le titre Ruhende Kühe. Cette mention ajoute un événement au dossier de l’exposition et reprend le même titre bref. Elle ne donne pas de description visuelle permettant de reconnaître la reproduction actuelle. Une photographie ancienne ou une description portant les dimensions et la technique serait utile pour relier la composition à cette vente. La mention reste importante pour l’histoire de l’objet exposé. À elle seule, elle ne dit pas dans quelles collections la source de l’image a pu se trouver par la suite. Le catalogue et la vente documentent chacun une étape de l’exposition. [10]

Le distributeur associe le numéro AKG3769923 à l’image et donne 42,2 × 55 centimètres pour la gouache qu’il décrit. Ces dimensions deviennent un repère si une autre source indique des mesures fiables de l’original. La ligne du catalogue de Cologne ne les apporte pas. La référence du distributeur aide à retrouver sa reproduction, tandis qu’un numéro de musée permettrait d’identifier un objet conservé avec une fiche qui lui soit propre. La page de vente n’indique pas de collection détentrice. On peut donc constater une correspondance entre deux reproductions tout en laissant en suspens l’histoire de leur modèle. [11]

Le Lenbachhaus répertorie Vaches, rouge, vert, jaune sous le numéro G 13140. Il date cette huile sur toile de 1911 et indique 62 × 87,5 centimètres. Des animaux de couleurs différentes s’y détachent même là où leurs corps se recouvrent. Dans la reproduction des vaches au repos, les corps clairs et les taches sombres sont plus serrés. La patte ou la tête baissée peut servir de point de comparaison. Les mesures, le support et l’histoire de la collection appartiennent au tableau G 13140. Ce tableau documenté fournit un exemple de composition sans résoudre les questions de technique et de provenance de l’image examinée. [12]

Les Collections de peintures de l’État de Bavière enregistrent Bovins I comme une autre œuvre, une huile de 1913 portant le numéro 10987. Des cornes et des têtes y ressortent entre des plans anguleux. Dans l’image des vaches au repos, on peut aussi passer d’une limite du corps à une limite entre couleurs. Cette parenté concerne l’organisation de la surface. En commençant par une forme claire, puis en suivant ses bords, le regard découvre comment se forme un groupe serré. La notice munichoise permet de vérifier le point de départ de la comparaison et de réserver à 10987 les indications de matériau et de collection. [13]

Dans la reproduction, les corps clairs côtoient des parties presque noires. Près du milieu, la tête baissée aide à trouver l’animal du premier plan, puis à suivre son contour vers les pattes et le terrain vert. Le trajet peut être décrit à partir de l’image même si l’identité de l’objet reste en suspens. Une source ultérieure devrait permettre de reconnaître cette disposition des corps, de la tête et des plages colorées, ou de la relier à une notice portant sur la peinture ou le dessin original. Les formes visibles fournissent ainsi à la fois des points d’observation et des critères pour examiner une éventuelle nouvelle source. [14]

Répertoire des œuvres

Cette sélection vérifiée sur sources réunit 192 œuvres et projets d’estampes identifiés dans le cadre des recherches sur Franz Marc. Certains liens mènent aux articles de ce site, d’autres à des notices de collection. Les œuvres dont l’identification reste incertaine ont été écartées.

