Acheter des reproductionssur Amazon
* En tant que partenaire Amazon, je perçois une commission sur les achats éligibles.
Deux au bord de l’allée : introduction
Trois personnes sont arrivées dans un théâtre dont l’événement principal reste caché. Un homme se tient dans l’allée, une femme se penche vers un siège à côté de lui et une autre lit un programme dans une loge courbe à droite. Au-dessus et autour d’eux se trouvent de lourds rideaux, des décors dorés et des rangées de fauteuils sombres. Dans Deux au bord de l’allée, Edward Hopper fait des petits gestes du public le spectacle que nous pouvons réellement voir.
Le Toledo Museum of Art date cette huile sur toile de 1927. Son catalogue actuel indique des dimensions de 101,9 × 122,6 cm et le numéro d’acquisition 1935.49 ; l’achat a été financé par les fonds de la Libbey Endowment, don d’Edward Drummond Libbey. [1] Le format large de l’œuvre accueille une salle qui paraît bien plus grande que ses quelques occupants visibles.
En bref
- ArtisteEdward Hopper [1]
- Date1927 [1]
- Techniquehuile sur toile [1]
- Collection / noticeToledo Museum of Art [1]
- Numéro d’acquisition1935.49 [1]
Cette œuvre dans la carrière d’Edward Hopper
American Village
1912Soir Bleu
1914Automat
1927New York Movie
1939Nighthawks
1942Soleil du matin
1952Soleil au balcon
1960Two Comedians
1966Sommaire
- Arriver avant l’événement principal
- La lectrice dans la loge
- Des sièges vides au premier plan
- Rideaux et bords dorés
- Transformer la salle en décor
- Deux petites feuilles préparatoires
- Premières expositions et propriété à Toledo
- Attendre dans d’autres tableaux de théâtre
Arriver avant l’événement principal
L’homme se tient droit près du centre, le devant pâle de sa chemise nettement défini dans un habit de soirée sombre. Sa tête dépasse les sièges environnants et le rend saillant malgré les formes architecturales beaucoup plus grandes au-dessus. La posture penchée de la femme voisine introduit une autre direction et abaisse l’attention vers les fauteuils.
Le musée voit dans le couple des spectateurs qui viennent d’arriver : l’homme retire son pardessus tandis que sa compagne pose le sien sur le dossier du siège. L’autre spectatrice est déjà occupée par un programme. [1] Ces activités situent la scène avant le spectacle attendu sans exiger d’horloge ni de production nommée.
La différence entre la posture droite et la posture penchée donne au couple central un modeste rythme d’ajustement. Il ne s’agit pas d’un double portrait formel. L’un occupe l’espace vertical de l’allée tandis que l’autre rejoint le motif plus bas des sièges, rendant visible le passage de l’arrivée à l’installation.
Leurs vêtements participent aussi à la présentation sociale du théâtre. La tenue de soirée noire et blanche de l’homme et les épaules dénudées de sa compagne se détachent parmi les sièges assourdis. Hopper leur donne assez de précision pour établir une occasion, tout en laissant tacites leur relation et leur conversation.
Aucun interprète ne rencontre leur attention. Le grand rideau reste fermé, et le premier plan dégagé contient des sièges vides. Le tableau retient les préparatifs autour d’un événement plutôt que l’événement lui-même.
La lectrice dans la loge
Une importante barrière courbe sépare la femme de droite du couple qui arrive. Le haut de son dos nu reçoit la lumière, tandis qu’elle tient un programme pâle près du visage. Une étole bleu sombre repose sur le siège à côté d’elle, formant une masse plus froide sous la chair plus chaude.
Sa position nous donne une vue de dos avec un profil limité. La tête baissée et le papier relevé indiquent une direction pratique de l’attention. Nous comprenons plus facilement ce qu’elle regarde que ce qu’elle ressent à propos de la soirée.
La loge courbe en fait une présence distincte. Sa large rampe supérieure passe devant le corps et établit une petite enceinte dans la grande salle. Elle est proche des autres personnes dans l’image, mais occupe un compartiment architectural différent.
Le programme pâle compte parce que le reste du théâtre est si substantiel. Sa fine surface tenue en main appartient à l’expérience immédiate du public ; les panneaux semblables à de la pierre, les sièges rembourrés et les draperies environnants relèvent d’un cadre public beaucoup plus vaste. La lectrice relie ces échelles différentes par un geste ordinaire.
