ロダンとカンボジアの踊り手たち
オーギュスト・ロダンが1906年7月に描いた一枚には、正面を向く踊り手の姿があります。顔よりも先に目に入るのは、腕と衣装の外側の線です。身体が向きを変えるところでは鉛筆の線が素早く走り、幅のある色の筆致が、ひだを一つずつ描かずに衣装の形を伝えています。シソワット国王のフランス訪問に際してカンボジア王立舞踊団を見たロダンが制作した、数多くの素描の一つです。素描からは彫刻家が何に目を留めたかがよく分かります。踊り手たちには、世代を重ねて培ってきた独自の技があり、手の動きや身体の向き、身ぶりを繰り出す間合いが意味を担っていました。 [1] [2] [3]
フランスでの公演
シソワットは1906年、王立舞踊団の一員たちを伴ってフランスを訪れました。当時のカンボジアはフランスの支配下にありました。マルセイユの植民地博覧会にはインドシナに割かれた広い展示区画があり、フランスの観客は植民地支配の力を示す催しの一環として公演を見ることができました。舞踊そのものはクメールの宮廷に属し、はるかに古い歴史を持っていました。外交上の背景や博覧会の運営は、フランスの観客がこの舞踊に出会うかたちを左右しました。一方、踊り手がどのように役を身につけ、その役が宮廷で何を意味したかは、そこからはあまり分かりません。 [1] [2]
ロダンが舞踊団を初めて見たのは、7月にパリのプレ・カトランで開かれた公演でした。ロダン美術館によると、ロダンは踊り手たちを追って、カンボジアへの帰途につく予定だったマルセイユまで赴きました。同館は、約1週間でおよそ150点の素描を制作したと見ています。これはシリーズ全体についての推計で、一枚にどのくらい時間をかけたかは分かりません。鉛筆と淡彩を併用した紙面では、最初の線を引いた後で描き足した可能性も残ります。短い間に制作したことは、これらの素描の大切な特徴を理解する手がかりになります。周囲がほとんど描かれていなくても、一本の輪郭線が多くのことを伝える場合があります。公演が続くなか、身体の向きや腕の間にできる空間、衣装の輪郭の変化から、ロダンが何を選んで描いたかが見えてきます。 [1]
踊り手たちが持ち込んだもの
クメール古典舞踊の演目では、動きによって役柄を区別し、物語を伝えることができます。ユネスコはカンボジア王立舞踊について、身ぶりと衣装が、王室の行事やカンボジアの文化で大切にされる物語と結びついたこの芸能の中心にあると説明しています。訓練を積んだ踊り手は、指や手首、身体に対する手のひらの向きを使って、さまざまな表現ができます。時間の使い方もその語彙の一部です。手首がしなって弧を描く動きと、同じ形を一瞬保つこととでは、踊りの中で果たす役割が大きく異なる場合があります。 [2]
ロダンは、訪れて見学する立場からこの舞踊に接しました。ロダン美術館によると、ロダンは踊り手たちの腕や手の動きに魅了され、目にしたものを古代美術についての自分の考えに結びつける傾向がありました。こうした比較は、彼が舞踊をどう受け止めたかを物語ります。なぜ素描にこれほど関心を寄せ、公に展示したのかを考える手がかりにもなります。カンボジアの伝統そのものからも、舞踊を理解することができます。ロダンの素描で初めてこの踊りに触れた人も、公演を見れば、一連の動きのなかで手が何をしているのかを知ることができます。素描がとらえるのは、その一部です。 [1] [2]
映像でロダンの彫刻を間近に見る
5本の映像で、ロダンの彫刻を紹介します。古典の手本をどう取り入れたか、巨大な門を飾る人物像、アトリエでの仕事を取り上げます。
一人の像と一枚に描かれた複数の像
ロダン美術館には、7月に制作された《正面を向くカンボジアの踊り手》(Danseuse cambodgienne de face、収蔵番号D.04437)が登録されています。32.2×24.7センチの紙に、黒鉛と水彩で描かれています。題名は見る方向を表しており、似た題名の素描もほかにあります。この作品で踊り手が正面を向いて見えるのは、身体の周りの形が釣り合っているためです。左右に細部をほとんど描かなくても、像の向きは伝わります。そこに傾いた輪郭や手首の曲がりが加わると、その姿勢のなかで動きが生まれていることが感じられます。本やウェブで見た図版を比較する際には、収蔵番号があれば、正面を向く踊り手のどの一枚が掲載されているかを確かめられます。 [3]

ロダンは一人だけを描いた素描も、複数の人物を一枚に収めた習作も制作しました。この作品はストックホルムのスウェーデン国立美術館に所蔵されています。 Nationalmuseum, Stockholm, via Wikimedia Commons. 画像の出典. パブリックドメイン. ウェブ掲載用にサイズを変更。