192 œuvres

TitreDateCatégorie
Composition abstraite1913 - 14Dessin
Berger des Alpes dans sa cabane1902Peinture
Moutons d’autel de Lana (carte postale à Gabriele Münter)11 avril 1913Dessin
Légende animale1912Estampe
Animaux dans un paysage1914Peinture
Jeunes filles au bain1968Peinture
Boucle de ceinture (lionne transpercée d’une flèche)1909/10Sculpture
Le Moulin enchanté1913Peinture
Oiseaux1914Peinture
Naissance des chevaux1913Estampe
Renard bleu1911Peinture
Cheval bleu I1911Peinture
Cheval bleu II1911Peinture
Cheval bleu à l’arc-en-ciel1913Dessin
Animal fabuleux bleuté (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Garçon à la luge dans un paysage d’hiververs 1902Peinture
Formes brisées1914Peinture
Le Taureau1911Peinture
Caliban1914Dessin
Chat derrière un arbre1910–11Peinture
Chat derrière un arbre1910-1911Dessin
Chat sur un coussin jaune1912Peinture
Chats1909–10Peinture
Chimère1914Sculpture
Fleurs colorées1913–14Dessin
Conciliation1912Estampe
Chaumières dans les marais de Dachau1902Peinture
Vaches jaunes, rouges et vertes1911Peinture
Cerf accroupi1911Peinture
Coupe (albâtre)—Sculpture
Chevreuil mort1913Dessin
Moineau mort1905Peinture
Chevreuils au crépuscule1909Peinture
Chevreuil dans un jardin de monastère1912Peinture
Chevreuils dans la forêt1913Peinture
Chevreuils dans la forêt II1914Peinture
Chevreuils dans la forêt II (Lenbachhaus, 1912)1912Peinture
Chevreuils dans les roseaux1909Peinture
Chevreuils dans la neige1911Peinture
Projet d’entrée de serrure : deux animaux fabuleux1913Dessin
Chien1912Peinture
Chien couché dans la neige1911Peinture
Frise des ânes1911–12Peinture
Le Rêve1912Peinture
Rocher du rêve1913Dessin
Cheval qui rêve1913Dessin
Éléphant (en anglais)1907Dessin
Éléphant (dessin au crayon, MoMA, 1913)1913Dessin
Éléphant, cheval et vache1913–14Peinture
Animal fabuleux II (cheval)1913Dessin
Animaux de conte I1913Dessin
Le Destin des animaux1913Peinture
Étude de nu féminin1909Peinture
Torse féminin1910Sculpture
Formes en lutte1914Peinture
Bœuf de feu, cheval vert et bouquetin1913Dessin
Forêt avec écureuil1913Peinture
Quatre renards1913Dessin
Renard1913Peinture
Renard et gazelle (Messages au prince Jussuff)1913Dessin
Des nuits du roi Jussuff1913Dessin
Des terres de chasse du prince Jussuff1913Dessin
De l’ancienne cité royale de Thèbes1913Dessin
Gazelles1913–14Dessin
Genèse II (épreuve de la NGA)1914Estampe
Jeune fille au chat II1912Peinture
Chevaux au pâturage1910Peinture
Chevaux au pâturage I1910Peinture
Charrette de foin1905Peinture
Meules de foin dans la neige1911Peinture
Cheval (dessin, Art Institute, 1913)1913Dessin
Cheval et chien1913Dessin
Cheval dans un paysage1910Peinture
Chevaux (titre du musée partiellement caviardé)1913Dessin
Chevaux au bord de la mer1907Peinture
Sous la pluie1912Peinture
Indersdorf1904Peinture
Intérieur de forêt avec oiseau1912Peinture
Schlick, chien qui saute1908Peinture
Entrée de serrure (panthère bondissant sur un cheval)1910Sculpture
Entrée de serrure en forme de garde d’épée (Adam et Ève)1910Sculpture
Le cheval-jouet du roi Abigail1913Dessin
Les trois panthères du roi Jussuff1913Dessin
Agneau1913–14Peinture
Paysage avec un animal rouge (carte postale à Alfred Kubin)18 mars 1913Dessin
Jeune mélèze1908Peinture
Grands Chevaux bleus1911Peinture
Grands chevaux de Lenggries1908Peinture
Grands Chevaux rouges1911Peinture
Cheval bondissant1912Peinture
Cheval bondissant (dessin, 1912)1912Dessin
Petit Cheval bleu1912Peinture
Les Petits Chevaux jaunes1912Peinture
Long cheval jaune1913Peinture
Mandrill1913Peinture
Mandrill (étude de carnet, 1913)1913Dessin
Le Petit Singe1912Peinture
Singe et figure humainevers 1912Peinture
Frise des singes1911Peinture
Mortier et pilon1910Sculpture
Jument mère des chevaux bleus1913Dessin
Chèvres de montagne1914Peinture
Montagnes1911–12Peinture
Carte du Nouvel An1913Dessin
Vœux du Nouvel An (carte postale à Gabriele Münter)30 décembre 1912Dessin
Nu couché parmi les fleurs1910Peinture
Nu au chat1910Peinture
Orphée parmi les animaux (projet de tapisserie)Vers 1907–1909Peinture
Paysage de parc1908Dessin
Tableau avec du bétail1913Peinture
Chiens qui jouent1912Dessin
Portrait d’une peintre à la palette (Maria Marc peignant dans la neige)1906Peinture
Portrait d’Henri Rousseau (peinture sous verre)1911Peinture
Portrait du père de l’artiste1902Peinture
Portrait de la mère de l’artiste1902Peinture
Les quatre chiens du prince Juss1914Dessin
Le cheval citron et le bœuf de feu du prince Jussuf1913Dessin
Le cheval de guerre du prince Jussuff7 avril 1913 (cachet de la poste)Dessin
Chevreuil couché (étude au crayon)1911/12Dessin
Cheval rouge et bleu1912Dessin
Cheval rouge et bleu (carte postale, 1913)5 avril 1913Dessin
Taureau rouge1912Dessin
Cerf rouge1913Peinture
Cerf élaphe au pâturage1910Peinture
Cerfs rouges1912Peinture
Cheval rouge et vache jaune (carte postale à Alfred Kubin)21 mai 1913Dessin
Femme rouge1912Peinture
Chevaux au repos1911–12Estampe
Brume qui monte1903Peinture
Scène des jours paisibles de Jussuff1er mai 1913 (cachet de la poste)Dessin
Animal fabuleux assis1912/13Dessin
Saint assis (carte postale, 1913)8 juin 1913Dessin
Autoportrait1904Peinture
Gerbe de céréales1907Peinture
Mouton1912Peinture
Jeune Berger1902Peinture
Bergers1912Peinture
Chiens de berger sibériens1909/1910Peinture
Animaux endormis1913Peinture
Petite Composition I1913Peinture
Petite Composition II1913/14Peinture
Petite Composition III1913–14Peinture
Petit Tableau de cheval1909Peinture
Petite Étude de cheval1905Peinture
Petit Tas de roseaux près de Brunnenbach1908Dessin
Saint Julien l’Hospitalier1913Dessin
Écuries1913Peinture
Staffelalm (II) avec moutons1902Peinture
Cheval debout avec des arbres1910Dessin
Histoire de la création (épreuve de Cleveland)1914Estampe
Le Cavalier bleu et son cheval1912Dessin
Les Premiers Animaux1913Dessin
Le Petit Veau sacré1913Dessin
Le Petit Éléphant violet1913Dessin
La Panthère1908Sculpture
L’École d’équitation1913Estampe
Les arbres montraient leurs cernes, les animaux leurs veines (œuvre sur papier)1913Dessin
Le Malheureux Pays du Tyrol (étude sur papier)1913Dessin
L’Abreuvoir au mont Rubis1913Dessin
La Vache du monde1913Peinture
Trois Chats1913Peinture
Trois Chevaux1912Dessin
Tigre1912Peinture
La Tour des chevaux bleus1913Peinture
Tour des chevaux bleus (carte postale)1912Dessin
Deux animaux (carte postale à Kandinsky)15 février 1913Dessin
Deux jeunes filles au bain1909Peinture
Deux Chevaux bleus—Dessin
Deux Chevaux bleus1913Dessin
Deux chevaux bleus devant un rocher rouge1913Dessin
Deux chats (lithographie en couleurs)1909/10Estampe
Deux chats, bleu et jaune1912Peinture
Deux vaches dans un paysage montagneux1913Dessin
Deux chevaux (1913)1913Dessin
Deux chevaux (sculpture en bronze)1908/09Sculpture
Deux chevaux, rouge et bleu (1912)1912Dessin
Deux moutons (carte postale à Kandinsky)1er mai 1913Dessin
Deux femmes sur le versant1906Peinture
Tyrol1914Peinture
Le Malheureux Pays du Tyrol1913Peinture
Sans titre (mouton à la tête baissée)—Sculpture
Sans titre (mouton debout)—Sculpture
Salut vermillon (carte postale à Kandinsky)19 avril 1913Dessin
Bassin1906Peinture
Cascade1912Peinture
Belettes qui jouent1911Peinture
Cochons blancs1912Peinture
Sangliers dans l’eau1910–11Dessin
Sangliers, mâle et laie1913Peinture
Loups (guerre des Balkans)1913Peinture
La Vache jaune1911Peinture
Jeune Chêne1909Peinture