La loge lui donne aussi un autre rapport à la scène. Tandis que le couple qui arrive négocie sièges et allée, elle est déjà installée près de l’ouverture. Le tableau contient plusieurs étapes de préparation à la fois, sans en faire un récit continu qui déterminerait qui est arrivé en premier.
Des sièges vides au premier plan
Des rangées de fauteuils sombres occupent une grande partie du bas à gauche. Leurs dossiers se répètent en arcs peu profonds, chacun cachant partiellement le siège derrière. Le motif crée de la profondeur tout en laissant visiblement inoccupée une part considérable de la salle.
La répétition reste assez irrégulière pour demeurer spatiale. Certains dossiers sont plus grands ou plus éclairés, tandis que d’autres disparaissent dans l’intérieur sombre. Hopper construit un système de sièges plutôt qu’une grille décorative : ils reculent, tournent et se superposent en approchant des personnages centraux.
L’allée rouge interrompt étroitement ce motif. Elle donne à l’homme debout une place nette et aide à distinguer le couple qui arrive des rangées environnantes. Le sol plus lumineux répond aussi au tissu rouge haut au-dessus de la loge, reliant par la couleur deux parties éloignées de l’image.
Depuis notre position, les dossiers les plus proches empêchent un trajet direct vers les personnes. Nous regardons par-dessus les fauteuils plutôt que de nous tenir dans un espace entièrement ouvert devant eux. Cet obstacle donne à la vue une perspective reconnaissable de spectateur, où le mobilier proche s’interpose en partie.
Le vide a plusieurs effets. Il rend les trois personnes saillantes, mais permet aussi de lire l’agencement du théâtre. Nous pouvons suivre les rangées, la loge courbe et l’allée parce que la foule qui pourrait normalement les occuper est absente de cet instant choisi.

Comparer : First Row Orchestra, 1951.
Rideaux et bords dorés
Un large rideau violet ferme la zone de la scène en haut à gauche. Ses longs plis produisent un lourd rythme vertical au-dessus des courbes plus petites des sièges. Près du bas, une frange plus chaude marque la rencontre du tissu suspendu et de la construction pâle au-dessous.
À droite, une bordure dorée s’élève près de l’ouverture et du tissu rouge se rassemble en une draperie relevée au-dessus. Les couleurs plus riches rendent cette partie du théâtre plus ornée que le premier plan sombre. Leur concentration encadre aussi le dos nu relativement petit de la lectrice et son programme pâle.
Le tissu change de caractère dans le tableau. Le rideau de scène tombe en plis plus réguliers, tandis que la draperie rouge se rassemble en courbes plus profondes et moins égales. Ces différences donnent au théâtre plusieurs types de poids matériel sans exiger une scène très peuplée.
Une ouverture sombre cintrée apparaît derrière la loge. Sa profondeur contraste avec le mur pâle environnant et le bord lumineux de la draperie. Elle reste une autre zone soustraite à l’examen, renforçant la différence entre les aménagements richement visibles et les espaces au-delà.
À voir : la vie et l’art d’Edward Hopper
Découvrez les peintures de Hopper et les lieux qui les ont inspirées dans ces films de musées. Choisissez un film ci-dessous.
Film sur Edward Hopper
Une présentation de la vie et de l’œuvre de Hopper par un musée.
Voir sur YouTubeTransformer la salle en décor
L’exposition du Whitney de 2022 a présenté Deux au bord de l’allée comme le premier grand tableau de Hopper représentant un intérieur de théâtre. Son cartel interprète l’attention portée à la salle presque vide comme une manière de transformer le théâtre lui-même en décor et considère le cadre de scène comme une limite entre mondes réel et fictif. [2]
Cette lecture part d’un échange visible. L’architecture encadre normalement les interprètes, mais elle encadre ici les spectateurs. Les rideaux fermés, la loge et les sièges répétés donnent aux trois personnes un cadre aussi soigneusement organisé qu’un agencement scénique.