《カンボジアの踊り手の六つの習作》(D.05076)では、より小さな一枚の紙に複数の人物が描かれています。ロダン美術館の記録には、黒鉛、水彩、油性の鉛筆、グワッシュに加え、右下の書き込みが挙げられています。一人から次の一人へと目を移すと、ロダンが何を描き留めようとしたかがよく分かります。単独では目立たない身ぶりも、別のものと比べると際立ちます。六人を同じ一歩の連続した段階として読む必要はありません。この一枚でいくつもの姿勢を比べられますが、公演の正確な順序までは分かりません。 [4]
各地のコレクションに残る素描
国立西洋美術館には、同じシリーズの素描《カンボジアの女》が松方コレクションの一作として収蔵されています(D.1959-0055)。その作品記録は、紙や描き方をパリの素描と比べる出発点になります。ほかの美術館にも似た題名の習作が残っていますが、題名が似ていても作者の判断が異なる場合があります。たとえば、ボイマンス・ヴァン・ベーニンゲン美術館の素描の一つは、かつてロダン作とされていました。同館はこれを、ロダン作と確定している七人の踊り手の素描とは別に登録しています。素描をロダンの技法の根拠にする際には、この違いが重要です。 [5] [6] [7]
ロダン美術館は訪問から一世紀後の2006年、このシリーズの展覧会を開き、素描を一堂に集めました。何枚かを並べて見ると、制作の速さを想像しやすくなります。一つの姿勢だけを周囲に余白を残して描いた紙もあれば、二人以上を同じ画面に収め、腕を伸ばす範囲や衣装の流れの違いを比べられる紙もあります。まず一枚の素描で手をよく見てから、次の一枚では同じ部分がどう描かれているかを確かめてください。素描ごとの違いから、ロダンがこの出会いでどれほど多くのことを見て取ったかが伝わります。踊りそのものは、彼が描き留めた線の先へと続きます。 [1] [2] [3] [4]
マルセイユでの制作を記録した写真
エミール・サンレモはマルセイユで、ベンチに座って踊り手の一人を描くロダンを撮影しました。ロダン美術館には12×17センチの報道用ゼラチン・シルバー・プリントが所蔵されています(Ph.14908)。裏面には写真家のスタンプがあります。表面の書き込みはロダンと踊り手たちを特定していますが、年は1903年と記しています。同館は、シソワット国王と王立舞踊団の訪問記録に即して、撮影を1906年7月としています。この場合、プリントの書き込みは被写体を特定する手がかりになりますが、年は出来事の記録と照らし合わせる必要があります。 [1] [8]
写真には、巡演の一場面と制作中の出会いが記録されています。写っているのは、一人の踊り手と、彼女を前に描く作家です。仕上がった紙面でロダンが何を重んじたかは、水彩画そのものからも分かります。写真を素描の横に置くと、何に重点が置かれているかの違いが見えてきます。カメラは作家と踊り手を同じ空間に収めます。素描では周囲をほぼ空白にして、手首の曲がりや足を踏み出す方向に紙面全体の注意を集めることができます。 [1] [3] [8]
ロダン作品一覧
ディスカッション
ロダンとカンボジアの踊り手たちを取り上げたこの記事の画像や考察を振り返ってみましょう。以下の問いを手がかりに、気づいたことをお聞かせください。
読者の視点
「フランスでの公演」を読んで、作品や画像のどの部分に注目しますか。
素材や見る角度、後年の展示方法がもたらす効果と、作家自身の選択とを見分けるには、どんな資料があると役立つでしょうか。
ディスカッションに参加
ロダンとカンボジアの踊り手たちについて、気づいたことや比較、疑問を下の欄で共有してください。
参考文献
- Musée Rodin. Rodin and the Cambodian Dancers. View source.
- UNESCO. Royal Ballet of Cambodia. View source.
- Musée Rodin. Danseuse cambodgienne de face, D.04437. View source.
- Musée Rodin. Six études de danseuses cambodgiennes, D.05076. View source.
- National Museum of Western Art. Cambodian Woman, D.1959-0055. View source.
- Museum Boijmans Van Beuningen. Cambodjaanse danseres, formerly attributed to Auguste Rodin. View source.
- Museum Boijmans Van Beuningen. Seven Cambodian Female Dancers. View source.
- Musée Rodin. Émile Sanremo, Rodin drawing a Cambodian dancer in Marseille, Ph.14908. View source.