Discussion

Le lien entre la reproduction des bovins et les notices historiques de Vaches au repos reste à établir.

Pistes de lecture

Observation

Quelles formes visibles permettent de distinguer les animaux dans la reproduction conservée ?

Comparaison

Quel document pourrait relier l’entrée de 1912 à cette reproduction ?

Interprétation

Comment les couleurs et les formes visibles permettent-elles de lire les animaux ?

Participer à la discussion

Quel détail ou quelle source aide à distinguer cette reproduction ? Partagez une observation précise ou une notice vérifiable.


Références

  1. Notice de reproduction associée à AKG. Consulter la source.
  2. Base d’expositions de l’université de Vienne. Consulter la source.
  3. Kunstchronik , 1912. Consulter la source.
  4. Image d’une œuvre associée, La Vache jaune : photographie de Dr. Alexey Yakovlev. Image redimensionnée sans recadrage ni modification des couleurs. CC BY-SA 2.0.
  5. Reproduction conservée pour comparaison : Ruhende Kühe / Vaches au repos, identification incertaine. Une fiche associée à AKG indique une gouache de 42,2 × 55 cm. Le catalogue imprimé ne précise pas la technique. La base viennoise indique l’huile et Katja Förster la tempera et l’aquarelle. Le lien avec la reproduction reste à établir. Notice de comparaison.
  6. Reproduction conservée sous le titre Vaches au repos. Son lien avec l’entrée du même titre au catalogue du Sonderbund reste à établir.
  7. Sonderbund 1912 — printed page 61, entry 451
  8. University of Vienna — digital entry 451
  9. Katja Förster — Sonderbund selection, page 149
  10. Kunstchronik — 1912 sale report
  11. Bildergipfel — image reference AKG3769923
  12. Lenbachhaus — Kühe, rot, grün, gelb, G 13140
  13. Pinakothek — Rinder I, 10987
  14. Bildergipfel — reproduction for visual comparison