Le couple qui arrive produit un autre effet. Ses ajustements pratiques ont la petite échelle du comportement quotidien, mais les vêtements clairs et la place centrale font de ces mouvements l’action la plus nette du tableau. Hopper trouve une autre forme de drame dans les préparatifs, les sièges et l’attention.
Deux petites feuilles préparatoires
Le Whitney conserve deux études de 1927 à la craie fabriquée sur papier, portant les numéros d’acquisition 70.128 et 70.129. Chacune est une étroite feuille verticale d’environ 18,4 × 11,3 cm, bien plus petite que la toile achevée. [3] Elles examinent des rapports choisis plutôt qu’elles ne reproduisent tout le tableau en miniature.
La feuille numérotée 70.128 rassemble plusieurs silhouettes sommairement indiquées parmi des formes de sièges. Des marques verticales sombres s’élèvent derrière elles, tandis que des courbes et des lignes obliques plus fortes traversent le premier plan. Corps, mobilier et tissu environnant sont envisagés ensemble dans un espace compact.
L’autre étude donne plus de place à l’architecture. Un large arc, une rampe fuyante, un support vertical et des plis suspendus établissent l’enceinte, avec des courbes de sièges entrant par le bas. Son papier laissé libre et ses ombres vigoureuses rendent la construction particulièrement facile à suivre.
À côté de l’huile, les dessins montrent combien l’image achevée dépend des liens entre petites formes humaines et grandes formes architecturales. Le tableau étend ces rapports dans un format plus large et les distingue par la couleur. Il n’est pas nécessaire d’ordonner les études selon une séquence supposée pour que ce processus soit utile à comprendre.

Comparer : New York Movie, 1939.
Premières expositions et propriété à Toledo
Le Museum of Modern Art a inclus Deux au bord de l’allée sous le numéro 4 dans le catalogue de sa rétrospective Hopper de 1933. Celui-ci identifie H. C. Bentley, de Boston, comme collection à cette date. [4] Cette entrée historique précède l’acquisition du tableau à Toledo et doit être lue comme une étape de son histoire publique.
La notice actuelle de Toledo répertorie aussi sa présence à l’exposition internationale du Carnegie Institute de 1928 et dans de grandes expositions Hopper ultérieures. [1] Ce tableau de théâtre circulait déjà publiquement au début de la reconnaissance muséale plus large de l’artiste.
Le musée relève une ressemblance entre le couple central et Edward et Josephine Hopper, tout en reconnaissant le rôle de Jo comme modèle. [1] La ressemblance et la pose ne font pas de la scène achevée le témoignage vérifié d’une soirée de leur vie. Les personnes peintes restent les éléments d’une rencontre théâtrale construite.
Attendre dans d’autres tableaux de théâtre
Premier rang d’orchestre, peint en 1951, accorde encore plus de place à un grand rideau fermé et à un devant de scène pâle auprès d’un petit groupe assis. Un programme occupe à nouveau l’attention de quelqu’un, mais le mouvement d’arrivée a largement cédé la place à des personnes installées.
New York Movie ouvre une autre division. Les spectateurs de cinéma occupent le côté gauche sombre, tandis qu’une ouvreuse vivement éclairée se tient près des marches à droite. Dans ce tableau, le travail d’accueil du public devient distinct du regard du public lui-même.
Deux au bord de l’allée maintient son attention sur l’intervalle avant l’événement principal. L’homme debout entre les sièges, la femme penchée à côté et la lectrice enfermée dans la loge donnent à cet intervalle des formes distinctes. Le rideau peut rester fermé, car le tableau a déjà trouvé son sujet parmi les personnes de ce côté-ci.
Répertoire des œuvres et des études
Ce répertoire documenté comprend des œuvres achevées et des études identifiées séparément. Il ne constitue pas un catalogue raisonné complet. Les titres liés ouvrent les articles ; les études sans lien sont identifiées par leurs numéros d’inventaire. Les aquarelles conservent leurs techniques documentées, et les estampes originales restent distinctes des reproductions.
| Titre | Date | Technique |
|---|---|---|
| (Bridge and Embankment) (70.1298) | 1906 | huile sur bois |
| (Jo Sketching at Good Harbor Beach) (70.1129) | 1923–1924 | aquarelle et craie fabriquée sur papier |
| (Manhattan Bridge) (70.1098) | 1925–1926 | aquarelle et crayon graphite sur papier |
| (Rooftops) (70.1114) | 1926 | aquarelle et crayon graphite sur papier |
| (Seated Male Model, Bent Over) (70.1277) | vers 1902–1903 | huile sur toile |
| (Self-Portrait) (70.1254) | 1903–1906 | huile sur toile |
| (Solitary Figure in a Theater) (70.1418) | vers 1902–1904 | huile sur panneau |
| Cinq heures du matin | 1937 | huile sur toile |
| Adam’s House | 1928 | aquarelle et fusain sur papier |
| American Village | 1912 | huile sur toile |
| Apartment Houses | 1923 | huile sur toile |
| À l’approche de la ville | 1946 | huile sur toile |
| August in the City | 1945 | huile sur toile |
| Automat | 1927 | huile sur toile |
| Barber Shop | 1931 | huile sur toile |
| Blackwell’s Island | 1928 | huile sur toile |
| Pont sur la Seine | 1909 | huile sur toile |
| Piste cavalière | 1939 | huile sur toile |
| Burly Cobb's House South Truro | 1930–1933 | huile sur toile |
| Soir à Cape Cod | 1939 | huile sur toile |
| Matin à Cape Cod | 1950 | huile sur toile |
| Voiture-salon (Chair Car) | 1965 | huile sur toile |
| Chop Suey | 1929 | huile sur toile |
| Toits de la ville | 1932 | huile sur toile |
| Poste des garde-côtes | 1929 | huile sur toile |
| Compartiment C, voiture 293 | 1938 | huile sur toile |
| Réunion nocturne | 1949 | huile sur toile |
| Corn Hill | 1930 | huile sur toile |
| Aube en Pennsylvanie | 1942 | huile sur toile |
| Pharmacie | 1927 | huile sur toile |
| Tôt un dimanche matin | 1930 | huile sur toile |
| East Side Interior (70.1020) | 1922 | Etching |
| East Wind Over Weehawken | 1934 | huile sur toile |
| El Palacio | 1946 | aquarelle et crayon graphite sur papier |
| Onze heures du matin | 1926 | huile sur toile |
| Vent du soir | 1921 | etching |
| Excursion into Philosophy | 1959 | huile sur toile |
| Premier rang d’orchestre | 1951 | huile sur toile |
| Wagon de marchandises à Truro | 1931 | aquarelle sur graphite sur papier |
| Essence | 1940 | huile sur toile |
| Jeune fille à la machine à coudre | vers 1921 | huile sur toile |
| Port de Gloucester | 1912 | huile sur toile |
| Ground Swell | 1939 | huile sur toile |
| Haskell's House | 1924 | aquarelle sur graphite sur carton |
| Plein midi | 1949 | huile sur toile |
| Hill and Houses Cape Elizabeth Maine | 1927 | aquarelle sur crayon graphite |
| Hills South Truro | 1930 | huile sur toile |
| Hôtel près d’une voie ferrée | 1952 | huile sur toile |
| Hall d’hôtel | 1943 | huile sur toile |
| Chambre d’hôtel | 1931 | huile sur toile |
| Fenêtre d’hôtel | 1955 | huile sur toile |
| Maison près de la voie ferrée | 1925 | huile sur toile |
| House by the Squam River | 1926 | aquarelle sur graphite sur papier |
| Le Bistro (The Wine Shop) | 1909 | huile sur toile |
| Le Pont des Arts | 1907 | huile sur toile |
| Le Pont Royal | 1909 | huile sur toile |
| Le Quai des Grands Augustins | 1909 | huile sur toile |
| Lighthouse and Buildings Portland Head | 1927 | aquarelle sur crayon graphite sur papier |
| Colline au phare | 1927 | peinture à l’huile |
| Accès au pont de Manhattan | 1928 | huile sur toile |
| Model Sitting | vers 1902 | peinture à l’huile ; support non précisé |
| Soleil du matin | 1952 | huile sur toile |
| New York Movie | 1939 | huile sur toile |
| New York New Haven and Hartford | 1931 | huile sur toile |
| Bureau à New York | 1962 | huile sur toile |
| Trottoirs de New York | 1924–1925 | huile sur toile |
| Restaurant à New York | vers 1922 | huile sur toile |
| Fenêtres la nuit | 1928 | huile sur toile |
| Nighthawks | 1942 | huile sur toile |
| Octobre à Cape Cod | 1946 | huile sur toile |
| Bureau la nuit | 1940 | huile sur toile |
| Bureau dans une petite ville | 1953 | huile sur toile |
| Ville minière de Pennsylvanie | 1947 | huile sur toile |
| Gens au soleil | 1960 | huile sur toile |
| Portrait d’Orleans | 1950 | huile sur toile |
| Le Pont de Queensborough | 1913 | huile sur toile |
| Coucher de soleil sur la voie ferrée | 1929 | huile sur toile |
| Le Train | 1908 | huile sur toile |
| Route dans le Maine | 1914 | huile sur toile |
| Chambre à Brooklyn | 1932 | huile sur toile |
| Chambre à New York | 1932 | huile sur toile |
| Chambres sur la mer | 1951 | huile sur toile |
| Chambres pour touristes | 1945 | huile sur toile |
| Route 6 à Eastham | 1941 | huile sur toile |
| Soleil au balcon | 1960 | huile sur toile |
| Autoportrait | 1925–1930 | huile sur toile |
| Self-Portrait with Hat (70.1903) | vers 1918, tirage posthume | pointe sèche |
| Sept heures du matin | 1948 | huile sur toile |
| Soir Bleu | 1914 | huile sur toile |
| South Carolina Morning | 1955 | huile sur toile |
| Stairway at 48 Rue de Lille Paris | 1906 | huile sur bois |
| Étude pour 5 A.M. (70.153) | 1937 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour 5 A.M. (70.429) | 1937 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Étude pour Approaching a City (70.869) | 1946 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour August in the City (70.158a-b) | 1945 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour August in the City (70.159) | 1945 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Bridle Path (70.220) | 1939 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Bridle Path (70.235) | 1939 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Compartment C, Car 293 (70.430) | 1938 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Compartment C, Car 293 (70.431a-b) | 1938 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Conference at Night (70.170) | 1949 | craie fabriquée sur papier (recto); encre de machine à écrire sur papier (verso) |
| Étude pour Conference at Night (70.174) | 1949 | craie fabriquée sur papier (recto); encre de machine à écrire sur papier (verso) |
| Étude pour East Wind over Weehawken (70.249) | 1934 | crayon graphite sur papier |
| Étude pour East Wind over Weehawken (70.252) | 1934 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Evening Wind (70.343a-b) | 1921 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour First Row Orchestra (70.841) | 1951 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Gas (70.263) | 1940 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Ground Swell (70.339) | 1939 | craie fabriquée, fusain et crayon graphite sur papier |
| Étude pour Hotel by a Railroad (70.199) | 1952 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Hotel by a Railroad (70.427) | 1952 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Hotel by a Railroad (70.428) | 1952 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Hotel Lobby (70.117) | 1942 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Étude pour Hotel Lobby (70.839) | 1942 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Hotel Window (70.161) | 1955 | craie fabriquée, crayon graphite et crayon de couleur sur papier |
| Étude pour Morning Sun (70.243) | 1952 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Morning Sun (70.244) | 1952 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Morning Sun (70.290) | 1952 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Morning Sun (70.291) | 1952 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Étude pour New York Movie (70.273) | 1939 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour New York Movie (70.274a-b) | 1938 ou 1939 | craie fabriquée et fusain sur papier (recto); craie fabriquée sur papier (verso) |
| Étude pour New York Movie (70.455) | 1939 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour New York Office (70.822) | 1962 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Nighthawks (70.192) | 1941 ou 1942 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Nighthawks (70.193) | 1941 ou 1942 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Office at Night (70.340) | 1940 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Office at Night (70.341) | 1940 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Étude pour Pennsylvania Coal Town (70.198) | 1947 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Pennsylvania Coal Town (70.229) | 1947 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Rooms for Tourists (70.438) | 1945 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Rooms for Tourists (70.848) | 1945 | craie fabriquée et fusain sur papier |
| Étude pour Route 6, Eastham (70.369) | 1941 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Étude pour Route 6, Eastham (70.854) | 1941 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Étude pour South Carolina Morning (70.162a-b) | 1955 | craie fabriquée sur papier (recto et verso) |
| Étude pour The Sheridan Theatre (70.969) | 1937 | crayon graphite sur papier |
| Étude pour Two on the Aisle (70.128) | 1927 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Two on the Aisle (70.129) | 1927 | craie fabriquée sur papier |
| Étude pour Yawl Riding a Swell (70.439) | 1935 | craie fabriquée et crayon graphite sur papier |
| Summer Evening | 1947 | huile sur toile |
| Intérieur d’été | 1909 | huile sur toile |
| Soleil dans une pièce vide | 1963 | huile sur toile |
| Soleil dans une cafétéria | 1958 | huile sur toile |
| Soleil sur les brownstones | 1956 | huile sur toile |
| Tables pour dames | 1930 | huile sur toile |
| Les contrebandiers | 1925 | huile sur toile |
| The Camel's Hump | 1931 | huile sur toile |
| The Circle Theatre | 1936 | huile sur toile |
| The City | 1927 | huile sur toile |
| Le Phare de Two Lights | 1929 | huile sur toile |
| The Long Leg | 1935 | huile sur toile |
| Le Toit mansardé | 1923 | aquarelle sur graphite sur papier |
| Le cinéma Sheridan | 1937 | huile sur toile |
| Tramp Steamer | 1908 | huile sur toile |
| Two Comedians | 1966 | huile sur toile |
| Deux au bord de l’allée | 1927 | huile sur toile |
| Valley of the Seine | 1909 | huile sur toile |
| Western Motel | 1957 | huile sur toile |
Questions fréquentes
Edward Hopper a peint Deux au bord de l’allée en 1927. [1]
La technique documentée est l’huile sur toile. [1]
Trois personnes sont arrivées dans un théâtre dont l’événement principal reste caché. Un homme se tient dans l’allée, une femme se penche vers un siège à côté de lui et une autre lit un programme dans une loge courbe à droite. Au-dessus et autour d’eux se trouvent de lourds rideaux, des décors dorés et des rangées de fauteuils sombres. Dans Deux au bord de l’allée, Edward Hopper fait des petits gestes du public le spectacle que nous pouvons réellement voir.
Discussion
Revenez sur les images et les idées étudiées dans Deux au bord de l’allée. Ces pistes de la rédaction invitent à partager vos observations.
Regards des lecteurs
Quelle limite, quel geste ou quel changement de lumière retient d’abord votre attention dans Deux au bord de l’allée?
Comparez Premier rang d’orchestre avec Deux au bord de l’allée. Quelle différence visuelle compte le plus dans votre lecture ?
Quel détail regarderiez-vous de nouveau après avoir lu « Des sièges vides au premier plan » ?
Participez à la discussion
Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur Deux au bord de l’allée.
Références
- Toledo Museum of Art, Two on the Aisle, 1927, numéro d’acquisition 1935.49 ; dimensions actuelles du tableau, mention d’achat, interprétation et historique des expositions. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Edward Hopper's New York, cartels de l’exposition, 2022, PDF p. 53, cartel imprimé 37 ; théâtre comme décor et interprétation du cadre de scène. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Two on the Aisle, 70.128 et Study for Two on the Aisle, 70.129, 1927 ; craie fabriquée sur papier, legs de Josephine N. Hopper ; notices des objets et dessins. Consulter la source 1. Consulter la source 2.
- Museum of Modern Art, Edward Hopper, 1933, catalogue n° 4, p. 25 imprimée ; référence historique à la collection Bentley. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, American Village, 1912 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Soir Bleu, 1914 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, House by the Railroad, 1925 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Automat, 1927 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Early Sunday Morning, 1930 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, New York Movie, 1939 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Nighthawks, 1942 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Morning Sun, 1952 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Second Story Sunlight, 1960 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Notice de collection ou de catalogue, Two Comedians, 1966 ; technique et identité selon l’article lié. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Route 6, Eastham, 1941, numéro d’acquisition 70.854 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Conference at Night, 1949, numéro d’acquisition 70.170 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for First Row Orchestra, 1951, numéro d’acquisition 70.841 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Bridge and Embankment), 1906, numéro d’acquisition 70.1298 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Seated Male Model, Bent Over), vers 1902–1903, numéro d’acquisition 70.1277 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Morning Sun, 1952, numéro d’acquisition 70.244 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Morning Sun, 1952, numéro d’acquisition 70.243 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Two on the Aisle, 1927, numéro d’acquisition 70.128 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for New York Office, 1962, numéro d’acquisition 70.822 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Two on the Aisle, 1927, numéro d’acquisition 70.129 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Pennsylvania Coal Town, 1947, numéro d’acquisition 70.229 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Rooftops), 1926, numéro d’acquisition 70.1114 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for South Carolina Morning, 1955, numéro d’acquisition 70.162a-b ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Self-Portrait), 1903–1906, numéro d’acquisition 70.1254 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Manhattan Bridge), 1925–1926, numéro d’acquisition 70.1098 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Solitary Figure in a Theater), vers 1902–1904, numéro d’acquisition 70.1418 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Approaching a City, 1946, numéro d’acquisition 70.869 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for August in the City, 1945, numéro d’acquisition 70.159 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Compartment C, Car 293, 1938, numéro d’acquisition 70.430 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Compartment C, Car 293, 1938, numéro d’acquisition 70.431a-b ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for East Wind over Weehawken, 1934, numéro d’acquisition 70.252 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for East Wind over Weehawken, 1934, numéro d’acquisition 70.249 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Evening Wind, 1921, numéro d’acquisition 70.343a-b ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for The Sheridan Theatre, 1937, numéro d’acquisition 70.969 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for New York Movie, 1939, numéro d’acquisition 70.455 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for New York Movie, 1939, numéro d’acquisition 70.273 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for New York Movie, 1938 ou 1939, numéro d’acquisition 70.274a-b ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for 5 A.M., 1937, numéro d’acquisition 70.153 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for 5 A.M., 1937, numéro d’acquisition 70.429 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, (Jo Sketching at Good Harbor Beach), 1923–1924, numéro d’acquisition 70.1129 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for August in the City, 1945, numéro d’acquisition 70.158a-b ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Morning Sun, 1952, numéro d’acquisition 70.291 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Morning Sun, 1952, numéro d’acquisition 70.290 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Office at Night, 1940, numéro d’acquisition 70.340 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Office at Night, 1940, numéro d’acquisition 70.341 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Hotel by a Railroad, 1952, numéro d’acquisition 70.427 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Hotel by a Railroad, 1952, numéro d’acquisition 70.199 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Hotel by a Railroad, 1952, numéro d’acquisition 70.428 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Hotel Lobby, 1942, numéro d’acquisition 70.117 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Hotel Lobby, 1942, numéro d’acquisition 70.839 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Conference at Night, 1949, numéro d’acquisition 70.174 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Hotel Window, 1955, numéro d’acquisition 70.161 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Pennsylvania Coal Town, 1947, numéro d’acquisition 70.198 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Route 6, Eastham, 1941, numéro d’acquisition 70.369 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Bridle Path, 1939, numéro d’acquisition 70.220 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Bridle Path, 1939, numéro d’acquisition 70.235 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Ground Swell, 1939, numéro d’acquisition 70.339 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Yawl Riding a Swell, 1935, numéro d’acquisition 70.439 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Rooms for Tourists, 1945, numéro d’acquisition 70.848 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Rooms for Tourists, 1945, numéro d’acquisition 70.438 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Nighthawks, 1941 ou 1942, numéro d’acquisition 70.193 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Nighthawks, 1941 ou 1942, numéro d’acquisition 70.192 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Study for Gas, 1940, numéro d’acquisition 70.263 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, Self-Portrait with Hat, vers 1918, tirage posthume, numéro d’acquisition 70.1903 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Whitney Museum of American Art, East Side Interior, 1922, numéro d’acquisition 70.1020 ; notice de l’objet précis. Consulter la source.
- Art Institute of Chicago, Selected Chronology for Edward Hopper ; chronologie de la formation, des voyages, des expositions, de New York et de Truro. Consulter la source.
- Emily C. Burns, Spectral figures: Edward Hopper’s empty Paris, chapitre 5 de Empty Spaces: Confronting Emptiness in National, Cultural and Urban Histories, 2019 ; chapitre et notes consultés intégralement. Consulter la source.
- Charles Brock, Regionalism and Folk Art, National Gallery of Art ; essai et deux notes consultés intégralement. Consulter la source.


